ඩේවිඩ් ස්න්සන්ස්න් විසින් World BEYOND War, සැප්තැම්බර් 9, 2021
එක්සත් ජනපද උසස් පාසල් ග්වාන්ටනාමෝ පිළිබඳ පාඨමාලා ඉගැන්විය යුතුය: ලෝකයේ නොකළ යුතු දේ, එය තවත් නරක අතට හැරවිය යුතු ආකාරය සහ සියලු ලැජ්ජාව සහ සුවය ලැබීමෙන් ඔබ්බට එම ව්යසනය සංකීර්ණ නොකරන්නේ කෙසේද.
අපි කොන්ෆෙඩරේට් ප්රතිමා කඩා දමා ගුවන්තනාමෝ හි වින්දිතයින්ට අමානුෂික ලෙස පහර දීම දිගටම කරගෙන යන විට, 2181 දී හොලිවුඩය තවමත් පැවතුනේ නම්, 2341 දී එක්සත් ජනපද රජය නිර්භීතව මුහුණ දීම සඳහා නව හා වෙනස් කුරිරුකම් සිදු කරන අතරතුර, ගුවන්තනාමෝ සිරකරුවන්ගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් චිත්රපට නිපදවන්නේ දැයි මම කල්පනා කරමි.
එනම්, ගැටලුව කෲරත්වයේ විශේෂ රසය නොව, කුරිරු බව මිනිසුන් ඉගෙන ගන්නේ කවදාද?
ගුවන්තනාමෝ බන්ධනාගාරවල අරමුණ වූයේ කෲරත්වය සහ දුක්ඛිත භාවයයි. ජෙෆ්රි මිලර් සහ මයිකල් බුම්ගාර්නර් වැනි නම්, කූඩුවල වින්දිතයින් විකෘති ලෙස අමානුෂිකකරණය කිරීම සඳහා ස්ථිර සමාන පද බවට පත්විය යුතුය. යුද්ධය අවසන් වී ඇති බව කියනු ලැබේ, අහිංසක පිරිමි ළමයින් වූ වයස්ගත පිරිමින්ට කියුබාවෙන් සොරකම් කරන ලද පෘථිවියේ නිරයෙන් නිදහස් වුවහොත් "යුධ පිටියට" "ආපසු පැමිණීම" දුෂ්කර කරයි, නමුත් කිසිවක් කිසිදා තේරුමක් නැත. ගුවන්තනාමෝ වසා දැමීමට මුලින්ම පොරොන්දු වූ බැවින් අපි ජනාධිපති #3 හි සිටිමු, නමුත් එය කෙඳිරිගාමින් හා කෑගසමින්, එහි වින්දිතයින් සහ ඔවුන් අල්ලා ගත් අයව කෲර ලෙස සලකයි.
"අපව මෙහි අමතක නොකරන්න" යනු මන්සූර් අඩයිෆි විසින් ග්වාන්ටනාමෝ හි ගත කළ වයස අවුරුදු 19 සිට 33 දක්වා ඔහුගේ ජීවිතය පිළිබඳ රචිත පොතේ මාතෘකාවයි. ඔහුව පැහැරගෙන ගොස් වධ හිංසා කළ විට ඔහු සිටි තරුණයා ලෙස දැකිය නොහැකි වූ අතර, ඒ වෙනුවට ඔහුව දැකගත හැකි විය - නැතහොත් අවම වශයෙන් ඔහු වැදගත් ඉහළම ඇමරිකානු විරෝධී ත්රස්තවාදියෙකු බව මවාපෑමක් කරන ලදී. ඒ සඳහා ඔහුව මිනිසෙකු ලෙස දැකීම අවශ්ය නොවීය, ඊට හාත්පසින්ම ප්රතිවිරුද්ධය. එයට කිසිදු තේරුමක් තිබිය යුතු නොවීය. අඩයිෆි ඔහුට චෝදනා එල්ල වූ පුද්ගලයා බවට කිසි විටෙකත් කිසිදු සාක්ෂියක් නොතිබුණි. ඔහුගේ සිරකරුවන්ගෙන් සමහරක් එය අසත්ය බව ඔවුන් දන්නා බව ඔහුට පැවසූහ. ඔහුට කිසි විටෙකත් කිසිදු අපරාධයක් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල නොවීය. නමුත් යම් අවස්ථාවක දී එක්සත් ජනපද රජය ඔහු වෙනස් ඉහළම ත්රස්තවාදී අණ දෙන නිලධාරියෙකු ලෙස පෙනී සිටීමට තීරණය කළේය, ඒ සඳහා කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැති වුවද, නැතහොත් ඔහු වෙනත් කෙනෙකු යැයි සිතමින් එවැනි පුද්ගලයෙකු අහම්බෙන් අල්ලා ගත හැකි වූයේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීමක් නොතිබුණද.
ඇඩේෆිගේ කතාවත් පටන් ගන්නේ තවත් බොහෝ අය වගේමයි. මුලින්ම ඇෆ්ගනිස්ථානයේදී CIA විසින් ඔහුව අපයෝජනයට ලක් කළා: අඳුරේ සිවිලිමක එල්ලලා, නිරුවතින්, පහර දීලා, විදුලි සැර වැදිලා. ඊට පස්සේ ඔහුව ග්වාන්ටනාමෝ වල කූඩුවක හිර කළා, ඔහු ඉන්නේ පෘථිවියේ මොන කොටසේද ඇයි කියලා කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. ආරක්ෂකයින් පිස්සුවෙන් වගේ හැසිරෙන බවත්, ඔහුට කතා කරන්න බැරි භාෂාවකින් කලබල වෙලා කෑ ගහන බවත් විතරයි ඔහු දැනගෙන හිටියේ. අනෙක් සිරකරුවන් විවිධ භාෂා කතා කළා, එකිනෙකා විශ්වාස කරන්න කිසිම හේතුවක් තිබුණේ නැහැ. හොඳ ආරක්ෂකයින් භයානකයි, රතු කුරුස සංවිධානය නරකයි. ඉගුවානාවරුන්ට හැර වෙනත් කිසිම අයිතියක් නැති බව පෙනෙන්නට තිබුණා.
ඕනෑම අවස්ථාවක, ආරක්ෂකයින් කඩා වැදී සිරකරුවන්ට පහර දුන්හ, නැතහොත් වධහිංසා පැමිණවීම/ප්රශ්න කිරීම හෝ හුදකලා සිරගත කිරීම සඳහා ඔවුන්ව ඇදගෙන ගියහ. ඔවුන් ආහාර, ජලය, සෞඛ්ය සේවා හෝ හිරු එළියෙන් නවාතැන් අහිමි කළහ. ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඇඳුම් ගලවා "කුහර පරීක්ෂාව" කළහ. ඔවුන් ඔවුන්ට සහ ඔවුන්ගේ ආගමට සමච්චල් කළහ.
නමුත් අඩේෆිගේ කතාව, සිරකරුවන් සියලු ආකාරයේ ප්රතිරෝධයන්, ප්රචණ්ඩකාරී සහ වෙනත් ආකාරයෙන් සංවිධානය කර පෙළගැස්වීමේ කතාවක් දක්වා වර්ධනය වේ. මේ පිළිබඳ යම් ඉඟියක් මුල් අවධියේදී ඔහුගේ මව එහි ගෙනැවිත් දූෂණය කරන බවට සුපුරුදු තර්ජනයට ඔහු දැක්වූ අසාමාන්ය ප්රතිචාරයෙන් පෙනේ. අඩේෆි එම තර්ජනයට සිනාසුණේ, තම මවට ආරක්ෂකයින් හැඩගැස්විය හැකි බවට විශ්වාසයෙන්.
ලබා ගත හැකි සහ භාවිතා කරන ලද ප්රධාන මෙවලම්වලින් එකක් වූයේ කුසගින්නයි. වසර ගණනාවක් තිස්සේ Adayfi බලහත්කාරයෙන් පෝෂණය කරන ලදී. අනෙකුත් උපක්රම අතරට කූඩුවෙන් එළියට ඒම ප්රතික්ෂේප කිරීම, නිමක් නැති හාස්යජනක ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දීම ප්රතික්ෂේප කිරීම, කූඩුවක ඇති සියල්ල විනාශ කිරීම, දින ගණනක් ප්රශ්න කිරීම් සඳහා ත්රස්තවාදී ක්රියාකාරකම් පිළිබඳ දරුණු පාපොච්චාරණ නිර්මාණය කිරීම සහ පසුව ඒ සියල්ල ගොතන ලද විකාර බව පෙන්වා දීම, ශබ්ද කිරීම සහ ආරක්ෂකයින්ට වතුර, මුත්රා හෝ මළපහ ඉසීම ඇතුළත් විය.
එම ස්ථානය පවත්වාගෙන ගිය ජනතාව සිරකරුවන්ට අමානුෂික තිරිසනුන් ලෙස සැලකීමට තෝරා ගත් අතර, සිරකරුවන්ට එම භූමිකාව රඟ දැක්වීමට සැලැස්වීමෙන් ඔවුන් ඉතා හොඳ කාර්යයක් කළහ. ආරක්ෂකයින් සහ ප්රශ්න කරන්නන් ඕනෑම දෙයක් පාහේ විශ්වාස කරනු ඇත: සිරකරුවන්ට රහස් ආයුධ හෝ ගුවන් විදුලි ජාලයක් ඇති බව හෝ ඔවුන් අහිංසක බව හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ඔසාමා බින් ලාඩන්ගේ ඉහළම සගයෙකු වූ බව. නොනවතින ප්රශ්න කිරීම් - පහරදීම්, පයින් ගැසීම, කැඩුණු ඉළ ඇට සහ දත්, කැටි කිරීම, ආතති ස්ථාන, ශබ්ද යන්ත්ර, ලයිට් - ඔවුන් ඔබ කවුරුන්දැයි ඔබ පිළිගන්නා තෙක් පවතිනු ඇත, නමුත් ඔබ මෙම නොදන්නා පුද්ගලයා පිළිබඳ බොහෝ තොරතුරු නොදැන සිටියේ නම් ඔබට එය නරක වනු ඇත.
සමහර ආරක්ෂකයින් ඇත්තටම සියලුම සිරකරුවන් පිස්සු වැටුණු මිනීමරුවන් යැයි සිතූ බව අපි දනිමු, මන්ද සමහර විට ඔවුන් නින්දට වැටුණු නව ආරක්ෂකයෙකුට උපක්රමයක් ක්රීඩා කර ඔහු අවදි වූ විට සිරකරුවෙකු ඔහු අසල තබනු ඇත. එහි ප්රතිඵලය වූයේ දැඩි භීතියකි. නමුත් 19 හැවිරිදි තරුණයෙකු ඉහළ ජෙනරාල්වරයෙකු ලෙස බැලීම තේරීමක් බව අපි දනිමු. "බින් ලාඩන් කොහෙද?" වසර ගණනාවකට පසුවත් ඇත්ත වශයෙන්ම පැවති ඕනෑම පිළිතුරක් තවමත් අදාළ වනු ඇතැයි සිතීම තේරීමක් විය. එය ප්රචණ්ඩත්වය භාවිතා කිරීමට තේරීමක් විය. ක්රියාවන් තුනක පුළුල් බහු-වසර අත්හදා බැලීමක් නිසා ප්රචණ්ඩත්වය භාවිතා කිරීමට තේරීමක් බව අපි දනිමු.
පළමු පනතේ දී, බන්ධනාගාරය එහි වින්දිතයින්ට රාක්ෂයන් ලෙස සැලකුවා, වධහිංසා පැමිණවීම, ඇඳුම් ගලවා පරීක්ෂා කිරීම, නිතිපතා පහර දීම, ආහාර අහිමි කිරීම යනාදිය, සිරකරුවන්ට එකිනෙකා ගැන ඔත්තු බැලීමට අල්ලස් දීමට උත්සාහ කරන අතරතුර පවා. එහි ප්රතිඵලය බොහෝ විට ප්රචණ්ඩකාරී ප්රතිරෝධයක් විය. සමහර විට යම් තුවාලයක් අඩු කර ගැනීමට Adayfiට උදව් කළ එක් දෙයක් නම්, Brer Rabbit මෙන් ඒ සඳහා අයැදීමයි. එහි තබා ඇති කෑගසන ඝෝෂාකාරී වැකුම් ක්ලීනර් අසල තබා ගැනීමට ඔහුගේ ගැඹුරු ආශාව ප්රකාශ කිරීමෙන් පමණක්, පිරිසිදු කිරීමට නොව, කතා කිරීමට හෝ සිතීමට නොහැකි තරම් ශබ්දයක් නිකුත් කිරීමට, ඔහුට ඔවුන්ගෙන් විවේකයක් ලැබුණි.
සිරකරුවන් සංවිධානය වී කුමන්ත්රණය කළහ. ප්රශ්න කරන්නන් ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමේ කෙනෙකුට වධ හිංසා කිරීම නවත්වන තුරු ඔවුන් නිරය උත්සන්න කළහ. ඔවුන් එක්ව ජෙනරාල් මිලර්ගේ මුහුණට ජරාව සහ මුත්රාවලින් පහර දීමට පෙර ඔහුව ස්ථානයට ඇද දැමූහ. ඔවුන් ඔවුන්ගේ කූඩු කඩා, වැසිකිළි ඉරා දමා, බිම සිදුරෙන් පැන යා හැකි ආකාරය පෙන්වූහ. ඔවුන් සමූහ කුසගින්නෙන් පෙළුණා. ඔවුන් එක්සත් ජනපද හමුදාවට විශාල වැඩ කොටසක් ලබා දුන්නා - නමුත් එසේ නම්, එය හමුදාවට අවශ්ය නොවූ දෙයක්ද?
අඩේෆි වසර හයක් තම පවුලේ අය සමඟ සන්නිවේදනය නොකර සිටියේය. ඔහු තම වධකයින්ගේ සතුරෙකු බවට පත් වූ අතර 9/11 අපරාධවලට ප්රශංසා කරමින් සහ ඔහු පිටතට ගියහොත් එක්සත් ජනපදයට එරෙහිව සටන් කරන බවට පොරොන්දු වෙමින් ප්රකාශයක් ලිවීය.
2 වන පනතේ, බැරැක් ඔබාමා ගුවන්තනාමෝ වසා දමන බවට පොරොන්දු වී එය වසා නොදැමීමෙන් පසු, ඇඩේෆිට නීතිඥයෙකු වීමට අවසර දෙන ලදී. නීතිඥවරයා ඔහුට මිනිසෙකු ලෙස සැලකුවේය - නමුත් ඔහු හමුවීමට බියට පත් වූ පසු සහ ඔහු නිවැරදි පුද්ගලයා හමුවන බව විශ්වාස නොකළ පසුව පමණි; ඇඩේෆි ඔහුගේ විස්තරයට නොගැලපේ නරකම නරකම තැනැත්තා ලෙස.
බන්ධනාගාරය වෙනස් විය. එය මූලික වශයෙන් සම්මත බන්ධනාගාරයක් බවට පත් වූ අතර එය සිරකරුවන්ට ප්රීතියෙන් කෑගැසූ තරමට ඉහළට ගියේය. ඔවුන්ට පොදු අවකාශයන්ට වාඩි වී එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීමට අවසර දෙන ලදී. පොත්, රූපවාහිනී සහ කලා ව්යාපෘති සඳහා කාඩ්බෝඩ් කැබලි ඔවුන්ට අවසර දෙන ලදී. ඔවුන්ට ඉගෙනීමට සහ අහස පෙනෙන පරිදි විනෝදාත්මක ප්රදේශයකට පිටතට යාමට අවසර දෙන ලදී. එහි ප්රතිඵලය වූයේ ඔවුන්ට නිතරම සටන් කිරීමට, විරුද්ධ වීමට සහ පහර කෑමට සිදු නොවීමයි. ආරක්ෂකයින් අතර සිටි සැඩිස්ට්වරුන්ට කිරීමට ඉතිරිව තිබුණේ ඉතා සුළු දෙයක්. අඩේෆි ඉංග්රීසි, ව්යාපාර සහ කලාව ඉගෙන ගත්තේය. සිරකරුවන් සහ ආරක්ෂකයින් මිත්රත්වයන් ඇති කර ගත්හ.
3 වන පනතේ, කිසිවක් ප්රතිචාර නොදක්වා, පෙනෙන විදිහට අණ වෙනස් කිරීම නිසා, පැරණි නීති සහ කෲරත්වය නැවත හඳුන්වා දෙන ලද අතර, සිරකරුවන් පෙර පරිදිම ප්රතිචාර දැක්වූයේ, උපවාසයේ යෙදෙන අතර, කුරානයට හානි කිරීමෙන් හිතාමතාම කුපිත වූ විට, ප්රචණ්ඩත්වයට ය. සිරකරුවන් විසින් කරන ලද සියලුම කලා ව්යාපෘති ආරක්ෂකයින් විනාශ කළහ. තවත් සිරකරුවෙකුට එරෙහිව උසාවියේ වංක ලෙස සාක්ෂි දෙන්නේ නම්, අඩායිෆිට යන්නට එක්සත් ජනපද රජය ඉදිරිපත් විය. ඔහු එය ප්රතික්ෂේප කළේය.
අවසානයේ මන්සූර් අඩයිෆි නිදහස් වූ විට, එය සිදු වූයේ කිසිදු සමාවක් නොමැතිව, ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය දැන සිටි බව පිළිගත් කර්නල්වරයෙකුගෙන් නිල නොවන ලෙස හැර, ඔහු නොදන්නා ස්ථානයකට, සර්බියාවට බලහත්කාරයෙන් ගෙන ගොස්, කට වසා, ඇස් බැඳ, හිස් වැසුම් දමා, කන් බැඳ සහ විලංගු දමා නිදහස් කරන ලදී. ආරම්භයේ සිටම මුළු ව්යාපාරයේම අරමුණට කිසිවක් ඉගෙන ගැනීමෙන් වැළකී සිටීම ඇතුළත් වූ බැවින් කිසිවක් ඉගෙන ගෙන නොතිබුණි.
