ඩේවිඩ් ස්වසන්
මෙන්න තවත් ඔක්තොම්බර් 7 වෙනිදා, නැවත වරක් ජාත්‍යන්තර යුද්ධ දිනය සැමරීම සඳහා-ආරම්භය-පහසු-නමුත්-ඔවුන්-බැල්ලියක සිට අවසානය දක්වා ඇත. එනම්, අප ආරම්භ කරන නව යුද්ධ සැමරීමෙන් අපට සුළු මොහොතක් ඉතිරි කර ගත හැකි නම්.
මීට වසර 13 කට පෙර මෙම දිනයේ දී, එක්සත් ජනපදය ඇෆ්ගනිස්ථානයට පහර දුන් අතර, එය එක්සත් ජනපද ජනාධිපතිවරයා මූලික වශයෙන් දුටුවේය. පියවර ඉරාකයට පහර දීම දෙසට, නමුත් - සාධාරණව - දෙවියන් වහන්සේට තිබුණි පවසා තිබේ ඔහු රටවල් දෙකටම පහර දෙන්න. මම මෑතකදී ඒ ගැන දෙවියන්ගෙන් ඇසුවෙමි, ඔහු පැවසුවේ “ඔබට පසුතැවීම් දැකීමට අවශ්‍යයි. අනේ දෙවියනේ, ඔබ ඒ සාම ත්‍යාගලාභියා ගැන නොබෙල් කමිටුව සමඟ කතා කළ යුතුයි. කොයි එකද කියලා මට අහන්න අවශ්ය වුණේ නැහැ, ඔහුගේ දෙවියන් කවුද කියලා මම ඇහුවේ නැහැ, නිමක් නැති සාකච්ඡා ලූපයකට බියෙන්.
2001 දී ජනාධිපතිවරු සෑම දෙයක් ගැනම විවෘතව ඔත්තු බැලීමටත්, නීත්‍යානුකූල බවක් නොමැතිව යුද්ධ දියත් කිරීමටත්, චෝදනාවකින් තොරව සිරගත කිරීමටත්, රිචඩ් නික්සන් කෝපයට පත් කිරීමට තරම් රහස් තබා ගැනීමටත් පෙර, සාමාන්‍ය ජනතාවට සියලු තොරතුරු ලබා දුන්නේ නැත. එහි ආදරණීය රූපවාහිනී. නඩු විභාගයට පෙනී සිටීම සඳහා බින් ලාඩන් මධ්‍යස්ථ ජාතියකට භාර දීමට තලේබාන් සංවිධානය කැමති බව අපට කීවේ නැත. තලේබාන් සංවිධානය අල්කයිඩාව අකමැත්තෙන් ඉවසන පිරිසක් බවත්, සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කණ්ඩායමක් බවත් අපට කීවේ නැත. 911 ප්‍රහාර සැලසුම් කර තිබුණේ ජර්මනියේ සහ මේරිලන්ඩ් සහ බෝම්බ හෙලීම සඳහා සලකුණු නොකළ වෙනත් ස්ථානවල බව අපට කීවේ නැත. ඇෆ්ගනිස්ථානයේ මිය යන බොහෝ මිනිසුන්, 911 දී මිය ගිය අයට වඩා වැඩි ගණනක්, 911 ට සහය නොදැක්වූවා පමණක් නොව, ඒ ගැන කිසි දිනෙක අසා නැති බව අපට කීවේ නැත. අපේ රජය සාමාන්‍ය වැසියන් විශාල ප්‍රමාණයක් මරා දමන බව, නඩු විභාගයකින් තොරව සිරගත කරන බව, මිනිසුන්ගේ කකුලෙන් එල්ලා මැරෙන තුරු කසයෙන් තළන බව අපට කීවේ නැත.
මෙම නීතිවිරෝධී යුද්ධය නීතිවිරෝධී යුද්ධ පිළිගත හැකි ආකාරය ඉදිරියට ගෙන යන්නේ කෙසේද යන්න හෝ එය ලෝකයේ බොහෝ රටවල එක්සත් ජනපදයට වෛර කරන්නේ කෙසේදැයි අපට පවසා නැත. එක්සත් ජනපදය ඇෆ්ගනිස්ථානයට මැදිහත් වී සෝවියට් ආක්‍රමණයක් අවුලුවා සෝවියට් දේශයට සන්නද්ධ ප්‍රතිරෝධයක් ඇති කළ ආකාරය සහ සෝවියට් සංගමය ඉවත්ව ගිය පසු එම සන්නද්ධ ප්‍රතිරෝධයේ මුදු මොළොක් අනුකම්පාවට ජනතාව අතහැර ගිය ආකාරය පිළිබඳ පසුබිම අපට ලබා දුන්නේ නැත. ඉරාකය විනාශ කිරීමට එක්සත් රාජධානිය ලබා ගැනීමට පෙර ටෝනි බ්ලෙයාර්ට ඇෆ්ගනිස්ථානය අවශ්ය බව අපට කීවේ නැත. බින් ලාඩන් එක්සත් ජනපද ආන්ඩුවේ මිත්‍රයෙකු වූ බව, 911 කොල්ලකරුවන් බොහෝ දුරට සෞදි ජාතිකයන් බව හෝ සෞදි අරාබියේ රජය සමඟ කිසියම් වරදක් තිබිය හැකි බව අපට නිසැකවම පවසා නැත. අප නාස්ති කරන ඩොලර් ට්‍රිලියන ගණන් හෝ අපට නිවසේදී අහිමි වීමට සිදුවන සිවිල් නිදහස හෝ ස්වාභාවික පරිසරයට සිදුවන දරුණු හානිය ගැන කිසිවෙකු සඳහන් කළේ නැත. පවා පක්ෂීන් තවදුරටත් ඇෆ්ගනිස්ථානයට යන්න එපා.
2001 දී තලිබාන් සංවිධානය ඉතා වේගයෙන් විනාශ කරන ලද්දේ අතිවිශාල ඝාතන බලය සහ හැරයාමේ එකතුවක් මගිනි. එක්සත් ජනපදය පසුව තලේබාන් සංවිධානයේ සාමාජිකයෙකු වූ ඕනෑම අයෙකු දඩයම් කිරීමට පටන් ගත්තේය. නමුත් මේවාට දැන් එක්සත් ජනපද පාලන තන්ත්‍රයේ සහාය ලබා දෙන බොහෝ පුද්ගලයින් ඇතුළත් විය - සහ එවැනි බොහෝ මිත්‍ර නායකයින් මරා දමා අල්ලා ගන්නා ලදී. නැත තනිකරම මෝඩකම සහ දූෂණය හරහා තලේබාන් වී ඇත. දුප්පත් මිනිසුන් ඉදිරියේ $5,000 ත්‍යාග එල්ලා ඔවුන්ගේ ප්‍රතිමල්ලවයන් Bagram හෝ Guantanamo වෙත ඇද දැමූ අසත්‍ය-චෝදනා ඉදිරිපත් කළ අතර, මෙම බොහෝ විට ප්‍රධාන පුද්ගලයින් ඉවත් කිරීම ප්‍රජාවන් විනාශ කළ අතර, ප්‍රජාවන් ඊට පෙර සහාය දීමට නැඹුරු වූ එක්සත් ජනපදයට එරෙහිව හැරවීය. එක්සත් ජනපද හමුදා විසින් අල්ලාගෙන හිරිහැර කරන ලද කාන්තාවන් සහ ළමුන් ඇතුළු මුළු පවුල්වල දුෂ්ට හා අපහාසාත්මක අපයෝජනයන් මෙයට එකතු කරන්න, එක්සත් ජනපද වාඩිලෑම යටතේ තලේබාන් සංවිධානයේ පුනර්ජීවනය පැහැදිලි වීමට පටන් ගනී. එය පැහැදිලි කිරීමට අපට පවසා ඇති බොරුව නම්, එක්සත් ජනපදය ඉරාකයෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු වූ නමුත් තලේබාන් සංවිධානය හරියටම පුනර්ජීවනය වූයේ එක්සත් ජනපද හමුදා ප්‍රචණ්ඩත්වයේ පාලනයක් පනවා ඇති තැන මිස වෙනත් ජාත්‍යන්තරයන් සම්මුති සාකච්ඡා කරන තැන නොවේ, ඔබ දන්නවා, වචන.
මෙය නොසැලකිලිමත් සහ නොතේරෙන විදේශීය වාඩිලෑමකි (ඔවුන් සෑම විටම මෙන්) එහිම ප්‍රබල සහචරයින් බොහෝ දෙනෙකුට වධ හිංසා පමුණුවා මරා දමමින්, ඔවුන්ගෙන් සමහරක් Gitmo වෙත නැව්ගත කිරීම - ලිංගික අතවරය වූ එකම වරද වූ Gitmo තරුණ පිරිමි ළමයින් වෙත පවා නැව්ගත කිරීම. එක්සත් ජනපද සහචරයින්ගේ ගොදුරු
බැරැක් ඔබාමා ජනාධිපති වන විට ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ඇමරිකානු හමුදා භටයින් 32,000ක් සිටියා. ඔහු හමුදා භටයින් 100,000කට වැඩි සංඛ්‍යාවක්, ඊට අමතරව කොන්ත්‍රාත්කරුවන් දක්වා වර්ධනය වූ අතර එතැන් සිට යුද්ධය අවසන් කිරීම වෙනුවෙන් සමරනු ලැබීය. වසර පහක් ගතවී ඇත්තේ “අඩුවීම” ගැන සාකච්ඡා කිරීමටයි. එක්සත් ජනපද මහජනතාව ඡන්ද විමසීම්කරුවන්ට වසර ගණනාවක් පුරා වසර ගණනාවක් තිස්සේ එක්සත් ජනපද හමුදා ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන් "හැකි ඉක්මනින්" ඉවත් කිරීමට අවශ්ය බව පවසති. නිමක් නැති කථා ඔබාමාට “උරුම” යැයි කියනු ලබන යුද්ධ අවසන් කිරීම ගැන පුරසාරම් දොඩයි. එහෙත්, දැන් ඇෆ්ගනිස්ථානයේ එක්සත් ජනපද භටයින් 33,000 ක් සිටිති, ඔබාමා ජනාධිපති වූ විට වඩා වැඩි ය. නේටෝ සහචරයින් කිහිපයක් ඥානාන්විතව ඉවත්ව ගොස් ඇත, නමුත් එය "අඩුවීමේ" ප්‍රමාණයයි. මනින ලද මරණය සහ විනාශය හෝ මූල්‍ය පිරිවැය, ඇෆ්ගනිස්ථානය ජනාධිපති බුෂ්ගේ යුද්ධයට වඩා ජනාධිපති ඔබාමාගේ යුද්ධයකි.
දැන්, "2024 සහ ඉන් ඔබ්බට" යන තෙක් ඕනෑම අපරාධ නඩු පැවරීමකින් මුක්තිය ඇතිව ඇෆ්ගනිස්ථානයේ රැඳී සිටින එක්සත් ජනපද හමුදාවලට එකඟ වීමට නව ඇෆ්ගන් ජනාධිපතිවරයෙකු ලබා ගැනීමට ඔබාමා සමත් වී ඇත. ඔබාමා කියා සිටින්නේ ඔහු මේ වසරේ හමුදා මට්ටම් 9,800, ලබන වසරේ 6,000 සහ ඊළඟ වසරේ 1,000 දක්වා අඩු කරන බවයි - එම අවස්ථාවේදී ඔහු තවමත් ධවල මන්දිරය ආරක්ෂා කරනවාට වඩා හොඳින් ඇෆ්ගනිස්ථානයේ නව ජනාධිපතිවරයා ආරක්ෂා කරනු ඇත.
පළමු දිනයේ සිට ඔබාමාගේ සැලසුම මෙයයි. ඔහු කිසිදාක යුද්ධය අවසන් කරන බව කිසිවිටෙක පවසා නැත. එසේ කිරීම සඳහා ඔහුට නිමක් නැති ගෞරවය ලබා දී ඇත. එහෙත් මේ දිනවල වාතයේ ඇති දක්ෂිණාංශික විකාර ටිකක්, එක්සත් ජනපද යුද්ධ සංඛ්‍යාව සමඟ ඒකාබද්ධව, ඇෆ්ගනිස්තානයට එරෙහි යුද්ධය තවත් දශකයක් “සහ ඉන් ඔබ්බට” තබා ගැනීමේ කෝපාවිෂ්ඨත්වයෙන් මිනිසුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි. විකාරය නම් ඉරාකය අගාධයට ගියේ එක්සත් ජනපද හමුදා ගිය නිසා ය යන අදහසයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, එක්සත් ජනපද හමුදා සිටින විට ඉරාකය නරකම නරකාදියක් වූ අතර, එක්සත් ජනපද හමුදා සහ ඔවුන්ගේ සහචරයින් වසර ගණනාවක් පුරා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම නිසා ඉරාකය දැන් පවතින අපායට යන මාවතට ගෙන ගියේය. වසර තුනකට පෙර ඔවුන් ඉරාකයේ අත්හැර දැමීම සඳහා එක්සත් ජනපද හමුදා සඳහා සාපරාධී මුක්තිය ලබා ගැනීමට මංමුලා සහගත ලෙස උත්සාහ කළ ඔබාමා පවා, ඔවුන්ව එහි අත්හැරීමෙන් කිසිදු යහපතක් සිදු නොවන බව පිළිගනී. නමුත් නිසැකවම මෙම ප්‍රතිවිරෝධී පිස්සුව - හමුදා බව අදහස පිටත් වෙනවා ඉරාකය බිඳ දැමීය - වියට්ගනිස්ථානයේ නවතම පුවත් සම්බන්ධයෙන් අපගේ විරෝධතා සහ කෝපය මැඩපැවැත්වීමට උපකාරී වේ.
ඔබාමා කලින් ඉරාකයේ මරා දැමීම නවතා දමමු ඇෆ්ගන් සමාජයේ සාඩම්බර සාමාජිකයෙකි. දැන් ඔහු නැවතත් ඉරාකයට සහ සිරියාවට පැමිණ සිවිල් වැසියන් විශාල ප්‍රමාණයක් මරා දමමින් සිවිල් මරණ අවම කිරීමේ නීති අදාළ නොවන බව ඔහු නිවේදනය කළේය. ඔහුගේ යුද විරෝධී ආධාරකරුවන් නැවත ඔහුට නමස්කාර කිරීම සඳහා ඔහුට උදව් කිරීමට මට යෝජනා ක්‍රමයක් තිබේ. එය පහසුයි. එය ලාබයි. එය අනපේක්ෂිත පෙරළියකි. ඔහු එය කෙසේ හෝ කර ඇතැයි අවම වශයෙන් රටෙන් අඩක් දැනටමත් සිතයි: එක්සත් ජනපද හමුදාව ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන් ඉවත් කරන්න. දැන්. සම්පූර්ණයෙන්ම. අනුලකුණු වැල් අමුණා නැත.
