ජර්මානු සාම ක්‍රියාකාරිකයෙකු යුද්ධයට එරෙහිව කතා කිරීම සම්බන්ධයෙන් අපරාධ විමර්ශනය යටතේ

ඩේවිඩ් ස්න්සන්ස්න් විසින් World BEYOND War, දෙසැම්බර් 14, 2022

බර්ලින් යුද විරෝධී ක්‍රියාකාරිකයෙකු වන හෙන්රිච් බුකර් යුක්රේනයේ යුද්ධයට ජර්මනියේ සහයෝගයට එරෙහිව ප්‍රසිද්ධ කථාවක් කිරීම නිසා දඩයකට හෝ වසර තුනක සිර දඬුවමකට මුහුන දෙයි.

මෙන්න a යූ ටියුබ් හි වීඩියෝව ජර්මානු භාෂාවෙන් කථාව. ඉංග්‍රීසි භාෂාවට පරිවර්තනය කර බුකර් විසින් සපයන ලද පිටපතක් පහත දැක්වේ.

බුකර් මේ ගැන ඔහුගේ බ්ලොග් අඩවියේ පළ කර ඇත මෙහි. ඔහු මෙසේ ලියා ඇත: “බර්ලින් ප්‍රාන්ත අපරාධ පොලිස් කාර්යාලයේ 19 ඔක්තෝබර් 2022 දිනැති ලිපියකට අනුව, බර්ලින් නීතීඥයෙක් මට අපරාධයක් කර ඇති බවට චෝදනා කර ඇත. එකක් [එය?] § 140 StGB "සාපරාධී වැරදි සඳහා විපාක සහ අනුමැතිය" වෙත යොමු වේ. මෙය වසර තුනක් දක්වා සිරදඬුවමක් හෝ දඩයක් සමඟ දඬුවම් කළ හැකිය.

අදාළ නීතිය වේ මෙහි සහ මෙහි.

මෙන්න නීතියේ රොබෝ පරිවර්තනයක්:
අපරාධවලට විපාක දීම සහ අනුමත කිරීම
§ 138 (1) අංක 2 සිට 4 සහ 5 දක්වා අවසාන විකල්පය හෝ § 126 (1) හෝ § 176 (1) යටතේ හෝ §§ 176c සහ 176d යටතේ නීති විරෝධී ක්‍රියාවක් දක්වා ඇති නීති විරෝධී ක්‍රියාවන්ගෙන් එකක් වන ඕනෑම පුද්ගලයෙක්
1.එය සාපරාධී ආකාරයෙන් සිදු කිරීමෙන් හෝ උත්සාහ කිරීමෙන් පසුව විපාක දෙනු ලැබේ, හෝ
2. ප්‍රසිද්ධියේ, රැස්වීමකදී හෝ අන්තර්ගතය බෙදා හැරීමෙන් (§ 11 ඡේදය 3) මහජන සාමයට බාධාවක් විය හැකි ආකාරයෙන්
වසර තුනක් නොඉක්මවන සිරදඬුවමකින් හෝ දඩයකට යටත් විය යුතුය.

"බර්ලින් නීතීඥයෙකු" ඔබට අපරාධයක් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා කරයිද යන්න අපැහැදිලි ය, නමුත් පෙනෙන විදිහට එය පොලිසියෙන් දිගුකාලීන ප්‍රමාද ලිපියක් සහ අපරාධයක් පිළිබඳ විධිමත් පරීක්ෂණයක් සිදු කරයි. තවද එය ඉතා පැහැදිලිවම නොකළ යුතුය.

හෙන්රිච් මිතුරෙකු සහ මිත්‍රයෙකු වන අතර ක්‍රියාශීලීව කටයුතු කර ඇත World BEYOND War සහ වෙනත් සාම කණ්ඩායම් වසර ගණනාවක්. මම ඔහු සමඟ තරමක් දුරට එකඟ නොවෙමි. මට මතක ඇති පරිදි, ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ජනාධිපති ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් සාමය ඇති කරන්නෙකු ලෙස ප්‍රකාශ කිරීම වන අතර, මට අවශ්‍ය වූයේ ට්‍රම්ප්ගේ හොඳ, නරක සහ පිළිකුල් සහගත භයානක කරුණු සඳහන් කරමින් මිශ්‍ර සමාලෝචනයක් ය. මම හෙන්රිච්ගේ තනතුරු ඕනෑවට වඩා සරල බව සොයා ගැනීමට නැඹුරු වී ඇත. එක්සත් ජනපදයේ, ජර්මනියේ සහ නේටෝවේ වැරදි ගැන කීමට ඔහුට බොහෝ දේ ඇත, මගේ මතය අනුව ඒ සියල්ල නිවැරදි හා වැදගත් වන අතර රුසියාව සඳහා කිසි විටෙකත් රළු වචනයක් නොවේ, එය මගේ මතය අනුව සමාව දිය නොහැකි අතපසුවීමක් ලෙස පෙනේ. නමුත් කතා කිරීම සම්බන්ධයෙන් යමෙකුට නඩු පැවරීම සමඟ මගේ අදහසට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? හෙන්රිච් බුකර්ගේ මතය ඔහුට කතා කිරීම සම්බන්ධයෙන් නඩු පැවරීම හා සම්බන්ධ වන්නේ කුමක්ද? එය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොතිබිය යුතුය. මෙතන සෙනඟ පිරුණු රඟහලක කෑගහන ගින්නක් නැහැ. ප්‍රචණ්ඩත්වය උසිගැන්වීම හෝ අනුබල දීම පවා නැත. රජයේ වටිනා රහස් හෙළි කිරීමක් නැත. මඩ ගැසීමක් නැත. යමෙකුට අකමැති මතයක් හැර අන් කිසිවක් නැත.

හෙන්රිච් ජර්මනියට නාසි අතීතයක් ගැන චෝදනා කරයි. එය එක්සත් ජනපදය ඇතුළු සෑම තැනකම ස්පර්ශ වන විෂයයකි නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත සඳහන් කර ඇත ඊයේ, නමුත් ජර්මනියේ එය ඔබට අපරාධයක් සම්බන්ධයෙන් නඩු පැවරිය හැකි නාසි අතීතය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම (හෝ වෙඩි තියලා ඔබ යුක්රේනයේ තානාපති නම්), එය පිළිගැනීම නොවේ.

කෙසේ වෙතත්, හෙන්රිච් යුක්රේන හමුදාව තුළ දැනට ක්‍රියාකාරී නාසීන් ගැන සාකච්ඡා කරයි. ඔහු සිතනවාට වඩා අඩු ඒවා තිබේද? ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම් ඔහු සිතනවාට වඩා අඩු තීරණාත්මකද? කව්ද ගනන් ගන්නේ! ඔවුන් කිසිසේත් නොතිබුනේ නම් කුමක් කළ යුතුද? එසේත් නැතිනම් සාමය සඳහා වූ සෙලෙන්ස්කිගේ මුල් ප්‍රයත්නයන් වලක්වා ඔහුව ඵලදායී ලෙස ඔවුන්ගේ අණට යටත් කිරීමෙන් ඔවුන් මෙම සමස්ත ව්‍යසනයම තීරණය කර ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? කව්ද ගනන් ගන්නේ! කතා කළා කියලා කෙනෙකුට නඩු පවරන එක අදාළ නැහැ.

1976 නිසා සිවිල් හා දේශපාලන අයිතීන් පිළිබඳ ජාත්යන්තර සම්මුතිය "යුද්ධය සඳහා වන ඕනෑම ප්‍රචාරයක් නීතියෙන් තහනම් කළ යුතුය" යනුවෙන් එහි පාර්ශවයන්ගෙන් ඉල්ලා ඇත. නමුත් පෘථිවියේ එක ජාතියක්වත් එයට අවනත වී නැත. මාධ්‍ය ප්‍රධානීන්ට ඉඩ සැලසීමට කිසිදා සිරගෙවල් හිස් කර නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම, තොරතුරු හෙළි කරන්නන් යුද බොරු හෙළි කිරීම නිසා සිරගත කරනු ලැබේ. ඒවගේම බුකර් අමාරුවේ වැටිලා ඉන්නේ, යුද්ධයට ප්‍රචාරක වැඩවලට නෙවෙයි, යුද්ධයට කරන ප්‍රචාරයට විරුද්ධව කතා කරපු නිසා.

ප්‍රශ්නය නම්, යුධ චින්තනයේ දී, යුද්ධයක එක් පාර්ශ්වයකට එරෙහි ඕනෑම විරෝධයක් අනෙක් පාර්ශ්වයට සහයෝගය දැක්වීමට සමාන වන අතර, ප්‍රචාරණයක් ඇත්තේ අනෙක් පාර්ශ්වයට පමණක් වීමයි. රුසියාව රුසියානු උනුසුම්කරණයට එරෙහි විරෝධය දෙස බලන ආකාරය මෙය වන අතර එක්සත් ජනපදයේ බොහෝ දෙනෙක් එක්සත් ජනපදය හෝ යුක්රේන උණුසුම්කරණයට විරුද්ධත්වය බලන්නේ එයයි. නමුත් මට මෙය ලිවිය හැක්කේ එක්සත් ජනපදයේ මිස සිරගෙදර අවදානමක් නොලබන අතර, අවම වශයෙන් මම යුක්රේනයෙන් හෝ ජර්මනියෙන් පිටත සිටින තාක් කල්.

හෙන්රිච් සමඟ මා එකඟ නොවන බොහෝ කරුණුවලින් එකක් නම් ඔහු ලෝකයේ රෝග සඳහා ජර්මනියට කෙතරම් දොස් පවරන්නේද යන්නයි. මම වැඩිපුර දොස් කියන්නේ එක්සත් ජනපදයට. නමුත් එය පැවසීම සම්බන්ධයෙන් මට අපරාධයක් කිරීමට තරම් භයානක නොවීම සම්බන්ධයෙන් මම එක්සත් ජනපදයට ගෞරවය පුද කරමි.

ජර්මනිය ඇන්ජෙලා මර්කල් ගැනත් විමර්ශනය කරයිද? නැතිනම් එහි හිටපු නාවික හමුදාපතිවරයාට සිදු විය ඉල්ලා අස්වන්න?

ජර්මනිය බිය වන්නේ කුමක් ද?

පරිවර්තිත කථන ​​පිටපත:

ජූනි 22, 1941 - අපි අමතක කරන්නේ නැහැ! සෝවියට් අනුස්මරණ බර්ලින් - හයිනර් බකර්, කෝප් යුද විරෝධී කැෆේ

ජර්මානු-සෝවියට් යුද්ධය මීට වසර 81 කට පෙර 22 ජුනි 1941 වන දින ඊනියා බාබරෝසා මෙහෙයුමෙන් ආරම්භ විය. සිතාගත නොහැකි කෲරත්වයේ සෝවියට් සංගමයට එරෙහිව කොල්ලකෑමේ හා සමූලඝාතනය කිරීමේ යුද්ධයක්. රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ ජර්මනියට එරෙහි යුද්ධය මහා දේශප්රේමී යුද්ධය ලෙස හැඳින්වේ.

1945 මැයි මාසයේදී ජර්මනිය යටත් වන විට, සෝවියට් සංගමයේ පුරවැසියන් මිලියන 27 ක් පමණ මිය ගොස් ඇති අතර, ඔවුන්ගෙන් බහුතරය සිවිල් වැසියන් ය. සංසන්දනය කිරීම සඳහා: ජර්මනියට මිලියන 6,350,000 කට වඩා අඩු ජනතාවක් අහිමි විය, ඔවුන්ගෙන් 5,180,000 සොල්දාදුවන්. එය ෆැසිස්ට් ජර්මනිය ප්‍රකාශ කළ පරිදි, යුදෙව් බොල්ෂෙවික්වාදයට සහ ස්ලාවික් උපමානුෂිකයින්ට එරෙහිව මෙහෙයවන ලද යුද්ධයකි.

අද, සෝවියට් සංගමයට එරෙහි ෆැසිස්ට් ප්‍රහාරයේ මෙම ඓතිහාසික දිනයෙන් වසර 81කට පසුව, ජර්මනියේ ප්‍රමුඛ කවයන් යලිත් සහයෝගය දුන්නේ, දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී අප සහයෝගීව කටයුතු කළ යුක්රේනයේ රැඩිකල් දක්ෂිනාංශික සහ රුසෝෆෝබික් කන්ඩායම්වලට ය. මෙවර රුසියාවට එරෙහිව.

යුක්රේනයේ ඊටත් වඩා ශක්තිමත් ආයුධයක් සහ යුක්රේනය රුසියාවට එරෙහි යුද්ධය ජයග්‍රහණය කළ යුතු බවට හෝ අවම වශයෙන් යුක්රේනයට ඉඩ දිය යුතු බවට සම්පූර්ණයෙන්ම යථාර්ථවාදී නොවන ඉල්ලීමක් ප්‍රචාරය කිරීමේදී ජර්මානු මාධ්‍ය සහ දේශපාලකයන් විසින් ක්‍රියාත්මක කරන කුහකකමේ සහ බොරුවල තරම පෙන්වීමට මම කැමැත්තෙමි. රුසියාවට එරෙහිව වැඩි වැඩියෙන් සම්බාධක පැකේජ සම්මත කරන අතරම, මෙම යුද්ධය නැති නොකරන්න.

2014 වසන්තයේ කුමන්ත‍්‍රණයකින් යුක්‍රේනයේ ස්ථාපිත දක්ෂිනාංශික තන්ත‍්‍රය යුක්‍රේනයේ ෆැසිස්ට් මතවාදයක් පතුරුවා හැරීමට දැඩි ලෙස ක්‍රියා කළේය. රුසියානු සෑම දෙයකටම එරෙහි වෛරය නිරන්තරයෙන් පෝෂණය වූ අතර වඩ වඩාත් වැඩි විය.

දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී ජර්මානු ෆැසිස්ට්වාදීන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ අන්ත දක්ෂිණාංශික ව්‍යාපාර සහ ඔවුන්ගේ නායකයන්ගේ නමස්කාරය ඉමහත් ලෙස වැඩි වී ඇත. නිදසුනක් වශයෙන්, ජර්මානු ෆැසිස්ට්වාදීන්ට දහස් ගණන් යුදෙව්වන් ඝාතනය කිරීමට උදව් කළ යුක්රේනියානු ජාතිකවාදීන්ගේ (OUN) පැරාමිලිටරි සංවිධානය සහ දස දහස් ගණනක් යුදෙව්වන් සහ අනෙකුත් සුළු ජාතීන් ඝාතනය කළ යුක්රේන කැරලිකාර හමුදාව (UPA) සඳහා. අහඹු ලෙස, ජනවාර්ගික ධ්‍රැව, සෝවියට් යුද සිරකරුවන් සහ සෝවියට් ගැති සිවිල් වැසියන්ට එරෙහිව ද සංහාරයන් එල්ල විය.

සමස්තයක් වශයෙන් මිලියන 1.5 ක්, සමූලඝාතන වලදී ඝාතනය කරන ලද සියලුම යුදෙව්වන්ගෙන් හතරෙන් එකක්, යුක්රේනයෙන් පැමිණ ඇත. ජර්මානු ෆැසිස්ට්වාදීන් සහ ඔවුන්ගේ යුක්රේන සහායකයින් සහ සහචරයන් විසින් ඔවුන් ලුහුබැඳ ගොස් දඩයම් කර අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කරන ලදී.

2014 සිට, කුමන්ත්‍රණයෙන් පසු, නාසි සහයෝගිතාකරුවන්ගේ සහ සමූලඝාතන අපරාධකරුවන්ගේ ස්මාරක පුදුමාකාර වේගයකින් ඉදිකර ඇත. නාසි සහයෝගිතාකරුවන්ට ගෞරව කරන ස්මාරක, චතුරශ්‍ර සහ වීදි සිය ගණනක් දැන් තිබේ. යුරෝපයේ වෙනත් ඕනෑම රටකට වඩා.

යුක්රේනයේ වන්දනාමාන කරන වැදගත්ම පුද්ගලයන්ගෙන් කෙනෙක් වන්නේ ස්ටෙපාන් බන්ඩෙරා ය. 1959 දී මියුනිච්හිදී ඝාතනය කරන ලද බන්ඩෙරා, OUN හි කන්ඩායමකට නායකත්වය දුන් අන්ත දක්ෂිනාංශික දේශපාලනඥයෙකු සහ නාසි සහයෝගිතාකරුවෙකි.

2016 දී බන්ඩෙරාගේ නමින් කියෙව් බුල්වාර්ඩ් නම් කරන ලදී. විශේෂයෙන්ම අසභ්‍ය වන්නේ මෙම මාර්ගය, යුක්‍රේන සහයෝගිතාකරුවන්ගේ සහාය ඇතිව, ජර්මානු නාසීන්, යුදෙව්වන් 30,000කට අධික ප්‍රමාණයක් දින දෙකකදී හොලොකෝස්ටයේ විශාලතම සමූලඝාතනවලින් එකක දී ඝාතනය කරන ලද කියෙව් නගරයට ආසන්නයේ පිහිටි බබි යාර් වෙත යන නිසායි.

දහස් ගණන් යුදෙව්වන් සහ පෝලන්ත ජාතිකයින් ඝාතනය කිරීමට වගකිව යුතු යුක්රේන කැරලිකාර හමුදාවට (UPA) අණ දුන් තවත් වැදගත් නාසි සහයෝගිතාකරුවෙකු වන රෝමන් ෂුකෙවිච්ගේ ස්මාරක බොහෝ නගරවල ඇත. ඔහුගේ නමින් වීදි දුසිම් ගණනක් නම් කර ඇත.

ෆැසිස්ට්වාදීන් විසින් ගෞරවයට පාත්‍ර වූ තවත් වැදගත් පුද්ගලයෙක් වන්නේ 1941 දී යුක්රේනයේ ඊනියා නිදහස් ප්‍රකාශය ලියා ජර්මානු වෙර්මාච්ට් සාදරයෙන් පිළිගත් Jaroslav Stezko ය. ස්ටෙස්කෝ හිට්ලර්, මුසෝලිනි සහ ෆ්‍රැන්කෝ වෙත ලියූ ලිපි මගින් ඔහුගේ නව රාජ්‍යය යුරෝපයේ හිට්ලර්ගේ නව නියෝගයේ කොටසක් බව සහතික විය. "මොස්කව් සහ යුදෙව්වන් යුක්රේනයේ ලොකුම සතුරන්" යැයි ද ඔහු ප්‍රකාශ කළේය. නාසි ආක්‍රමණයට ටික කලකට පෙර, ස්ටෙට්ස්කෝ (OUN-B නායකයා) ස්ටෙපාන් බන්ඩෙරාට සහතික විය: “අපි යුදෙව්වන් ඉවත් කරන්න අපට උදව් කරන යුක්‍රේන මිලීෂියාවක් සංවිධානය කරන්නෙමු.”

ඔහු තම වචනය තබා ගත්තේය - යුක්රේනයේ ජර්මානු ආක්‍රමණය සමඟ දරුණු සංහාර සහ යුද අපරාධ සිදු වූ අතර, OUN ජාතිකවාදීන් සමහර අවස්ථාවල ප්‍රමුඛ කාර්යභාරයක් ඉටු කළේය.

යුද්ධයෙන් පසු, ස්ටෙස්කෝ මියෙන තෙක් මියුනිච් හි ජීවත් වූ අතර, එතැන් සිට චියැං කායි-ෂෙක්ගේ තායිවානය, ෆ්‍රැන්කෝ-ස්පාඤ්ඤය සහ ක්‍රොඒෂියාව වැනි ජාතිකවාදී හෝ ෆැසිස්ට් සංවිධානවල ශේෂයන් සමඟ සම්බන්ධතා පවත්වා ගෙන ගියේය. ඔහු ලෝක කොමියුනිස්ට් විරෝධී ලීගයේ සභාපතිත්වයට පත් විය.

නොයෙකුත් සංහාර සිදු කළ සහ බොහෝ යුදෙව්වන් ඝාතනය කළ මිලීෂියාවක නාසි විසින් පත් කරන ලද නායකයා වන ටරස් බල්බා-බොරොවෙට්ස් අනුස්මරණය කරන ඵලකයක් ද තිබේ. තවද ඔහු වෙනුවෙන් තවත් ස්මාරක ගණනාවක් ඇත. යුද්ධයෙන් පසු, බොහෝ නාසි සහයෝගිතාකරුවන් මෙන්, ඔහු කැනඩාවේ පදිංචි වූ අතර එහිදී ඔහු යුක්රේන භාෂා පුවත්පතක් පවත්වාගෙන ගියේය. කැනේඩියානු දේශපාලනයේ බන්ඩෙරාගේ නාසි මතවාදයට බොහෝ ආධාරකරුවන් සිටී.

Wehrmacht සමඟ සමීපව කටයුතු කළ OUN හි සම-නිර්මාතෘ Andryi Melnyk සඳහා අනුස්මරණ සංකීර්ණයක් සහ කෞතුකාගාරයක් ද ඇත. 1941 දී ජර්මානු යුක්රේනය ආක්‍රමණය කිරීම “හිට්ලර්ට ගෞරව කරන්න! මෙල්නික්ට මහිමය! ”. යුද්ධයෙන් පසු ඔහු ලක්සම්බර්ග් හි ජීවත් වූ අතර යුක්රේන ඩයස්පෝරා සංවිධානවල ස්ථිරව සිටියේය.

දැන් 2022 දී, ජර්මනියේ යුක්රේනයේ තානාපති ඇන්ඩ්‍රි මෙල්නික් නිරන්තරයෙන් වැඩි බර අවි ඉල්ලා සිටී. මෙල්නික් බන්ඩෙරාගේ දැඩි රසිකයෙක් වන අතර මියුනිච් හි ඔහුගේ සොහොනට මල් තබා එය ට්විටර් හි පවා ආඩම්බරයෙන් ලේඛනගත කරයි. බොහෝ යුක්රේනියානුවන් මියුනිච් හි ජීවත් වන අතර බන්ඩෙරාගේ සොහොන වෙත නිතිපතා රැස්වේ.

මේ සියල්ල යුක්රේනයේ ෆැසිස්ට් උරුමයේ සාම්පල කිහිපයක් පමණි. ඊශ්‍රායලයේ ජනතාව මෙය දන්නා අතර, සමහරවිට එම හේතුව නිසා, දැවැන්ත රුසියානු විරෝධී සම්බාධකවලට සහාය නොදක්වයි.

යුක්රේනයේ ජනාධිපති සෙලින්ස්කි ජර්මනියේදී ආචාර කර බුන්ඩස්ටාග්හිදී පිළිගනු ලැබේ. ඔහුගේ තානාපති මෙල්නික් ජර්මානු කතා සංදර්ශන සහ ප්‍රවෘත්ති වැඩසටහන් සඳහා නිතර ආගන්තුකයෙකි. යුදෙව් ජනාධිපති සෙලෙන්ස්කි සහ ෆැසිස්ට් අසෝව් රෙජිමේන්තුව අතර සබඳතා කෙතරම් සමීපද යන්න පෙන්නුම් කරන ලදී, නිදසුනක් වශයෙන්, ග්‍රීක පාර්ලිමේන්තුව ඉදිරිපිට වීඩියෝ දර්ශනයකදී දක්ෂිනාංශික අසෝව් සටන්කරුවන්ට ඔවුන්ගේ අදහස් දැක්වීමට සෙලෙන්ස්කි ඉඩ දුන් විට. ග්‍රීසියේ බොහෝ පක්ෂ මෙම අපහාසයට විරුද්ධ විය.

නිසැකවම සියලුම යුක්රේනියානුවන් මෙම අමානුෂික ෆැසිස්ට් ආදර්ශයන් ගරු නොකරන නමුත් ඔවුන්ගේ අනුගාමිකයින් යුක්රේන හමුදාවේ, පොලිස් බලධාරීන්ගේ, රහස් ඔත්තු සේවයේ සහ දේශපාලනයේ විශාල සංඛ්යාවක් සිටිති. 10,000 වසරේ සිට නැගෙනහිර යුක්රේනයේ ඩොන්බාස් ප්‍රදේශයේ රුසියානු භාෂාව කතා කරන පුද්ගලයින් 2014කට අධික පිරිසකට සිය ජීවිත අහිමි වී ඇත්තේ කියෙව්හි රජය විසින් උසිගන්වන ලද රුසියානුවන්ට මෙම වෛරය හේතුවෙනි. දැන්, පසුගිය සති කිහිපය තුළ, Donbass හි ඩොනෙට්ස්ක්ට එරෙහි ප්‍රහාර නැවත වරක් විශාල ලෙස වැඩි වී තිබේ. සිය ගණනක් මිය ගිය අතර බරපතල තුවාල ලබා ඇත.

ජර්මානු දේශපාලනය 1941 දී ජර්මානු රයික් කැමැත්තෙන් සහායකයින් සොයා ගත් පදනම මත, ඔවුන් සමඟ සමීපව සහයෝගීව සහ එකට මරා දැමූ රුසෝෆෝබික් මතවාදයන්ට යලිත් සහාය දෙන බව මට තේරුම්ගත නොහැක.

සියලුම යහපත් ජර්මානුවන් ජර්මානු ඉතිහාසයේ පසුබිමට එරෙහිව යුක්රේනයේ මෙම බලවේග සමඟ කිසිදු සහයෝගීතාවයක් ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුය, දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී ඝාතනය කරන ලද මිලියන ගණනක යුදෙව්වන්ගේ ඉතිහාසය සහ මිලියන ගණන් සෝවියට් පුරවැසියන් ඝාතනය කරන ලදී. යුක්රේනයේ මෙම බලවේගවලින් පිටවන යුද වාචාල කතා ද අප දැඩි ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුය. අපි ජර්මානුවන් නැවත කිසි දිනෙක රුසියාවට එරෙහි යුද්ධයකට කිසිම ආකාරයකින් සම්බන්ධ නොවිය යුතුය.

මේ පිස්සුවට එරෙහිව අපි එකාවන්ව නැගී සිටිය යුතුයි.

යුක්රේනයේ විශේෂ මිලිටරි මෙහෙයුම සඳහා රුසියානු හේතු සහ රුසියාවේ අතිමහත් බහුතරයක් මිනිසුන් තම රජයට සහ ජනාධිපතිවරයාට සහාය දෙන්නේ මන්දැයි අපි විවෘතව හා අවංකව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

පුද්ගලිකව, මට රුසියාවේ සහ රුසියානු ජනාධිපති ව්ලැඩිමීර් පුටින්ගේ දෘෂ්ටිකෝණය ඉතා හොඳින් අවබෝධ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

මට රුසියාව ගැන අවිශ්වාසයක් නැත, මන්ද ජර්මානුවන්ට සහ ජර්මනියට එරෙහිව පළිගැනීම් අත්හැරීම 1945 සිට සෝවියට් හා පසුව රුසියානු ප්‍රතිපත්ති තීරණය කර ඇත.

සෑම පවුලකටම පාහේ ශෝක වීමට යුද මරණයක් තිබුණද, රුසියාවේ ජනතාව, අඩුම තරමින් වැඩි කලකට පෙර, අප කෙරෙහි කිසිදු අමනාපයක් ඇති කර ගත්තේ නැත. මෑතක් වන තුරු රුසියාවේ මිනිසුන්ට ෆැසිස්ට්වාදීන් සහ ජර්මානු ජනගහනය අතර වෙනස හඳුනාගත හැකිය. නමුත් දැන් සිදුවන්නේ කුමක්ද?

මහත් පරිශ්‍රමයක් දරා ගොඩනගාගත් සියලු මිත්‍ර සබඳතා මේ වන විට බිඳී යාමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇත.

රුසියානුවන්ට අවශ්‍ය වන්නේ බටහිර රාජ්‍යයන්ගේ නිරන්තර තර්ජනවලට ලක් නොවී, රුසියාවේ දේශසීමා ඉදිරිපිට නේටෝව නොනවත්වා මිලිටරි ගොඩ නැගීම හරහා හෝ වක්‍රව රුසියානු විරෝධී රාජ්‍යයක් ගොඩ නැගීම හරහා නොව - තම රට තුළ සහ අනෙකුත් ජනතාව සමඟ බාධාවකින් තොරව ජීවත් වීමටය. යුක්රේනය සූරාකෑමේ ඓතිහාසික ජාතිකවාදී වැරදි භාවිතා කරයි.

එක් අතකින්, එය ෆැසිස්ට් ජර්මනිය සමස්ත සෝවියට් සංගමයට - විශේෂයෙන් යුක්රේනියානු, බෙලාරුසියානු සහ රුසියානු සමූහාණ්ඩුවට - ඇති කරන ලද සමූලඝාතන හා කුරිරු සමූලඝාතන යුද්ධයේ වේදනාකාරී හා ලැජ්ජා සහගත මතකය ගැන ය.

අනෙක් අතට, යුරෝපයේ රුසියාව සමඟ සමෘද්ධිමත්, සාධාරණ සහ සාමකාමී අසල්වැසි ප්‍රදේශයක් සඳහා නැගී සිටීමේ ප්‍රතිඵලය ඇතුළුව, සෝවියට් සංගමයේ ජනතාවට අප ණයගැති යුරෝපය සහ ජර්මනිය ෆැසිස්ට්වාදයෙන් මුදාගැනීමේ ගෞරවනීය අනුස්මරණය. මම මෙය රුසියාව අවබෝධ කර ගැනීම සහ රුසියාව පිළිබඳ මෙම අවබෝධය (නැවතත්) දේශපාලනික වශයෙන් ඵලදායී කිරීම සමඟ සම්බන්ධ කරමි.

ව්ලැඩිමීර් පුටින්ගේ පවුල 900 සැප්තැම්බර් මාසයේ සිට දින 1941ක් පුරා පැවති ලෙනින්ග්‍රෑඩ් වටලෑමෙන් දිවි ගලවා ගත් අතර මිලියනයක් පමණ ජීවිත අහිමි වූ අතර ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් කුසගින්නෙන් මිය ගියහ. මියගිය බවට විශ්වාස කරන පුටින්ගේ මව ඒ වන විටත් රැගෙන ගොස් ඇති අතර තුවාල ලැබූ පියා ආපසු නිවසට පැමිණි අතර ඔහුගේ බිරිඳ තවමත් හුස්ම ගනිමින් සිටින බව දැක ඇති බව පැවසේ. පසුව ඔහු ඇයව සමූහ මිනීවළකට ගෙන යාමෙන් බේරා ගත්තේය.

අපි අද මේ සියල්ල තේරුම් ගෙන සිහිපත් කළ යුතු අතර, සෝවියට් ජනතාවට මහත් ගෞරවයෙන් හිස නමා ආචාර කළ යුතුය.

බොහෝම ස්තූතියි.