“දුරාචාර සහ නීති විරෝධී”: ගෝලීය නිරායුධකරණ ගිවිසුම් නොතකා එක්සත් ජනපදය සහ එක්සත් රාජධානිය න්‍යෂ්ටික අවි ගබඩාව පුළුල් කිරීමට පියවර ගෙන තිබේ.

ඒමි ගුඩ්මාන්: මෙය දැන් ප්රජාතන්ත්රවාදය!, democracynow.org, නිරෝධායන වාර්තාව. මම ඇමී ගුඩ්මන්.

එක්සත් ජනපදය සහ එක්සත් රාජධානිය න්‍යෂ්ටික නිරායුධකරණයට සහය දැක්වීමේ වර්ධනය වන ගෝලීය ව්‍යාපාරයට එරෙහිව තම න්‍යෂ්ටික අවි ගබඩා පුළුල් කිරීමට යාම සම්බන්ධයෙන් ජාත්‍යන්තර විවේචනවලට මුහුණ දී සිටී. එක්සත් ජනපදය ඩොලර් බිලියන 100 - බිලියන - නව න්‍යෂ්ටික මිසයිලයක් සංවර්ධනය කිරීමට සැලසුම් කරයි, එය හිරෝෂිමා වෙත හෙළන ලද යුද ශීර්ෂයට වඩා 6,000 ගුණයක් ශක්තිමත් යුධ ශීර්ෂයක් රැගෙන සැතපුම් 20 ක් ගමන් කළ හැකිය. භූමිය පදනම් කරගත් උපායමාර්ගික බාධකයක් ගොඩනැගීමේ සහ නඩත්තු කිරීමේ පිරිවැය, හෝ GBSD, දන්නා පරිදි, ඉදිරි දශක කිහිපය තුළ ඩොලර් බිලියන 264 දක්වා ඉහළ යා හැකි අතර, බොහෝ මුදල් නෝත්‍රොප් ග්‍රම්මන්, ලොක්හීඩ් මාටින් සහ ජෙනරල් ඩයිනමික්ස් ඇතුළු හමුදා කොන්ත්‍රාත්කරුවන් වෙත යවනු ලැබේ.

මේ අතර, බ්‍රිතාන්‍ය අගමැති බොරිස් ජොන්සන් සිය න්‍යෂ්ටික තොගයේ සීමාව ඉවත් කිරීමට සැලසුම් කර ඇති අතර ට්‍රයිඩන්ට් න්‍යෂ්ටික යුධ හිස් සංඛ්‍යාව 40% කට වඩා වැඩි කරයි. මෙම පියවර එක්සත් රාජධානියේ දශක තුනක ක්‍රමානුකූල න්‍යෂ්ටික නිරායුධකරණය අවසන් කරයි

බදාදා, එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම්වරයාගේ ප්‍රකාශකයෙකු ජොන්සන්ගේ තීරණය විවේචනය කළේය, එය න්‍යෂ්ටික අවි ප්‍රගුණනය නොකිරීමේ ගිවිසුම උල්ලංඝනය කරයි. එන්පීටී.

ස්ටෙෆන් ඩුජරික්: නමුත් VI වැනි වගන්තිය යටතේ එහි වගකීම්වලට පටහැනි වන එක්සත් රාජධානිය සිය න්‍යෂ්ටික අවි ගබඩාව වැඩි කිරීමට ගත් තීරණය පිළිබඳව අපි අපගේ කනස්සල්ල ප්‍රකාශ කරමු. එන්පීටී ගෝලීය ස්ථාවරත්වයට සහ න්‍යෂ්ටික අවිවලින් තොර ලෝකයක් හඹා යෑමේ ප්‍රයත්නවලට හානිදායක බලපෑමක් ඇති කළ හැකිය. සීතල යුද්ධයේ සිට න්‍යෂ්ටික අවි අවදානම් පවතින අවස්ථාවක, නිරායුධකරණය සහ ආයුධ පාලනය සඳහා ආයෝජනය කිරීම ස්ථාවරත්වය ශක්තිමත් කිරීමට සහ න්‍යෂ්ටික අනතුරු අවම කිරීමට හොඳම ක්‍රමයයි.

ඒමි ගුඩ්මාන්: මෙම වර්ධනයන් පැමිණෙන්නේ න්‍යෂ්ටික අවි තහනම් කිරීම පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ සුවිශේෂී ගිවිසුම බලාත්මක වී මාස දෙකකටත් අඩු කාලයකට පසුවය. මෙම ගිවිසුම රටවල් 50කට අධික සංඛ්‍යාවක් විසින් අනුමත කර ඇති නමුත් ඒවාට ලෝකයේ න්‍යෂ්ටික බලවතුන් නවයෙන් කිසිවක් ඇතුළත් නොවේ: බ්‍රිතාන්‍යය, චීනය, ප්‍රංශය, ඉන්දියාව, ඊශ්‍රායලය, උතුරු කොරියාව, පකිස්ථානය, රුසියාව සහ එක්සත් ජනපදය.

න්‍යෂ්ටික අවි අහෝසි කිරීමේ ජාත්‍යන්තර ව්‍යාපාරයේ ප්‍රතිපත්ති සහ පර්යේෂණ සම්බන්ධීකාරක වන ඇලිසියා සැන්ඩර්ස්-සැක්රේ දැන් අප සමඟ එකතු වී සිටිමු. කණ්ඩායම 2017 දී නොබෙල් සාම ත්‍යාගය දිනා ගත්හ.

ස්විට්සර්ලන්තයේ ජිනීවා සිට අප හා එක්වීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තුතියි. එක්සත් රාජධානිය තවත් න්‍යෂ්ටික අවි නිපදවීමේ සීමාව ඉවත් කිරීම ගැනත්, පසුව එක්සත් ජනපදය ඩොලර් ට්‍රිලියන කාර්තුවක න්‍යෂ්ටික අවිය නිපදවීම ගැනත් පළමුව කතා කළ හැකිද?

ඇලිසියා සෑන්ඩර්ස්-ZAKRE: නියත වශයෙන්ම. අද මා මෙහි සිටීම ගැන සහ එක්සත් ජනපදයේ සහ එක්සත් රාජධානියේ වර්ධනයන් සම්බන්ධයෙන් සැබවින්ම වැදගත් වන මේවා කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි. මෙම කථා දෙක සම්බන්ධ කිරීම ඇත්තෙන්ම වැදගත් යැයි මම සිතමි, මන්ද ලෝකයේ සෙසු රටවල් ඉල්ලා සිටින දෙයට න්‍යෂ්ටික අවි සහමුලින්ම තුරන් කිරීම සඳහා න්‍යෂ්ටික සන්නද්ධ රාජ්‍යයන්ගේ මෙම එක්සත්, ඒකාකාරී ප්‍රතිචාරය අපි දකිමු.

එක්සත් රාජධානියේ, න්‍යෂ්ටික යුධ ශීර්ෂවල සීමාව වැඩි කිරීමේ මෙම වගකීම් විරහිත, ප්‍රජාතන්ත්‍ර විරෝධී පියවරක් පැවති අතර, එය හැඳින්වීමේදී සඳහන් කළ පරිදි, ජාත්‍යන්තර නීතිය උල්ලංඝනය කිරීමකි. මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකිය. එය දේශීය හා විදේශීය වශයෙන් නිවැරදිව විවේචනය කර ඇත. එය ලෝකයේ සෙසු රටවල් ඉල්ලා සිටින දේ සහ න්‍යෂ්ටික අවි තහනම් කිරීම පිළිබඳ ගිවිසුම නියෝජනය කරන දේ හමුවේ සැබවින්ම පියාසර කරන පියවරකි.

ඒ හා සමානව, එක්සත් ජනපදයේ දී, එක්සත් ජනපද පරිපාලනය විසින් එහි න්‍යෂ්ටික අවි ගබඩාව නැවත ගොඩ නැගීම දිගටම කරගෙන යාමට ඔබට පියවරක් ඇත. එහි එක් අංගයක් වන්නේ මෙම ඩොලර් බිලියන 100 මිසයිලයයි, ඔබ සඳහන් කළ පරිදි, එක්සත් ජනපදයේ නව අන්තර් මහද්වීපික බැලස්ටික් මිසයිලය, එය 2075 දක්වා එක්සත් ජනපදයේ පවතිනු ඇත. එබැවින් මෙය මිනිසුන්ට එරෙහි දිගුකාලීන කැපවීමකි. එක්සත් ජනපදය සහ එක්සත් රාජධානිය න්‍යෂ්ටික අවි තුරන් කිරීම සහ න්‍යෂ්ටික අවි තහනම් කිරීමේ ගිවිසුමට සම්බන්ධ වන ලෙස ඉල්ලා සිටී.

NERMEEN ෂයික්: සහ, ඇලිසියා, අගමැති ජොන්සන් ඉදිරියට තල්ලු කර ඇති මෙම ලේඛනය ගැන තව ටිකක් කියන්න පුළුවන්ද? ඔබ කිව්වා වගේ ප්‍රජාතන්ත්‍ර විරෝධීයි. එය ලොව පුරා පමණක් නොව, බ්‍රිතාන්‍යයේ ද පුලුල් ලෙස හෙළා දැකීමට ලක්ව ඇත. පළමුවෙන්ම, මෙය ආපසු හැරවිය නොහැකි, ලේඛනයේ දක්වා ඇති ට්‍රයිඩන්ට් න්‍යෂ්ටික යුධ හිස් සංඛ්‍යාවේ 40% වැඩි වීමද? තවද, එය බ්‍රෙක්සිට් සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? මෙය පැහැදිලිවම පශ්චාත්-බ්‍රෙක්සිට් අනාගතයක් සහ ගෝලීය වශයෙන් බ්‍රිතාන්‍යයේ භූමිකාව සඳහා ජොන්සන් පරිපාලනයේ සැලැස්මේ කොටසකි?

ඇලිසියා සෑන්ඩර්ස්-ZAKRE: එය ආපසු හැරවිය නොහැකි බව අවධාරණය කිරීම ඇත්තෙන්ම වැදගත් යැයි මම සිතමි. මෙම තීරණය නිකුත් වූයේ, ආරක්ෂක සහ විදේශ ප්‍රතිපත්ති පිළිබඳ සමාලෝචනයක් වන ඒකාබද්ධ සමාලෝචනය ලෙස හැඳින්වෙන දෙයකි, එය මුලින් ඉතා අනාගතවාදී, ඉදිරි දැක්මක් සහිත, නව ප්‍රතිපත්තියක්, පශ්චාත් සීතල යුද්ධයක් විය යුතුය. ඇත්ත වශයෙන්ම, න්‍යෂ්ටික අවි සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, අපි ඇත්ත වශයෙන්ම ලේඛනවල දකින්නේ, කලින් ප්‍රකාශ කළ කැපවීම, න්‍යෂ්ටික යුධ ශීර්ෂවල පෙර තොප්පිය වැඩි කිරීම සම්බන්ධයෙන්, භයානක සීතල යුද්ධයේ චින්තනයට නැවත පැමිණීමකි. පසුගිය සමාලෝචන වලදී, එක්සත් රාජධානිය ප්‍රසිද්ධියේ පොරොන්දු වී තිබුණේ, වසර කිහිපයකින්, 180 මැද භාගය වන විට එහි න්‍යෂ්ටික ශීර්ෂ 2020 දක්වා අඩු කිරීමට පොරොන්දු වී ඇත. දැන්, උපායමාර්ගික පරිසරයේ වෙනසක් හැර, සැබෑ සාධාරණීකරණයක් ලබා නොදී, එක්සත් රාජධානිය එම සීමාව වැඩි කිරීමට තෝරාගෙන ඇත.

ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඒක දේශපාලන තීන්දුවක් බව ඉතා පැහැදිලියි. එය ජොන්සන් පරිපාලනයේ දේශපාලන න්‍යාය පත්‍රයට ඉතා හොඳින් සම්බන්ධ විය හැකිය, ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ, න්‍යෂ්ටික අවි පිළිබඳ පෙර ට්‍රම්ප් පරිපාලනයේ න්‍යාය පත්‍රය සමඟ බොහෝ ආකාරවලින් සම්බන්ධ වී ඇති අතර, එය නව වර්ගයේ න්‍යෂ්ටික අවි සංවර්ධනය කිරීම සලකා බැලීම, ජාත්‍යන්තර නීතිය සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හැරීම සහ න්‍යෂ්ටික අවි පිළිබඳ ජාත්‍යන්තර මතය. නමුත් මතක තබා ගැනීම වැදගත්ය, ඔව්, මෙය සමාලෝචනයක ප්‍රතිඵලයකි, නමුත්, නිසැකවම, මම හිතන්නේ, දේශීය හා ජාත්‍යන්තර වශයෙන් මහජන පීඩනය සමඟ, එක්සත් රාජධානියට මෙම තීරණය ආපසු හැරවිය හැකි අතර, ඒ වෙනුවට ගිවිසුමට සම්බන්ධ වීමට පියවර ගත යුතුය. න්‍යෂ්ටික අවි තහනම් කිරීම ගැන.

ඒමි ගුඩ්මාන්: ඉරානයේ න්‍යෂ්ටික වැඩසටහන පිළිබඳව ජොන්සන් කනස්සල්ල පළ කළ දිනයේම තම න්‍යෂ්ටික අවි ගබඩාව පුළුල් කිරීමේ තීරණය ප්‍රකාශයට පත් කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඉරානය බ්‍රිතාන්‍ය අගමැති බොරිස් ජොන්සන්ට “අතිශයින්ම කුහකකමක්” චෝදනා කළේය. ඉරාන විදේශ ඇමති Javad Zarif, උපුටා දක්වමින්, "එක්සත් රාජධානිය සහ මිත්‍ර රටවල් මෙන් නොව, ඉරානය විශ්වාස කරන්නේ න්‍යෂ්ටික සහ සියලුම WMD ම්ලේච්ඡ ඒවා වන අතර ඒවා මුලිනුපුටා දැමිය යුතුය." ඔබේ ප්‍රතිචාරය, ඇලිසියා?

ඇලිසියා සෑන්ඩර්ස්-ZAKRE: මම හිතන්නේ න්‍යෂ්ටික අවි පිළිබඳ ජාත්‍යන්තර කතිකාවේදී අපි සමහර න්‍යෂ්ටික සන්නද්ධ රටවල් ගැන කතා කරන ආකාරය ඇත්තටම වෙනස් කිරීම ස්ථාවර ගැටලුවක්. එක්සත් රාජධානිය සහ එක්සත් ජනපදය මෙය සැබවින්ම ජයගෙන ඇත. ඉරානය - සමාවන්න, ඉරානය නොවේ - උතුරු කොරියාව වැනි වඩාත් මෑතකාලීන න්‍යෂ්ටික සන්නද්ධ රාජ්‍යයන්ට එරෙහිව ඔවුන් සැබවින්ම තමන් නීත්‍යානුකූල, වගකිවයුතු න්‍යෂ්ටික බලවතුන් ලෙස සලකයි.

මම හිතන්නේ මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම - පැහැදිලිවම, මෙම පියවර එය වැරදි ආඛ්‍යානයක් බව පෙන්නුම් කරයි. න්‍යෂ්ටික අවි ඇති සියලුම රටවලට සැබෑවක් ඇත - ලෝකයට සැබවින්ම පෙර නොවූ විරූ මානුෂීය ප්‍රතිවිපාක ඇති කිරීමට විනාශකාරී, පිළිගත නොහැකි බලයක් ඇත. එමෙන්ම න්‍යෂ්ටික අවි තහනම් කිරීමේ ගිවිසුම මගින් ඉතා මෑතක දී ජාත්‍යන්තර ගිවිසුම් මගින් තහනම් කරන ලද මෙම හැසිරීම් වල යෙදීම සම්බන්ධයෙන් ඕනෑම න්‍යෂ්ටික සන්නද්ධ රාජ්‍යයක් හෙළා දැකිය යුතුය. ඉතින් කවුරු රට ආවත් දියුණු කරන එක, නිෂ්පාදනය කරන එක, නඩත්තු කරන එක සදාචාර විරෝධී, නීති විරෝධී වැඩක්.

ඒමි ගුඩ්මාන්: Alicia Sanders-Zakre, න්‍යෂ්ටික අවි අහෝසි කිරීමේ ජාත්‍යන්තර ව්‍යාපාරයේ ප්‍රතිපත්ති සහ පර්යේෂණ සම්බන්ධීකාරක, අප සමඟ සිටීම ගැන ඔබට බොහෝ ස්තූති කිරීමට අපට අවශ්‍යය. මට පුළුවන්, වසර කිහිපයකට පෙර නොබෙල් සාම ත්‍යාගය දිනූ.

ඒක අපේ ප්‍රසංගය වෙනුවෙන් කරනවා. Steve de Sève ට සුභ උපන්දිනයක්! දැන් ප්රජාතන්ත්රවාදය! Renée Feltz, Mike Burke, Deena Guzder, Libby Rainey, María Taracena, Carla Wills, Tami Woronoff, Charina Nadura, Sam Alcoff, Tey-Marie Astudillo, John Hamilton, Robby Karran, Hany Massoud සහ Adriano Contreras සමඟින් නිෂ්පාදනය කර ඇත. අපේ සාමාන්‍යාධිකාරී ජුලී ක්‍රොස්බි. Becca Staley, Miriam Barnard, Paul Powell, Mike Di Filippo, Miguel Nogueira, Hugh Gran, Denis Moynihan, David Prude සහ Dennis McCormick යන අයට විශේෂ ස්තුතිය පුද කරනවා.

හෙට, අපි Heather McGhee සමඟ කතා කරන්නෙමු අපගේ එකතුව.

අපගේ Daily Digest සඳහා ලියාපදිංචි වීමට, වෙත යන්න democracynow.org.

මම Amy Goodman, Nermeen Shaikh සමඟ. පරිස්සමින් ඉන්න. වෙස්මුහුණක් පළඳින්න.