කෙවින් සීස් සහ මාග්‍රට් මල්, මාර්තු 7, 2019
CODE PINK විසින් සංවිධානය කරන ලද 28 පුද්ගල සාම දූත පිරිසක් සමඟ අපි ඉරානයේ දින නවයක සිට ආපසු ආවෙමු. ඉරානයේ ජනතාවට කරුණු දෙකක් අවශ්ය බව පැහැදිලිය:
- ස්වාධීන ස්වෛරී ජාතියක් ලෙස ගෞරවයට පාත්‍ර වීම
- එක්සත් ජනපදය සමඟ යුද්ධ තර්ජන හෝ ආර්ථික සම්බාධක නොමැතිව ආධිපත්‍යය දැරීමට උත්සාහ කිරීම.
විනාශකාරී ප්‍රති .ල සමඟ ඉරාන දේශපාලනයට ඇඟිලි ගැසීමේ දීර් history ඉතිහාසයක් එක්සත් ජනපදයට ඇති බැවින් එම අරමුණු කරා යන මාවත එක්සත් ජනපදය ඉරානය සම්බන්ධයෙන් සිය ප්‍රතිපත්ති වෙනස් කළ යුතුය. එක්සත් ජනපදය සිය සටන්කාමීත්වය නැවැත්විය යුතු අතර ඉරාන රජය සමඟ අවංක, ගෞරවනීය සංවාදයක නිරත විය යුතුය.
මෙම සංචාරයේ එක් විශේෂත්වයක් වූයේ ටෙහෙරාන් සාම කෞතුකාගාරය නැරඹීමයි. සාම කෞතුකාගාරයට යන අතරමගදී, “එක්සත් ජනපද ඔත්තු බැලීමේ කෞතුකාගාරය” ලෙස හැඳින්වෙන හිටපු එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලයේ ස්ථානය පසු කර ගියෙමු. 1979 ඉස්ලාමීය විප්ලවය තෙක් එක්සත් ජනපදය ෂා හරහා ඉරානය පාලනය කළේ මෙහිදීය. එක්සත් ජනපදය මහා බ්‍රිතාන්‍යය සමඟ කටයුතු කිරීමෙන් පසුව කුරිරු ෂා ඒකාධිපතියෙකු ලෙස ස්ථාපනය කළේය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීව තේරී පත් වූ අග්‍රාමාත්‍යවරයා පෙරලා දමන්න මොහොමඩ් මොසැඩ්ඩෙග් 1953 හි කුමන්ත්‍රණයක් එය එක්සත් ජනපද ඉතිහාසයේ විශාලතම විදේශ ප්‍රතිපත්තිමය වැරැද්දකි.
සාම කෞතුකාගාරයේ දී, ඉරාක-ඉරාන යුද්ධයේ ප්‍රවීණයෙකු වූ අධ්‍යක්ෂක විසින් අපව සාදරයෙන් පිළිගන්නා අතර එය 1980 සිට 1988 දක්වා පැවති අතර තවත් ප්‍රවීණයන් දෙදෙනෙකු විසින් කෞතුකාගාරයේ සංචාරයක් ලබා දෙන ලදී. 1979 හි ඉරාන විප්ලවයෙන් ටික කලකට පසු ආරම්භ වූ යුද්ධය නොමැතිව එය කළ නොහැකි වනු ඇත එක්සත් ජනපදයේ දිරිගැන්වීම සහ සහාය මුදල්, නාවික ආධාර සහ ආයුධ ස්වරූපයෙන්. එම යුද්ධයේදී මිනිසුන් මිලියනයකට වැඩි පිරිසක් මිය ගිය අතර 80,000 පුද්ගලයින් රසායනික අවිවලින් තුවාල ලැබූහ.
අපගේ සංචාරක මගපෙන්වන්නන් දෙදෙනෙකු රසායනික ප්‍රහාරයකට ගොදුරු වී ඇති අතර ඔවුන් තවමත් නිරාවරණයෙන් පීඩා විඳිති. එක් අයෙකුට අබ වායුව තුවාල වී ඇති අතර එය ස්නායු, ඇස් සහ පෙනහළු වලට බලපායි. එක්සත් ජනපද සම්බාධක නිසා අක්ෂි බිංදු ලබා ගත නොහැක. එමනිසා මෙම ප්‍රවීණයා ලූනු භාවිතා කර රෝග ලක්ෂණ සමනය කර ගැනීම සඳහා කඳුළු සලයි. ඔහුගේ දිගින් දිගටම කැස්ස ඇහුම්කන් දීමෙන් එක්සත් ජනපදය දෙදෙනාම ලැජ්ජාවට පත්විය රසායනික අවි සඳහා අවශ්ය අමුද්‍රව්‍ය ඉරාකයට ලබා දී ඇත අත්යවශ්ය .ෂධ ප්‍රතික්ෂේප කරන සම්බාධක මගින් දැන් ජනතාවට තවදුරටත් ද ishes ුවම් කරයි.
සාම කෞතුකාගාරයේදී අපගේ දූත පිරිස යුද්ධය සහ සාම ක්රියාකාරිත්වය පිළිබඳ කෞතුකාගාර පොත් ලබා දුන්හ. එක් තෑග්ගක් වූයේ කැලිෆෝනියාවේ බාබරා බ්‍රිග්ස්-ලෙට්සන් විසින් අතින් සාදන ලද ලස්සන පොතකි. එක්සත් ජනපද මිසයිලය 1988 ජූලි මාසයේදී වාණිජ ඉරාන ගුවන් යානයක් වෙඩි තබා මරා දැමීය. සමස්ත සාම දූත පිරිස පොතට අත්සන් තබා පසුතැවිලි ප්‍රකාශ කළහ. මෙම පොතේ ෆාර්සි හි ලියා ඇති සෑම පුද්ගලයෙකුගේම නම් මෙන්ම ඉරාන කවි ද අඩංගු විය. එෆ්.එම්.ආර්. ජනාධිපති ජෝර්ජ් එච්. ඩබ්ලිව්. බුෂ් මෙසේ පැවසීම නිසා කුප්‍රකට ය.මම කවදාවත් එක්සත් ජනපදය ගැන සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ - කරුණු මොනවාදැයි මට ප්‍රශ්නයක් නැත… මම ඇමරිකාවට සමාව අයැද සිටින පුද්ගලයෙක් නොවේ, ”එබැවින් අපගේ නියෝජිත කණ්ඩායම සමාව ඉල්ලා සිටියේය.
සැන්ඩි රියාගේ නායකත්වයෙන් අපි ඩොනා නොබිස් පේසෙම් (ලතින් භාෂාවෙන් “අපට සාමය ලබා දෙන්න”) ගායනා කළෙමු. සාම නියෝජිත කණ්ඩායම සහ ටෙහෙරාන් සාම කෞතුකාගාරය පවත්වාගෙන යන ඉරාන වැසියන් අතර කඳුළු හා වැළඳගැනීම් සමඟ සාමය ඉල්ලා සිටින ප්‍රබල හැඟීම් බෙදාහදා ගැනීමට මෙය කාමරයට එක් විය.
දූත පිරිස ඊළඟට ටෙහෙරානයේ විශාලතම සුසාන භූමිය නැරඹීමට ගියහ. ඉරාක-ඉරාන යුද්ධයෙන් මියගිය දහස් ගණනක කොටසකට අපි ගියෙමු. සොහොන් වල හිස් ගල් තිබී ඇති අතර, බොහෝමයක් යුද්ධයෙන් මියගිය අයගේ ඡායාරූප සහ ඔවුන්ගේ ජීවිත පිළිබඳ තොරතුරු ඇතුළත් විය. සොල්දාදුවා මරණයට පත් වූ විට බෙදාහදා ගැනීම සඳහා නිර්මාණය කරන ලද කුඩා පොත් පිංචක සටහන් කර ඇති අනෙක් අයට ඔවුන් ලබා දුන් පැතුම හෝ පාඩම ද එහි අඩංගු විය. යුද්ධයෙන් මියගිය නාඳුනන සොල්දාදුවන් සඳහා කොටසක් සහ සිවිල් වැසියන්ට තුවාල සිදු වූවන් සඳහා කොටසක් විය - යුද්ධයෙන් මියගිය අහිංසක කාන්තාවන් සහ ළමුන්.
සුසාන භූමිය යුද්ධයෙන් ආදරණීයයන්ගේ සොහොන් බිම් නැරඹීමට පැමිණි අයගෙන් පිරී තිබුණි. එක් කාන්තාවක් කණ්ඩායමට ළඟා වූයේ ඇගේ එකම පුතා වයස අවුරුදු විස්සක් වන විට යුද්ධයෙන් මියගිය බවත් ඇය සෑම දිනකම ඔහුගේ සොහොනට යන බවත්ය. අප සමඟ ගමන් කරමින් සිටි මාර්ගෝපදේශකයෙකු අපට පැවසුවේ ඉරානයේ සෑම පවුලකටම මෙම යුද්ධයෙන් බලපෑම් ඇති වී ඇති බවයි.
මෙම සංචාරයේ විශේෂත්වයක් වූයේ ඉරානයේ විදේශ අමාත්‍ය මොහොමඩ් ජාවඩ් සරීෆ් සමඟ අසාමාන්‍ය ලෙස හමුවීමයි. ඔහු 2015 ඉරාන න්‍යෂ්ටික ගනුදෙනුව, චීනය, ප්‍රංශය, රුසියාව, එක්සත් රාජධානිය සහ එක්සත් ජනපදය අතර සාකච්ඡා කළ ඒකාබද්ධ විස්තීර්ණ ක්‍රියාකාරී සැලැස්ම (JCPOA) රාජ්‍යයන් සහ ජර්මනිය සහ යුරෝපා සංගමය සහ ඉරානය දශකයකට වැඩි කාලයක් තිස්සේ. 2005 හි සාකච්ඡා ආරම්භ වූ බවත් 2015 හි අත්සන් කර ඇති බවත් ඔහු පැහැදිලි කළේය. ඉරානය ගිවිසුමේ සියලු අවශ්‍යතාවයන්ට අනුකූල වූ නමුත් එක්සත් ජනපදය පොරොන්දු වූ පරිදි සම්බාධක ඉවත් නොකළ අතර ජනාධිපති ට්‍රම්ප් යටතේ වූ ගනුදෙනුවෙන් ඉවත් විය.
ඉරාන කටයුතුවල වැදගත් කාර්යභාරයන් රාශියක් ඉටු කළ දිගුකාලීන රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙකු වූ සරීෆ්, අප සමඟ 90 මිනිත්තු කිහිපයක් ගත කිරීමත් සමඟ ත්‍යාගශීලී විය. ඔහු මුලින් අපෙන් විමසුවේ අපට ඇති ප්‍රශ්න ගැන කතා කරන්න, පසුව 60 විනාඩි කතා කර තවත් ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු සැපයූ බවයි.
එක්සත් ජනපදය සහ ඉරානය අතර ගැටලුවලට මූලික හේතුව සරීෆ් පැහැදිලි කළේය. එය තෙල් ගැන නොවේ, ඉරානයේ ආණ්ඩුවේ ස්වරූපය ගැන හෝ න්‍යෂ්ටික අවි ගැන නොවේ, එය 1979 කුමන්ත්‍රණයෙන් පසු පාලනය යටතට පත්වීමෙන් පසු එක්සත් ජනපද අධිරාජ්‍යයෙන් රට ස්වාධීන කළ ඉරානයේ 1953 විප්ලවය ගැන ය. ඉරානයට අවශ්ය වන්නේ එක්සත් ජනපදය විසින් ආධිපත්‍යය පතුරුවා නොගෙන ස්වකීය දේශීය හා විදේශ ප්‍රතිපත්තිය තීරණය කරන ස්වෛරී ජාතියක් ලෙස ගෞරවයට පාත්‍ර වීමට ය. ජාතියක් ලෙස ඉරානයේ ස්වෛරීභාවයට ගරු කිරීමට එක්සත් ජනපදයට හැකි නම්, අපේ ජාතීන් අතර සාමය පවතිනු ඇත. එක්සත් ජනපදය ආධිපත්‍යය සඳහා අවධාරනය කරන්නේ නම්, ගැටුම කලාපයේ ආරක්ෂාවට තර්ජනයක් වන අතර දෙරටේ සාමය හා සමෘද්ධිය අඩපණ කරනු ඇත.
එය අප සතු ය. එක්සත් ජනපද “ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය” එක්සත් ජනපදයේ ජනතාවට සීමිත බලයක් ලබා දුන්නද, වෝල් වීදියේ අරමුදල් සපයන පක්ෂ දෙකක් සහ මිලිටරිවාදී විදේශ ප්‍රතිපත්තියක් සඳහා සහයෝගය දැක්වීමට අපට බල කෙරී ඇති හෙයින්, අප අපේ රජයට බලපෑම් කළ යුතු අතර එමඟින් ජාතීන්ට තර්ජනය කිරීම නවතා දමයි. ඔවුන්ගේ ආර්ථිකයන් නීති විරෝධී සම්බාධක සහිත වන අතර ලෝකයේ ජනතාවට ගරු කරයි. ඉරානය අපට පෙන්නුම් කරන්නේ අ world beyond war.
කෙවින් සීස් සහ මාග්‍රට් මල් ජනප්‍රිය ප්‍රතිරෝධය සම-සෘජු කරයි. සීස් යනු උපදේශක මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙකි World Beyond War.
එක් ප්රතිචාරයක්
රජයන්ට සාමය ගෙන ඒමට නොහැකි නමුත් අපට අප තුළ සාමය ඇති කළ හැකිය!