ව්‍යතිරේකවාදය දිරිමත් කිරීම

පොත් සමාලෝචනය

==========

සුවිශේෂීවාදය සුව කිරීම: එක්සත් ජනපදය ගැන අප සිතන ආකාරයෙහි ඇති වරද කුමක්ද? ඒ ගැන අපට කුමක් කළ හැකිද? ඩේවිඩ් ස්වන්සන් විසිනි.

==========

පැට් ඊල්ඩර් විසින්

මට මතකයි මීට වසර 50කට පමණ පෙර බොබ් ඩිලාන් ඇල්බමයක් මිල දී ගත් අතර එය විශිෂ්ට ගීත රචකයාගේ විශාල පෝස්ටරයක් ​​සමඟ පැමිණියේය.

නොබෙල් ත්‍යාගලාභියාගේ "නිදහසේ දැල්වෙන නාද" පිළිබඳ ගී පද ඇමරිකානු සුවිශේෂීවාදය සුව කිරීම පිළිබඳ ස්වන්සන්ගේ පොතේ දෝංකාර දෙයි. මෙම පොත කියවන විට ඔබට එම නාදයන් ඇසෙනු ඇත.

සටන් කිරීමට ශක්තියක් නැති රණශූරයන් සඳහා දැල්වීම

නිරායුධ ගුවන් ගමන් මාර්ගයේ සරණාගතයින් සඳහා දැල්වීම

රාත්‍රියේ සෑම දුර්වල සොල්දාදුවෙකුටම

සහ අපි නිදහසේ දැල්වෙන නාද නාද දෙස බලා සිටියෙමු

ස්වන්සන්, සාඩම්බර 'උණුසුම් වූ නළල, ඇමරිකානු ව්‍යතිරේකවාදය පිළිබඳ භයානක සංකල්පය එහි පියාසර කිරීමේ මාවතට යැවීමේ බලාපොරොත්තුව දැල්වෙයි. මෙම පොත නිදහසේ දීප්තිමත්, දිදුලන නාදයකි. ස්වන්සන් සහ ඩිලන් විස්මිතයි, නමුත් දේවල් නිරාකරණය කිරීමට ස්වන්සන්ට අනුමැතිය ලැබේ. ඔහු ලියන විට ඩිලාන් ඔහුගේ උරහිස් හඹා යයි කමක් නෑ අම්මේ (මට ලේ යනවා විතරයි):

විවේකයේදී අන්ධකාරය දහවල්

රිදී හැන්දක් පවා සෙවනැලි

අතින් සාදන ලද තලය, දරුවාගේ බැලූනය

සූර්යයා සහ චන්ද්රයා යන දෙකම ග්රහණය කරයි

තේරුම් ගැනීමට ඔබ ඉක්මනින් දන්නවා

උත්සාහ කිරීමේ තේරුමක් නැත

ස්වන්සන් උත්සාහ කරයි - සහ මෙම පොතේ බොහෝ දේ අර්ථවත් කරයි. සවිස්තරාත්මක සෙවීමකින් පසුව, "පෘථිවියේ ශ්රේෂ්ඨතම රට" හිමිකම් පෑම සඳහා ඔහුට කිසිදු සාධාරණීකරණයක් සොයාගත නොහැක. අනතුරු ඇඟවීමක් කළ ගිගුරුම් හඬක් ඇසූ ඩිලන් මෙන්, ස්වන්සන් ඇමරිකානු සුවිශේෂී චින්තනය පෘථිවියට සහ එහි වෙසෙන සියල්ලන්ට විශාල හානියක් කරන බවට පැහැදිලි පණිවිඩයක් ගර්ජනා කරයි. ස්වන්සන් සහ ඩිලන් ඔවුන්ගේ ගීත හොඳින් දනී.

සුවිශේෂී චින්තනයට එරෙහිව විකල්ප මාර්ගවලින් සිතීමට සහ කථා කිරීමට අපව පුහුණු කරන ලෙස ස්වන්සන් අපෙන් ඉල්ලා සිටී. නිදසුනක් වශයෙන්, ඔහු මෙසේ ලියයි, "සුවිශේෂී ජාතිකවාදය තුළ, සමහර විට සියලුම ජාතිකවාදය තුළ, "අපි" සියවස් ගණනාවක් ජීවමානව පළමු පුද්ගල බහුවිධ අනන්‍යතාවයක් අනුගමනය කළ යුතුය, එවිට "අපි බ්‍රිතාන්‍යයන් සමඟ සටන් කළෙමු" සහ "අපි සීතල යුද්ධය දිනමු". ස්වන්සන් තවදුරටත් මෙසේ කියයි, “මෙම ස්වයං-හඳුනාගැනීම, ඇදහිලිවන්තයන් “අපි” කළ උතුම් දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇති අතර, “අපි” කළ ලැජ්ජා සහගත දේවලින් ඈත් වී ඇත, පුද්ගලිකව ඔහු හෝ ඇය කලින් කළ දෙයට ගෞරවයක් හෝ දොස් පැවරිය යුතු නැත.

මෙය සම්භාව්ය ස්වන්සන් ය. අපි එම කරදරකාරී සර්වනාම නැරඹිය යුතුයි! මෙම ආකාරයේ තේමාව ස්වන්සන්ගේ පොත් ලිවීමේ දශකය හරහා දිව යයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, "අපි" හිරෝෂිමා සහ නාගසාකි වෙත පරමාණු බෝම්බ හෙළුවේ හෝ වියට්නාමයේ මිලියන ගණනක් මරා දැමුවේ නැත. එක්සත් ජනපද රජය එය කළා, මම පසුගිය වතාවේ පරීක්ෂා කළා.

ස්වන්සන් ලිවිය යුතු පොත් ලියයි, වැනි, යුද්ධය යනු ලයි

වැදගත්ම දෙය නම් ඒවා කියවිය යුතුය. සොල්දාදුවෙකුගේ ඉරියව්වෙන්, ස්වන්සන් උගන්වමින් සිටින මොන්ග්‍රල් බල්ලන් වෙත අත තබයි, ඔහු දේශනා කළ සැණින් සතුරා බවට පත්වේ යැයි බිය නොවී. හොඳ සහ නරක, ඔහු මෙම නියමයන් නිර්වචනය කරයි, තරමක් පැහැදිලි, සැකයක් නැත, කෙසේ හෝ.

සුව කිරීම සුවිශේෂත්වය තවමත් ස්වන්සන්ගේ හොඳම පොත වේ.

ඩේවිඩ් ස්වන්සන් ඔහුගේ සිතියම් ලෙස අදහස් භාවිතා කරමින් ගිනිගෙන දැවෙන පාරවල් මත පිඹිමින්, එකින් එක සංඛ්‍යාලේඛන සලකුණු කරමින්, "ශ්‍රේෂ්ඨත්වයේ ශ්‍රේණිගත කිරීම්" සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජනපදය "සාමාන්‍ය ලෙස මධ්‍යස්ථ" බව යෝජනා කරයි. ඔහු මෙසේ ලියයි, “එක්සත් ජනපදය සතුව විශාලතම මුදල් බාල්දිය ඇති අතර එය ඕනෑම ධනවත් ජාතියකට වඩාත්ම අසමාන ලෙස බෙදා හැර ඇත. - පෘථිවියේ විශාලතම බිලියනපතියන්ගේ එකතුව එක්සත් ජනපදයට ලබා දීම. 2013 වසරේ එක්සත් ජනපදයේ ළදරු මරණ අනුපාතිකය සංවර්ධිත ලෝකයේ ඉහළම අගය විය. සංවර්ධිත ලෝකයේ තරබාරුකමේ ඉහළම ව්යාප්තිය එක්සත් ජනපදයයි. ලෝකයේ වැඩිම සිරගත කිරීම් අනුපාතිකය ඇත්තේ ඇමරිකාවේය. - OECD සාමාන්‍යය මෙන් 5 ගුණයකට ආසන්නය. එක්සත් ජනපදයේ තරුණ දරිද්‍රතා අනුපාතය OECD හරහා ඉහළම අගය වන අතර තරුණයන්ගෙන් හතරෙන් එකක් දරිද්‍රතාවයේ ජීවත් වේ. එක්සත් ජනපදය 43 ට පැමිණේ^rd ආයු අපේක්ෂාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, රටවල් 201 කින්. එය අන් කිසිවක් නොව සුවිශේෂී ය. එක්සත් ජනපදයේ මිනීමැරුම් අනුපාත අනෙකුත් ඉහළ ආදායම් ලබන රටවලට වඩා 7 ගුණයකින් වැඩි විය. අනෙකුත් ඉහළ ආදායම් ලබන රටවල් හා සසඳන විට, ගිනි අවිවලින් මියගිය සියලුම මිනිසුන්ගෙන් 82% එක්සත් ජනපදයෙන් පැමිණි අයයි.

වෙඩි උණ්ඩ බුරනවා වගේ කලකිරුණු වචන? මෝඩ සුළඟ? අසත්‍ය පුවත්? ඩිලාන් එය විස්තර කළේ, "හිරු කහ නොවේ - එය කුකුල් මස්" යනුවෙනි.

ඩිලාන් මෙන්, ස්වන්සන්ගේ ලිවීම් තුළ චමත්කාරජනක බවක් ඇත, නමුත් එය එසේ අදහස් කරන බව මට විශ්වාස නැත. නිදසුනක් වශයෙන්, ස්වන්සන් මෙසේ ලියයි, "බොහෝ චීස් නිෂ්පාදනය, බොහෝ බල්ලන්, බොහෝ බළලුන් සහ බොහෝ රෝලර් කෝස්ටර් වැනි තේජසට හිමිකම් පෑම මම අත්හැරියේ එවැනි දේවලට එරෙහි කිසිදු අගතියක් නිසා නොව, ඒවා එතරම් වැදගත් නොවන බව පෙනේ."

ඩිලාන් මෙසේ ලිවීය.

මනුෂ්‍ය දෙවිවරුන් ඔවුන්ගේ සලකුණ ඉලක්ක කරගත් පරිදි

ගිනි පුපුරු සෙල්ලම් තුවක්කු වලින් හැම දෙයක්ම හැදුවා

අඳුරේ දිදුලන මස් පාට ක්‍රිස්තුවරුන්ට

දුර දිග නොබලා එය දැකීමට පහසුය

එය එතරම් ශුද්ධ නොවේ

ස්වන්සන් ද: “සුවිශේෂීත්වයේ විශාලතම සංරචකය කරුණුවලට සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ නැති බව පෙනේ. දිව්‍ය මෙහෙවරක් පිළිබඳ විශ්වාසය ආකල්පයක් මිස නිරීක්ෂණයක් නොවේ.”

කතුවරයා Eliassen Hilde Restad උපුටා දක්වයි නිව්ස්වීක් මෙම නිරීක්‍ෂණය ග්‍රහණය කර ගැනීමට ප්‍රසිද්ධියට පත් වූයේ, “ඇමරිකානුවන්, ඔවුන්ගේ ඉතිහාසය පුරාම, ඔවුන් උසස් ජනතාවක් බව විශ්වාස කර ඇත, ඔවුන්ට අද්විතීය මෙහෙවරක් ඇති බව විශ්වාස කළහ, ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඉතිහාසයේ අනුකම්පා විරහිත නීතිවලට යටත් නොවනු ඇතැයි විශ්වාස කළහ. වැදගත්ම දෙය නම්, එය ඇමරිකානුවන් සහ ඔවුන්ගේ නායකයින් ලෝකයේ බොහෝ විට ක්‍රියා කර ඇති අදහසකි. ”

ඇත්ත වශයෙන්ම, එක්සත් ජනපදය එහි නිෂේධ බලය සහ ජාත්‍යන්තර අධිකරණයේ අධිකාරිය හෝ එක්සත් ජාතීන්ගේ ඕනෑම ගිවිසුමක් හෝ ක්‍රියාවක් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඇති හැකියාව මත විශ්වාසය තබමින් ජාත්‍යන්තර නීතිය සමඟ පන්දුව ක්‍රීඩා කරයි.

ස්වන්සන් ඇමරිකානු ධජය පිළිබඳ සාකච්ඡාවකට දියත් කරයි. ඔහු විකාර සහගත ලෙස අදහස් දක්වමින්, “ලෝකයේ බොහෝ රටවල, ඔබ කිසියම් ධජයක් දුටුවහොත්, පාසලෙන් අත්හිටුවීමකින් හෝ ඔබේ ක්‍රීඩා දිවියෙන් වසා දැමීමකින් තොරව ඔබට එය ආරක්ෂිතව නොසලකා හැරිය හැක.”

ඩිලාන් ද ඔහුගේ 115 තුළ මෙම තේමා ආමන්ත්‍රණය කළේය^th සිහිනය:

හොඳයි, මම ගෙදරකට තට්ටු කළා

එක්සත් ජනපද ධජය ප්රදර්ශනය කර ඇත

මම කිව්වා, “ඔබට පුළුවන්ද මට උදව් කරන්න

මට යාලුවෝ ටිකක් ආවා"

මිනිහා කියනවා, "මෙතනින් යන්න

මම ඔබේ අතපය පාදයෙන් ඉරා දමමි"

මම කිව්වා, "ඔවුන් දන්නවා ඔවුන් යේසුස්ව ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා"

ඔහු පැවසුවේ “ඔබ ඔහු නොවේ” කියායි.

2009 වසරේ නොබෙල් සාම ත්‍යාගය පිළිගැනීමේ ජනාධිපති ඔබාමාගේ කණගාටුදායක ඛේදජනක කතාවට කතුවරයා පිළිකුලක් ප්‍රකාශ කරයි. 44^th ගාන්ධිගේ සහ රජුගේ ක්‍රියා පිළිවෙත හෙළා දුටු ජනාධිපතිවරයා, “සමහර විට බලය අවශ්‍ය විය හැකි බව පැවසීම නරුමත්වයට කැඳවීමක් නොවේ - එය ඉතිහාසය පිළිගැනීමකි. මිනිසාගේ අසම්පූර්ණකම් සහ තර්කයේ සීමාවන්."

ඩිලාන් ගේ ගතිය? “දෙවියන් වහන්සේ ආබ්‍රහම්ට කතා කොට, “ඔබේ පුත්‍රයා මාව මරන්න” කියා පැවසුවා. අබේ කිව්වා, “මචං, ඔයා මාව අඳින්න ඇති.” සහ, “සමහර වෙලාවට එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපතිට නිරුවතින් ඉන්න වෙනවා.”

ස්වන්සන් කිසිදු පහරක් නොගනී, “දෙවන ලෝක යුද්ධයේ සිට, සමහර එක්සත් ජනපද විද්වතුන් සාමයේ ස්වර්ණමය යුගයක් ලෙස සලකන කාලය තුළ, එක්සත් ජනපද මිලිටරිය මිලියන 20 ක පමණ ජනතාවක් ඝාතනය කර හෝ මරා දැමීමට උදව් කර ඇත, අවම වශයෙන් ආන්ඩු 36 ක් පෙරළා දමා, අවම වශයෙන් විදේශිකයන් 84 කට මැදිහත් වී ඇත මැතිවරණ, විදේශීය නායකයන් 50කට අධික සංඛ්‍යාවක් ඝාතනය කිරීමට තැත් කිරීම සහ රටවල් 30කට අධික සංඛ්‍යාවක මිනිසුන්ට බෝම්බ හෙළීම.

කෙටි පිටු කිහිපයකින් ස්වන්සන් ජනාධිපති මැකින්ලි, උප ජනාධිපති පෙන්ස්, ඩික් චෙනී, බැරැක් ඔබාමා සහ හර්මන් මෙල්විල්ගේ ප්‍රකාශයන් විමර්ශනය කරයි.

ඔහු මෙසේ ලියයි, “අපි බොහෝ විට සිතන්නේ එක්සත් ජනපදය එහි උතුම් පරමාදර්ශවලට අනුව ජීවත් වීමට අරගල කරන බවයි. ඇත්ත වශයෙන්ම යථාර්ථය නම් එක්සත් ජනපද ආන්ඩුවට සහ සමාජයට උදාර සහ නීච පරමාදර්ශ තිබූ අතර ඒ දෙකම හමුවීමට හා හමුවීමට උත්සාහ දරා ඇත. වංශවත්කම සහ වීරත්වය නරුමත්වය, නොහැකියාව සහ දුක්ඛිතකම සමඟ මුසු වී ඇත. ඒවගේම ඒවායින් සමහරක් අන්ත, සුවිශේෂී ලෙස ශ්‍රේෂ්ඨ හෝ බිහිසුණු ඒවා වී ඇත - සහ ඒවායින් බොහොමයක් ඉතා හොඳින් සන්නිවේදනය කර, ප්‍රවර්ධනය කර, ප්‍රචාරණය කර ඇත, හොඳ සහ නරක සඳහා.

නිදහස් ශාස්ත්‍රීය කතිකාව මෙම අඳුරු යුගයෙන් බේරෙන්නේ නම්, අනාගතයේ දී ස්වන්සන් පරම්පරා ගණනාවක් විසින් අධ්‍යයනය කරනු ඇත.

ස්වන්සන් තර්ක කරන්නේ ඇමරිකානු ව්‍යතිරේකවාදය ලෝකයේ සෙසු රටවල් අවප්‍රමාණය කරමින් ඇමරිකානු ශිෂ්ටාචාරය ප්‍රවර්ධනය කිරීමට කුමන්ත්‍රණය කරන බවයි. ඇමරිකානුවන් යනු සෙසු ලෝකය මත තම කැමැත්ත පැටවීමට තමන්ට අයිතියක්, යුතුකමක් ඇතැයි විශ්වාස කරන පුද්ගලයන් ය. ස්වන්සන්ගේ පෑන කඩුව බවට පත් වේ, "විශේෂත්වය යනු අහංකාරය, නොදැනුවත්කම සහ ආක්‍රමණශීලීත්වය ඇතුළත් වන ආකල්පයකි, මේවා විශාල හානියක් කිරීමට නැඹුරු වේ." දෑස් විවර කර, ස්වන්සන් ඔහුගේ පෑනෙන් අනාවැකි කියයි, මන්ද දැන් පරාජිතයාට ජයග්‍රහණය ලැබෙනු ඇත.

කියවන්න සුව කිරීම සුවිශේෂත්වය: එක්සත් ජනපදය ගැන අප සිතන්නේ කෙසේද යන්න වැරදිද? ඒ ගැන අපි කුමක් කළ යුතුද?  ඩේවිඩ් ස්වන්සන් විසිනි.

පැට් එල්ඩර් සම්බන්ධීකරණ කමිටුවේ සාමාජිකයෙකි World Beyond War.