ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගන්න එපා! කාන්දු වන දැවැන්ත රෙඩ් හිල් ජෙට් ඉන්ධන ටැංකි ඉක්මනින් වසා නොදමනු ඇත!

කර්නල් ඈන් රයිට් විසිනි World BEYOND War, අප්රේල් 16, 2022

On 7 මාර්තු 2022 වන දින ආරක්ෂක ලේකම් ලොයිඩ් ඔස්ටින් ඉන්ධන පිරවීම සහ වසා දැමීමට නියෝග කළේය. හවායි හි O'ahu දූපතේ Red Hill හි ගැලුම් මිලියන 80 ක ජෙට් ඉන්ධන ටැංකි කාන්දු වන 250 වසරක් පැරණි. එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාව විසින් ක්‍රියාත්මක කරන ලද පානීය ජල ළිඳකට ජෙට් ඉන්ධන ගැලුම් 95ක ව්‍යසනකාරී කාන්දුවකින් දින 19,000කට පසුව මෙම නියෝගය නිකුත් විය. 93,000කට අධික පිරිසකගේ පානීය ජලය, හමුදා කඳවුරුවල ජීවත් වන බොහෝ හමුදා සහ සිවිල් පවුල්වල ජලය ද ඇතුළුව අපවිත්‍ර වී ඇත. කුෂ්ඨ, හිසරදය, වමනය, පාචනය සහ අල්ලා ගැනීම් සඳහා ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා සිය ගණනක් හදිසි ප්‍රතිකාර සඳහා ගියහ. හමුදාව මිලිටරි පවුල් දහස් ගණනක් වයිකිකි නිවාඩු නිකේතනවල හෝටල්වල මාස 3 කට වැඩි කාලයක් තැබූ අතර සිවිල් වැසියන්ට ඔවුන්ගේම නවාතැන් සොයා ගැනීමට ඉතිරි විය. හමුදාව කියයි එය දැනටමත් ව්යසනය සඳහා ඩොලර් බිලියන 1 ක් වියදම් කර ඇත සහ එක්සත් ජනපද කොන්ග්‍රසය හමුදාවට තවත් ඩොලර් බිලියන 1ක් වෙන් කර ඇත, නමුත් දූපත සඳහා ජලධරයට හානි කිරීම සඳහා හවායි ප්‍රාන්තයට කිසිවක් වෙන් කර නැත.

ටැංකිවල ඉන්ධන ඉවත් කර වසා දැමීමේ තීරණය පිළිබඳ ආරක්ෂක ලේකම්වරයාගේ ප්‍රකාශයේ ආරම්භක ප්‍රීතිය පුරවැසියන්ට, නගර සහ රාජ්‍ය නිලධාරීන්ට ගෙවී ගොස් ඇත.

හොනොලුලු නගරයේ ළිං තුනක් ඇඳීම වැළැක්වීම සඳහා වසා දමන ලදී රතු හිල් සිට ජෙට් ඉන්ධන ප්ලාම් O'ahu හි පුද්ගලයින් 400,000 කට පානීය ජලය සපයන දිවයිනේ ප්‍රධාන ජලධරය වෙත ජල ළිං පතුවළ තවදුරටත්. දිවයිනේ ජල සම්පාදන මණ්ඩලය දැනටමත් සියලුම පදිංචිකරුවන්ට ජල කප්පාදුව සඳහා ඉල්ලීමක් නිකුත් කර ඇති අතර ගිම්හානයේදී ජල සලාකනය පිළිබඳව අනතුරු අඟවා ඇත. මීට අමතරව, ජල අර්බුදය දිගටම පැවතුනහොත් අපේක්ෂිත ව්‍යාපෘති 17 සඳහා ඉදිකිරීම් බලපත්‍ර ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකි බවට එය ව්‍යාපාරික ප්‍රජාවට අනතුරු අඟවා තිබේ.

නිවේදනයෙන් පසුව තවත් කාන්දුවක් සිදුවී ඇත. 1 අප්‍රේල් 2022 වෙනිදා එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාව පැවසුවේ ප්‍රවෘත්ති නිවේදනයට අනුව ජෙට් ඉන්ධන ගැලුම් 30ක් හෝ 50ක් කාන්දු වී ඇති බවයි.  නාවික හමුදාව විසින් මීට පෙර වාර්තා වී ඇති කාන්දුවීම්වලට ලක්ව ඇති බැවින් බොහෝ නිරීක්ෂකයින් සංඛ්‍යාව පිළිබඳව අවධානයෙන් සිටිති.

හමුදාව විසින් ජල නල සෝදා හැරීමෙන් පසු නැවත සිය නිවෙස් කරා පැමිණි හමුදා සහ සිවිල් පවුල්, සෝදාගත් කරාමවලින් එන ගඳ සහ සෝදාගත් ජලයෙන් නෑමෙන් ඇතිවන කුෂ්ඨ හේතුවෙන් හිසේ කැක්කුම ගැන දිගින් දිගටම වාර්තා කරති. බොහෝ දෙනෙක් තම වියදමින් බෝතල් කළ ජලය භාවිතා කරති.

එක් ක්‍රියාකාරී රාජකාරියේ යෙදී සිටින හමුදා සාමාජිකයෙකු සහ මවක් විසින් දූෂිත ජලයෙන් "ෆ්ෂ්ෂ්" කරන ලද නිවෙස්වල ජීවත් වන පවුලේ සාමාජිකයින් විසින් තවමත් දුක් විඳින රෝග ලක්ෂණ 31 ක ලැයිස්තුවක් නිර්මාණය කර Facebook සහායක කණ්ඩායමෙහි ඡන්ද විමසන ලදී.

මම මත විමසුමේ ඉහළම රෝග ලක්ෂණ 20 ඇතුළත් කරන අතර ප්‍රතිචාර දක්වන පුද්ගලයින් සංඛ්‍යාව පසුගිය මාස 4 සහ එකහමාරක කාලය තුළ පවුල් අත්විඳින ලද දේ පිළිබඳ සිසිල් මතක් කිරීමක් ලබා දෙයි. මා මෙය පළ කරන්නේ හමුදා, ෆෙඩරල් හෝ රාජ්‍ය ආයතන කිසිවක් මෙතෙක් කිසිදු දත්තයක් හෝ සමීක්ෂණයක් ප්‍රකාශයට පත් කර නොමැති බැවිනි. රෝග ලක්ෂණ අප්රේල් 8 වන දින පළ කරන ලදී JBPHH ජල දූෂණය ෆේස්බුක් පිටුව ඇතුල්වීම. Facebook හි දින 7කින්, 15 අප්‍රේල් 2022 වන දිනට ලැබුණු ප්‍රතිචාර මේවාය:

හිසරදය 113,
තෙහෙට්ටුව / උදාසීනත්වය 102,
කාංසාව, ආතතිය, මානසික සෞඛ්‍ය බාධා 91,
මතකය හෝ අවධානය සම්බන්ධ ගැටළු 73,
සමේ කෝපයක්, කැසීම, පිළිස්සුම් 62,
කරකැවිල්ල / කරකැවිල්ල 55,
කැස්ස 42,
ඔක්කාරය හෝ වමනය 41,
පිටුපස වේදනාව 39,
හිසකෙස්/නිය ගැලවී යාම 35,
රාත්‍රී දහඩිය 30,
පාචනය 28,
කාන්තා සෞඛ්‍ය/ඔසප් ගැටළු 25,
අධික කන වේදනාව, ශ්‍රවණාබාධ, ටෙන්ඩිනයිටිස් 24,
සන්ධි වේදනාව 22,
ඉහළ විවේක හෘද ස්පන්දන වේගය 19,
සයිනසයිටිස්, ලේ වැගිරෙන නාසය 19,
පපුවේ වේදනාව 18,
හුස්ම හිරවීම 17,
අසාමාන්ය රසායනාගාර 15,
උදර වේදනාව 15,
ඇවිදීමේ බාධා / ඇවිදීමේ හැකියාව 11,
අහඹු උණ 8,
මුත්රාශයේ ගැටළු 8,
දත් සහ පිරවීම නැතිවීම 8

ආරක්ෂක ලේකම් මාර්තු 7 වන දින නියෝගයෙන් කොටසක් මෙසේ සඳහන් කරයි: “31 මැයි 2022 ට නොඅඩු කාලයකදී, නාවික හමුදාවේ ලේකම් සහ අධ්‍යක්ෂ, DLA විසින් මෙම පහසුකම ඉන්ධන පිරවීම සඳහා සන්ධිස්ථාන සහිත ක්‍රියාකාරී සැලැස්මක් මට ලබා දෙනු ඇත. ක්රියාකාරී සැලැස්ම එය අවශ්ය වේ ඉන්ධන පිරවීම සඳහා පහසුකම ආරක්ෂිත යැයි සැලකූ වහාම ඉන්ධන පිරවීමේ මෙහෙයුම් ආරම්භ කර මාස 12ක් ඇතුළත එම ඉන්ධන පිරවීම අවසන් කිරීම ඉලක්ක කර ගන්න.  

ගුවන් යානා ඉන්ධන ටැංකි වසා දමන බවට ආරක්ෂක ලේකම්වරයා නියෝගයක් නිකුත් කර අදට දින 39කි.

ටැංකිවල ඉන්ධන ඉවත් කරන ආකාරය පිළිබඳ සැලැස්මක් ආරක්‍ෂක ලේකම්වරයාට ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා මැයි 45 දිනට දින 31 යි.

රෙඩ් හිල් හි අවසන් වරට ගුවන් යානා ඉන්ධන කාන්දු වී අදට දින 14 කි.

150 වසරේ ගැලුම් 2014ක කාන්දුව පිළිබඳ වාර්තාවක් 27,000 දෙසැම්බර් මාසයේදී නාවික හමුදා පිත්තල වෙත ලබාදී දින 2021ක් ගතවී ඇති අතර එහි අන්තර්ගතය පිළිබඳව හවායි ප්‍රාන්තය, හොනොලුලු නගරයේ ජල සම්පාදන මණ්ඩලය හෝ මහජනතාව දැනුවත් කර නොමැත.

නාවික හමුදාව 2 පෙබරවාරි 2022 වන දින ප්‍රාන්ත සහ ෆෙඩරල් උසාවිවල නඩු පවරා නැත. හවායි ප්‍රාන්තයේ 6 දෙසැම්බර් 2021 වැනි දින හදිසි නියෝගයට එරෙහිව මෙහෙයුම් නතර කිරීමට සහ රෙඩ් හිල් ටැංකිවල ඉන්ධන පිරවීමට.

හවායි ප්‍රාන්තයේ 6 දෙසැම්බර් 2021 හදිසි නියෝගයට අනුව රෙඩ් හිල් පහසුකම තක්සේරු කිරීමට සහ භූගත ඉන්ධන ටැංකි ආරක්ෂිතව ජලය බැස යාම සඳහා අලුත්වැඩියා කිරීම් සහ වැඩිදියුණු කිරීම් නිර්දේශ කිරීමට සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව විසින් අනුමත කරන ලද ස්වාධීන කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු බඳවා ගැනීමට නාවික හමුදාවට අවශ්‍ය විය.

11 ජනවාරි 2022 වන දින, අත්සන් කිරීමට පැය කිහිපයකට පෙර කොන්ත්‍රාත්තුව සමාලෝචනය කිරීමට නාවික හමුදාව සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවට අවසර දුන් අතර ඇගයීම සහ කාර්යය සම්බන්ධයෙන් නාවික හමුදාවට ඕනෑවට වඩා පාලනයක් ඇති බව DOH තීරණය කළේය.  "මෙම ව්‍යසනය හුදෙක් ඉංජිනේරු විද්‍යාවට වඩා වැඩි දෙයක් - එය විශ්වාසය ගැන" DOH හි පාරිසරික සෞඛ්‍ය පිළිබඳ නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ Kathleen Ho මාධ්‍ය නිවේදනයක් නිකුත් කරමින් පැවසීය. “රෙඩ් හිල් හි ඉන්ධන ඉවත් කිරීමේ කාර්යය ආරක්ෂිතව සිදු කිරීම සහ එම කාර්යය අධීක්ෂණය කිරීමට බඳවා ගත් තුන්වන පාර්ශ්ව කොන්ත්‍රාත්කරු හවායි හි ජනතාවගේ සහ පරිසරයේ අවශ්‍යතා සඳහා ක්‍රියාත්මක වීම ඉතා වැදගත් වේ. කොන්ත්‍රාත්තුව මත පදනම්ව, SGH හි වැඩ ස්වාධීනව සිදු කිරීම පිළිබඳව අපට බරපතල කනස්සල්ලක් ඇත.

රෙඩ් හිල් ඉන්ධන ටැංකි ඉන්ධන ඉවත් කිරීමට "ආරක්ෂිත" බව තීරණය කිරීමට ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවට කොපමණ කාලයක් ගතවේදැයි අපට අදහසක් නැත. මැයි 31^st අවසාන දිනය ඉන්ධන පිරවීමේ සැලැස්මක් සඳහා වන අතර, පහසුකම "ආරක්ෂිත යැයි සලකනු ලැබීමෙන්" පසු කොපමණ කාලයක් ගත විය හැකිද යන්න පිළිබඳ කිසිදු ඇඟවීමක් අපට ලබා නොදේ.

කෙසේ වෙතත්, හවායි හි සෙනෙට් සභික Mazie Hirono වසා දැමීමේ ක්‍රියාවලිය බවට අපට ඉඟියක් ලබා දුන්නේය අපගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට පහසුවට වඩා වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත. ඇය රෙඩ් හිල් ඉන්ධන ගබඩා මධ්‍යස්ථානයට ගිය ගමනේදී රෙඩ් හිල් පහසුකමේ තත්ත්වය පිළිබඳව හමුදාවෙන් විස්තර ලබාගෙන ඇත. අප්‍රේල් 7 දා සෙනෙට් සන්නාහ සන්නද්ධ සේවා කමිටු නඩු විභාගයකදී, ආරක්ෂක ලේකම් ඔස්ටින් මාර්තු 7 වන දින රෙඩ් හිල් වසා දැමීමේ නියෝගයෙන් පසු සාක්ෂි දුන් පළමු නඩු විභාගය, සෙනෙට් සභික හිරෝනෝ ඔස්ටින්ට පැවසීය, "රෙඩ් හිල් වසා දැමීම බහු අවුරුදු සහ බහු-අදියර උත්සාහයක් වනු ඇත. ඉන්ධන ඉවත් කිරීමේ ක්රියාවලිය, පහසුකම වසා දැමීම සහ වෙබ් අඩවිය පිරිසිදු කිරීම සඳහා විශාල අවධානයක් යොමු කිරීම අනිවාර්ය වේ. සමස්ත උත්සාහයට ඉදිරි වසර සඳහා සැලකිය යුතු සැලසුම් සහ සම්පත් අවශ්‍ය වනු ඇත.

19,000 නොවැම්බර් අගදී ගැලුම් 2021 ක දැවැන්ත කාන්දුවකට පෙර, එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාව පර්ල් වරායේ නැව් තටාකයේ ඇති ඉන්ධන ටැංකි වලින් රෙඩ් හිල් දක්වා ඉන්ධන පොම්ප කරමින් සිටි අතර පර්ල් වරායේ හෝටල් පියර් හි නැව්වලට ඉන්ධන පිරවීම සඳහා පර්ල් වරායට නැවත ඉන්ධන පොම්ප කරමින් සිටි අතර, අපි සැක කරමු. ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව ටැංකිවල ඉන්ධන පිරවීමට ඉක්මන් නොවන බවත්, ක්‍රියාවලිය මන්දගාමී කිරීමට මාර්ගයක් ලෙස "ආරක්ෂිත යැයි සලකන" වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා කරන බවත්ය.

අපට නිසැකව ම ඉන්ධන පිරවීමේ ක්‍රියාවලිය ආරක්ෂිත වීමට අවශ්‍ය වේ, නමුත් අප දන්නා පරිදි, ඉන්ධන ටැංකි දක්වා ඉහළට ගෙනයාම සහ නැව් වෙත ආපසු යාම සැමවිටම ආරක්ෂිතයි.

මෙම ක්‍රියාවලිය අතීතයේ ආරක්ෂිතව නොතිබුනේ නම්, එය "අනාරක්ෂිත" ලෙස සලකනු ලැබුවේ කවදාදැයි දැන ගැනීමට මහජනතාව නිසැකවම සුදුසුය.

අවසාන කරුණ නම්, තවත් ව්‍යසනකාරී කාන්දුවක් සිදුවීමට පෙර ටැංකිවල අපද්‍රව්‍ය ඉක්මනින් ඉවත් කිරීමට අප තල්ලු කළ යුතු බවයි.

කර්තෘ ගැන
ඇන් රයිට් එක්සත් ජනපද හමුදාවේ/යුද සංචිතයේ වසර 29ක් සේවය කර කර්නල්වරයෙකු ලෙස විශ්‍රාම ගියේය. ඇය වසර 16 ක් එක්සත් ජනපද රාජ්‍යතාන්ත්‍රික නිලධාරිනියක වූ අතර නිකරගුවාව, ග්‍රෙනාඩා, සෝමාලියාව, උස්බෙකිස්තානය, කිර්ගිස්තානය, මයික්‍රොනීසියාව, ඇෆ්ගනිස්ථානය සහ මොංගෝලියාව යන රටවල එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලවල සේවය කළාය. ඉරාකයට එරෙහි එක්සත් ජනපද යුද්ධයට එරෙහිව ඇය 2002 මාර්තු මාසයේදී ඉල්ලා අස්විය. ඇය Dissent: Voices of Conscience හි කතුවරයා වන අතර Hawai'i Peace and Justice, O'ahu Water Protectors සහ Veterans For Peace හි සාමාජිකාවකි.