හැරයාම: දිගු, ආඩම්බර ඉතිහාසයක්

එය රැකියාවක් නොවේ, එය වික්‍රමයකි, නැතහොත්
ඔබේම ඇඳුම් ඇඳීම නව කැමෝවකි
සී.ජේ. හින්ක් විසින්
උපුටා ගන්නා ලදි නිදහස් රැඩිකල්: බන්ධනාගාරයේ යුද්ධ ප්රතිරෝධක XJNXX හි Trine-Day හි සිට CJ Hinke විසින්.

හමුදා සේවය හැර යාමට බොහෝ හේතු ඇත, පැන ගිය අය මෙන්. සියලුම රටවල හමුදා තරුණයන් නූගත්, අද්දැකීම් අඩු සහ රැකියා විරහිත වූ විට ඔවුන් උදුරා ගැනීමට කැමතියි. සොල්දාදුවෙකුට ආගන්තුකයෙකු මරා දැමීමට වඩා තම ආයුධය බිම හෙළීමට විශාල ධෛර්යයක් අවශ්‍ය වේ.

සන්නද්ධ හමුදාවක් ඇති සෑම රටකම පලා ගිය අය සිටිති. හමුදාවන් අන්ධ කීකරුකම ඉල්ලා සිටින අතර මිනිසුන් නිදහසට ආශා කරයි.

මිනිසුන් පාළු වන්නේ ඇයි? නිසැකවම බියගුලුකමෙන් නොවේ. එම ඇසුරෙන් මිදීමට සහ උමතු ජාතිකවාදය මත රඳා පැවතීමට වඩා ධෛර්යයක් අවශ්‍ය වේ. පළමු වරට සටනට මුහුණ දෙන පිරිමින්ගෙන් 36% ක් තුවාල වීමට හෝ මරා දැමීමට වඩා බියගුල්ලෙකු ලෙස ලේබල් කිරීමට බිය වූහ.

යුධ රෝගීන් මනෝවිද්‍යාඥයින් විසින් බොහෝ නම් වලින් හඳුන්වනු ලැබේ. එක්සත් ජනපද සිවිල් යුද්ධයේදී, ඩැකොස්ටාගේ රෝගය හෝ සොල්දාදුවෙකුගේ හදවත; පළමුවන ලෝක සංග්‍රාමයේදී, ෂෙල්-කම්පනය, පරිවර්තන ආබාධ හෝ ෆියුග් තත්වය, පියාසර ප්‍රතිචාරය; දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී, සටන් තෙහෙට්ටුව, සටන් විඩාව; වියට්නාමයේ, සටන් තෙහෙට්ටුව, සටන් විඩාව, සටන් ආතති ප්රතික්රියාව; ගල්ෆ් සොල්දාදුවන් සහ ඩ්‍රෝන් ගුවන් නියමුවන් විසින් බෙදාගත් oh-so-so-modern post-traumatic stress disorder වලට.

මෙම සියලු රෝග විනිශ්චයන් වරෙක තහනම් කර ඇති අතර වෛද්‍ය සඟරාවල පවා වාරණය කර ඇති බව සඳහන් වේ. ප්‍රතිකාරයේ අරමුණ, ඇත්ත වශයෙන්ම, සොල්දාදුවන් නැවත යුද්ධයට යැවීමයි. ස්නායු මනෝචිකිත්සක පැමිණිලි සඳහා එක්සත් ජනපද හමුදාවෙන් පමණක් 600,000 ක් නිදහස් කරන ලදී. විසින් සටහන් කර ඇති පරිදි ෆෝචූන් සඟරාව, දෙවන ලෝක සංග්‍රාමය ආරම්භයේදී, "'මහා' යුද්ධය අවසන් වී වසර 25කට පසුවත්, ප්‍රවීණ පරිපාලන රෝහල්වල ඇඳන් 67,000 න් අඩකට ආසන්න ප්‍රමාණයක් තවමත් පළමු ලෝක යුද්ධයේ ස්නායු මනෝචිකිත්සක තුවාලකරුවන් විසින් අත්පත් කරගෙන ඇත. දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් මියගිය අයගෙන් හතරෙන් එකකට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් මානසික රෝගීන් විය.

පැන ගිය අය බියගුල්ලන් නොවේ. හමුදාවට බැඳුණු පසු බොහෝ දෙනෙක් ඝාතනය කිරීමට කැමැත්තක් දැක්වූයේ නැත. තවත් සමහරු මතවාදී අර්බුදයකට මුහුණ දුන්හ. සමහර අයගේ ගෙදර අසරණ පවුල් හිටියා. රට හරිද වැරදිද? මොන විකාරයක්ද!

"හැරීම" යනු මිනිස් සමාජය තුළ ඇති නින්දිත යෙදුමකි. අපි ඔවුන් සිතන්නේ සියලු යුද්ධයේ පිස්සුවෙන් "ආපසු එන්නන්" ලෙසය. අපි ඔවුන් ගෙදර එනතුරු බලා සිටිමු, ඔවුන්ට කිසි දිනෙක කිසිවෙකු මරා දැමීමට නොහැකි වීම ගැන ආඩම්බර විය.

යුධ සමයේදී පලා යාම සඳහා එක්සත් ජනපදයේ දඬුවම මරණය ලෙස පැවතුනද, 24 සැප්තැම්බර් 11 සිට කිසිදු ඇමරිකානු පලාගිය සෙබළෙකු මාස ​​2001කට වඩා වැඩි කාලයක් සේවය කර නැත. මනුෂ්‍යත්වයට එරෙහි අපරාධ සිදු කිරීමට හේතු විය හැකි ඕනෑම නියෝගයක් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නියුරම්බර්ග් මූලධර්ම සොල්දාදුවෙකුට අවශ්‍ය වේ. (තවත් යුද්ධය යනු කුමක්ද!)

1812 යුද්ධය (1812-1815)
සාම කාලය තුළ 12.7% ට සාපේක්ෂව සියලුම ඇමරිකානු හමුදා වලින් 14.8% ක් හැර ගියහ. මෙය බොහෝ දුරට එවැනි "ද්රෝහී" සඳහා මරණීය දණ්ඩනය හේතු විය. බොහෝ දෙනෙක් සාරාංශ ක්රියාත්මක කිරීමට මුහුණ දුන්හ.

මෙක්සිකානු-ඇමරිකානු යුද්ධය (1846-1848)
8.3%, එක්සත් ජනපද සොල්දාදුවන් 9,200 ක් හැර ගියහ.

එක්සත් ජනපද සිවිල් යුද්ධය (1861-1865)
උතුරේ යුනියන් හමුදාව දකුණේ කන්ෆෙඩරසියට වඩා විශාල හැරයාමකට මුහුණ දුන්නේය. උතුරු ප්‍රාන්ත තුනකින් පමණක් පලාගිය 87,000කට වැඩි සංඛ්‍යාවක් වාර්තා වී ඇති අතර, යුද්ධය අවසන් වන විට පලා ගිය අය 180,000කි. මුළු සෙබළු ඒකක ඇතුළුව දකුණට යුද්ධයෙන් පලායාමෙන් 103,400 ක් අහිමි වූ බව කියනු ලැබේ. කෙසේ වෙතත්, යුද්ධය අවසන් වන විට 278,000 සෙබළුන් 500,000 ක් පමණ අතුරුදහන් විය. මාර්ක් ට්වේන් දෙපැත්තෙන්ම පාළු විය. උතුරේ පෙනිල්වේනියා ස්වේච්ඡා සේවකයන්ගේ විලියම් ස්මිට්ස් 1865 දී වෙඩි තැබීමේ කණ්ඩායමෙන් අවසන් වරට පලා ගිය පුද්ගලයා විය.

පළමු ලෝක යුද්ධය (1914-1918)
බ්‍රිතාන්‍ය සහ පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලීය සොල්දාදුවන් 240,000ක් යුධ අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරන ලද අතර 346 දෙනෙකු ඝාතනය කරන ලද්දේ, "සියලු යුද්ධ අවසන් කිරීමේ යුද්ධය" අතරතුරදී, කැනේඩියානුවන් 3,080ක් සහ 25ක් ඇතුළුව, "සියලු යුද්ධ අවසන් කිරීමේ යුද්ධය" අතරතුරදී මරණ දණ්ඩනය 22කින් ඉවත්වීම, බියගුලුකම, තනතුරක් අත්හැරීම, නියෝගයක් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම හෝ ආයුධ ඉවත දැමීම යන චෝදනා මත ය. අයර්ලන්ත ජාතිකයන්. ඔවුන් ස්ටැෆර්ඩ්ෂයර් හි Shot at Dawn Memorial මගින් අනුස්මරණය කෙරේ. මෙම ස්මාරකය 17 හැවිරිදි පෞද්ගලික හර්බට් බර්ඩන් ගේ ආදර්ශයට ගෙන ඇස් බැඳ කණුවක බැඳ තිබුණි. මෙම පලාගිය අයගේ නම් සියල්ලම පාහේ යුද ස්මාරක සඳහා එකතු කර නැත. සමහරක්, සියල්ලන්ම පාහේ නොවූවත්, මරණින් පසු බ්‍රිතාන්‍ය රජය විසින් සමාව ලබා දී ඇත. වෙඩි තැබීමේ කණ්ඩායමකට මුහුණ දෙන විට කිහිප දෙනෙක් ඇස් බැන්දම ප්‍රතික්ෂේප කළ අතර, ඔවුන්ගේ දෑස් දෙස බැලීමට තෝරා ගත්හ. (මේ අය බයගුල්ලන් ද?!?)

ප්‍රංශ සොල්දාදුවන් 600කට වැඩි පිරිසක් හැරයාම හේතුවෙන් මරා දමන ලදී.

ජර්මානු සොල්දාදුවන් 15 දෙනෙකු හැර යාම හේතුවෙන් මරා දමන ලදී.

නවසීලන්තයෙන් පලා ගිය 28 දෙනෙකුට මරණ දණ්ඩනය නියම වූ අතර පස් දෙනෙකුට මරණ දණ්ඩනය නියම විය. මෙම සොල්දාදුවන්ට 2000 දී මරණින් පසු සමාව දෙන ලදී.

එක්සත් ජනපද හමුදාව පලාගිය අය 21,282 ක් වාර්තා කළ අතර ජනාධිපති වුඩ්‍රෝ විල්සන් පැන ගිය අයට මරණ දණ්ඩනය 24 ම ලිහිල් කළේය.

දෙවන ලෝක යුද්ධය (1939-1945)
21,000 කට වැඩි ඇමරිකානු පලා ගිය අය "ද ගුඩ් වෝර්" අතරතුර හැරයාම සම්බන්ධයෙන් නඩු විභාග කර වරදකරුවන් කරන ලදී. 49 දෙනෙකුට මරණ දණ්ඩනය නියම කෙරුණද, බිම් බෝම්බ ඉවත් කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ සොල්දාදුවෙකු වන පුද්ගලික එඩී ස්ලොවික් පමණක් 31 ජනවාරි 1945 වන දින ප්‍රංශයේ Sainte-Marie-aux-Mines හිදී මස්කෙට්‍රි විසින් මරා දමන ලදී. ඔහුගේ අවසන් ප්‍රකාශය වූයේ “මට එතැනට යාමට සිදුවුවහොත් මම නැවත පලා යන්නෙමි” යන්නයි.

උත්තරීතර මිත්‍ර හමුදාපති සහ පසුව එ.ජ. ජනාධිපති, ඩ්වයිට් ඩී. අයිසන්හවර්, ස්ලෝවික්ගේ මරණ දණ්ඩනය සනාථ කරමින්, "තවදුරටත් හැරයාම අධෛර්යමත් කිරීම අවශ්‍ය විය" යයි ප්‍රකාශ කළේය. ස්ලෝවික් ප්‍රකාශ කළේ, “ඔවුන් මට වෙඩි තියන්නේ මම අවුරුදු 12දී සොරකම් කළ පාන් සහ චුයින්ගම් එකට” කියායි.

ස්ලෝවික්ගේ මරණ දඬුවම ප්‍රංශ සිවිල් වැසියන්ගෙන් සඟවා තිබුණි. ඔහු දෑත් සහ කඳ, දණහිස් සහ වළලුකර වලින් බැඳ ඇති අතර ප්‍රංශ ගොවිපලක ගල් බිත්තියට එරෙහිව හයෙන් හයේ කණුවක උලකින් එල්ලී සිටියේය. සොල්දාදුවන් 12 දෙනෙකුට M-1 රයිෆල් නිකුත් කරන ලද අතර, ඉන් එකක් පමණක් හිස් වටයක් අඩංගු විය. පළමු වොලියෙන් පසුව, පුද්ගලික ස්ලෝවික් මිය ගියේ නැත; සොල්දාදුවන් නැවත පටවන විට ඔහු මිය ගියේය. එඩී ස්ලොවික් යනු ලින්කන් ජනාධිපති වූ පසු මරණ දණ්ඩනයට ලක් වූ ප්‍රථම ඇමරිකානු ජාතිකයා විය. ඔහු 24 විය.

ස්ලෝවික් 3 දී ජනාධිපති රොනල්ඩ් රේගන් ඔහුගේ දේහය ආපසු ලබා දෙන ලෙස නියෝග කරන තෙක්, ස්ත්‍රී දූෂණ හා මිනීමැරුම් සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජනපද සොල්දාදුවන් 65 දෙනෙකු සමඟ “ඊ” හි 95 වන පේළියේ, සොහොන් 1987 හි අංක සහිත සොහොනක තැන්පත් කරන ලදී. ඔහුව තැන්පත් කර ඇත්තේ ඔහුගේ බිරිඳ වන ඇන්ටොනෙට් අසල ඩෙට්‍රොයිට් හි ය. ඇය 1979 දී මිය යන තුරුම ඔහු නැවත පැමිණීම සඳහා එක්සත් ජනපද ජනාධිපතිවරුන් හත් දෙනෙකුට පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කර ඇත, කිසි විටෙකත් GI වෛද්‍ය ප්‍රතිලාභ නොලැබුණි.

දෙවන ලෝක සංග්‍රාමයේදී එක්සත් ජනපද යුධ අධිකරණ මිලියන 1.7 ක් සිදු වූ අතර එය ඇමරිකානු නඩු පැවරීම් වලින් තුනෙන් එකක් විය. 1942 මැයි මාසයේදී පමණක් රාජකාරියෙන් ඉවත් වූ සංඛ්‍යාව 2,822කි.

ඔස්ට්රියානු සොල්දාදුවන් 1,500 කට වැඩි පිරිසක් ජර්මානු වෙර්මාච්ට් හැර ගියහ. ඔවුන් සිහිපත් කිරීමේ ව්‍යාපාරයක් 1988 දී ආරම්භ කරන ලද්දේ "හැරීම හෙළා දැකිය නොහැකි ය, යුද්ධය යනු" යන තේමාවෙනි. 2014 දී, ඔවුන් නාසි හමුදා යුක්තියේ වින්දිතයන් සඳහා වූ ස්මාරකයක් මගින් ගෞරව කරන ලදී. මෙම මූර්තිය ඔස්ට්‍රියානු චාන්සලරි සහ ජනාධිපති කාර්යාලය ඉදිරිපිට වියානා හි පිහිටා ඇත. එය "සියල්ල තනියම" යන වචන දෙකකින් සරලව ලියා ඇත.

ජර්මනියේ, නාසි පාලන තන්ත්‍රය විසින් හමුදාව හැර යාම නිසා සොල්දාදුවන් 15,000කට වඩා මරා දමන ලදී. ඔවුන් 2007 දී ස්ටුට්ගාර්ට් හි ඩෙසර්ටූර් ඩෙන්ක්මාල් විසින් අනුස්මරණය කරන ලදී. එය "සියලු යුද්ධ වලින් පලා ගිය අයට" කැප කර ඇත.

වියට්නාමයට එරෙහි යුද්ධය (1955-1975)
කැනඩාව, ප්‍රංශය සහ ස්වීඩනයට පලා ගිය බොහෝ දෙනෙක් ඇතුළුව, අවම වශයෙන් එක්සත් ජනපද සොල්දාදුවන් 50,000ක් හැර ගියහ.

සෝවියට් සංගමය, එහි ඉතිහාසය පුරා 1917-1991, පලාගිය 158,000 ක් මරා දැමූ අතර රතු හමුදා නිලධාරීන් 135,000 ක් සිරගත කරන ලදී. නාසීන් යටතේ තවත් මිලියන 1.5 ක සෝවියට් යුද සිරකරුවන් සයිබීරියානු ගුලාග් වෙත යවනු ලැබුවේ ඔවුන්ගේ ශ්‍රේණිවල අතෘප්තිය හේතුවෙන් ආපසු ගෙන්වා ගැනීම සඳහා ය.

මුස්ලිම් මධ්‍යම ආසියානු කලාපවලින් 60,000-80,000 වාර්ගික සෝවියට් දේශසීමා භටයන් පාළු විය. ඇෆ්ගන් සිවිල් යුද්ධය 1979-1989. 85,000 ඇෆ්ගන් භට පිරිසක් ද මෙම කාලය තුළ හැර ගියහ.

ඇෆ්ගනිස්ථානය, ඉරාකය සහ තවත් බොහෝ දේ මත යුද්ධ (2001-වර්තමානය)
2000 සිට, පෙන්ටගනය ඇස්තමේන්තු කරන්නේ 40,000 කට වැඩි භට පිරිසක් හමුදා සේවයේ සියලුම ශාඛා වලින් ඉවත්ව ගොස් ඇති බවයි. 2001 දී පමණක් 7,978 ක් පාළු විය.

5,500-2003 දී ඇමරිකානු භටයින් 2004 කට වැඩි පිරිසක් හැර ගියහ. 2005 දී සොල්දාදුවන් 3,456 ක් හැර ගියහ. 2006 වන විට එම සංඛ්‍යාව 8,000 දක්වා ළඟා විය.

2006 දී, එක්සත් රාජධානියේ හමුදාව පලා ගිය අය 1,000 කට වඩා වාර්තා කළේය.

2009 දී ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ඔහුගේ තනතුර අත්හැරීමෙන් පසු සතුරා ඉදිරියේ හැරයාම සහ "නොමනා හැසිරීම" සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජනපද හමුදා සැරයන් බොව් බර්ග්ඩාල්ට චෝදනා එල්ල විය. ඔහු වසර පහක් තලේබාන් විසින් වහල්භාවයේ තබා ගෙන පසුව 2014 දී එක්සත් ජනපදය විසින් රඳවාගෙන සිටි ඉහළ පෙළේ ඇෆ්ගන් ජාතිකයන් හය දෙනෙකු සමඟ හුවමාරු කර ගන්නා ලදී. කියුබාවේ Guantánamo Bay හි ඔවුන්ගේ අධිකරණ විරෝධී බන්ධනාගාර කඳවුරේ. හුවමාරු වීමට පෙර එක් අයෙක් මිය ගිය නිසා එක්සත් ජනපදය, හමුදා මාණ්ඩලික ප්‍රධානියා, බුද්ධි නියෝජ්‍ය ඇමති, හිටපු අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යවරයෙකු සහ ජ්‍යෙෂ්ඨ අණ දෙන නිලධාරීන් දෙදෙනෙකු විසින් තලේබාන්වරුන් පස් දෙනෙකු නිදහස් කරන ලදී. තලේබාන් සංවිධානය මුලින් ඉල්ලා සිටියේ ඩොලර් මිලියනයක් සහ එක්සත් ජනපද සොල්දාදුවන් මරා දැමූ පාකිස්තාන විද්‍යාඥයෙකු සමඟ ඇෆ්ගන් සිරකරුවන් 1 දෙනෙකු නිදහස් කරන ලෙසයි. (ජනාධිපති ඔබාමා ඇත්ත වශයෙන්ම 'ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ සාකච්ඡා කරයි'. සේනාධිනායකයා රෝස් උද්‍යානයේ බර්ග්ඩාල්ගේ දෙමාපියන් සමඟ ප්‍රචාරක ඡායාරූපයක් ගත්තේය.)

තරුණ සැරයන්වරයාට එරෙහිව නඩු පවරන බව පෙනේ, ඔහු එසේ නොවේ නම්, ඔහුට යුද සිරකරුවෙකු නිසා එක්සත් ජනපද රජයෙන් වන්දි ඉල්ලා සිටිය හැකිය. (එක්සත් ජනපදයට යුද්ධ සඳහා ට්‍රිලියන ගණන් වියදම් කළ හැකි අතර යුධ අධිකරණයක් සඳහා ගෙවිය හැකි නමුත් එක් සොල්දාදුවෙකුට වන්දි ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි!) බර්ග්ඩාල් යුධ අධිකරණයේදී ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවමකට මුහුණ දෙයි.

ඉතින්, වැටවල් සහ මුද්‍රා නාට්‍ය ඉගෙන ගත්, කිසි විටෙකත් මෝටර් රථයක් නොතිබූ සහ බයිසිකලයෙන් සෑම තැනකම පැදවූ මෙම ගෙදර ඉගෙන ගත් ඉඩාහෝ පිරිමි ළමයා හමුදාවේ කුමක් කරමින් සිටියේද? ඉඟිය: හමුදා මැව්වා තමන්ට ලබා ගත හැකි ඕනෑම කාලතුවක්කු ආහාර ගනීවි! බොව් බෞද්ධ ආරාමයක වසරක් පුරා විවේකයෙන් සිට කෙලින්ම බෙනින් කොටුවේ පාබල පාසලට ගියේය. Pvt වගේ. ස්ලෝවික්, සැරයන්. ඔහුගේ මාලිමා යන්ත්‍රය පමණක් රැගෙන "පකිස්ථානයේ කඳුකරයට යාමට" ඔහුගේ අභිප්‍රාය බර්ග්ඩාල් ප්‍රකාශ කළේය. ඔහු පැෂ්ටෝ ඉගෙනීමට පටන් ගත් පසු, බර්ග්ඩාල් ඔහුගේ 'ප්‍රති කැරලිකාර' ඒකකයේ සොල්දාදුවන්ට වඩා වැඩි කාලයක් ඇෆ්ගන්වරුන් සමඟ ගත කළේය. ඔහු තම දෙමාපියන්ට "ඇමරිකානුවෙකු වීමට ලැජ්ජයි" යනුවෙන් ලියා තැබූ අතර, ධවල මන්දිරය විසින් වළලනු ලැබූ කුඩා විස්තරයක් වන ඔහුගේ එක්සත් ජනපද පුරවැසිභාවය අත්හැරීමට සැලකුවේය. ඔහුගේ දෙමාපියන් “ඔබේ හෘද සාක්ෂියට කීකරු වන්න!” කියා නැවත ලිව්වා.

64 සහ 2008 වසරවල පාර්ලිමේන්තුවේ අනුකම්පාව සඳහා යෝජනා දෙකක් සම්මත වීමෙන් පසු එක්සත් ජනපද හමුදා සරණාගතයින් පිළිගැනීමට ඔවුන්ගේ රජයෙන් ඉල්ලා සිටීමට කැනේඩියානුවන්ගෙන් 2009% ක් ඡන්දය ප්‍රකාශ කරන ලදී. ඇමරිකානු හමුදාව හැර ගිය සිය ගණනක් කැනඩාවට පලා ගොස් ඇත.

කෙසේ වෙතත්, මෙම ව්යවස්ථාදායක ප්රයත්නයන් බැඳී නොතිබුණි. කැනේඩියානු රජය වියට්නාම යුගයට වඩා කැපී පෙනෙන ලෙස එක්සත් ජනපදයට පලා ගිය අය පිටුවහල් කිරීමේ දරුණු ප්‍රතිපත්තියක් අනුගමනය කර ඇති අතර බොහෝ තරුණ ඇමරිකානුවන් කැනඩාව තුළ යටින් යති.

2004 දී ඉරාක යුද ප්‍රතිරෝධක ජෙරමි හින්ස්මන්ගේ පූර්වාදර්ශය සැකසූ සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් බීබීසී මෙසේ අදහස් දැක්වීය: “අවාසනාවේ සිටින ඇමරිකානුවන් සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ කැනඩාවට දුවමින් සිටිති... ඇමරිකානු විප්ලවයෙන් පසුව…[සහ] පැන ගිය ඇමරිකානු වහලුන්ට උද්යෝගීමත් වූ භූගත දුම්රිය මාර්ගයේ නිදහසට..."

මම ශිෂ්‍ය සාම සංගමය, ප්‍රතිරෝධය සහ හෘද සාක්ෂියට එකඟව විරුද්ධවාදීන් සඳහා වූ මධ්‍යම කාරක සභාවේ කොටසක් ලෙස 1960 ගනන් පුරා වියට්නාම් කෙටුම්පත් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් සිය ගණනකට උපදෙස්, ආධාර සහ අනුබල ලබා දුන්නද, මට ඇමරිකානු පලා ගිය අය සමඟ එතරම් සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැත. 1969 දී ඔකිනාවා හි නාහා හි වියට්නාමයට හමුදා යෙදවූ දැවැන්ත එක්සත් ජනපද හමුදා කඳවුර ඉදිරිපිට පැවති විශාල, ප්‍රසිද්ධ Gensuikin පෙළපාලියකදී මම ප්‍රථමයෙන් පලායාම වෙනුවෙන් පෙනී සිටියෙමි. මම නැවෙන් පැමිණ පුද්ගලික ගුවන් යානයකින් පිටත්ව ගියෙමි.

මම තවමත් ඕනෑම තැනක හමුදා සේවයේ සිටින ඕනෑම අයෙකු හැරයාම වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි, උපදෙස් දෙමි, ආධාර කරමි. පලාගිය අය ජාතික වීරයන් පමණක් නොවේ. ඔවුන් විදේශීය භූමියේ සිවිල් වැසියන් සහ සොල්දාදුවන් ඝාතනය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළ ගෝලීය වීරයන් ය.

මැරීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාට වඩා ලොකු යහපතක් ඔබට කරන්න බැහැ. ඔබ හමුදාවේ, ඕනෑම කෙනෙකුගේ හමුදාවේ නම්, හරි දේ කරන්න: පලා යන්න!

##

ආශ්රිත
විකිපීඩියාව, "හැරීම"
Charles Glass, Deseters: The Last Untold Story of the Second World War, 2013.
William Bradford Huie, The Execution of Private Slovik, 1954. පොත පාදක කරගෙන මාර්ටින් ෂීන් රඟපාන 1974 චිත්‍රපටය.
Benedict B. Kimmelman, "The Example of Private Slovik", American Heritage, සැප්තැම්බර්/ඔක්තෝබර් 1987. http:/www.americanheritage.com/node/55767
ජෝසප් හෙලර්, Catch-22, New York: Simon & Schuster, 1961.
රේ රිග්බි, ද හිල්, නිව් යෝර්ක්: ජෝන් ඩේ, 1965.