ග්‍රීක දුම්රිය සේවකයින් යුක්රේනයට එක්සත් ජනපද ටැංකි බෙදා හැරීම අවහිර කරයි

සයිමන් සින්ස්ටයින් විසිනි වම් හඬ, අප්රේල් මස 11, 2022

ග්‍රීක දුම්රිය සමාගමක් වන TrainOSE හි කම්කරුවන්, යුක්රේනයට නියමිත එක්සත් ජනපද ටැංකි රටේ උතුරු ප්‍රදේශයේ වරායක් වන ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රෝපොලි වෙතින් ප්‍රවාහනය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත. එහි කම්කරුවන් ප්රතික්ෂේප කිරීමෙන් පසු, ලොක්කන් වෙනත් තැන්වල සිට දුම්රිය සේවකයින්ට වැඩ කිරීමට බල කිරීමට උත්සාහ කළහ.

"දැන් සති දෙකක විතර ඉඳන්" ග්‍රීසියේ කොමියුනිස්ට් පක්ෂය (KKE) නිවේදනයක් නිකුත් කරමින් කියා සිටියේය, "තෙසලෝනිකි හි එන්ජින් කාමරයේ සේවකයින්ට ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොපොලි වෙත යන ලෙස පීඩනයක් එල්ල වී තිබේ."

ප්‍රවාහනය ඉදිරියට ගෙන යන කම්කරුවන් සොයා ගැනීමට ප්‍රධානීන්ගේ මංමුලා සහගත උත්සාහය අසාර්ථක විය. “සමාගමේ අවශ්‍යතා අනුව සේවකයෙකු යෙදවිය හැකිය” යන සේවක කොන්ත්‍රාත්තුව සම්බන්ධයෙන් එල්ල වූ තර්ජනයත් සමඟම, තමන් ප්‍රවාහනය කරන දේ ගැන නිශ්චිත උනන්දුවක් නොතිබිය යුතු බවට හාම්පුතුන්ගේ තර්කය නිෂ්ඵල විය. තවදුරටත් සේවයෙන් පහකිරීමේ තර්ජන ද ඵල රහිත විය.

මෙය වර්ධනය වන විට, වෘත්තීය සමිති මැදිහත් වූයේ, මිලිටරි උපකරණ ප්‍රවාහනය කිරීමට ග්‍රීක දුම්රිය සේවකයින් යොදා නොගන්නා ලෙසත් නේටෝ ආයුධ ගෙනයාම ප්‍රතික්ෂේප කළ අයට එරෙහි තර්ජන අවසන් කරන ලෙසත් බලකරමිනි. සංගමයක් ප්රකාශය ජනපදය,

ජනතාවගේ වියදමින් සුළු පිරිසකගේ අවශ්‍යතා වෙනුවෙන් කැපවී සිටින යුක්රේනයේ මිලිටරි ගැටුම්වලට අපේ රට සහභාගී නොවීම. විශේෂයෙන්ම අපි ඉල්ලා සිටින්නේ අපේ රටේ දුම්රිය රෝලිං තොගය එක්සත් ජනපද-නේටෝ අවි ගබඩාව අසල්වැසි රටවලට පැවරීමට භාවිතා නොකරන ලෙසයි.

මෙම ප්‍රකාශය වෘත්තීය සමිතිය ලොක්කන් සමග පමණක් නොව, එක්සත් ජනපද ජනාධිපති ජෝ බිඩෙන් සමග ද අමනාපයට පත් කරයි. පසුගිය සඳුදා යන්තම් බිඩෙන් නිවේදනය කලේ, "රුසියානු ආක්‍රමනකාරීත්වය හමුවේ එක්සත් ජනපද හමුදා, මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් සහ කලාපීය හවුල්කරුවන්ගේ හැකියාවන් සහ සූදානම ඉහල නැංවීමට" එක්සත් ජනපදය යුක්රේනය සහ නේටෝ සාමාජික රටවල් සඳහා යුරෝ බිලියන 6.9ක් වැය කරන බවයි.

අවාසනාවකට මෙන්, TrainOSE ලොක්කන් පත්රව ගෙන ඒමට සමත් වූ අතර, අවසානයේ ආයුධ ඉදිරියට ගෙන යන ලදී - නමුත් රතු තීන්තවලින් ටැංකි තෙමා වර්ජිත කම්කරුවන් විසින් අවසන් ක්රියාමාර්ගයකින් තොරව නොවේ.

ආයුධ බෙදා හැරීමක් වර්ජනය කිරීම නැවත වරක් පෙන්නුම් කරන්නේ යුද්ධය අවසන් කිරීමට කම්කරුවන්ට හැකියාව ඇති බවයි. වෙනත් තැනක, මෙන් පීසා, ඉතාලිය, ගුවන් තොටුපල සේවකයන් යුක්රේනයට ආයුධ, පතොරම් සහ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ලබා දීම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත. තුළ බෙලරුස්, ද, දුම්රිය සේවකයන් රුසියානු හමුදාව සඳහා හදිසි අවශ්ය සැපයුම් ලබා දීම ප්රතික්ෂේප කර ඇත. දැන් ග්‍රීක කම්කරුවන් මෙම ජාත්‍යන්තර ඇමතුමට සම්බන්ධ වී ඇත. එදිනෙදා කම්කරුවන්ට යුද්ධය නැවැත්විය හැකි බව ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම පෙන්වමින් සිටිති. එය දැනටමත් නිරූපණය කර ඇති ජර්මානු දුම්රිය සේවකයින්ට ආදර්ශයකි බර්ලිනයේ ආරම්භක රැලිය ආයුධ බෙදාහැරීමට එරෙහිව, ඔවුන් යුක්රේනයේ යුද්ධයට විරුද්ධ බව.

විප්ලවවාදී වමේ සිට, යුක්‍රේනයෙන් රුසියානු හමුදා ඉවත් කර ගැනීමට ඉල්ලා සිටින සහ නේටෝවේ භූමිකාව සහ බටහිර අධිරාජ්‍යවාදී බලවතුන් යලි සන්නද්ධ කිරීම හෙලා දකින යුද්ධයට එරෙහිව ලෝක ව්‍යාප්ත බලමුලු ගැන්වීම් අපි දිරිමත් කරමු. ලෝක ගෝලය පුරා සහ විශේෂයෙන්ම යුරෝපයේ යුද්ධයට එරෙහිව පෙලපාලි යවන්නන් විසින් ප්‍රකාශ කරන ලද රුසියානු ආක්‍රමණයට එරෙහි විරෝධය, මිලිටරිවාදය ප්‍රවර්ධනය කිරීමේ සහ අධිරාජ්‍යවාදී බලවතුන්ගේ යලි සන්නද්ධ කිරීම සඳහා යාන්ත්‍රණයක් බවට පත් නොවන බව සහතික කිරීමට අප සටන් කළ යුතුය. වෙන කවරදාකටත් වඩා අවශ්‍ය වන ජාත්‍යන්තර කම්කරු පන්තික එකමුතුව වර්ධනය කළ හැක්කේ, දැන් තීව්‍ර වෙමින් පවතින අරගලවලට මේ ආකාරයෙන් මැදිහත් වීමෙන් පමනි.

ජර්මානු භාෂාවෙන් ප්‍රථම වරට ප්‍රකාශයට පත් කරනු ලැබුවේ අප්‍රේල් 3 වන දින ක්ලාස් ගෙගන් ක්ලාස්.

පරිවර්තනය Scott Cooper විසිනි