ජෝසප් ගර්සන් විසිනි පොදු සිහින
අපගේ අවශ්‍යතා සහ පැවැත්ම රඳා පවතින්නේ මිලිටරිවාදයේ පුනරාවර්තන හා මාරාන්තික අසාර්ථකත්වයට වඩා පොදු ආරක්ෂක රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකභාවය මත ය.
යුරෝපය සහ ලෝකයේ බොහෝ දේ සොලවා ඇති බ්‍රෙක්සිට් ඡන්දයට ඔහුගේ පළමු ප්‍රසිද්ධ ප්‍රතිචාරයේදී, ජනාධිපති ඔබාමා ඇමරිකානුවන්ට සහ අනෙකුත් අයට සහතික කිරීමට උත්සාහ කළේය. හිස්ටීරියාවට හසු නොවන ලෙස ඔහු අපෙන් ඉල්ලා සිටි අතර බ්‍රෙක්සිට් සමඟ නේටෝව අතුරුදහන් නොවූ බව අවධාරණය කළේය. ට්‍රාන්ස්-අත්ලාන්තික් සන්ධානය, ඔහු ලෝකයට මතක් කර දුන්නේ, විඳදරාගැනීමයි.1 යුරෝ සංශයවාදීන්ගේ පීඩනය යටතේ යුරෝපීය සංගමයේ මන්දගාමී බිඳවැටීම කුමක් විය හැකිද යන්න හමුවේ, හැටහත් අවුරුදු නේටෝ සන්ධානයට ඔවුන්ගේ කැපවීම් වැඩි කිරීමට එක්සත් ජනපදය හා මිත්‍ර යුරෝපීය ප්‍රභූන් සොයා බලන්න. රුසියාව විසින් ක්‍රිමියාව අත්පත් කර ගැනීම සහ නැගෙනහිර යුක්රේනයට මැදිහත් වීම සහ මැද පෙරදිග අඛණ්ඩ යුද්ධ හා ව්‍යසනයන්ගෙන් බිඳ වැටීම පිලිබඳ භීතිය ඉක්බිතිව නිෂ්පාදනය කරන ලද හිස්ටීරියාව නේටෝවේ විකුණුම් ස්ථාන ලෙස සේවය කරනු ඇත.
නමුත්, අපි අනාගතයට මුහුණ දෙන විට, එක්කෝ/හෝ සිතීම සහ නේටෝව අත්හැරිය යුතුය. ජනාධිපති කාටර්ගේ ජාතික ආරක්ෂක උපදේශක Zbigniew Brzezinski පවා ඉගැන්වූ පරිදි, එහි ආරම්භයේ සිටම NATO අධිරාජ්‍ය ව්‍යාපෘතියක් විය.2 නව, පූර්ණ හා අතිශය භයානක සීතල යුද්ධයක් නිර්මාණය කරනවා වෙනුවට, අපගේ අවශ්‍යතා සහ පැවැත්ම රඳා පවතින්නේ පොදු ආරක්ෂක රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකභාවය මත ය3 මිලිටරිවාදයේ පුනරාවර්තන හා මාරාන්තික අසාර්ථකත්වයට වඩා.
මින් අදහස් කරන්නේ නිදහස් භාෂණයට සහ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයට එරෙහි පුටින්ගේ ප්‍රහාරයට හෝ මොස්කව්හි න්‍යෂ්ටික සේබර් ඝෝෂා කිරීම් සහ සයිබර් ප්‍රහාර දෙස ඇස් අන්ධ කිරීම නොවේ.4 නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ පොදු ආරක්ෂක රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකභාවය සීතල යුද්ධය අවසන් කළ බවත්, මර්දනකාරී හා ම්ලේච්ඡ වුවත්, පුටින් රුසියාවේ ව්‍යසනකාරී යෙල්ට්සින් යුගයේ නිදහස අත් අඩංගුවට ගත් බවත්, ඔහු සිරියාවේ රසායනික අවි තුරන් කිරීමේදී තීරණාත්මක කාර්යභාරයක් ඉටු කළ බවත් අප මතක තබා ගත යුතු බවයි. ඉරානය සමඟ P-5+1 න්‍යෂ්ටික ගිවිසුම. ගුවන්තනාමෝ ඇතුළු එක්සත් ජනපද සිරගෙවල්වල සිටින මිලියන දෙකක ජනතාවක්, පෝලන්තයේ ඒකාධිපති ආන්ඩුව සහ සවුදි රාජාණ්ඩුව වැලඳ ගැනීම සහ මිලිටරිකරණය වූ “ආසියාවට හැරීම” සමඟ එක්සත් ජනපදය එතරම් නිදහස් ලෝකයකට නායකත්වය දෙන බව ද අපි පිළිගත යුතුය.
ශුන්‍ය එකතුවෙන් සිතීම කිසිවකුගේ අවශ්‍යතාවක් නොවේ. අද දින වැඩිවන සහ භයානක මිලිටරි ආතතීන් සඳහා පොදු ආරක්ෂක විකල්ප තිබේ.
අපි නේටෝවට විරුද්ධ වන්නේ එහි නව යටත් විජිත යුරෝපයේ ආධිපත්‍යය, අධිරාජ්‍ය යුද්ධ සහ ආධිපත්‍යය තුළ එහි භූමිකාවන්, මානව පැවැත්මට එය මතු කරන පැවැත්මේ න්‍යෂ්ටික තර්ජනය සහ එය අත්‍යවශ්‍ය සමාජ සේවාවලින් අරමුදල් හරවා යැවීම, එක්සත් ජනපදයේ සහ වෙනත් රටවල ජීවිත කප්පාදු කරන බැවිනි. ජාතීන්ට.
විලියම් ෆෝක්නර් ලිවීය, “අතීතය මිය ගොස් නැත, එය අතීතය පවා නොවේ,” බ්‍රෙක්සිට් ඡන්දය සමඟ ප්‍රතිරාවය කරන සත්‍යයකි. වර්තමානයට සහ අනාගතයට අපගේ ප්‍රවේශය මේ අනුව ඉතිහාසයේ ඛේදවාචක මගින් දැනුම් දිය යුතුය. පෝලන්තය ඇතුළු මධ්‍යම හා නැගෙනහිර යුරෝපීය ජාතීන් ලිතුවේනියානුවන්, ස්වීඩන ජාතිකයන්, ජර්මානුවන්, ටාටාර්වරුන්, ඔටෝමන්වරුන් සහ රුසියානුවන් විසින් මෙන්ම ගෙදර හැදූ ඒකාධිපතියන් විසින් යටත් කර, පාලනය කර සහ පීඩාවට පත් කර ඇත. තවද පෝලන්තය කලක් යුක්රේනයේ අධිරාජ්‍ය බලවතා විය.
මෙම ඉතිහාසය සහ අනෙකුත් සලකා බැලීම් සැලකිල්ලට ගෙන, ඕනෑම මොහොතක දේශසීමා බලාත්මක කිරීම සඳහා න්‍යෂ්ටික සමූලඝාතනය අවදානමට ලක් කිරීම පිස්සුවකි. සීතල යුද්ධයේ පොදු ආරක්ෂක යෝජනාවෙන් අප ඉගෙන ගත් පරිදි, අපගේ පැවැත්ම රඳා පවතින්නේ සාම්ප්‍රදායික ආරක්ෂක චින්තනයට අභියෝග කිරීම මත ය. මිලිටරි සන්ධාන, ආයුධ තරඟ, මිලිටරි-කාර්මික සංකීර්ණ සහ ස්වෝත්තමවාදී ජාතිකවාදය සමඟ එන සර්පිලාකාර ආතතීන් අන්‍යෝන්‍ය ගෞරවය සඳහා කැපවීම් සමඟ ජය ගත හැකිය.
1913?
මෙය පළමු ලෝක යුද්ධයට පෙර වසරවලට සමානකම් ඇති යුගයකි. තම වරප්‍රසාද සහ බලය රඳවා ගැනීමට හෝ පුළුල් කිරීමට උත්සුක වන බලවතුන් නැඟී එන සහ පිරිහීමෙන් ලෝකය සනිටුහන් වේ. අපට නව තාක්ෂණයන් සමඟ ආයුධ තරඟ තිබේ; පුනර්ජීවන ජාතිකවාදය, භෞමික ආරවුල්, සම්පත් තරඟය, සංකීර්ණ සන්ධාන විධිවිධාන, ආර්ථික ඒකාබද්ධතාවය සහ තරඟකාරිත්වය, සහ මැර චිත්‍රපට අනුකරණය කරමින් නේටෝ සමුළුවට සූදානම් වන එක්සත් ජනපද ආරක්ෂක ලේකම්වරයෙකු ඇතුළු වයිල්ඩ් කාඩ් නළුවන් “ඔබ ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරන්න, ඔබ යනවා දුක් වෙන්න",5 මෙන්ම එක්සත් ජනපදය හා යුරෝපය පුරා දක්ෂිනාංශික බලවේග, සහ මිනීමරු ආගමික උන්මත්තකයන්.
තරඟකාරී නේටෝ සහ රුසියානු මිලිටරි අභ්‍යාස, න්‍යෂ්ටික යුද්ධය සීතල යුද්ධයට වඩා දැන් වැඩි බව එක්සත් ජනපද හිටපු ආරක්ෂක ලේකම් පෙරී අනතුරු අඟවන මට්ටමට මිලිටරි ආතතීන් උත්සන්න කරයි.6 යුක්රේනයේ දී රුසියාවට "නේටෝවේ මිලිටරිවාදී ප්‍රතිචාරය" "පරාවර්තන ක්‍රියා-ප්‍රතික්‍රියා චක්‍ර සඳහා කදිම නිදසුනකි" යනුවෙන් ලිවූ විට කාල් කොනෙටා හරි ය. මොස්කව්, "සියදිවි නසා ගැනීමට කැමැත්තක් නැත...එයට නේටෝවට පහර දීමේ අදහසක් නැත" යනුවෙන් ඔහු පැහැදිලි කරයි.7 පසුගිය මාසයේ ඇනකොන්ඩා-2016, නේටෝ භටයින් 31,000 ක් - ඔවුන්ගෙන් 14,000 ක් පෝලන්තයේ - සහ රටවල් 24 ක භට පිරිස් සීතල යුද්ධයෙන් පසු නැගෙනහිර යුරෝපයේ විශාලතම යුද ක්රීඩාව විය.8 මෙක්සිකානු දේශසීමාවේ රුසියාව හෝ චීනය සමාන යුද අභ්‍යාස පැවැත්වූයේ නම් වොෂින්ටනයේ ප්‍රතිචාරය ගැන සිතා බලන්න.
නේටෝව එහි දේශසීමා දක්වා ව්‍යාප්ත කිරීම සැලකිල්ලට ගෙන; පෝලන්තයේ සහ රුමේනියාවේ එහි නව උපායික මූලස්ථානය; නැගෙනහිර යුරෝපය, බෝල්ටික් රාජ්‍යයන්, ස්කැන්ඩිනේවියාව සහ කළු මුහුද හරහා එහි මිලිටරි යෙදවීම් සහ ප්‍රකෝපකාරී මිලිටරි අභ්‍යාස මෙන්ම යුරෝපය සඳහා එක්සත් ජනපදය සිය මිලිටරි වියදම් හතර ගුණයකින් වැඩි කිරීම මගින් රුසියාව නේටෝව "ප්‍රති තුලනය" කිරීමට උත්සාහ කිරීම ගැන අප පුදුම විය යුතු නැත ගොඩ නගන්න. තවද, රොමේනියාවේ සහ පෝලන්තයේ වොෂින්ටනයේ පළමු ප්‍රහාරයට සම්බන්ධ මිසයිල ආරක්ෂාව සහ සාම්ප්‍රදායික, අධි තාක්‍ෂණික සහ අභ්‍යවකාශ ආයුධවල එහි උසස් බව සමඟ, මොස්කව් න්‍යෂ්ටික අවි මත වැඩි විශ්වාසය තැබීම ගැන අප තැති ගත යුතු නමුත් පුදුම නොවිය යුතුය.
ශතවර්ෂයකට පෙර සරජේවෝහිදී ඝාතකයෙකුගේ තුවක්කුවකින් එල්ල වූ වෙඩි උණ්ඩවල ප්‍රතිවිපාක සිහිපත් කරන විට, බියට පත් හෝ ඕනෑවට වඩා ආක්‍රමණශීලී එක්සත් ජනපද, රුසියානු හෝ පෝලන්ත සොල්දාදුවෙකු කෝපයෙන් හෝ අහම්බෙන් තම සීමාවෙන් ඔබ්බට තල්ලු කළහොත් කුමක් සිදුවේද යන්න ගැන කරදර වීමට අපට හේතුවක් තිබේ. එක්සත් ජනපදය, නේටෝ හෝ වෙනත් රුසියානු යුද ගුවන් යානයක් බිම හෙළන ගුවන් යානා නාශක මිසයිලයක් වෙඩි තබයි. ත්‍රෛපාර්ශ්වික යුරෝපීය-රුසියානු-එක්සත් ජනපද ගැඹුරු කැපුම් කොමිසම නිගමනය කළ පරිදි, “ගැඹුරු අන්‍යෝන්‍ය අවිශ්වාසයේ වාතාවරණය තුළ, සමීපයේ සතුරු විය හැකි මිලිටරි ක්‍රියාකාරකම්වල වැඩි තීව්‍රතාවය - සහ විශේෂයෙන් බෝල්ටික් සහ කළු මුහුදේ ප්‍රදේශවල ගුවන් හමුදා සහ නාවික ක්‍රියාකාරකම් - විය හැකිය. එහි ප්‍රතිඵලය තවත් භයානක හමුදාමය සිදුවීම් ඇති කරයි.... වැරදි ගණනය කිරීම් සහ/හෝ අනතුරුවලට තුඩු දිය හැකි අතර අනපේක්ෂිත ආකාරයෙන් කැරකීමට ඉඩ ඇත.9 මිනිස්සු මිනිස්සු. අනතුරු සිදුවේ. පද්ධති ප්‍රතිචාර දැක්වීමට ගොඩනගා ඇත - සමහර විට ස්වයංක්‍රීයව.
අධිරාජ්‍ය සන්ධානයක්
නේටෝ යනු අධිරාජ්‍ය සන්ධානයකි. සෝවියට් සමාජවාදී සමූහාණ්ඩුව අඩංගු කිරීමේ දෘශ්‍යමාන ඉලක්කයෙන් ඔබ්බට, නේටෝව විසින් යුරෝපීය ආන්ඩු, ආර්ථිකයන්, මිලිටරි, තාක්‍ෂණ සහ සමාජ එක්සත් ජනපද ආධිපත්‍ය සහිත පද්ධතිවලට ඒකාබද්ධ කිරීමට හැකි වී තිබේ. මහා මැද පෙරදිග සහ අප්‍රිකාව හරහා මැදිහත්වීම් සඳහා නේටෝව එක්සත් ජනපද හමුදා කඳවුරු වෙත ප්‍රවේශය සහතික කර ඇත. තවද, Michael T. Glennon ලියා ඇති පරිදි, 1999 සර්බියාවට එරෙහි යුද්ධයත් සමග, එක්සත් ජනපදය සහ නේටෝව “සුළු සාකච්ඡාවකින් සහ අඩු ඝෝෂාවකින් … දේශීය ගැටුම් සඳහා ජාත්‍යන්තර මැදිහත්වීම දැඩි ලෙස සීමා කරන පැරණි UN ප්‍රඥප්ති නීති ඵලදායී ලෙස අත්හැර දැමූහ… නොපැහැදිලි නවයකට පක්ෂව මිලිටරි මැදිහත්වීම් වලට වඩා බෙහෙවින් ඉවසා සිටින නමුත් දැඩි හා වේගවත් නීති කිහිපයක් ඇති පද්ධතියකි. පුටින් “නව රීති හෝ නීති නැත, පෙරට ඇති කැපවීමත් සමඟම” සටන් පාඨය අනුගමනය කළ බව මේ අනුව තේරුම් ගත හැකිය.10
සර්බියාවට එරෙහි යුද්ධයේ සිට, එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්‍රඥප්තියට පටහැනිව, එක්සත් ජනපදය සහ නේටෝව ඇෆ්ගනිස්ථානය සහ ඉරාකය ආක්‍රමණය කර, ලිබියාව විනාශ කළ අතර, නේටෝ රටවල් අටක් දැන් සිරියාවේ යුද්ධයක යෙදී සිටිති. එහෙත් රුසියාව ජාත්‍යන්තර නීතියට ගරු කරන තුරු සාමාන්‍ය පරිදි ව්‍යාපාරයක් කළ නොහැකි බව නේටෝ මහලේකම් ස්ටෝල්ටන්බර්ග් පැවසීමේ උත්ප්‍රාසය අපට තිබේ.11
නේටෝවේ පළමු මහලේකම්, ඉස්මයි සාමිවරයා පැහැදිලි කළේ සන්ධානය සැලසුම් කර ඇත්තේ “ජර්මානුවන් පහත හෙළීමට, රුසියානුවන් පිටතට සහ ඇමරිකානුවන් ඇතුළට තබා ගැනීමට” බව පැහැදිලි කළ අතර එය පොදු යුරෝපීය නිවසක් තැනීමේ මාර්ගය නොවේ. එය නිර්මාණය කරන ලද්දේ වෝර්සෝ ගිවිසුමට පෙර, රුසියාව තවමත් නාසි විනාශයෙන් පීඩා විඳිමින් සිටියදීය. එය අසාධාරණ වුවත්, යුරෝපය එක්සත් ජනපද හා සෝවියට් ක්ෂේත්‍රවලට බෙදූ යාල්ටා ගිවිසුම, නැගෙනහිර සහ මධ්‍යම යුරෝපය හරහා හිට්ලර්ගේ හමුදාවන් එළවා දැමූ මොස්කව් සඳහා ගෙවිය යුතු මිල ලෙස එක්සත් ජනපද ප්‍රතිපත්ති සම්පාදකයින් විසින් සලකනු ලැබීය. නැපෝලියන්, කයිසර් සහ හිට්ලර්ගේ ඉතිහාසය සමඟ, බටහිරින් අනාගත ආක්‍රමණවලට බිය වීමට ස්ටාලින්ට හේතුවක් ඇති බව එක්සත් ජනපද සංස්ථාපිතය තේරුම් ගත්තේය. එක්සත් ජනපදය මෙසේ නැගෙනහිර යුරෝපීය සහ බෝල්ටික් ජාතීන් මොස්කව්හි මර්දනකාරී යටත් විජිතකරණයට හවුල් විය.
සමහර විට එක්සත් ජනපදයේ "ජාතික ආරක්ෂාව" ප්රභූව සත්යය කියයි. හිටපු ජනාධිපති කාටර්ගේ ජාතික ආරක්ෂක උපදේශක වූ Zbigniew Brzezinski, ඔහු එක්සත් ජනපදයේ “අධිරාජ්‍ය ව්‍යාපෘතිය” ලෙස හැඳින්වූ ආකාරය විස්තර කරන ප්‍රාථමිකයක් ප්‍රකාශයට පත් කළේය.12 කටයුතු. භූ මූලෝපායික වශයෙන්, ඔහු පැහැදිලි කළේ, ලෝකයේ ප්‍රමුඛ බලවතා වීමට යුරේසියානු හදවත් මත ආධිපත්‍යය අත්‍යවශ්‍ය බවයි. යුරේසියාවේ පිහිටා නැති “දූපත් බලයක්” ලෙස යුරේසියානු හදවතට බලහත්කාර බලය ප්‍රක්ෂේපණය කිරීමට, එක්සත් ජනපදයට යුරේසියාවේ බටහිර, දකුණු සහ නැඟෙනහිර පර්යන්තවල බලය අවශ්ය වේ. බ්‍ර්සෙසින්ස්කි "අධිමත් රාජ්‍ය" නේටෝ සහචරයින් ලෙස හැඳින්වූ දෙය, 'යුරේසියානු ප්‍රධාන භූමිය මත ඇමරිකානු දේශපාලන බලපෑම සහ මිලිටරි බලය තහවුරු කර ගැනීම' කළ හැකි ය. බ්‍රෙක්සිට් ඡන්දයෙන් ඉක්බිතිව, එක්සත් ජනපදය හා යුරෝපීය ප්‍රභූන් යුරෝපය එකට තබා ගැනීමට සහ එක්සත් ජනපද බලපෑම ශක්තිමත් කිරීමට දරන ප්‍රයත්නයේ දී නේටෝව මත වඩාත් දැඩි ලෙස රඳා පවතිනු ඇත.
එක්සත් ජනපද ආධිපත්‍යය දරන පද්ධතිවලට යුරෝපීය භූමිය, සම්පත් සහ තාක්ෂණයන් ඒකාබද්ධ කිරීමට වඩා වැඩි යමක් තිබේ. හිටපු යුද ලේකම් රම්ස්ෆෙල්ඩ් ප්‍රකාශ කළ පරිදි, බටහිරින් පැරණි යුරෝපයට එරෙහිව නව (නැගෙනහිර සහ මධ්‍යම) යුරෝපය ක්‍රීඩා කරමින්, බෙදීමේ සහ ජය ගැනීමේ සම්ප්‍රදායට අනුව, සදාම් හුසේන් නෙරපා හැරීමේ යුද්ධයට වොෂින්ටනය ප්‍රංශ, ජර්මානු සහ ලන්දේසි සහාය ලබා ගත්තේය.
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් පුවත්පත පවා විස්තර කරන්නේ “රටේ මාධ්‍ය හා අධිකරණයට එරෙහි දක්ෂිනාංශික, ජාතිකවාදී ප්‍රහාරයක්” සහ කැසින්ස්කි ආන්ඩුව විසින් “ලිබරල් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ මූලික වටිනාකම්වලින් පසුබැසීම” ලෙසින්, එක්සත් ජනපදයට පෝලන්තය සෑදීමට කිසිදු පැකිලීමක් නොතිබුණි. නේටෝවේ නැගෙනහිර කේන්ද්‍රස්ථානය.13 ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සඳහා වන එහි කැපවීම් පිලිබඳ වොෂින්ටනයේ වාචාලකම, යුරෝපයේ ආඥාදායකයින්ට සහ මර්දනකාරී පාලන තන්ත්‍රයන්ට සහය දීමේ දීර්ඝ ඉතිහාසය, සවුදි වැනි රාජාණ්ඩු මෙන්ම පිලිපීනයේ සහ වියට්නාමයේ සිට ඉරාකය සහ ලිබියාව දක්වා ආක්‍රමණය කිරීමේ යුද්ධ මගින් බොරු කරයි.
වොෂින්ටනයේ යුරෝපීය ටෝහෝල්ඩ් දකුණු යුරේසියාවේ සම්පත් පොහොසත් පරිධිය මත සිය ග්‍රහණය ද ශක්තිමත් කර ඇත. ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සහ මැද පෙරදිග නේටෝවේ යුද්ධ යුරෝපීය යටත්විජිතවාදයේ සම්ප්‍රදාය අනුගමනය කරයි. යුක්රේන අර්බුදයට පෙර, පෙන්ටගනයේ උපාය මාර්ගික මග පෙන්වීම14 චීනය මෙන්ම රුසියාව වටලෑම ශක්තිමත් කරන අතරම ඛනිජ සම්පත් සහ වෙළඳාම පාලනය කිරීම සහතික කිරීම සඳහා නේටෝවට පැවරී ඇත.15 මේ අනුව නේටෝව එහි "ප්‍රදේශයෙන් පිටත මෙහෙයුම්" මූලධර්මය සම්මත කර ගත් අතර, ලේකම් කෙරී විසින් අප්‍රිකාවේ, මැද පෙරදිග සහ සන්ධානයේ මූලික අරමුණෙන් ඔබ්බට ගිය "ගවේෂණ මෙහෙයුම්" ලෙස හැඳින්වූයේය.16
"ප්‍රදේශයෙන් පිටත" මෙහෙයුම් සඳහා අත්‍යවශ්‍ය වන්නේ ඔබාමා ඝාතන ලැයිස්තු සහ එ.ජ. සහ නේටෝ අතිරේක ඩ්‍රෝන් ඝාතන ඇතුළුව එ.ජ. ඩ්‍රෝන් යුධ කටයුතු වන අතර ඒවායින් බොහොමයක් සිවිල් ජීවිත බිලිගෙන ඇත. මෙය අනෙක් අතට අන්තවාදී ප්‍රතිරෝධය සහ ත්‍රස්තවාදය තුරන් කරනවාට වඩා වෙනස් වී ඇත. ඉතාලියේ නේටෝ කඳවුරකින් ක්‍රියාත්මක වන Alliance Ground Surveillance (AGS) ඩ්‍රෝන පද්ධතියට NATO රටවල් XNUMXක් සහභාගී වන අතර NATO හි Global Hawk Killer Drone ජර්මනියේ Ramstein ගුවන් කඳවුරේ සිට ක්‍රියාත්මක වේ.17
යුක්රේනය සහ නේටෝවේ ව්යාප්තිය
එක්සත් ජනපදයේ මූලෝපායික විධානයේ හිටපු අණදෙන නිලධාරී ජෙනරාල් ලී බට්ලර් ඇතුළු එක්සත් ජනපද මූලෝපායික විශ්ලේෂකයින් සංඛ්‍යාව වැඩි වන සංඛ්‍යාවක් පවසා ඇත්තේ එක්සත් ජනපදයේ පශ්චාත් සීතල යුද්ධයේ “ජයග්‍රාහීත්වය” රුසියාව “ඉවත් කළ දාසයෙකු” ලෙස සලකන බවත් නේටෝව රුසියාවේ බෝඩිංකරුවන් වෙත ව්‍යාප්ත කිරීමත් ය. බුෂ් අයි-ගොර්බචෙව් ගිවිසුම රුසියාව සමඟ අද දින සර්පිලාකාර මිලිටරි ආතතීන්ට හේතු විය.18 රුසියාව යුක්රේන අර්බුදය වේගවත් කළේ නැත. නේටෝව රුසියාවේ දේශසීමා දක්වා ව්‍යාප්ත කිරීම, යුක්රේනය නේටෝ “අපේක්ෂක” රටක් ලෙස නම් කිරීම සහ කොසෝවෝ සහ ඉරාක යුද පූර්වාදර්ශයන් එකින් එක තම භූමිකාවන් ඉටු කළේය.
පුටින් ඔහුගේ දූෂිත නව-සාර්වාදී රාජ්‍යය පුනර්ජීවනය කර එහි “ආසන්න විදේශයන්හි” සහ යුරෝපයේ ම රුසියානු දේශපාලන බලපෑම යලි තහවුරු කිරීමේ ව්‍යාපාරයේ යෙදෙන විට සහ රුසියාවේ ආර්ථිකය සහ මිලිටරිය චීනයට පටවන විට ඔහු නිර්දෝෂී බව මින් අදහස් නොවේ. නමුත්, අපේ පැත්තෙන්, අපට ලේකම් කෙරීගේ ඕවල්ලියන් ද්විත්ව කථාව තිබේ. ඔහු යුක්රේනයේ මොස්කව්ගේ “ඇදහිය නොහැකි ආක්‍රමණශීලී ක්‍රියාව” හෙළා දකිමින්, “ඔබ 21 වන සියවසේ දී 19 වන ශතවර්ෂයේ විලාසිතාවට හැසිරෙන්නේ [අ] සම්පූර්ණයෙන්ම ව්‍යාජ කඩතුරාවක් මත වෙනත් රටක් ආක්‍රමණය කිරීමෙන් නොවේ.”19 ඇෆ්ගනිස්ථානය, ඉරාකය, සිරියාව සහ ලිබියාව ඔහුගේ මතක කුහරයෙන් අතුරුදහන් විය!
මහා බලවතුන් දිගු කලක් යුක්රේනයට මැදිහත් වී ඇති අතර මයිඩාන් කුමන්ත්රණය සම්බන්ධයෙන්ද මෙය සිදුවිය. කුමන්ත්රණය දක්වාම, වොෂින්ටනය සහ යුරෝපා සංගමය, පැරනි සෝවියට් සමූහාණ්ඩුව මොස්කව් වෙතින් ඉවතට හරවා බටහිර දෙසට හැරවීම සඳහා යුක්රේන සහචරයින් සංවර්ධනය කිරීම සහ පෝෂණය කිරීම සඳහා ඩොලර් බිලියන ගනන් ගලා ගියහ. දූෂිත යනුකොවිච් ආන්ඩුවට යුරෝපා සංගමයේ අවසාන නිවේදනය බොහෝ දෙනෙකුට අමතක වේ: යුක්රේනයට යුරෝපා සංගම් සාමාජිකත්වය සඳහා මීළඟ පියවර ගත හැක්කේ දශක ගනනාවක් තිස්සේ නැගෙනහිර යුක්රේනය ආර්ථික වශයෙන් බැඳී තිබූ මොස්කව් වෙත එහි පාලම් ගිනි තැබීමෙන් පමනි. කියෙව්හි ආතතීන් ගොඩනැගුණු විට, CIA අධ්‍යක්ෂ බ්‍රෙනන්, සහකාර රාජ්‍ය ලේකම් වික්ටෝරියා නුලන්ඩ් - වොෂින්ටනයේ යටත් වැසියන්ට අගෞරව කිරීම "යුරෝපා සංගමයට කෙලවීම" සඳහා ප්‍රසිද්ධ - සහ සෙනෙට් සභික මැකේන් විප්ලවය දිරිමත් කිරීම සඳහා මයිඩාන් වෙත ගියහ. තවද, වෙඩි තැබීම ආරම්භ වූ පසු, එක්සත් ජනපදය සහ යුරෝපා සංගමය ඔවුන්ගේ යුක්රේන සහචරයින් අප්රේල් ජිනීවා බලය බෙදාගැනීමේ ගිවිසුමට රඳවා ගැනීමට අපොහොසත් විය.
සත්යය නම් බටහිර දේශපාලන මැදිහත්වීම් සහ රුසියාව විසින් ක්‍රිමියාව ඈඳා ගැනීම යන දෙකම "යුක්රේනයේ ස්වාධීනත්වයට, ස්වෛරීභාවයට සහ පවතින දේශසීමාවන්ට ගරු කිරීමට" බලතල පැවරූ 1994 බුඩාපෙස්ට් සංදේශය උල්ලංඝනය කළ බවයි.20 සහ "යුක්රේනයේ භෞමික අඛණ්ඩතාවයට හෝ දේශපාලන ස්වාධීනත්වයට එරෙහිව බලය භාවිතා කිරීමේ තර්ජනයෙන් වැළකී සිටීම" ගිවිසුම් කඩදාසි කැබලි පමණක් බව හිට්ලර් පැවසුවේ කුමක්ද?
කුමන්ත්රණය සහ සිවිල් යුද්ධය අපට ගෙනාවේ කුමක්ද? එක් දූෂිත කතිපයාධිකාරීන් තවත් එකක් වෙනුවට.21 මරණය සහ දුක් වේදනා. ෆැසිස්ට් බලවේග වරක් හිට්ලර් සමඟ මිත්‍ර වූ අතර දැන් යුක්රේනයේ පාලක ප්‍රභූවේ කොටසක් වූ අතර වොෂින්ටනයේ, මොස්කව්හි සහ යුරෝපය පුරා දැඩි මතධාරීන් ශක්තිමත් විය.
මුල සිටම, යථාර්ථවාදී විකල්පය වූයේ යුරෝපා සංගමය සහ රුසියාව යන දෙකටම ආර්ථික වශයෙන් බැඳී ඇති මධ්‍යස්ථ යුක්රේනයක් නිර්මාණය කිරීමයි.
නේටෝ: න්‍යෂ්ටික සන්ධානයක්
යුක්රේන අර්බුදයට අමතරව, අසාද් ආඥාදායකත්වය පෙරලා දැමීමේ වොෂින්ටනයේ සහ නේටෝවේ ව්‍යාපාරය සහ එහි මැද පෙරදිග මිලිටරි සහ දේශපාලන බලතල ශක්තිමත් කිරීම සඳහා රුසියාවේ සිරියාවේ මිලිටරි මැදිහත්වීම දැන් අප සතුව ඇත. රුසියාව අසාද්ව අත් නොහරින අතර, හිලරි ක්ලින්ටන් යෝජනා කරන “පියාසර තහනම්” කලාපය බලාත්මක කිරීමට, මිලිටරි උත්සන්න වීමේ අවදානමක් ඇතිව රුසියානු ගුවන් යානා නාශක මිසයිල විනාශ කිරීම අවශ්ය වනු ඇත.
යුක්රේනය සහ සිරියාව අපට මතක් කර දෙන්නේ නේටෝව න්‍යෂ්ටික සන්ධානයක් බවත්, විනාශකාරී න්‍යෂ්ටික හුවමාරුවක අන්තරායන් සීතල යුද්ධයේ අවසානයත් සමඟ අතුරුදහන් නොවූ බවත්ය. “නේටෝවට සාම්ප්‍රදායික ආයුධවල දේවල් තැබීමට නොහැකි වනු ඇත” සහ “විශ්වසනීය වැළැක්වීමක් න්‍යෂ්ටික අවි සම්බන්ධ වනු ඇත…” යන පිස්සුව නැවත වරක් අපට අසන්නට ලැබේ.22
න්‍යෂ්ටික අනතුර කෙතරම් බරපතළද? ක්‍රිමියාවේ රුසියානු පාලනය ශක්තිමත් කිරීම සඳහා න්‍යෂ්ටික අවි භාවිතා කළ හැකි බව තමා සලකා බැලූ බව පුටින් අපට පවසයි. තවද, ඩැනියෙල් එල්ස්බර්ග් වාර්තා කළේ යුක්රේන අර්බුදයේ මුල් අවධියේදී එක්සත් ජනපද සහ රුසියානු න්‍යෂ්ටික හමුදා දැඩි සීරුවෙන් සිටි බවයි.23
මිත්‍රවරුනි, එක්සත් ජනපද න්‍යෂ්ටික අවි යොදවා ඇත්තේ න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාර වැලැක්වීමට පමණක් බව අපට කියනු ලැබේ. එහෙත්, බුෂ් ද ලෙසර්ගේ පෙන්ටගනය ලෝකයට දැනුම් දුන් පරිදි, ඔවුන්ගේ මූලික අරමුණ වන්නේ අනෙකුත් ජාතීන් එක්සත් ජනපද අවශ්‍යතාවලට අහිතකර ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමෙන් වැලැක්වීමයි.24 ඒවා මුලින්ම යොදවා ඇති බැවින්, මෙම ආයුධ සම්භාව්‍ය වැළැක්වීමට වඩා වැඩි යමක් සඳහා භාවිතා කර ඇත.
ඔවුන් වෙනත් අරමුණක් ඉටු කරන බවට හිටපු යුද ලේකම් හැරල්ඩ් බ්‍රවුන් සාක්ෂි දුන්නේය. න්‍යෂ්ටික අවි සමඟ, එක්සත් ජනපද සාම්ප්‍රදායික හමුදා “මිලිටරි සහ දේශපාලන බලයේ අර්ථවත් උපකරණ” බවට පත් වූ බව ඔහු සාක්ෂි දුන්නේය. නෝම් චොම්ස්කි පැහැදිලි කරන්නේ "අපට පහර දීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටින පුද්ගලයින් ආරක්ෂා කිරීමට උපකාර කළ හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට ප්‍රමාණවත් ලෙස බිය ගැන්වීමට අප සමත් වී ඇති බවයි."25
1946 ඉරාන අර්බුදයෙන් පටන් ගෙන - සෝවියට් සංගමය න්‍යෂ්ටික බලවතෙකු වීමට පෙර - බුෂ්-ඔබාමා ඉරානයට එරෙහි "සියලු විකල්ප මේසය මත තිබේ" යන තර්ජන හරහා, යුරෝපයේ න්‍යෂ්ටික අවි එක්සත් ජනපද මැද පෙරදිග ආධිපත්‍යයේ අවසාන බලාත්මක කරන්නන් ලෙස සේවය කර ඇත. වියට්නාමය, රුසියාව සහ චීනය බිය ගැන්වීම සඳහා නික්සන්ගේ "පිස්සු" න්‍යෂ්ටික බලමුලු ගැන්වීමේදී යුරෝපයේ එක්සත් ජනපද න්‍යෂ්ටික අවි සීරුවෙන් තබා ඇති අතර අනෙකුත් ආසියානු යුද්ධ සහ අර්බුද වලදී ඒවා සීරුවෙන් තබා ඇත.26
නේටෝවේ න්‍යෂ්ටික අවි තවත් අරමුණක් ඉටු කරයි: එක්සත් ජනපදයෙන් “විසංයෝජනය” වැලැක්වීම. 2010 ලිස්බන් සමුළුව අතරතුර, නේටෝ සාමාජික රටවල විකල්පයන් සීමා කිරීම සඳහා, න්‍යෂ්ටික යුද සූදානම සඳහා “යෙදීම සහ මෙහෙයුම් සහාය සඳහා පුළුල් ලෙස බෙදාගත් වගකීම” යලි තහවුරු කරන ලදී. තව දුරටත්, එය ප්‍රකාශ කරන ලද්දේ, "යුරෝපයේ නේටෝ න්‍යෂ්ටික යෙදවීම්වල භූගෝලීය ව්යාප්තිය ඇතුළුව, මෙම ප්‍රතිපත්තියේ ඕනෑම වෙනසක් සිදු කළ යුතු ය... සමස්තයක් ලෙස සන්ධානය විසින්... සහ අවදානම් බෙදාගැනීම."27 දැන්, නේටෝ සමුළුව ආසන්නයේ සහ යුරෝපයේ නව B-61-12 න්‍යෂ්ටික යුධ හිස් යෙදවීම ආසන්නයේ, මෑතක් වන තුරුම නේටෝවේ උත්තරීතර අණදෙන නිලධාරී ජෙනරාල් බ්‍රීඩ්ලෝව් අවධාරනය කර ඇත්තේ එක්සත් ජනපදය සිය නේටෝ සහචරයින් සමඟ න්‍යෂ්ටික අභ්‍යාස ප්‍රදර්ශනය කිරීමට වැඩි දියුණු කළ යුතු බවයි. ඔවුන්ගේ "විසඳීම සහ හැකියාව"28
NATO සඳහා පොදු ආරක්ෂක විකල්පයක්
මිත්‍රවරුනි, ඉතිහාසය චලනය වන අතර රජයේ ප්‍රතිපත්ති වෙනස් කරනු ලබන්නේ පහතින් ඇති මහජන බලවේගය මගිනි. අපි එක්සත් ජනපදයේ වැඩි සිවිල් අයිතිවාසිකම් දිනාගත්තේ, වියට්නාම් යුද්ධය සඳහා අරමුදල් කපා හැරීමට කොන්ග්‍රසය මෙහෙයවූ අතර, අපි එක්ව ගොර්බචෙව් සමඟ නිරායුධ සාකච්ඡා ආරම්භ කිරීමට රේගන්ට බල කළෙමු. බර්ලින් තාප්පය බිඳ දමා සෝවියට් යටත් විජිතවාදය ඉතිහාසයේ කුණු කූඩයට ඇද දැමූ ආකාරයයි.
අප මුහුණ දෙන අභියෝගය වන්නේ නේටෝවේ අධිරාජ්‍යවාදයට සහ අපගේ කාලයට අවශ්ය පරිකල්පනයෙන් හා හදිසිතාවයෙන් මහා බල යුද්ධයේ වැඩිවන අන්තරායන්ට ප්‍රතිචාර දැක්වීමයි. පෝලන්තය සහ රුසියාව හෝ වොෂින්ටනය සහ මොස්කව් නුදුරේදීම සමගියෙන් ජීවත් නොවනු ඇත, නමුත් පොදු ආරක්ෂාව එවැනි අනාගතයකට මාවතක් සපයයි.
ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් තම අසල්වැසියා හෝ ප්‍රතිවාදියා වඩාත් බියට හා අනාරක්ෂිත වීමට හේතු වන්නේ නම්, පුද්ගලයෙකුට හෝ ජාතියකට ආරක්ෂිත විය නොහැකි බව පොදු ආරක්ෂාව පුරාණ සත්යය වැළඳ ගනී. සීතල යුද්ධයේ උච්චතම අවස්ථාවේ දී, න්‍යෂ්ටික අවි 30,000 එළිදරව්වේ තර්ජනයට ලක් වූ විට, ස්වීඩන් අගමැති පාම් එක්සත් ජනපද, යුරෝපීය සහ සෝවියට් ප්‍රමුඛ පුද්ගලයින් එකතු කර අද්දර සිට ආපසු යාමට මාර්ග ගවේෂණය කළේය.29 පොදු ආරක්ෂාව ඔවුන්ගේ පිළිතුර විය. එය 1987 දී සීතල යුද්ධය ක්‍රියාකාරීව අවසන් කළ අතරමැදි න්‍යෂ්ටික බලකා ගිවිසුම පිළිබඳ සාකච්ඡා කිරීමට හේතු විය.
සාරාංශයක් ලෙස, සෑම පැත්තක්ම බිය සහ අනාරක්ෂිතභාවය ඇති කරන අනෙකා කරන දේ නම් කරයි. දෙවන පාර්ශ්වයද එයම කරයි. එවිට, දුෂ්කර සාකච්ඡා වලදී රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයින් තම රටේ ආරක්ෂාවට හානියක් නොවන පරිදි අනෙකාගේ බිය අඩු කිරීමට සෑම පාර්ශවයකටම පියවර ගත හැකි ක්‍රියාමාර්ග හඳුනා ගනී. Reiner Braun පැහැදිලි කළ පරිදි, එයට අවශ්ය වන්නේ “අන් අයගේ අවශ්‍යතා නීත්‍යානුකූල ලෙස සලකනු ලබන අතර [කෙනෙකුගේ] තීරණ ගැනීමේ ක්‍රියාවලියේදී සැලකිල්ලට ගත යුතුය…පොදු ආරක්ෂාව යනු සාකච්ඡා, සංවාදය සහ සහයෝගීතාවයයි; එයින් අදහස් වන්නේ ගැටුම් සාමකාමීව විසඳා ගැනීමයි. ආරක්ෂාව සාක්ෂාත් කරගත හැක්කේ සාමූහික උත්සාහයකින් හෝ කිසිසේත්ම නොවේ. ”30
පොදු ආරක්ෂක නියෝගයක් කෙබඳු විය හැකිද? මධ්‍යස්ථ යුක්රේනයක් එහි පළාත් සඳහා කලාපීය ස්වයං පාලනයක් සහ රුසියාව සහ බටහිර යන දෙඅංශයටම ආර්ථික සබඳතා ඇති කිරීම සඳහා වන සාකච්ඡා එම යුද්ධය අවසන් කර යුරෝපය සහ රුසියාව අතර සහ මහා බලවතුන් අතර සබඳතා වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා වඩාත් ආරක්ෂිත පදනමක් නිර්මාණය කරනු ඇත. ගැඹුරු කැපුම් කොමිසම නිර්දේශ කරන්නේ OSCE හි කාර්යභාරය වැඩි දියුණු කිරීම "අදාළ ආරක්ෂක ගැටළු පිළිබඳ සංවාදය ප්‍රමාදයකින් තොරව නැවත ආරම්භ කළ හැකි සහ නැවත ආරම්භ කළ යුතු තනි බහුපාර්ශ්වික වේදිකාවක්" බවයි.31 කාලයාගේ ඇවෑමෙන් එය නේටෝව ආදේශ කළ යුතුය. අනෙකුත් ගැඹුරු කැපුම් කොමිෂන් සභා නිර්දේශවලට ඇතුළත් වන්නේ:
- බෝල්ටික් ප්‍රදේශයේ තීව්‍ර මිලිටරි ගොඩ නැගීම සහ මිලිටරි ආතතීන් මැඩපැවැත්වීම සහ ආමන්ත්‍රණය කිරීම සඳහා එක්සත් ජනපද-රුසියානු සාකච්ඡාවලට ප්‍රමුඛත්වය ලබා දීම.
- "නිශ්චිත හැසිරීම් නීති ස්ථාපිත කිරීම මගින් අනතුරුදායක මිලිටරි සිද්ධීන් [P]නැවැත්වීම.
- එක්සත් ජනපදය සහ රුසියාව INF ගිවිසුමට අනුකූල වීම සහ න්‍යෂ්ටික අවි සහිත කෲස් මිසයිල සංවර්ධනය සහ යෙදවීමේ වැඩෙන අන්තරායන් ඉවත් කිරීම පිළිබඳ ඔවුන්ගේ වෙනස්කම් විසඳීමට කැපවී සිටිති.
- අධි-සොනික් උපාය මාර්ගික අවිවල වැඩෙන අන්තරාය ආමන්ත්‍රණය කිරීම.
තවද, කොමිෂන් සභාව න්‍යෂ්ටික අවි නවීකරණයේදී සංයමයක් ඉල්ලා සිටින අතර, පැහැදිලිවම අපගේ ඉලක්කය විය යුත්තේ මෙම සර්ව ඝාතක අවි සංවර්ධනය කිරීම සහ යෙදවීම අවසන් කිරීමයි.
අඩු කරන ලද මිලිටරි වියදම් සමඟ, පොදු ආරක්ෂාව යනු වැඩි ආර්ථික ආරක්ෂාවක්, අත්‍යවශ්‍ය සමාජ සේවා සඳහා වැඩි මුදලක්, දේශගුණික විපර්යාසවල විනාශයන් පාලනය කිරීමට සහ ආපසු හැරවීමට සහ 21 වන සියවසේ යටිතල පහසුකම් සඳහා ආයෝජනය කිරීමට අදහස් කරයි.
තවත් ලෝකයක් ඇත්ත වශයෙන්ම හැකි ය. නේටෝවට නෑ. යුද්ධයට එපා! අපගේ සැතපුම් දහස් ගණනක ගමන ආරම්භ වන්නේ අපගේ තනි පියවරකිනි.
____________________________
1. http://www.npr.org/2016/06/28/483768326/obama-cautions-against-hysteria-over-brexit-vote
2. Zbigniew Brzezinski. The Grand Chessboard, Basic Books, New York: 1997.
3. නිරායුධකරණය සහ ආරක්ෂක ගැටළු පිළිබඳ ස්වාධීන කොමිෂන් සභාව. පොදු ආරක්ෂාව: පැවැත්ම සඳහා සැලැස්මක්. නිව් යෝර්ක්: සයිමන් සහ ෂුස්ටර්, 1982. ස්වීඩනයේ අගමැති පාම් විසින් ආරම්භ කරන ලද කොමිසම, සීතල යුද්ධයේ උච්චතම අවස්ථාවේ දී සෝවියට් සංගමය, යුරෝපය සහ එක්සත් ජනපදයේ ප්‍රමුඛ පුද්ගලයින් එක්රැස් කරන ලදී. ඔවුන්ගේ පොදු ආරක්ෂක විකල්පය, බර්ලින් තාප්පය බිඳ වැටීමට හා සෝවියට් සංගමය පුපුරා යාමට පෙර, 1987 දී සීතල යුද්ධය ක්‍රියාකාරීව අවසන් කළ අතරමැදි න්‍යෂ්ටික බලකා ගිවිසුම පිළිබඳ සාකච්ඡා කිරීමට තුඩු දුන් ආදර්ශය සැපයීය.
4. ඩේවිඩ් සැන්ගර්. "රුසියානු හැකර් ප්‍රහාරයක් ලෙස, නේටෝවට පැහැදිලි සයිබර් යුද්ධ උපාය මාර්ගයක් නොමැත", නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්, ජූනි 17, 2016
6. විලියම් ජේ. පෙරී. න්‍යෂ්ටික අද්දර මගේ ගමන, ස්ටැන්ෆර්ඩ්: ස්ටැන්ෆර්ඩ් විශ්වවිද්‍යාල මුද්‍රණාලය, 2015.
7. කාල් කොනෙටා. බ්ලොගය, "ඉක්මන් කිරීම"
8. ඇලෙක්ස් ඩුබල් ස්මිත්. "නැටෝ රටවල් සීතල යුද්ධයෙන් පසු නැගෙනහිර යුරෝපයේ විශාලතම යුද ක්රීඩාව ආරම්භ කරයි." ගාඩියන්, ජූනි 7, 2016
9. “Back from the Brink: Toward Restraint and Dialogue between Russia and Western”, Brookings ආයතනය: Washington, DC, June, 2016, http://www.brookings.edu/research/reports/2016/06/russia-west-nato-restraint-dialogue
10. Michael J. Glennon. “සාධාරණ ජාත්‍යන්තර නීතියක් සෙවීම” විදේශ කටයුතු, මැයි/ජූනි, 1999,https://www.foreignaffairs.com/articles/1999-05-01/new-interventionism-search-just-international-law ;https://marknesop.wordpress.com/2014/12/07/new-rules-or-no-rules-putin-defies-the-newworld-order/
11. කාටර් ඔන් නේටෝ එදිරිව රුසියාව: 'ඔබ ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරන්න, ඔබ සමාවෙන්න යනවා', PJ Media, ජූනි 1, 2016,https://pjmedia.com/news-and-politics/2016/06/01/carter-on-nato-vs-russia-you-try-anything-youre-going-to-be-sorry/
12. Zbigniew Brzezinski. Op Cit.
13. "පෝලන්තය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයෙන් බැහැර වෙයි" ප්‍රධාන කතුවැකිය, නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්, ජනවාරි 13, 2016/
14. ජෝන් පිල්ගර්. ලෝක යුද්ධයක් අනපේක්ෂිතයි", ප්‍රති-පන්ච්, http://www.counterpunch.org/2014/05/14/a-world-war-is-beckoning
15. එක්සත් ජනපද ගෝලීය නායකත්වය තිරසාර කිරීම: 21 වන සියවසේ ආරක්ෂාව සඳහා ප්‍රමුඛතා, 2012 ජනවාරි.http://www.defense.gov/news/Defense_Strategic_Guidance.pdf
16. ජෝන් කෙරී. "අත්ලාන්තික් කවුන්සිලයේ 'යුරෝපය වෙත සමස්ත සහ නිදහස්' සමුළුවේ අදහස්", අප්රේල් 29, 2014,http://www.state.gov/secretary/remarks/2014/04/225380.htm
17. Nigel Chamberlain, "NATO Drones: the 'game changers" NATO Watch, සැප්තැම්බර් 26, 2013.
18. https://www.publicintegrity.org/2016/05/27/19731/former-senior-us-general-again-calls-abolishing-nuclear-forces-he-once-commanded' නීල් මැක්ෆාර්කර්. “පරිනාමය වීමට රුසියාවට අපහාස කරන, ගෞරවයට පාත්‍ර වූ සහ තවමත් අභියෝග කරයි”, ජාත්‍යන්තර නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්, ජූනි 2. 18 http://www.defensenews.com/story/defense/policy-budget/policy/2016/04/11/business-usual-russia-unlikely-nato-leader-says/82902184/
19. ජෝන් කෙරී. Kerry on Russia: "ඔබ නිකම්ම එපා" වෙනත් රටක් ආක්‍රමණය කරන්නේ "සම්පූර්ණයෙන්ම බොරු කඩතුරාවක් මත", Salon.com,http://www.salon.com/2014/03/02/kerry_on_russia_you_just_dont_invade_another_country_on_a_completely_trumped_up_pretext/
20. ජෙෆ්රි. "යුක්රේනය සහ 1994 බුඩාපෙස්ට් සංදේශය", http://armscontrolwonk.com, 29 අප්රේල් 2014.
21. Andrew E. Karmer. "ප්‍රතිසංස්කරණවාදීන් ලෙස තේරී පත් වූ යුක්රේනයේ නායකයෝ දූෂණයේ උරුමය සමඟ අරගල කරති." නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්, ජූනි 7, 2016
22. බර්න් රීගර්ට්. Op Cit.
23. ඩැනියෙල් එල්ස්බර්ග්, 13 මැයි 2014, මැසචුසෙට්ස් හි කේම්බ්‍රිජ් හිදී සාකච්ඡාව. එල්ස්බර්ග් වියට්නාම යුද තීරණ ගැනීමේ පෙන්ටගනයේ රහස් ඉතිහාසය ප්‍රසිද්ධ කිරීමට පෙර කෙනඩි, ජොන්සන් සහ නික්සන් පරිපාලනයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ එක්සත් ජනපද න්‍යෂ්ටික යුද සැලසුම්කරුවෙක් විය.
24. ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව. ඒකාබද්ධ න්‍යෂ්ටික මෙහෙයුම් සඳහා වූ ධර්මය, ඒකාබද්ධ ප්‍රකාශනය 3-12, 15 මාර්තු 2015
25. ජෝසප් ගර්සන්, ඔප් සීට්. පි. 31
26. Ibid. පිටු 37-38
27. "නේටෝ 2020: සහතික කළ ආරක්ෂාව; ගතික නියැලීම", 17 මැයි 2010, http://www.nato.int/strategic-concept/strategic-concept-report.html
28. පිලිප් එම් බ්‍රීඩ්ලොව්. “නේටෝවේ මීළඟ පනත: රුසියාව සහ වෙනත් තර්ජන හසුරුවන්නේ කෙසේද”, විදේශ කටයුතු, ජූලි/අගෝස්තු, 2016
30. රෙයිනර් බ්‍රවුන්. ජාත්‍යන්තර රැස්වීම, 2014 පරමාණුක සහ හයිඩ්‍රජන් බෝම්බවලට එරෙහි ලෝක සමුළුව, හිරෝෂිමා, 2 අගෝස්තු 2014.
31. "Back from the Brink" op. cit.
