දූපත් යුධ පිටියක් කරන්න එපා!

සුමි සැටෝ විසිනි World BEYOND War, පෙබරවාරි 29, 2023

සුමි අම්මා කෙනෙක්, පරිවර්තකයෙක් සහ ඒ World BEYOND War අපගේ සමග ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන්න ජපාන පරිච්ඡේදය.

ජපන් පහතින්, සහ වීඩියෝව පහතින්.

පෙබරවාරි 26 වෙනිදා ඔකිනාවා ප්‍රාන්තයේ [උචිනා, ඔකිනාවා දූපතේ] නාහා නගරයේ, “දූපත් යුධ පිටියක් කරන්න එපා! ඔකිනාවා සාමයේ පණිවිඩ ස්ථානයක් බවට පත් කරන්න! පෙබරවාරි 26 හදිසි රැලිය." ඉදිරිපස 1,600 ජනතාව ඔකිනාවා ප්‍රාන්ත පුරවැසි ප්ලාසා හි (කෙන්මින් හිරෝබා) ඔකිනාවා ප්‍රාන්ත කාර්යාලයට යාබදව, Mr. GUSHIKEN Takamatsu “මෙය දේශපාලන රැලියක් පමණක් නොවේ. එය ඔකිනාවා වැසියන්ගේ පැවැත්ම සඳහා ආයාචනා කිරීමේ රැස්වීමකි. ඔබේ දරු මුණුපුරන් වෙනුවෙන් කෙටි කාලයකට වුවද ඔබ සහභාගී වන ලෙස අපි කැමැත්තෙමු.

Gushiken මහතා Gamafuya (Uchinaaguchi හි "ගුහා හාරන්නන්" හි විධායක කමිටු සභාපති වේ. උචිනාහි දේශීය භාෂාව) ගමෆුයා යනු මිය ගිය අයගේ දේහය නැවත ලබා ගන්නා ස්වේච්ඡා කණ්ඩායමකි ඔකිනාවා සටන 1945 වසන්තයේ දී, 1945 අගෝස්තු මාසයේ පැසිෆික් යුද්ධය අවසන් වීමට මොහොතකට පෙර.

සිටිසන් ප්ලාසා හි පැවති දේශන අතරතුර, විවිධ කණ්ඩායම් වලින් 20 දෙනෙකු පමණ කතා කළහ. යුද්ධයෙන් තර්ජනයට ලක් වූ මිනිසුන්, දූපත්වාසීන්, ආගමිකයන්, SDF හි හිටපු සොල්දාදුවන් වැනි අයගේ හඬ අපට ඇසුණි. ඒ වගේම අපිට කතාවක් ඇහුණා ඩග්ලස් ලුමිස්, සාමය සඳහා වූ ප්‍රවීණයන් - Ryukyus/Okinawa පරිච්ඡේදය Kokusai (VFP-ROCK) . නමින් නව පොතක කතුවරයා ද වේ යුද්ධය නිරය: නීත්‍යානුකූල ප්‍රචණ්ඩත්වයේ අයිතිය පිළිබඳ අධ්‍යයනය (2023) දේශනවලින් පසුව, සහභාගිවන්නන් නාහා නගරයේ වැසියන්ට සාමයේ පණිවිඩ ජනනය කරන ලෙස ආයාචනා කරමින් ගායනා ගායනා කරමින් ගමන් කළහ.

රැලියේ බොහෝ පණිවිඩ උචිනා ජනතාව වෙත යොමු කරන ලදී. සහභාගී වූවන්ගෙන් බහුතරය Uchinaa පදිංචිකරුවන් විය හැකිය. ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් වයෝවෘද්ධ අය වූ නමුත් දරුවන් සිටින පවුල් කිහිපයක් මෙන්ම සමහර තරුණයින් ද සිටියහ. ඔකිනාවා සටන සැබවින්ම අත්විඳින ලද වයෝවෘද්ධ පුද්ගලයින් සඳහා, යුද්ධය කිසි විටෙකත් අවසන් වී නැත, එක්සත් ජනපද හමුදා කඳවුරු සහ ප්‍රහාරක ජෙට් යානා හිසට ඉහළින් පියාසර කිරීම එදිනෙදා දසුනකි. යුද්ධයේ ගිනිදැල් එන්න එන්නම ළං වෙතැයි ඔවුන් බිය විය යුතුය. කිසිදා යුද්ධයක් නොහඳුනන තම දූ දරු මුණුබුරන්ට එය අත්වේවායි ප්‍රාර්ථනා නොකරන නිසා ඔවුහු අධිෂ්ඨානශීලීව වැඩ කරති.

එදා මට ඇහුණු සැබෑ සහ බලගතු පණිවිඩ මට වටිනවා - යුද්ධය අත්විඳ නැති මට. පණිවිඩ මගේ මනසට බර විය. එමෙන්ම වත්මන් තත්ත්වයට හේතු වී ඇති මහපොළොවේ උදාසීනත්වයට වගකියන්න මට නොහැකි විය.

වරක් සිටි යමෂිරෝ හිරෝජි සිරගත කර අනිසි ලෙස සැලකුවා එක්සත් ජනපදයේ සහ ජපානයේ ආන්ඩුවල ප්‍රචණ්ඩත්වයට සාමකාමී ආකාරයකින් විරෝධය දැක්වීම නිසා මාස ගණනාවක් සිරගතව සිටියේය.

මට ගැඹුරු හැඟීමක් ඇති කළ එක් දෙයක් වූයේ කවදාද යන්නයි යමාෂිරෝ හිරෝජි මහතා, විධායක කමිටු සාමාජිකයෙකු පැවසුවේ, මෙම හදිසි රැස්වීමට සූදානම් වීමේදී, කමිටුවේ සිටි ජ්‍යෙෂ්ඨයන් සහ තරුණයින් නැවත නැවතත් එකිනෙකා සමඟ සංවාදයේ යෙදුණු බවයි. යුද්ධය සම්බන්ධයෙන් ජ්‍යෙෂ්ඨයන් සහ තරුණයන් අතර පරම්පරා පරතරයක් තිබෙනවා. යුද්ධය සියැසින්ම අත්දැක ඇති ජ්‍යෙෂ්ඨ පරම්පරාව ජපන් රජය සහ යුද්ධය කෙරෙහි වෛරයේ සහ ක්‍රෝධයේ පණිවිඩයක් යවා ඇතත් තරුණ පරම්පරාවට එවැනි පණිවිඩයක් දැනෙන්නේ නැත. විවිධ පරම්පරාවල පුද්ගලයන් අත්වැල් බැඳගෙන ව්‍යාපාරය පුළුල් කරන්නේ කෙසේද? බහුවිධ කණ්ඩායම් සංවාද ක‍්‍රියාවලියක් හරහා ජ්‍යෙෂ්ඨ පරම්පරාව තරුණ පරම්පරාවේ සිතුවිලි හා හැඟීම් පිළිගැනීමට සහ පිළිගැනීමට ලක් වූ අතර අවසානයේ “සටන් කිරීමට වඩා ආදරය කරන්න” යන පණිවිඩය මෙම රැලියේ කේන්ද්‍රීය සටන් පාඨය බවට පත් කරන ලදී. යමෂිරෝ මහතා රැළිය අවසානයේ හිස නමා තරුණ පිරිසගේ සහභාගීත්වය පිළිබඳව කෘතඥතාව පළ කිරීම සංකේතාත්මක දර්ශනයක් විය.

２月２６日沖縄県那覇市で「島々を場にするな！沖縄を平和発信の

‎

‎

もいいので参加してほしい」と呼びかけ、県民広場に６０

民広場でのリレートークではらを

る 県民 声 声 声 の 声 声, 宗教 声 声 声 まし まし まし まし まし まし まし まし まし まし さん も さん も も も まし も まし ましも まし ましあり まし まし

そして, リレートーク リレートーク 者 を し し し し 人 の し し の を し を し を し し を

集会 で に メッセージ メッセージ の の の 民 民 民 民 民 民 民

した。参加者の多くはご高齢でしたが、その中にチラホラと子供ずギ

‎

が飛んでいる日常がある沖縄では戦争は今も続いている。そのてその戦

いて来ているという恐怖心。戦争を知らない子供や孫,

らこそ断固として活動し続けるそれらのリアルで力強いメッセて

私にとってはとても貴重,

心 でし いる に に い ん ん ん ん んん ませ んませ 責任さ

一つ印象に残ったのは、この緊急集会の準備をするに,

返し 対話 を 来 た と 委員 委員 の 一 博治 博治 博治 博治 て た た た た た た た

戦争に対するギャップ。戦争をリアルに体験したシニア世代が発信すの

ての憎しみや怒りのメッセージ、しかし若者世代はそ,

た世代の人,

‎

取り、今回の集会のメッセージ

城さんが最後に若い人,

.