වික්ටර් ග්‍රොස්මන් විසිනි World BEYOND War, පෙබරවාරි 5, 2023
"ඒයි", එක් ලොම් සහිත ලෙමිං එකක් තවත් එකකට (ලෙමිං-ලිංගෝවෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම) squeaked. “මම දැක්කා ඔයා සෙනඟ අතරින් ලිස්සලා යන්න හදනවා! ඔබට අවශ්‍යද අපිව පාවා දෙන්න හොඳ ලෙමිංස්. සමහර විට ඔබ නරියා-පෙම්වතියක්, වෘක-පෙම්වතියක් පවා විය හැකිය. අපි අපේ නියම ඉලක්කයට ළඟා වන තුරු ඔබ පෝලිමේ සිටීම හොඳය. ” ලෙමිං-පෙම්වතුන් කණගාටුදායක ලෙස දන්නා පරිදි, එම ඉලක්කය කඳු මුදුනට ඉහළින් මුහුදට යා හැකිය. ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ ලෙමිං වලට පීනන්න පුළුවන් කියලා!
එවැනි කඳු බෑවුමක් සමහරවිට කළු මුහුද අසලද? නැත්නම් Dnieper දිගේ? ඒ වගේම අදත් ඉන්නවද - lemmings වගේ - සෙනඟ අතරේ තියාගෙන?
නැත, ජර්මනියේ විදේශ අමාත්‍ය ඇනලීනා බෙයර්බොක්, කම්මැලි නොවේ! විලෝපිකයෙකුගේ ප්‍රහාරයක් මැඩපැවැත්වීම සඳහා අං සහ කුර එකතු කරන අප්‍රිකානු මී හරකුන්ගේ නායිකාවක් ලෙස ඇය තමාව දැකිය යුතුය. “අපි එකිනෙකාට එරෙහිව සටන් කරන්නේ නැහැ,” ඇය යුරෝපීය නියෝජිතයින්ට පැවසුවාය, පසුව මාධ්‍ය, අඩුවෙන් සෘජුව, වසර ගණනාවක් තිස්සේ ප්ලග් කර ඇති දේ විවෘතව ප්‍රකාශ කළාය: “අපි රුසියාවට එරෙහිව යුද්ධයක් කරනවා!” නමුත් මෙය ඉතා සත්‍යවාදී තහනම්-බිඳීම දියාරු කිරීමට සිදු විය. ඇයගේ නියෝජ්‍ය නිලධාරියා ඉක්මනින් නිවැරදි කළාය: “අපි යුක්රේනයට සහය දෙනවා, නමුත් ජාත්‍යන්තර නීතිය යටතේ. ජර්මනිය යුද්ධයේ පාර්ශවකරුවෙකු නොවේ. ”
1945 සිට කිසිදු ජර්මානු විදේශ ඇමතිවරයෙකු මෙම හරිත පක්ෂ නායකයා තරම් විවෘතව ඝෝෂාකාරී වී නැත. ඇය දැඩි යුරෝපීය සංගමයේ සම්බාධක සඳහා දැඩි ලෙස බලකරමින් සිටි අයගෙන් එකකි: "අපි පුටින් පද්ධතියට පහර දිය යුතු තැන්වලට පහර දෙන්නෙමු, ආර්ථික හා මූල්‍යමය වශයෙන් පමණක් නොව එහි බල කේන්ද්‍රය තුළ ය." - "එය රුසියාව විනාශ කරනු ඇත. ”
ජර්මනියේ ප්‍රධාන ප්‍රවණතා හතරක් රුසියාව සහ යුක්රේනය කෙරෙහි ප්‍රතිපත්තියට බලපායි. Baerbock blsterers Boeing-Northrup-Lockheed-ට බැඳී සිටීමට උනන්දු වන බව පෙනේ.
ජර්මනියේ දෙවන ප්‍රවණතාවය රුසියාව පරාජය කරන තෙක් මෙම යුද්ධය පවත්වා ගෙන යාම සඳහා සියලුම USA-NATO ප්‍රතිපත්ති සහ ක්‍රියා සම්පූර්ණයෙන්ම අගය කරන නමුත් එය වොෂින්ටනයට හෝ වෝල් වීදියට යටත් කනිෂ්ඨ හවුල්කරුවෙකු ලෙස භූමිකාවකට විරුද්ධ වන තරමට වෙනස් වේ. එයට වැඩි ජර්මානු බලයක් දැනෙන්නට අවශ්‍යයි, අඩුම තරමින් යුරෝපයේ නමුත් තව දුරටත් බලාපොරොත්තු වේ! එහි අනුගාමිකයින්ගේ ස්වරය (ඔවුන්ගේ වානේ ඇස් පවා සමහර විට මට හැඟේ) බියජනක පැරණි මතකයන් නැවත ගෙන එයි මම තවමත් වෙව්ලමින් සිටිමි. එදා ලෙනින්ග්‍රෑඩ් දින 900 වටලෑමේ දී මෙන්, ඇස්තමේන්තුගත මිලියන එකහමාරක්, සාමාන්‍ය වැසියන්, වැඩි වශයෙන් සාගින්නෙන් හා අධික ශීතලෙන් - වැඩි මරණ සහිතව, රුසියානුවන් පරාජය කිරීමට ලීපර්ඩ් සහ ටයිගර් ටැංකි ලීපර්ඩ් නොව දිවියන් නොවේ. ඩ්‍රෙස්ඩන්, හැම්බර්ග්, හිරෝෂිමා සහ නාගසාකි එකට බෝම්බ හෙලීමට වඩා එක් නගරයක. කෙසේ හෝ ටැංකි සාදන්නන් විලෝපිකයන්ගේ නම් වැරදි ලෙස භාවිතා කිරීමට කැමතියි, එසේම Puma, Gepard (Cheetah), Luchs (Lynx). ඔවුන්ගේ කොල්ලකාරී නිෂ්පාදකයින්ගේ නම් එලෙසම පවතී; Krupp, Rheinmetall, Maffei-Kraus දැන් එකතු කරන්නේ Reich-Marks නොව යුරෝ ය. ඇත්ත වශයෙන්ම, අභිප්‍රේරණ සහ උපාය මාර්ග විශාල වශයෙන් වෙනස් වී ඇත, නමුත් මෙම ප්‍රවණතාවයේ බොහෝ උපදේශකයින් සඳහා, මූලික විස්තීරණ අභිප්‍රායන් එතරම් වෙනස් නොවිය හැකි යැයි මම බිය වෙමි. මෙම බලවේග "ක්‍රිස්තියානි පක්ෂ" දෙකෙහිම ප්‍රබලය, නමුත් දැන් විපක්ෂයේ සිටින නමුත් ආන්ඩුවේ සභාගයේ සාමාජිකයෙකු වන නිදහස් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී පක්ෂය තුලද ඇත.
තුන්වන, වඩාත් සංකීර්ණ ප්‍රවණතාවක් පදනම් වී ඇත්තේ චාන්සලර් ඔලාෆ් ෂෝල්ස්ගේ සමාජ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී පක්ෂය (එස්පීඩී) තුළ ය. එහි බොහෝ නායකයින් ඔවුන්ගේ සභාග හවුල්කරුවන් මෙන් සටන්කාමී ය. පක්ෂයේ සභාපති Lars Klingbeil, යුක්රේනියානුවන්ගේ විශිෂ්ඨ මිලිටරි ජයග්‍රහණ ගැන ප්‍රශංසා කිරීමෙන් පසුව, "ගැටුම් සහිත ප්‍රදේශවලට ආයුධ යැවීමට එරෙහිව දශක ගනනාවක් තිස්සේ තහනම් කර ඇති" ජර්මනිය විසින් සපයන ලද යුරෝපික උපකරණ නිසා ඒවා සිදු වූ බව පුරසාරම් දොඩයි. ආධාර දිගටම කෙරෙනු ඇති බව ඔහු අවධාරණය කළේ, ජර්මනිය විසින් සපයන ලද හොවිට්සර් 2000 "මෙතෙක් යුක්රේනයේ යොදවා ඇති වඩාත්ම සාර්ථක ආයුධ පද්ධතිවලින් එකක්" ලෙස ප්‍රශංසා කරමින් ය. එය මිසයිල දියත් කිරීම් සහ Gepard ගුවන් යානා නාශක තුවක්කු ටැංකිය ද සපයනු ඇත. . "එය දිගටම පැවතිය යුතුය. එය දිගටම පවතිනු ඇත, ”ක්ලිංබීල් පොරොන්දු විය. "අපි යුක්රේනයට අඛණ්ඩව සහයෝගය දෙන්නෙමු."
එහෙත්, “පුටින් යුද අපරාධකරුවෙකි, ඔහු ම්ලේච්ඡ ආක්‍රමණශීලී යුද්ධයක් ආරම්භ කළේය” යන පිළිගත් සූත්‍රය ඇතුළත් කරන අතරම, “තුන්වන ලෝක යුද්ධයක් වැළැක්විය යුතුය” යනුවෙන් ද ඔහු ප්‍රකාශ කළේය. මෙම පැසිෆික් වචන සූත්‍රයේ තවත් පුනරාවර්තනයක් විය හැකිය, “යුක්රේනයට එහි ස්වෛරී භූමි ප්‍රදේශයක් අත්හැරීමට බල කළ හැකි සහ නොකළ යුතු ය, එබැවින් මෙම යුද්ධයේ එකම නිගමනය වන්නේ යුක්රේනය කොපමණ විනාශ වුවද රුසියාව පරාජය කිරීම පමණි. සහ කොපමණ යුක්රේනියානුවන් - සහ රුසියානුවන් - මරාදැමීම හෝ ආබාධිත වේ. මෙම ආස්ථානය පරස්පරයන්ගෙන් පිරී ඇත, නමුත් මූලික වශයෙන් අවසන් වන්නේ ජනමාධ්‍යවලට එකඟවය.
නමුත් ක්ලින්ග්බෙයිල්ගේ වචන පැහැදිලිවම ඉලක්ක කර ඇත්තේ ජර්මනිය දිවියා ටැංකි යැවීම සහ ජෙට් යානා හෝ සබ්මැරීන වැනි ඔහුට අවශ්ය විශාල හා වේගවත් ආයුධ ලබා දීම සම්බන්ධයෙන් ජර්මනිය කකුලෙන් ඇදී ඇති බවට එල්ල වන චෝදනා මග හැරීම වන අතර ඒවායින් පක්ෂය තුළ යම් බෙදීමක් ද පිළිබිඹු වේ. එහි නායකයින් කිහිප දෙනෙකුට (සහ එහි සාමාජිකයින්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට) යුද අයවැයෙන් බිලියන ගණනින් වැඩි ප්‍රමාණයක් ගැන උද්යෝගයක් නොමැති අතර සෙලෙන්ස්කි වෙත වඩා විශාල, ශක්තිමත් ආයුධ යැවීම. ජර්මානු වැඩ කරන ජනයාට දැඩි ලෙස පහර දෙන සහ යුරෝපයේ හෝ ලෝකය පුරා පුපුරා යා හැකි යුද්ධයකට සහාය දීමට අකමැති, පැරණි නැගෙනහිර ජර්මානු ප්‍රදේශවල බොහෝ දෙනෙකුගේ කටහඬ Scholz ද සමහර විට දුර්වල ලෙස ඇසෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
මෙම නොසන්සුන් තුන්වන ආස්ථානය, වොෂින්ටනයේ සහ එහි නේටෝ මැරියොනෙට්වරුන්ගේ යුද්ධයේ වගකීම දරන ඕනෑම කොටසක් පිලිබඳ විශ්ලේෂණ මග හරියි. එය රුසියානු දේශසීමා දක්වාම නේටෝවේ (හෝ එහි "නැගෙනහිර පැත්තේ") පොරොන්දු කඩ කිරීමේ තල්ලුව පිලිබඳ කිසිදු සඳහනක් නොතකා හරියි, එහි සමූලඝාතන-ආයුධ ඝෝෂා කරමින් ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් සහ මොස්කව් සිට වෙඩි තැබීමේ දුර තව තවත් සමීප කරයි. බෝල්ටික් කලාපයේ සහ ජෝර්ජියාව සහ යුක්රේනය සමඟ කළු මුහුදේ රුසියානු වෙළඳ මාර්ග, 2014 සිට ඩොන්බාස් හි සියලුම ප්‍රතිවිරෝධතාවලට පහර දෙමින් කියෙව් රුසියාවට උගුලක් නිර්මාණය කිරීමට උපකාරී විය. එහි ඉලක්කය, සමහර විට පැහැදිලිවම ප්‍රකාශ කරනු ලැබුවේ, බටහිර ගැති, නේටෝ ගැති, වොෂින්ටනය විසින් මෙහෙයවන ලද ප්‍රහාරය 2014 දී මයිඩාන් චතුරශ්‍රයේ පුනරුච්චාරණය කිරීමයි - නමුත් ඊළඟ වතාවේ මොස්කව්හි රතු චතුරශ්‍රයේ දී - සහ අවසානයේ බීජිං හි ටියානන්මෙන් චතුරශ්‍රයෙන් අවසන් විය. එවැනි දැඩි ප්රශ්න මතු කිරීම පවා "පරණ-වාම Russophile" nostalgia හෝ "Putin-love" ලෙස ලේබල් කරන ලදී. එහෙත්, සතුටින් හෝ නැත, Scholz, යුද්ධය පුලුල් කිරීම පිලිබඳ අභ්‍යන්තර වෙන් කිරීම් ඇතිව හෝ නැතිව, ඒකාකාරිත්වය සඳහා වූ යෝධ පීඩනයට හිස නමා ඇති බව පෙනේ.
යුක්රේනය සම්බන්ධයෙන් ජර්මානු චින්තනයේ හෝ ක්‍රියාවේ සිව්වන ප්‍රවණතාවය ආයුධ නැව්ගත කිරීම්වලට විරුද්ධ වන අතර සටන් විරාමයක් සහ අවසානයේ යම් සාම ගිවිසුමක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට හැකි සෑම උත්සාහයක්ම ඉල්ලා සිටී. මෙම කණ්ඩායමේ සියලුම කටහඬවල් වමේ සිට පැමිණෙන්නේ නැත. විශ්‍රාමික ජෙනරාල් හැරල්ඩ් කුජට්, 2000 සිට 2002 දක්වා ජර්මානු සන්නද්ධ හමුදාවේ ඉහළම පුද්ගලයා වූ බුන්ඩෙස්වෙර් සහ පසුව නේටෝ හමුදා කමිටුවේ සභාපති, එතරම් ප්‍රසිද්ධ නැති ස්විස් ප්‍රකාශනයක් වන සයිට්ගේෂෙන් ඉම් ෆෝකස් (ජන. 18, 2023). ඒවායින් කිහිපයක් මෙන්න:
“යුද්ධය දිගු වන තරමට, සාකච්ඡාමය සාමයක් ළඟා කර ගැනීම වඩාත් අපහසු වේ. …. විශාල ප්‍රගතියක් සහ යුක්රේනයට තරයේ ධනාත්මක ප්‍රතිඵලයක් තිබියදීත්, මාර්තු මාසයේදී ඉස්තාන්බුල් හි සාකච්ඡා බිඳවැටීම ගැන මට එතරම් කණගාටුදායක වූයේ එබැවිනි. ඉස්තාන්බුල් සාකච්චා වලදී, පැහැදිලිවම රුසියාව තම හමුදාවන් පෙබරවාරි 23 මට්ටමට ඉවත් කර ගැනීමට එකඟ වී ඇත, එනම් යුක්රේනයට ප්‍රහාරය ආරම්භ වීමට පෙර. දැන් සාකච්ඡා සඳහා පූර්ව අවශ්‍යතාවයක් ලෙස සම්පූර්ණයෙන් ඉවත් වීම නැවත නැවතත් ඉල්ලා ඇත... යුක්රේනය නේටෝ සාමාජිකත්වය අත්හරින බවට ප්‍රතිඥා දී ඇති අතර කිසිදු විදේශ හමුදා හෝ හමුදා ස්ථානගත කිරීමට ඉඩ නොදෙන බවට පොරොන්දු වී ඇත. ඊට ප්‍රතිඋපකාර වශයෙන් එය කැමති ඕනෑම ප්‍රාන්තයකින් ආරක්ෂක ඇපකර ලැබෙනු ඇත. අත්පත් කරගත් ප්‍රදේශ වල අනාගතය වසර 15ක් ඇතුළත පැහැදිලිවම හමුදා බලය අත්හැරීමත් සමඟ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකව විසඳාගත යුතු විය. …
“විශ්වාසදායක තොරතුරුවලට අනුව, එවකට බ්‍රිතාන්‍ය අගමැති බොරිස් ජොන්සන් අප්‍රේල් 9 වන දින කියෙව්හි මැදිහත් වී අත්සන් කිරීම වැළැක්වීය. ඔහුගේ තර්කය වූයේ යුද්ධය අවසන් කිරීමට බටහිරයන් සූදානම් නැති බවයි.
“රැවටිලිකාර පුරවැසියාට මෙහි සෙල්ලම් කරන දේ ගැන කිසිදු අවබෝධයක් නොතිබීම පිළිකුලකි. ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට ආසන්න බව ඉස්තාන්බුල්හි සාකච්ඡා ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රසිද්ධ විය. ඒත් එක දවසකින් ඊලග දවසට ඒ ගැන වචනයක්වත් අහන්න ලැබුනේ නෑ...
“යුක්රේනය එහි නිදහස, ස්වෛරීභාවය සහ රටේ භෞමික අඛණ්ඩතාව සඳහා සටන් කරයි. නමුත් මෙම යුද්ධයේ ප්‍රධාන නළුවන් දෙදෙනා වන්නේ රුසියාව සහ එක්සත් ජනපදයයි. යුක්රේනය ද එක්සත් ජනපද භූ දේශපාලනික අවශ්‍යතා සඳහා සටන් වදින අතර, එහි ප්‍රකාශිත අරමුන රුසියාව දේශපාලනිකව, ආර්ථිකව හා මිලිටරිමය වශයෙන් දුර්වල කිරීම වන අතර, ලෝක බලවතා ලෙස තම ආධිපත්‍යය අනතුරේ හෙළීමට හැකි එකම එකා වන චීනය වෙත තම භූ දේශපාලන ප්‍රතිවාදියා වෙත හැරවිය හැක. ….
“නැහැ, මේ යුද්ධය අපේ නිදහස ගැන නෙවෙයි. යුද්ධය බොහෝ කලකට පෙර අවසන් විය හැකිව තිබුණද, යුද්ධය ආරම්භ වීමටත් අදටත් පවතිනු ඇති මූලික ගැටලු ඊට හාත්පසින්ම වෙනස් ය... රුසියාවට අවශ්ය වන්නේ රුසියාවේ ආරක්ෂාවට තර්ජනයක් වන උපායමාර්ගික උත්තරීතර භාවයක් තම භූදේශපාලනික ප්‍රතිවාදියා වන ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය ලබා ගැනීම වැළැක්වීමටයි. එය එක්සත් ජනපදය ප්‍රමුඛ නේටෝවේ යුක්රේනයේ සාමාජිකත්වය හරහා වේවා, ඇමරිකානු හමුදා ස්ථානගත කිරීම හරහා වේවා, මිලිටරි යටිතල පහසුකම් නැවත ස්ථානගත කිරීම හෝ ඒකාබද්ධ නේටෝ උපාමාරු හරහා වේවා. නේටෝවේ බැලස්ටික් මිසයිල ආරක්ෂණ පද්ධතියේ ඇමරිකානු පද්ධති පෝලන්තයේ සහ රුමේනියාවේ ස්ථානගත කිරීම රුසියාවට ද කටුවකි, මන්ද මෙම දියත් කිරීමේ පහසුකම්වලින් රුසියානු අන්තර් මහද්වීපික මූලෝපායික පද්ධති ද ඉවත් කර න්‍යෂ්ටික උපායමාර්ගික සමතුලිතතාවය අනතුරේ හෙළීමට එක්සත් ජනපදයට හැකි බව රුසියාවට ඒත්තු ගොස් ඇත.
"යුද්ධය තව දුරටත් පවතින තරමට, ප්‍රසාරණය වීමේ හෝ උත්සන්න වීමේ අවදානම වැඩි වේ... සටන් කරන පාර්ශ්ව දෙකම මේ වන විට නැවතත් ඇනහිටීමක පවතී... එබැවින් බිඳී ගිය සාකච්ඡා නැවත ආරම්භ කිරීමට සුදුසුම කාලය මෙය වනු ඇත. එහෙත් ආයුධ නැව්ගත කිරීම යනු ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයයි, එනම් යුද්ධය අර්ථ විරහිත ලෙස දිගු වන අතර, දෙපැත්තෙන්ම ඊටත් වඩා මරණ සහ රට විනාශ කිරීම අඛණ්ඩව සිදුවෙමින් පවතී. නමුත් එහි ප්‍රතිවිපාකයත් සමඟම අපි මේ යුද්ධයට තවත් ගැඹුරට ඇදී යනවා. නේටෝ මහලේකම් පවා මෑතකදී නේටෝව සහ රුසියාව අතර යුද්ධයක් දක්වා සටන උත්සන්න කිරීමට එරෙහිව අනතුරු ඇඟවීය. එක්සත් ජනපද ඒකාබද්ධ මාණ්ඩලික ප්‍රධානී ජෙනරාල් මාර්ක් මිලීට අනුව, යුක්රේනය මිලිටරිමය වශයෙන් ලබා ගත හැකි දේ සාක්ෂාත් කර ගෙන ඇත. වැඩිය නොහැක. සාකච්ඡාමය සාමයක් ඇති කර ගැනීම සඳහා දැන් රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික ප්‍රයත්නයන් කළ යුත්තේ එබැවිනි. මම මෙම දර්ශනය බෙදා ගන්නෙමි....
“මර්කල් මහත්මිය සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී පැවසූ දේ පැහැදිලියි. මින්ස්ක් II ගිවිසුම යුක්රේනය සඳහා කාලය මිලදී ගැනීම සඳහා පමණක් සාකච්ඡා කරන ලදී. යුක්රේනය ද යුක්රේනය නැවත සන්නද්ධ කිරීමට කාලය භාවිතා කළේය. … රුසියාව තේරුම් ගත හැකි පරිදි මෙය වංචාවක් ලෙස හඳුන්වයි. රුසියාව හිතාමතාම රැවටූ බව මර්කල් තහවුරු කරයි. ඔබ කැමති ඕනෑම ආකාරයකින් ඔබට එය විනිශ්චය කළ හැකිය, නමුත් එය විශ්වාස භංගයක් සහ දේශපාලන අනාවැකි පිළිබඳ ප්රශ්නයකි.
“යුක්රේන රජය යුද්ධය ආරම්භ වීමට දින කිහිපයකට පෙර ගිවිසුම ක්‍රියාත්මක කිරීම - මෙම අපේක්ෂිත රැවටීම ගැන දැනුවත්ව - ප්‍රතික්ෂේප කිරීම යුද්ධයේ එක් ප්‍රේරකයක් බව විවාද කළ නොහැක.
“එය … ජාත්‍යන්තර නීතිය කඩ කිරීමක්, එය පැහැදිලිය. හානිය අතිමහත්ය. අද තත්ත්වය ගැන සිතා බැලිය යුතුයි. මුල ඉඳලම යුද්ද කරන්න හිතාගෙන හිටිය, තාමත් එහෙම කරන්න ඕන උදවිය පුටින් එක්ක සාකච්චා කරන්න බෑ කියන මතයේ ඉඳල තියෙනව. මොනවා කළත් ඔහු ගිවිසුම්වලට අනුව කටයුතු කරන්නේ නැහැ. නමුත් දැන් පෙනී යන්නේ අපි ජාත්‍යන්තර ගිවිසුම්වලට අනුකූල නොවන අය බවයි…
"මා දන්නා පරිදි, රුසියානුවන් ඔවුන්ගේ ගිවිසුම් වලට අනුකූලව කටයුතු කරයි ... මම රුසියාව සමඟ බොහෝ සාකච්ඡා පවත්වා ඇත ... ඔවුන් දැඩි සාකච්ඡා හවුල්කරුවන් වේ, නමුත් ඔබ පොදු ප්‍රතිඵලයකට පැමිණියහොත්, එය පවතින අතර අදාළ වේ. "
කුජට්ගේ අදහස්, ඔහුගේ ඉහළම මට්ටමේ සාරාංශය තිබියදීත්, ජන මාධ්‍ය විසින් නොසලකා හරින ලදී, නැතහොත් අපැහැදිලි වචන කිහිපයකින් වළලනු ලැබීය.
ජර්මනියේ, වෙනත් තැන්වල මෙන්, යුක්රේන යුද්ධය සම්බන්ධයෙන් වාමාංශිකයන් බෙදී, බෙදී ඇත, සහ මෙයට LINKE පක්ෂය ඇතුළත් වේ. එහි “ප්‍රතිසංස්කරන” අංශය, එහි ජූනි සම්මේලනයේ දී 60-40 ක පමණ බහුතරයක් සමග, රුසියාවට අධිරාජ්‍යවාදය පිලිබඳව චෝදනා කරමින් කෝපයෙන් පුටින් හෙළා දකිමින් නිල ප්‍රවාහයට සම්බන්ධ වේ යුද්ධයට. LINKE හි ඇතැමෙක් Zelensky වෙත ආයුධ විකිණීමට සහාය දක්වන අතර ඔවුන්ගේ විරුද්ධවාදීන් හෙළා දැකීමට “පුටින්-පෙම්වතුන්” වැනි යෙදුම් භාවිතා කරති. විදේශ අමාත්‍ය බෙයර්බොක්ගේ ප්‍රතිපත්තිය කපුටු සිංහයෙකුට එරෙහිව ආරක්ෂක මී හරකුන්ට සංසන්දනය කිරීමේ සාදෘශ්‍යයට ඔවුන් ගැලපෙනවාද? එසේත් නැතිනම් ඔවුන් යම් ආකාරයක ලෙමිං සමූහයකට එකතු වී තිබේද?
LINKE හි සිටින අනෙක් අය ප්‍රහාර එල්ල කරන වෘකයින් රැසකට එරෙහිව ආරක්ෂා වන විශාල වලසෙකුගේ පින්තූරයකට කැමති වනු ඇත - සහ කුමන වෘකයා සමීපයට පැමිණියත් දැඩි ලෙස පහර දෙයි. වලසුන් ද ඉතා ම්ලේච්ඡ විය හැකි අතර, මෙම පක්ෂ අංශයේ බොහෝ දෙනෙක් එයට කිසිදු ආදරයක් ප්‍රකාශ කිරීමෙන් වැළකී සිටිති. නමුත් ඔවුන් එය දකින්නේ, ආරක්‍ෂාකාරීව සිටීම ලෙසයි - එය මුලින්ම පහර දී රුධිරය ලබා ගත්තද. එසේත් නැතිනම් දැන් සිදුවෙමින් පවතින බිහිසුණු සිදුවීම් හමුවේ එවැනි සාදෘශ්‍යයන් බොහෝ සෙයින් වෙනස් වී තිබේද?
මේ මොහොතේ LINKE හි බෙදීම කෙටියෙන් රඳවා ඇති බව පෙනේ; ලබන ඉරිදා බර්ලිනයේ මැතිවරනය පැවැත්වීමට නියමිත අතර දක්ෂිණාංශික දේශපාලකයන්ට ශක්තිය ලබා ගැනීමට අවශ්ය සැබෑ වාමාංශිකයෙකු ගැන මට සිතාගත නොහැක. ඇත්ත වශයෙන්ම, 56.4 දී ජනමත විචාරණයකින් ඡන්ද මිලියනයකට වඩා (2021%) දිනාගත් බර්ලිනයේ විශාල දේපළ වෙළඳාම් රාජසන්තක කිරීමේ ව්‍යාපාරය ගැන අඩු උද්යෝගයකින් වැඩුණු ප්‍රාදේශීය “ප්‍රතිසංස්කරණවාදී” නායකයින් පවා දැන් ඔවුන්ගේ එක් වරක් යථා තත්ත්වයට පත්ව ඇත. සටන්කාමීත්වය, මෙම ඉල්ලීමට සහාය දෙන තුන් පක්ෂ නගර-රාජ්‍ය සභාගයේ එකම සාමාජිකයා බවට ඔවුන් පත් කරන අතර, ග්‍රීන්ස් සහ සමාජ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී නගරාධිපති මහා දේපල හිමියන්ට නව ඉවසීමක් සොයාගෙන ඇත.
විදේශ ප්‍රතිපත්ති ප්රශ්න නගර මැතිවරණයකදී එතරම් දෘශ්‍යමාන නොවේ, නමුත් “ප්‍රතිසංස්කරණවාදී” බර්ලින් LINKE නායකයින් අවම වශයෙන් ඉරිදා දක්වා, ජනප්‍රිය, සෑම විටම අතිශයින් මතභේදයට තුඩු දුන් සහරා වැගන්ක්නෙක්ට්ට එරෙහිව තියුණු වචනවලින් වැළකී සිටින බවක් පෙනේ. "ආයුධ අපනයන නැත" සහ "නිවසේ උණුසුම, පාන්, සාමය!" බර්ලින් ඡන්ද විමසීමේදී පක්ෂය දැන් 11% දක්වා පහත වැටී ඇති හෙයින්, සටන්කාමී, සටන් ඉරියව්වකින්, කෙසේ වෙතත්, හම්ප්ටි ඩම්ප්ටි ඉරණමකින් එය ගලවා ගැනීමේ අවස්ථාවක් ලෙස පැලැස්තර එක්සත්කමක් සලකනු ලැබේ! පෙබරවාරි 12 වෙනිදා හොඳ පුදුමයක් සඳහා කුඩා බලාපොරොත්තුවක් ඇතිව, LINKE හි බොහෝ දෙනෙක් ඔවුන්ගේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටිති.
ඇත්තම කියනවා නම්, මේ දිනවල ප්‍රවෘත්ති අනුගමනය කිරීම පිරිසිදු සතුටක් මිස වෙනත් දෙයක් සපයයි. කෙසේ වෙතත් මෑතකදී මට සිනහවක් සඳහා දුර්ලභ අවස්ථාවක් ලබා දෙන ලදී.
චාන්සලර් ඔලාෆ් ෂෝල්ස්, සටන්කාමී පීඩනයන්ට හිස නැමීමෙන් හෝ දණින් වැටී - තමාට සහ ජර්මනියට වියැකී යන සම්මාන පුනර්ජීවනය කිරීමට උත්සාහ කිරීමෙන් පසු ලතින් ඇමරිකාවට ඔහුගේ පළමු නිල සංචාරය ආරම්භ කළේය. චිලී සහ ආර්ජන්ටිනාවේ කෙටි, නොගැලපෙන ආචාරශීලී චාරිකා වලින් පසු ඔහු බ්‍රසීලියාවට ගොඩ බැස්සේ, ලතින් දැවැන්තයා නේටෝව සහ යුරෝපීය තොටිල්ලට - සහ එම රුසියානු සහ චීන ප්‍රතිවාදීන්ගෙන් ඈත් කිරීමේ අපේක්ෂාවෙනි.
ලූලා සමඟ අවසන් මාධ්‍ය සාකච්ඡාව සිනහවකින් සහ පිටට පහර දීමකින් පිරී තිබුණි. පළමු අවස්ථාවේ දී! “බ්‍රසීලය නැවතත් ලෝක වේදිකාවට පැමිණීම ගැන අපි සැවොම සතුටු වෙනවා,” Scholz සහතික විය. ඒත් එක්කම එකපාරටම එයාගෙ සතුට එයාගෙ යටින් එලියට ගියා. නැත, බ්‍රසීලය ජර්මානු නිෂ්පාදිත Gepard ගුවන් ආරක්ෂක ටැංකිවල අවශ්ය කොටස් යුක්රේනයට නොයවන අතර පතොරම් ද නැත, ලූලා පැවසීය: “යුක්රේනය සහ රුසියාව අතර යුද්ධයේදී භාවිතා කළ හැකි යුධෝපකරණ භාර දීමට බ්‍රසීලයට උනන්දුවක් නැත. අපි සාමය වෙනුවෙන් කැපවුණු රටක්.”
ඔහුගේ මීළඟ වදන් බටහිර මාධ්‍ය විසින් මෙතෙක් ජවසම්පන්න ලෙස මර්ධනය කරන ලද මිත්‍යාදෘෂ්ටික ප්රශ්න අසන ලදී:
“රුසියාව සහ යුක්රේනය අතර යුද්ධයට හේතුව ද පැහැදිලි විය යුතු යැයි මම සිතමි. නේටෝව නිසාද? භෞමික හිමිකම් නිසාද? යුරෝපයට ඇතුල් වීම නිසාද? ඒ ගැන ලෝකයේ තොරතුරු අල්පයි,” ලූලා වැඩිදුරටත් පැවසීය.
යුක්රේනයේ භූමිය ආක්‍රමණය කිරීමෙන් රුසියාව “සම්භාව්‍ය වැරැද්දක්” කළ බවට ඔහු තම ජර්මානු අමුත්තා සමඟ එකඟ වූ අතර, සාකච්ඡා මාර්ගයෙන් යුද්ධය විසඳීමට කිසිදු පාර්ශ්වයක් ප්‍රමාණවත් කැමැත්තක් නොදැක්වූ බව ඔහු විවේචනය කළේය: “කිසිවෙකුට මිලිමීටරයක් පසුබැසීමට අවශ්ය නැත,” ඔහු පැවසීය. Scholz හට ඇසීමට අවශ්ය වූයේ එය නොවේ. රුසියාව යුක්රේනය ආක්‍රමණය කිරීම හුදෙක් යුරෝපීය ගැටලුවක් නොව “ජාත්‍යන්තර නීතිය අමු අමුවේ උල්ලංඝණය කිරීමක්” බවත් එය “ලෝකයේ අපගේ සහයෝගීතාවයට සහ සාමය සඳහා වූ පදනමට” වල කැපීමක් බවත් ඔහු අවධාරනය කළ විට, දෘෂ්‍යමානව පාහේ කලබලයට පත් විය. ලූලා, නිතරම සිනාසෙමින්, අවධාරනය කලේය: "මේ වන තුරු, මෙම යුද්ධයේදී සාමය ඇති කර ගන්නේ කෙසේද යන්න ගැන මම අවංකවම අසා නැත."
ඉන්පසුව ලූලාගේ විස්මිත යෝජනාව පැමිණියේය: චීනය, බ්‍රසීලය, ඉන්දියාව සහ ඉන්දුනීසියාව වැනි නොබැඳි රටවල සාමය-අභිමුඛ සමාජයක්, ඔවුන් කිසිවක් යුද්ධය පිළිබඳ සාකච්ඡාවලට ඇතුළත් කර නොතිබුණි. එවැනි සමාජයක් යනු ජර්මනිය සහ එහි සියලුම යුරෝපීය සහචරයින් හෝ පාතාලයන් - මූලික වශයෙන් Scholz ගේ සමස්ත දකුණු සංචාරය ඉලක්ක කරගත් දෙයට ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයකි. "සිනහව සිටීම" ඉතා අපහසු විය!
බොහෝ ජර්මානු මාධ්‍යවල මිනාස් ජෙරායිස්හි සුළු භූමිකම්පාවකට වඩා වැඩි අවධානයක් මාධ්‍ය සාකච්ඡාවට සහ මුළු සංචාරයට ලබා දීම පුදුමයක් නොවේ. මෙතෙක්, මට ඇසුණු එකම ධනාත්මක ප්‍රතිරාවය වූයේ LINKE හි සම සභාපති මාර්ටින් ෂිර්ඩෙවන් විසිනි. එහෙත්, සටන් නතර කිරීමට සහ ඔහුගෙන් යුරෝපීය නොවන මැදිහත්වීමක් සඳහා, Wagenknecht හෝ විශ්‍රාමික ඉහළ ජෙනරාල්වරයෙකුගෙන් පවා ඉල්ලීම් අවම කර හෝ නොසලකා හැරිය හැකි අතර, හඬ ලෝකයේ ජනාධිපතිගේ හඬ වන විට මෙය එතරම් පහසු නොවන බව ඔප්පු විය හැකිය. පස්වන විශාලතම ජාතිය. සාමය පිළිබඳ ඔහුගේ ස්ථාවරය - හෝ ඔහුගේ යෝජනාව - බොහෝ ආශාවන්ට වඩා ලෝක සිදුවීම් හැඩගස්වනු ඇත්ද?
Scholz ගේ පැහැදිලි කෝපය නොතකා "සිනහව තබා ගැනීමට" නිර්භීත උත්සාහයන් නැරඹීමෙන් මට ප්‍රවෘත්ති නරඹන අතරතුර සිනහ වීමට දුර්ලභ අවස්ථාවක් ලැබුණි. මම එය පිළිගනිමි, එය බොහෝ දුරට පදනම් වූයේ Schadenfreude මත ය - වෙනත් කෙනෙකුගේ අපහසුතාවයන් පිළිබඳ මිත්‍රශීලී නොවන ප්‍රීතිය. නමුත් - සමහර විට - එය නව කුඩා බලාපොරොත්තුවක් ලබා දුන් නිසාද? නව දිශාවන් - lemmings සඳහා පවා?
එක් ප්රතිචාරයක්
යුක්රේනය මේ යුද්ධය දිනුවොත් එක්සත් ජනපද ආයුධ කර්මාන්තය එක්සත් ජනපද ජීවිතයක්වත් අවදානමකින් තොරව යුරෝපා සංගමය විසින් අර්ධ වශයෙන් ගෙවා ඇති තවත් ධනයක් උපයා ඇති බවත් යුද්ධය ප්‍රධාන වශයෙන් යුරෝපයේ බලයේ සිටින කම්කරු පක්ෂ විසින් දිරිමත් කරන බවත් යුරෝපීය කම්කරු පක්ෂ අමතක කරන දෙයයි. මෙම පක්ෂවලට ඔවුන් සටන් කළ බොහෝ මූලධර්ම අහිමි වනු ඇත. ධනවාදය විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක් අත්කර ගනු ඇත.