ජැක් ගිල්රෝයි විසින්, 21 ජූලි 2020
6 අගෝස්තු 1945 වන දින මාමා වන ෆ්රෑන්ක් ප්‍රයල් සමඟ මෝටර් රථයකින් මාව හමු විය. NYC සරල රහස් පරීක්ෂකයෙකු වන ෆ්රෑන්ක් මාමා සිය මිතුරා ජෝ හමුවීමට මැන්හැටන් හි කාර්යබහුල වීදි හරහා සෙන්ට්‍රල් පාර්ක් සත්ව උද්‍යානය දක්වා ගමන් කළේය. එය සතුන් සමඟ විනෝද වන පවුල් සහිත සජීවී ස්ථානයකි. ජෝ, ගෝරිල්ලෙක්, ෆ්රෑන්ක් මාමා එනවා දැකලා අපි ළං වෙද්දී ඔහුගේ පපුවට ගැහෙන්න පටන් ගත්තා. ෆ්රෑන්ක් ඔහුගේ ඇඳුමේ කබා සාක්කුවෙන් සුරුට්ටුවක් ගෙන එය පත්තු කොට ඔහුට දුන්නේය. ජෝ දිගු ඇදගෙන අප වෙත දුමාරයක් පුපුරුවා හැරියේය… මට මතකයි එතරම් තදින් සිනාසුණේ මට නැවැත්වීමට නැමිය යුතු බවය.
ෆ්රෑන්ක් මාමාට සහ මට ඒ වන විට කිසිම අදහසක් නොතිබුණි, නමුත් එදිනම හිරෝෂිමාවේදී ජපන් දරුවන්, ඔවුන්ගේ දෙමව්පියන් සහ ඔවුන්ගේ සුරතල් සතුන් මිනිස් ඉතිහාසයේ අතිශය කුප්‍රකට ක්‍රියාවෙන් ගිනි තබා ඇත, එක්සත් ජනපදය මිනිසුන්ට පහර දෙයි හිරෝෂිමා සමඟ පරමාණුක බෝම්බය.
යුද්ධයට ආදරය කළ අවුරුදු 10 ක ඇමරිකානු පිරිමි ළමයෙකු ලෙස, හිරෝෂිමාගේ විනාශය මට කිසිදු අනුකම්පාවක් හෝ ශෝකයක් ඉතිරි නොවීය. අනෙක් ඇමරිකානුවන් මෙන්, යුද්ධය මිනිස් ස්වභාවයේ කොටසක් බවත්, killing ාතනය සාමාන්‍ය දෙයක් බවත් විශ්වාස කිරීමට මා මොළ සේදුවා. යුරෝපයේ කලින් වාර්තා අපට පැවසූ විට එය සිසිල් යැයි මම සිතුවෙමි බ්ලොක්බස්ටර් බෝම්බ මගින් ජර්මනියේ මුළු නගර කුට්ටි විනාශ කළ හැකිය. ඒ නගර කුට්ටි වල ජීවත් වූ මිනිස්සු මට එතරම් සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත. ඇත්තෙන්ම, අපි යුද්ධය “දිනමින්” සිටියෙමු.
මෙරියම් වෙබ්ස්ටර් ඇපකර හානිය අර්ථ දක්වන්නේ “අපේක්ෂිත ඉලක්කයකට හැර වෙනත් දෙයකට සිදු වූ තුවාලයක් ලෙස ය. නිශ්චිතවම: මිලිටරි මෙහෙයුමක සිවිල් වැසියන්ගේ හානි.
එක්සත් ජනපද ජනාධිපති හැරී ට ru මන් පැවසුවේ හිරෝෂිමා අ හමුදා නගරය. එය මුසාවකි. හිරෝෂිමා යනු මූලික වශයෙන් ජපාන සිවිල් වැසියන්ගෙන් යුත් නගරයක් බව ඔහු දැන සිටියේය. ඒ වෙනුවට, හිරෝෂිමා හි සිවිල් වැසියන්ට එල්ල වූ එම භීෂණ ක්‍රියාව බොහෝ දුරට අ සංඥාවක් එක්සත් ජනපදය සිවිල් වැසියන් හුදෙක් සම පාර්ශවීය හානියක් ලෙස සැලකූ නැගී එන සෝවියට් සංගමයට.
පරමාණු බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් ඇමරිකානු මරණ දහස් ගණනක් වළක්වා ඇති බවට ඇති මිථ්යාව හුදු ප්‍රචාරයක් පමණි. අද්මිරාල් විලියම් ලේහි, එක්සත් ජනපද පැසිෆික් හමුදාවන්හි අණදෙන නිලධාරී, “හිරෝෂිමා සහ නාගසාකි හි මෙම ම්ලේච්ඡ ආයුධය ජපානයට එරෙහි අපගේ යුද්ධයේදී ද්‍රව්‍යමය ආධාරයක් නොවූ බව මගේ අදහසයි. Sea ලදායී මුහුදු අවහිරයක් හේතුවෙන් ජපන් ජාතිකයින් ඒ වන විටත් පරාජයට පත්වී යටත් වීමට සූදානම්ව සිටියහ. ” අවසානයේ ජපන් නගර හැට පහක් අළු විය. ජනරාල් ඩිව්ට් ඩී අයිසන්හවර් නිව්ස්වීක් සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී “ජපන් ජාතිකයන් යටත් වීමට සූදානම්ව සිටි අතර ඔවුන්ට එම භයානක දෙයින් පහර දීමට අවශ්ය නොවීය.”
1991 නත්තල් දිනයේදී, මගේ බිරිඳ හෙලන්, ඇගේ සහෝදරිය මේරි, අපේ දියණිය මේරි එලන් සහ පුත් ටෙරී හිරෝෂිමා අඩවියේ නිහ silence ව අත්වැල් බැඳ ගත්හ. එහිදී එක්සත් ජනපද බෝම්බකරුවෙකුගේ ක්‍රිස්තියානි කාර්ය මණ්ඩලය ජපන් සිවිල් වැසියන් දස දහස් ගණනක් එම දෛවෝපගත දිනයේදී ගිනි තැබූහ. අපි තවත් බිහිසුණු සිදුවීමක් ගැන මෙනෙහි කළෙමු. ඉන් දින තුනකට පසුව, 9 අගෝස්තු 1945 වන දින බව්තීස්ම වූ ක්‍රිස්තියානි කාර්ය මණ්ඩලයක් සමඟ දෙවන ඇමරිකානු බෝම්බකරුවෙකු භාවිතා කරනු ඇත. කතෝලික ආසන දෙව්මැදුර ආසියාවේ විශාලතම ක්‍රිස්තියානි ජනගහනය ගිනිබත් කරන ප්ලූටෝනියම් බෝම්බයක් පුපුරවා හැරීම සඳහා නාගසාකි හි බිම් බිංදුවක් ලෙස.
අද ඇමරිකානු දරුවන් යුද්ධය ගැන මොළ සේදීමක් කර තිබේද? කොවිඩ් -19 වසංගතය අපේ පෘථිවියේ සිටින සියලුම සහෝදර සහෝදරියන්ගේ වටිනාකම දරුවන්ට නිරූපණය කළ හැකි මොහොතක්ද? සමකාලීන හානිය පිළිබඳ දුරාචාරමය, නින්දිත අපරාධය අතහැර දැමීමට අනාගත පරම්පරාවට මෙම මොහොත ඉඩ දෙයිද?
හිරෝෂිමා ගිනි තැබීමේ 75 වන සංවත්සරය සැමරීම අගෝස්තු 6 වන බ්‍රහස්පතින්දා උදේ 8 ට ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ නිව් යෝර්ක් හි බිංහැම්ටන් හි ප්‍රධාන හා ඉදිරිපස වීදිවල කෙළවරේ පිහිටි පළමු සභා දේවස්ථානයේ දී පැවැත්වේ. වෙස් මුහුණු සහ භෞතික දුරස්ථභාවය අවශ්ය වේ. අනුග්‍රහය දැක්වූයේ බෘම් කවුන්ටි සාම ක්‍රියාකාරිත්වය, බෘම් ප්‍රාන්තයේ සාමය සඳහා ප්‍රවීණයන් සහ පළමු සභා සභාව විසිනි.
ජැක් ගිල්රෝයි විශ්‍රාමික මේන්-එන්ඩ්වෙල් උසස් පාසලේ ගුරුවරයෙකි.
