ඡායාරූප ණය: UN
මෙඩියා බෙන්ජමින් සහ නිකොලස් ජේඑස් ඩේවිස් විසිනි World BEYOND War, ඔක්තෝබර් 2, 2022
ලෝක නායකයින්ගේ දේශන කියවීමට සහ සවන් දීමට අපි පසුගිය සතිය ගත කළෙමු එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩලය නිව් යෝර්ක්හි. ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් රුසියාවේ යුක්රේනය ආක්‍රමණය හෙළා දුටුවේ එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්‍රඥප්තිය උල්ලංඝණය කිරීමක් සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරම්භක සහ නිර්වචන මූලධර්මය වන සාමකාමී ලෝක පර්යායට බරපතල පසුබෑමක් ලෙස ය.
නමුත් එක්සත් ජනපදයේ වාර්තා වී නොමැති දෙය නම් නායකයින් බව ය 66 රටවල්, ප්‍රධාන වශයෙන් ගෝලීය දකුණේ සිට, එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්‍රඥප්තියට අවශ්ය පරිදි, සාමකාමී සාකච්ඡා හරහා යුක්රේනයේ යුද්ධය අවසන් කිරීමට රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකභාවය සඳහා හදිසි කැඳවීමට ඔවුන්ගේ මහා සභා කථා භාවිතා කළහ. අපිට තියනවා සම්පාදනය කරන ලද උපුටා ගැනීම් රටවල් 66 ම කතාවලින් ඔවුන්ගේ ආයාචනවල පළල සහ ගැඹුර පෙන්වීමට, අපි ඒවායින් කිහිපයක් මෙහි ඉස්මතු කරමු.
අප්‍රිකානු නායකයින් පළමු කථිකයන්ගෙන් එකක් ප්‍රතිරාවය කළේය. මැකී සල්, අප්‍රිකානු සංගමයේ වත්මන් සභාපතිවරයා ලෙස ද කතා කළ සෙනගල් ජනාධිපති, “අපි යුක්රේනයේ එදිරිවාදිකම් තීව්‍ර කිරීම සහ නැවැත්වීම මෙන්ම සාකච්ඡාමය විසඳුමක් සඳහා ඉල්ලා සිටිමු. විය හැකි ගෝලීය ගැටුමක ව්‍යසනකාරී අවදානම.
එම 66 ජාතීන් යුක්රේනයේ සාමය සඳහා කැඳවුම් කරන ලද, ලෝකයේ රටවල්වලින් තුනෙන් එකකට වඩා වැඩි පිරිසක් සිටින අතර, ඔවුන් ඇතුළුව පෘථිවි ජනගහනයෙන් වැඩි කොටසක් නියෝජනය කරයි ඉන්දියාව, චීනය, ඉන්දුනීසියාව, බංග්ලාදේශය, බ්රසීලය සහ මෙක්සිකෝ.
නේටෝ සහ යුරෝපා සංගම් රටවල් සාම සාකච්ඡා ප්‍රතික්ෂේප කර ඇති අතර එක්සත් ජනපද සහ එක්සත් රාජධානියේ නායකයින් ක්‍රියාකාරීව ඇත ඒවා යටපත් කළා, යුරෝපීය රටවල් පහක් - හංගේරියාව, මෝල්ටා, පෘතුගාලය, සැන් මරිනෝ සහ වතිකානුව - මහා සභා රැස්වීමේදී සාමය සඳහා වූ ඉල්ලීම්වලට සම්බන්ධ විය.
යුක්රේනයේ සහ මහා මැදපෙරදිග මෑත කාලීන යුද්ධ මගින් හෙළිදරව් වූ එක්සත් ජාතීන්ගේ පද්ධතියේ අසාර්ථකත්වයෙන් වැඩිම පාඩුවක් ඇති සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ශක්තිමත් කිරීමෙන් සහ එක්සත් ජාතීන් බලාත්මක කිරීමෙන් වැඩි වාසි ඇති කුඩා රටවල් බොහොමයක් සාම කමිටුවට ඇතුළත් වේ. දුර්වලයන් ආරක්ෂා කිරීමට සහ බලවතුන් මර්දනය කිරීමට ප්‍රඥප්තිය.
පිලිප් පියරේ, කැරිබියන් දූපත් වල කුඩා දූපත් ප්‍රාන්තයක් වන ශාන්ත ලුසියා හි අග්‍රාමාත්‍යවරයා මහා සභාවට මෙසේ පැවසීය.
“එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්‍රඥප්තියේ 2 සහ 33 වගන්ති කිසිදු රාජ්‍යයක භෞමික අඛණ්ඩතාවයට හෝ දේශපාලන ස්වාධීනත්වයට එරෙහිව තර්ජනයෙන් හෝ බලය භාවිතා කිරීමෙන් වැළකී සිටීමටත්, සියලු ජාත්‍යන්තර ආරවුල් සාමකාමී ලෙස සාකච්ඡා කර විසඳා ගැනීමටත් සාමාජික රටවලට බැඳීමේදී නොපැහැදිලි වේ.… එබැවින් අපි ඉල්ලා සිටිමු. එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්‍රතිපත්තිවලට අනුකූලව සියලු ආරවුල් ස්ථිරව විසඳා ගැනීමට වහාම සාකච්ඡා පැවැත්වීමෙන් යුක්රේනයේ ගැටුම වහාම අවසන් කිරීමට සම්බන්ධ වූ සියලුම පාර්ශ්ව මත.
යුක්රේනයේ යුද්ධයේ දී පමනක් නොව දශක ගනනාවක යුද්ධයේ සහ එක්සත් ජනපදයේ සහ එහි සහචරයින්ගේ ආර්ථික බලහත්කාරය තුලින්, එක්සත් ජාතීන්ගේ පද්ධතියේ බිඳවැටීම පිලිබඳව ගෝලීය දකුනු නායකයින් දුක් විය. සභාපති ජෝස් රමෝස්-හෝර්ටා ටිමෝරයේ-ලෙස්ටේ බටහිර රටවලට පවසමින් බටහිර දෙබිඩි පිළිවෙතට සෘජුවම අභියෝග කළේය.
“යුද්ධවලින් සහ කුසගින්නෙන් දහස් ගණනක් කාන්තාවන් සහ ළමයින් මිය ගිය වෙනත් තැන්වල යුද්ධවලට ඔවුන්ගේ ප්‍රතිචාරයේ ඇති පැහැදිලි වෙනස ගැන මෙනෙහි කිරීමට ඔවුන් මොහොතකට විරාමයක් තැබිය යුතුය. මෙම තත්ත්වයන් තුළ අපගේ ආදරණීය මහලේකම්වරයාගේ උපකාරය ඉල්ලා කරන කෑගැසීමට ප්‍රතිචාරය සමාන අනුකම්පාවක් නොලැබේ. ගෝලීය දකුණේ රටවල් ලෙස අපි දකින්නේ දෙබිඩි පිළිවෙතයි. අපේ මහජන මතය යුක්රේන යුද්ධය උතුරේ දකින ආකාරයට දකින්නේ නැහැ.”
බොහෝ නායකයින් යුක්රේනයේ යුද්ධය න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක් දක්වා වර්ධනය වීමට පෙර එය ඉක්මනින් අවසන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි අතර එය බිලියන ගණනක් මිනිසුන් මරා දමන අතර අප දන්නා පරිදි මානව ශිෂ්ටාචාරය අවසන් කරයි. වතිකානු රාජ්‍ය ලේකම් කාදිනල්තුමා පියෙට්‍රෝ පැරොලින්, අවවාද කළා,
“...යුක්රේනයේ යුද්ධය න්‍යෂ්ටික ප්‍රගුණනය නොවන පාලන තන්ත්‍රය යටපත් කරනවා පමණක් නොව, උත්සන්න වීම හෝ හදිසි අනතුරක් හරහා න්‍යෂ්ටික විනාශයේ අන්තරාය ද අපට ඉදිරිපත් කරයි. … න්‍යෂ්ටික ව්‍යසනයක් වළක්වා ගැනීම සඳහා, ගැටුමට සාමකාමී ප්‍රතිඵලයක් සෙවීමට බැරෑරුම් මැදිහත්වීමක් තිබීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.”
තවත් සමහරු දැනටමත් තම ජනතාවට ආහාර සහ මූලික අවශ්‍යතා අහිමි කර ඇති ආර්ථික බලපෑම් විස්තර කළ අතර, යුක්රේනයේ බටහිර ආධාරකරුවන් ද ඇතුළුව සියලුම පාර්ශ්වයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ, යුද්ධයේ බලපෑම් ගෝලීය දකුණ පුරා බහු මානුෂීය ව්‍යසන දක්වා වර්ධනය වීමට පෙර සාකච්ඡා මේසයට ආපසු යන ලෙසයි. අගමැති ෂෙයික් හසීනා බංගලිදේශය සභාවට පැවසුවේ,
“අපට අවශ්ය වන්නේ රුසියාව-යුක්රේන යුද්ධය අවසන් කිරීමයි. සම්බාධක සහ ප්‍රති-සම්බාධක හේතුවෙන්, ...කාන්තාවන් සහ ළමුන් ඇතුළු සමස්ත මනුෂ්‍ය සංහතියම දඬුවම් කරනු ලැබේ. එහි බලපෑම එක් රටකට පමණක් සීමා නොවී, සියලු ජාතීන්ට අයත් ජනතාවගේ ජීවිත හා ජීවනෝපායන් වඩාත් අවදානමට ලක් කරන අතර, ඔවුන්ගේ මානව හිමිකම් උල්ලංඝනය කරයි. මිනිසුන්ට ආහාර, නවාතැන්, සෞඛ්‍ය සහ අධ්‍යාපනය අහිමි වී ඇත. විශේෂයෙන්ම ළමයින් වැඩිපුරම දුක් විඳිනවා. ඔවුන්ගේ අනාගතය අඳුරේ ගිලී යයි.
ලෝකයේ හෘදය සාක්ෂියට මගේ ඉල්ලීම - ආයුධ තරඟය නවත්වන්න, යුද්ධය සහ සම්බාධක නවත්වන්න. දරුවන්ගේ ආහාර, අධ්‍යාපනය, සෞඛ්‍ය සහ ආරක්ෂාව සහතික කිරීම. සාමය ඇති කරන්න. ”
කළුකුමා, මෙක්සිකෝ සහ තායිලන්තය සාම සාකච්ඡා නැවත ආරම්භ කිරීම සඳහා සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම ප්‍රවේශයන් ඉදිරිපත් කළහ ෂෙයික් අල්-තානි, කටාර්හි අමීර්, සාකච්ඡා ප්‍රමාද කිරීම තවත් මරණයක් සහ දුක් වේදනා ගෙන එනු ඇති බව කෙටියෙන් පැහැදිලි කළේය:
“රුසියාව සහ යුක්රේනය අතර ගැටුමේ සංකීර්ණතා සහ මෙම අර්බුදයේ ජාත්‍යන්තර හා ගෝලීය මානය පිළිබඳව අපි සම්පූර්ණයෙන්ම දනිමු. කෙසේ වෙතත්, අපි තවමත් වහාම සටන් විරාමයක් සහ සාමකාමී විසඳුමක් ඉල්ලා සිටිමු, මන්ද මෙම ගැටුම කොපමණ කාලයක් පැවතියද අවසානයේ සිදුවන්නේ මෙයයි. අර්බුදය දිගින් දිගටම පවත්වාගෙන යාමෙන් මෙම ප්‍රතිඵලය වෙනස් වන්නේ නැත. එය ජීවිත හානි සංඛ්‍යාව වැඩි කිරීම පමනක් වන අතර, එය යුරෝපය, රුසියාව සහ ගෝලීය ආර්ථිකය මත විනාශකාරී ප්‍රතිවිපාක වැඩි කරනු ඇත.
යුක්රේනයේ යුද ප්‍රයත්නයට සක්‍රීයව සහාය දෙන ලෙස ගෝලීය දකුණට බටහිර බලපෑම්වලට ප්රතිචාර දක්වමින්, ඉන්දියාවේ විදේශ ඇමති, සුබ්‍රමනියම් ජයශංකර්, සදාචාරාත්මක උසස් බිමට හිමිකම් කී අතර රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකත්වය ප්‍රමුඛව,
“යුක්රේන ගැටුම දිගින් දිගටම උග්‍ර වන විට අපෙන් නිතරම අසන්නේ අප සිටින්නේ කාගේ පැත්තේද යන්නයි. තවද අපගේ පිළිතුර, සෑම අවස්ථාවකදීම, සෘජු හා අවංක ය. ඉන්දියාව සාමයේ පැත්තේ සිටින අතර එහි ස්ථිරව පවතිනු ඇත. අපි ඉන්නේ එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්‍රඥප්තියට සහ එහි ආරම්භක මූලධර්මවලට ගරු කරන පැත්තේ. අපි සිටින්නේ සංවාදය සහ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකත්වය එකම මග ලෙස ඉල්ලා සිටින පැත්තේය. දිනෙන් දින ඉහළ යන ආහාර, ඉන්ධන සහ පොහොර මිල දෙස බලා සිටියත්, එදිනෙදා ජීවිතය ගැටගසා ගැනීමට අරගල කරන අයගේ පැත්තේ අපි සිටිමු.
එබැවින් මෙම ගැටුමට ඉක්මන් විසඳුමක් සෙවීම සඳහා එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය තුළ මෙන්ම ඉන් පිටතද නිර්මාණාත්මකව කටයුතු කිරීම අපගේ සාමූහික අවශ්‍යතාවයයි.
කොංගෝ විදේශ අමාත්‍යවරයා විසින් වඩාත් උද්‍යෝගිමත් හා වාචික දේශනයක් පවත්වන ලදී ජීන් ක්ලෝඩ් ගකෝසෝ, බොහෝ අයගේ සිතුවිලි සාරාංශ කර, රුසියාවට සහ යුක්රේනයට සෘජුවම ආයාචනා කළ - රුසියානු භාෂාවෙන්!
“මුළු ග්‍රහලෝකයටම න්‍යෂ්ටික ව්‍යසනයක සැලකිය යුතු අවදානමක් ඇති බැවින්, මෙම ගැටුමට සම්බන්ධ වූවන් පමණක් නොව, සිදුවීම් සමනය කරමින් ඒවාට බලපෑම් කළ හැකි විදේශීය බලවතුන් ද ඔවුන්ගේ ජ්වලිතය අඩු කළ යුතුය. ඔවුන් ගිනි දැල්වීම නැවැත්විය යුතු අතර මෙතෙක් සංවාදයට දොරගුළු දමා ඇති බලවතුන්ගේ මෙවැනි නිෂ්ඵලකමට පිටුපා සිටිය යුතුය.
එක්සත් ජාතීන්ගේ අනුග්‍රහය යටතේ, අපි සැවොම සාම සාකච්ඡා සඳහා ප්‍රමාදයකින් තොරව කැපවිය යුතුය - සාධාරණ, අවංක සහ සාධාරණ සාකච්ඡා. වෝටර්ලූට පසුව, වියානා කොන්ග්‍රසයේ සිට, සියලු යුද්ධ සාකච්ඡා මේසය වටා අවසන් වන බව අපි දනිමු.
ලෝකයට මෙම සාකච්ඡා වහා අවශ්ය වන්නේ - දැනටමත් ඉතා විනාශකාරී වත්මන් ගැටුම් වැලැක්වීම සඳහා ඒවා තවත් ඉදිරියට ගොස් මනුෂ්‍යත්වය ආපසු හැරවිය නොහැකි ව්‍යසනයක්, මහා බලවතුන්ගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට පැතිරුණු න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක් විය හැකි දෙයකට තල්ලු කිරීම වැළැක්වීම සඳහා ය. මහා පරමාණුක න්‍යායාචාර්ය අයින්ස්ටයින් පැවසූ යුද්ධය, පෘථිවියේ මිනිසුන් සටන් කරන අවසාන සටන එය වනු ඇත.
සදාකාලික සමාවේ මිනිසෙක් වන නෙල්සන් මැන්ඩෙලා පැවසුවේ සාමය දිගු මාවතක් නමුත් එයට විකල්පයක් නොමැති බවත් එයට මිලක් නොමැති බවත්ය. යථාර්ථය නම්, රුසියානුවන්ට සහ යුක්රේනියානුවන්ට මෙම මාවත, සාමයේ මාවත ගැනීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.
එපමණක් නොව, අප ද ඔවුන් සමඟ යා යුතුය, මන්ද අප ලොව පුරා සහයෝගීතාවයෙන් එකට වැඩ කරන හමුදාවන් විය යුතු අතර, සාමයේ කොන්දේසි විරහිත විකල්පය යුද ලොබියන් මත පැටවීමට අපට හැකි විය යුතුය.
(රුසියානු භාෂාවෙන් ඊළඟ ඡේද තුන) දැන් මම මගේ ආදරණීය රුසියානු සහ යුක්රේන මිතුරන්ට සෘජුව හා සෘජුව ඇමතීමට කැමැත්තෙමි.
ඕනෑවට වඩා ලේ වැගිරී ඇත - ඔබේ මිහිරි දරුවන්ගේ පූජනීය රුධිරය. මේ මහා විනාශය නතර කිරීමට කාලයයි. මේ යුද්ධය නතර කිරීමට කාලයයි. මුළු ලෝකයම ඔබ දෙස බලා සිටී. දෙවන ලෝක සංග්‍රාමයේදී, විශේෂයෙන් ලෙනින්ග්‍රෑඩ්, ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්, කර්ස්ක් සහ බර්ලිනයේ නාසීන්ට එරෙහිව ඔබ නිර්භීතව හා පරාර්ථකාමීව එකට සටන් කළ ආකාරයටම ජීවිතය සඳහා සටන් කිරීමට කාලයයි.
ඔබේ රටවල් දෙකේ තරුණයන් ගැන සිතන්න. ඔබේ අනාගත පරම්පරාවේ ඉරණම ගැන සිතන්න. සාමය සඳහා සටන් කිරීමට, ඔවුන් වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේ. කරුණාකර අප සැමට ප්‍රමාද වීමට පෙර සාමයට සැබෑ අවස්ථාවක් ලබා දෙන්න. මම මෙය ඔබෙන් නිහතමානීව ඉල්ලා සිටිමි. ”
සැප්තැම්බර් 26 වැනි දින විවාදය අවසානයේ Csaba Korosi, මහා මණ්ඩලයේ සභාපති, යුක්රේනයේ යුද්ධය අවසන් කිරීම මෙම වසරේ මහා සභා රැස්වීමේ දී "ශාලාව හරහා ප්‍රතිරාවය කිරීම" යන ප්‍රධාන පණිවිඩවලින් එකක් බව ඔහුගේ අවසාන ප්‍රකාශයේ දී පිළිගත්තේය.
ඔබට කියවිය හැකිය මෙහි කොරෝසිගේ අවසාන ප්‍රකාශය සහ ඔහු සඳහන් කළ සාමය සඳහා වූ සියලු ඇමතුම්.
ඔබට ජීන් ක්ලෝඩ් ගකෝසෝ පැවසූ පරිදි “සාමයේ කොන්දේසි විරහිත විකල්පය යුද ලොබියන් මත පැටවීමට” සහයෝගීතාවයෙන් එකට වැඩ කරන හමුදාවන්ට සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නම්, ඔබට වැඩිදුර ඉගෙන ගත හැකිය https://www.peaceinukraine.org/.
මෙඩියා බෙන්ජමින් සහ නිකොලස් ජේඑස් ඩේවිස් කතුවරුන් වේ යුක්රේනයේ යුද්ධය: තේරුමක් නැති ගැටුමක් පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති කිරීම, OR පොත් වලින් 2022 ඔක්තෝබර්/නොවැම්බර් වල ලබා ගත හැක.
මේඩියා බෙන්ජමින් යනු එහි ප්‍රධානියාය සාමය සඳහා CODEPINK, සහ ඇතුළු පොත් කිහිපයක කතුවරයා ඉරානය තුළ ඉරාන ඉස්ලාමීය ජනරජයේ සැබෑ ඉතිහාසය සහ දේශපාලනය.
නිකොලස් ජේ. එස්. ඩේවිස් ස්වාධීන මාධ්‍යවේදියෙකි, කෝඩෙපින්ක් සමඟ පර්යේෂකයෙකි අපේ අත්වල රුධිරය: ඇමරිකානු ආක්‍රමණය සහ ඉරාකය විනාශ කිරීම.
2 ප්රතිචාර
බ්‍රාවෝ! යුද ගිනි අවුළුවන අත්ලාන්තික් බලවතුන්ට එරෙහිව පූර්ණ සහයෝගය.
වටේ යාමට ඕනෑවටත් වඩා දොස් තිබේ - අවංකකම, අව්‍යාජ වීම සහ සම්බන්ධ වූ සියල්ලන්ගේ මනුෂ්‍යත්වයට ගරු කිරීම සමඟ ත්‍යාගය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. සියලු දෙනාගේ අභිවෘද්ධිය සඳහා මිලිටරිවාදයෙන් සහ අනෙකාට ඇති බියෙන් සුසමාදර්ශය අවබෝධය සහ ඇතුළත් කිරීම වෙත මාරු කරන්න. එය කළ හැකිය - කැමැත්ත තිබේද?