යුක්රේනයේ යුද්ධයකට මොන්ටිනිග්‍රෝවේ කන්දක් අහිමි වීමට ඉඩ නොදෙන්න

ඩේවිඩ් ස්න්සන්ස්න් විසින් World BEYOND War, මාර්තු 31, 2022

දකුණු ඉතාලියේ බාරි සිට ඇඩ්‍රියාටික් හරහා වාඩි වී සිටී කුඩා, බොහෝ දුරට ග්‍රාමීය සහ කඳුකර, සහ විශිෂ්ට ලෙස ලස්සන මොන්ටිනිග්‍රෝ ජාතිය. එහි මධ්‍යයේ සින්ජාජෙවිනා නම් විශාල කඳුකර සානුවක් ඇත - යුරෝපයේ වඩාත්ම විස්මිත ලෙස “සංවර්ධිත” නොවන ස්ථාන වලින් එකකි.

නොදියුණු විසින් අපි ජනාවාස නොවන බව තේරුම් නොගත යුතුය. බැටළුවන්, ගවයන්, බල්ලන් සහ එඬේරු ජනයා සියවස් ගණනාවක් පුරා සින්ජාජිවිනාවේ ජීවත් වී ඇත, පෙනෙන විදිහට - ඇත්ත වශයෙන්ම, එහි කොටසක් ලෙස - පරිසර පද්ධති සමඟ සාපේක්ෂ එකඟතාවයකින්.

පවුල් 2,000ක පමණ සහ සම්ප්‍රදායික ගෝත්‍ර අටක 250ක් පමණ ජනතාව සින්ජාජිවිනාවේ ජීවත් වෙති. ඔවුන් ඕතඩොක්ස් කිතුනුවන් වන අතර ඔවුන්ගේ නිවාඩු සහ සිරිත් විරිත් පවත්වා ගැනීමට කටයුතු කරයි. ඔවුන් ද යුරෝපීයයන් ය, ඔවුන් අවට ලෝකය සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිති, තරුණ පරම්පරාව පරිපූර්ණ ඉංග්‍රීසි කතා කිරීමට නැඹුරු වෙති.

මම මෑතකදී එක්සත් ජනපදයේ සිට සූම් මගින් සින්ජාජිවිනාවේ තරුණ හා වැඩිහිටි පිරිසක් සමඟ කතා කළෙමි. ඒ හැම එකාම කියපු එක දෙයක් තමයි තමන්ගෙ කන්ද වෙනුවෙන් මැරෙන්න ලෑස්තියි කියන එක. ඔවුන් එසේ පැවසීමට පෙලඹෙන්නේ ඇයි? මොවුන් සොල්දාදුවන් නොවේ. ඔවුන් ඝාතනය කිරීමට කිසිදු කැමැත්තක් නැත. මොන්ටිනිග්‍රෝවේ යුද්ධයක් නැත. මේ අය චීස් සාදා කුඩා ලී කුටිවල ජීවත් වන අතර පාරිසරික තිරසාරභාවය පිළිබඳ පැරණි පුරුදු පුහුණු කරති.

Sinjajevina යනු Tara Canyon ජෛවගෝල රක්ෂිතයේ කොටසක් වන අතර යුනෙස්කෝ ලෝක උරුම ස්ථාන දෙකකට මායිම් වේ. පෘථිවියේ එය වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇත්තේ කුමක් ද? එම මහජන එය ආරක්ෂා කිරීමට සංවිධානය කිරීම සහ පෙත්සම් හෝටල් හෝ ප්‍රකෝටිපතියන්ගේ විලා හෝ වෙනත් ආකාරයක "ප්‍රගතියක්" මගින් තර්ජනයට ලක්වුවහොත් ඔවුන්ට උපකාර කිරීමට යුරෝපීය සංගමය බොහෝ විට ඔවුන්ගේ නිවස වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනු ඇත නමුත් එය සිදු වන විට ඔවුන් සින්ජජිවිනාව හමුදා පුහුණු පිටියක් බවට පත් කිරීම වැළැක්වීමට උත්සාහ කරයි .

"මේ කන්ද අපිට ජීවය දුන්නා" මිලාන් සෙකුලොවිච් මට කියයි. Save Sinjajevina සංවිධානයේ සභාපති තරුණයා පවසන්නේ සින්ජාජිවිනාවේ ගොවිතැන් කිරීම ඔහුගේ විද්‍යාල අධ්‍යාපනය සඳහා මුදල් ගෙවූ බවත් - කන්දේ සිටින අනෙක් සියල්ලන් මෙන් - එය හමුදා කඳවුරක් බවට පත් කිරීමට ඉඩ දීමට පෙර ඔහු මිය යන බවත්ය.

එය පදනම් විරහිත (ප්‍රහේලිකාවක්) කතාවක් ලෙස පෙනේ නම්, 2020 අගභාගයේදී, මොන්ටිනිග්‍රෝ රජය විසින් කන්ද හමුදා (කාලතුවක්කු ඇතුළුව) පුහුණු භූමියක් ලෙස භාවිතා කිරීමට පටන් ගැනීමට උත්සාහ කළ බවත්, කඳුකරයේ ජනතාව පිහිටුවා ගත් බවත් දැන ගැනීම වටී. කඳවුරක් සහ මාස ගණනාවක් මාර්ගයේ රැඳී සිටියේය මිනිස් පලිහ. ඔවුන් තෘණ බිම්වල මිනිස් දම්වැලක් ගොඩනඟා හමුදාව සහ රජය පසුබසින තෙක් ජීව උණ්ඩ සමඟ ප්‍රහාරයක් එල්ල කළහ.

දැන් නව ප්‍රශ්න දෙකක් වහාම පැන නගී: කුඩා සාමකාමී කුඩා ජාතියක් වන මොන්ටිනිග්‍රෝවට යෝධ කඳුකර යුද පෙරහුරු අවකාශයක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි, සහ 2020 දී එය නිර්මාණය කිරීම නිර්භීතව අවහිර කිරීම ගැන කිසිවෙකු පාහේ අසා නැත්තේ ඇයි? ප්‍රශ්න දෙකටම ඇත්තේ එකම පිළිතුර වන අතර එහි මූලස්ථානය බ්‍රසල්ස් හි පිහිටා ඇත.

2017 දී, මහජන ජනමත විචාරණයක් නොමැතිව, මොන්ටිනිග්‍රෝවේ පශ්චාත් කොමියුනිස්ට් කතිපයාධිකාරී ආන්ඩුව නේටෝවට එක් විය. නේටෝ පුහුණු පිටියක් සඳහා වන සැලසුම් ගැන වහාම වාගේ වචනය කාන්දු වීමට පටන් ගත්තේය. මහජන විරෝධතා 2018 දී ආරම්භ වූ අතර, 2019 දී පාර්ලිමේන්තුව විවාදයකට බල කළ යුතු අත්සන් 6,000 කට අධික සංඛ්‍යාවක් සහිත පෙත්සමක් නොසලකා හැරියේය, ඒ වෙනුවට හුදෙක් එහි සැලසුම් ප්‍රකාශ කිරීම. එම සැලසුම් වෙනස් වී නැත; මිනිසුන් මේ වන විට ඒවා ක්‍රියාත්මක කිරීම වළක්වා ඇත.

හමුදා පුහුණු පිටිය මොන්ටිනිග්‍රෝව සඳහා පමණක් වූවා නම්, මිනිසුන් තම තණකොළ සහ බැටළුවන් වෙනුවෙන් තම ජීවිතය පරදුවට තබන මහා මානව උනන්දුවක් දක්වන කතාවක් වනු ඇත - එය අප අසා ඇති. පුහුණු පිටිය රුසියානු නම්, මෙතෙක් එය වැළැක්වූ සමහර අය සාන්තුවරත්වය කරා යන ගමනේදී හෝ අවම වශයෙන් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සඳහා වූ ජාතික පරිත්‍යාගයෙන් ප්‍රදානය කරනු ඇත.

මා සමඟ කතා කළ සින්ජාජිවිනාවේ සෑම පුද්ගලයෙක්ම මට පවසා ඇත්තේ ඔවුන් නේටෝවට හෝ රුසියාවට හෝ විශේෂයෙන් වෙනත් කිසිම ආයතනයකට විරුද්ධ නොවන බවයි. ඔවුන් යුද්ධයට සහ විනාශයට විරුද්ධයි - සහ ඔවුන් අසල කොතැනකවත් යුද්ධයක් නොතිබුණද ඔවුන්ගේ නිවස අහිමි වීම.

කෙසේ වෙතත්, දැන් ඔවුන් යුක්රේනයේ යුද්ධයක් පැවතීමට එරෙහිව සිටිති. ඔවුන් යුක්රේන සරණාගතයින් පිළිගනිති. පාරිසරික විනාශය, ඇති විය හැකි සාගත, ඇදහිය නොහැකි දුක් වේදනා සහ න්‍යෂ්ටික එළිදරව්වේ අවදානම ගැන අප අනෙක් අය මෙන් ඔවුන් ද කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

එහෙත් රුසියානු ආක්‍රමණය මගින් නේටෝවට ලබා දුන් ප්‍රධාන තල්ලුවට ද ඔවුන් විරුද්ධ ය. වෙනත් තැන්වල මෙන් මොන්ටිනිග්‍රෝවේ කතා කිරීම දැන් නේටෝ-හිතකාමී ය. මොන්ටිනිග්‍රින් ආන්ඩුව තවත් යුද්ධ සඳහා පුහුණු කිරීම සඳහා එහි ජාත්‍යන්තර භූමිය නිර්මාණය කිරීමට අදහස් කරයි.

යුක්රේනයට එල්ල කළ විනාශකාරී රුසියානු ප්‍රහාරය සින්ජාජිවිනාව විනාශ කිරීමට සාර්ථක වීමට ඉඩ හැරියහොත් එය මොනතරම් ලජ්ජාවක්ද!