ප්‍රමුඛ පුද්ගලයින්ගේ දිගු ලැයිස්තුවක් අත්සන් කර ඇත, සංවිධාන ගණනාවක් ලබන සතියේ ප්‍රවර්ධනය කරනු ඇත, ඔබට දැන් අත්සන් කළ පළමු අයගෙන් කෙනෙකු විය හැකිය, පෙත්සමක් "යුක්රේනයේ ගුවන් අනතුර සහ එහි ව්යසනකාරී ප්රතිවිපාක පිළිබඳ ස්වාධීන පරීක්ෂණයක් සඳහා අමතන්න" යන මාතෘකාව යටතේය.
මෙම පෙත්සම "නේටෝ රටවල, රුසියාවේ සහ යුක්රේනයේ සියලුම රාජ්‍ය නායකයින්, බෑන්-කි මූන් වෙත සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක මණ්ඩලයේ රටවල රාජ්‍ය නායකයින් වෙත" යොමු කර ඇත. තවද එය ඔවුන් එක් එක් අයට භාර දෙනු ලැබේ.
පෙත්සමේ මෙසේ සඳහන් වේ.
“සිදු වූ දේ පිළිබඳ සත්‍යය හෙළි කිරීම සඳහා අපක්ෂපාතී ජාත්‍යන්තර කරුණු සෙවීමේ පරීක්ෂණයක් සහ යුක්රේනයේ සිදුවීම් පිළිබඳ ප්‍රසිද්ධ වාර්තාවක් පිහිටුවන්න.
“මෙය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
"එය වැදගත් වන්නේ මාධ්‍යවල බොහෝ වැරදි තොරතුරු සහ වැරදි තොරතුරු ඇති නිසා අපි මේ සම්බන්ධයෙන් රුසියාව සමඟ නව සීතල යුද්ධයක් සඳහා උනන්දු වෙමු."
ඒක අධිමානසික දෙයක් නෙවෙයි. එය එක්සත් ජනපද සහ රුසියානු දේශපාලඥයින්ගේ සහ මාධ්‍යයන්ගේ භාෂාවයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසුන්ගේ අවබෝධය වෙනස් කළ හැකි අවිවාදිත කරුණු තිබේ. බොහෝ ඇමරිකානුවන් නේටෝවේ ව්‍යාප්තිය ගැන හෝ රුසියාව ආක්‍රමණශීලී සහ තර්ජනාත්මක ලෙස සලකන ක්‍රියා මොනවාදැයි නොදනිති. නමුත් යම් සිද්ධියක් යුද්ධයට ආසන්න හේතුවක් ලෙස සකස් වී ඇති බව පෙනෙන විට, කරුණු හෙළිදරව් කිරීම සඳහා අවධාරනය කිරීම අපගේ කාලය වටී. එසේ කිරීම පරීක්ෂණයේ කිසිදු ප්‍රතිඵලයක් යුද්ධයක් සාධාරණීකරණය කරන බව පිළිගැනීමට නොවේ. ඒ වෙනුවට එය යුද්ධයට වැඩි ඉඩක් ඇති කරන ඔප්පු නොකළ පැහැදිලි කිරීමක් පැනවීම වැළැක්වීමයි.
ටොන්කින් බොක්ක මීට වසර 50 කට පෙර මේ මාසයේ විමර්ශනය කළේ නම් කුමක් කළ යුතුද? ස්පාඤ්ඤයට අවශ්ය ස්වාධීන පරීක්ෂණයක් පැවැත්වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? USS මේන් අවසර දී තිබුණාද? කොන්ග්‍රසය ඉන්කියුබේටර් වලින් ගත් ළදරුවන් ගැන හෝ WMDs විශාල තොග ගැන හාස්‍යජනක දේ ගිල නොගත්තේ නම් කුමක් කළ යුතුද? එසේත් නැතිනම්, අනෙක් අතට, පසුගිය වසරේ සිරියාවේදී සෑම දෙනාම ජෝන් කෙරීට සැකයෙන් තොරව සවන් දුන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මැලේසියානු ගුවන් යානයක් යුක්රේනයේදී කඩා වැටුණු විට, කෙරී වහාම ව්ලැඩිමීර් පුටින්ට දොස් පැවරූ නමුත් එම චෝදනාව සනාථ කිරීමට තවමත් කිසිදු සාක්ෂියක් ඉදිරිපත් කර නොමැත. මේ අතර, එක්සත් ජනපද රජය බව අපට දැනගන්නට ලැබේ සොයා බලනවා සිදුවූයේ ඇත්ත වශයෙන්ම පුටින් ඝාතනය කිරීමේ උත්සාහයක් විය හැකිය. එම අනුවාද දෙක, කිසිදු පැහැදිලි පදනමක් නොමැතිව මුලින් ප්‍රකාශ කරන ලද එකක් සහ දැන් රහසිගතව විමර්ශනය කරන බවට වාර්තා වන අනුවාදය, වඩා වෙනස් විය නොහැක. දෙවැන්න සලකා බලමින් ඇති බැවින්, පෙර හිමිකම් පෑම පිළිබඳ බරපතල සාක්ෂි කිසිවක් හමු වී නොමැති බව පෙනේ.
මෙන්න පෙත්සමේ දිගු අනුවාදයක්:
“ඉතිහාසයේ මේ මොහොතේම, ලොව පුරා බොහෝ මිනිසුන් සහ ජාතීන් 100 පිළිගන්නා විටth අපගේ ග්‍රහලෝකය පළමු ලෝක සංග්‍රාමයට අවාසනාවන්ත ලෙස පැකිළී යාමේ සංවත්සරය, මහා බලවතුන් සහ ඔවුන්ගේ සහචරයින් උත්ප්‍රාසාත්මක ලෙස නැවත වරක් පැරණි සීතල යුද්ධ සටන් යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා ආණ්ඩු නිදිමත ඇවිද යන බව පෙනෙන නව අන්තරායන් අවුලුවයි. ජාතික දේශසීමා හරහා නව එදිරිවාදිකම් සහ එදිරිවාදිකම් අවුස්සන සහ අවුලුවාලන යථාර්ථයේ විකල්ප අනුවාදයන් සමඟ විවිධ ජාතික හා ජාතිකවාදී මාධ්‍යවල පරස්පර විරෝධී තොරතුරු තොගයක් විකාශනය වේ.
“ලෝකයේ ඇති න්‍යෂ්ටික අවි 15,000න් 16,400කට වැඩි ප්‍රමාණයක් එක්සත් ජනපදය හා රුසියාව සතුව තිබීමත් සමඟ, මානව වර්ගයාට මෙම ඉතිහාසයේ පරස්පර මතයන් සහ භූමියේ ඇති කරුණු පිළිබඳ ප්‍රතිවිරුද්ධ තක්සේරු කිරීම් 21කට තුඩු දීමට ඉඩ නොදී බලා සිටීමට අපහසු විය හැකිය.st මහා බලවතුන් සහ ඔවුන්ගේ සහචරයින් අතර සියවසක මිලිටරි ගැටුම. වසර ගණනාවක් සෝවියට් ආක්‍රමණයෙන් නැඟෙනහිර යුරෝපයේ රටවල් අත්විඳින ලද කම්පනය කණගාටුදායක ලෙස පිළිගන්නා අතරම, නේටෝ මිලිටරි සන්ධානයේ ආරක්ෂාව සඳහා ඔවුන්ගේ අභිලාෂය තේරුම් ගනිමින්, මෙම ගෝලීය ක්‍රියාමාර්ගයට අත්සන් කරන්නන් වන අපි රුසියානු ජනතාවට මිලියන 20 ක ජනතාවක් අහිමි වූ බව ද සටහන් කරමු. WWII වකවානුවේදී නාසි ප්‍රහාරය දක්වා වූ අතර සතුරු පරිසරයක් තුළ නේටෝව තම දේශසීමා වෙත ව්‍යාප්ත වීම ගැන අවබෝධයෙන් කල්පනාකාරී විය. එක්සත් ජනපදය 1972 දී අතහැර දැමූ 2001 බැලිස්ටික් මිසයිල විරෝධී ගිවිසුමේ ආරක්ෂාව රුසියාවට අහිමි වී ඇති අතර, නව නේටෝ සාමාජික රටවල සිය දේශසීමා වෙත සමීප වන මිසයිල කඳවුරු සුපරීක්ෂාකාරීව නිරීක්ෂණය කරන අතර, ගිවිසුමක් පිළිබඳ සාකච්ඡා සඳහා නැවත නැවතත් රුසියානු උත්සාහයන් එක්සත් ජනපදය ප්‍රතික්ෂේප කරයි. අභ්‍යවකාශයේ ආයුධ තහනම් කිරීමට, හෝ NATO හි සාමාජිකත්වය සඳහා රුසියාවේ පූර්ව අයදුම්පත.
“මෙම හේතූන් නිසා, සාමය සහ න්‍යෂ්ටික නිරායුධකරණය සඳහා කැපවී සිටින සිවිල් සමාජයේ, රාජ්‍ය නොවන සංවිධානවල සහ ගෝලීය පුරවැසියන් ලෙස අපි ජනතාව ඉල්ලා සිටින්නේ මැලේසියානු ජෙට් යානය දක්වා යුක්රේනයේ සිදුවීම් සමාලෝචනය කිරීමට ස්වාධීන ජාත්‍යන්තර පරීක්ෂණයක් පත් කළ යුතු බවයි. බිඳවැටීම සහ ව්යසනකාරී ප්‍රතිඵල සමාලෝචනය කිරීමට භාවිතා කරන ක්‍රියා පටිපාටි. පරීක්ෂණය මගින් අනතුරට හේතුව සත්‍ය වශයෙන්ම තීරණය කළ යුතු අතර, වින්දිතයන්ගේ පවුල්වලට සහ පවතින ඕනෑම ගැටුමක් සාමකාමීව සමථයකට පත් කිරීමට දැඩි ලෙස අපේක්ෂා කරන ලෝක පුරවැසියන්ට වගකිව යුතු පාර්ශ්වයන් වගකිව යුතුය. එක්සත් ජනපද-රුසියානු සබඳතා පිරිහීමට තුඩු දුන් දේ සහ එක්සත් ජනපදය සහ රුසියාව ඔවුන්ගේ සහචරයින් සමඟ අද සිටින නව සතුරු සහ ධ්‍රැවීකරණය වූ ඉරියව්ව පිළිබඳ සාධාරණ හා සමබර ඉදිරිපත් කිරීමක් එයට ඇතුළත් විය යුතුය.
“එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක කවුන්සිලය, එක්සත් ජනපද සහ රුසියානු ගිවිසුම සමඟ දැනටමත් 2166 යෝජනාව සම්මත කර ඇත මැලේසියානු ජෙට් අනතුර සම්බන්ධයෙන් වගවීම, වෙබ් අඩවියට පූර්ණ ප්‍රවේශය සහ සිද්ධියෙන් පසු විවිධ කාලවලදී වේදනාකාරී ලෙස නොසලකා හැර ඇති හමුදා ක්‍රියාකාරකම් නතර කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. SC Res 2166 හි එක් විධිවිධානයක සඳහන් වන්නේ කවුන්සිලය “[ය]ඉහළ නංවයි ජාත්‍යන්තර සිවිල් ගුවන් සේවා මාර්ගෝපදේශයන්ට අනුකූලව සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් පූර්ණ, පරිපූර්ණ සහ ස්වාධීන ජාත්‍යන්තර පරීක්ෂණයක් ස්ථාපිත කිරීමට උත්සාහ කරයි. තවද, 1909 දී සම්මත කරන ලද 1899 සංශෝධිත ජාත්‍යන්තර ආරවුල් පැසිෆික් නිරාකරණය පිළිබඳ සම්මුතිය හේග් ජාත්‍යන්තර සාම සම්මන්ත්‍රණය ප්‍රාන්ත අතර ප්‍රශ්න විසඳීමට සාර්ථකව යොදා ගෙන ඇති අතර එමඟින් අතීතයේ දී යුද්ධයක් වළක්වා ගැනීමට හැකි විය. රුසියාව සහ යුක්රේනය යන රටවල් දෙකම සම්මුතියේ පාර්ශවකරුවන් වේ.
“සාක්ෂි රැස්කර සාධාරණව ඇගයීමට ලක් කෙරෙන සංසද කුමක් වුවත්, අප අද අපේ පෘථිවි ග්‍රහලෝකයේ මෙම අවාසනාවන්ත තත්ත්වයට පත්වූයේ කෙසේද සහ ඊට පිළියම් කුමක් විය හැකිද යන්න පිළිබඳව කරුණු දැනගත යුතු බව පහතින් අත්සන් කර ඇති අපි ඉල්ලා සිටිමු. අපි රුසියාව සහ යුක්රේනය මෙන්ම ඔවුන්ගේ සහචරයින් සහ හවුල්කරුවන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික හා සාකච්ඡා වල නිරත වන ලෙස මිස යුද්ධය සහ සතුරු විරසක ක්‍රියාවන් වල නිරත වන ලෙසයි. අපේ පෘථිවියම ආතතියට ලක්ව ඇති විට අපගේ හොඳම මනසෙහි සහ චින්තනයේ විවේචනාත්මක අවධානය සහ සම්පත් බහුලත්වය මනසකින් තොරව යුද්ධයට හරවා යවන විට යුද්ධය සඳහා නාස්ති කරන ලද ඩොලර් ට්‍රිලියන ගනනක මිලිටරි වියදම් සහ ට්‍රිලියන හා ට්‍රිලියන ගනනක මොළයේ සෛල ලෝකයට දරාගත නොහැක. පෘථිවියේ ජීවය සඳහා ජීවත්විය හැකි අනාගතයක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා අප මුහුණ දෙන අභියෝගය සඳහා ලබා දෙන්න.
මෙන්න මූලික අත්සන් කරන්නන් (හඳුනාගැනීම සඳහා පමණක් සංවිධාන): (ඔබගේ නම එක් කරන්න.) ගරු. ඩග්ලස් රොචේ, ඕසී, කැනඩාවේ ඩේවිඩ් ස්වන්සන්, සම-නිර්මාතෘ, World Beyond War
Medea Benjamin, Code Pink Bruce Gagnon, Global Network against Nuclear Power and Weapons in Space Alice Slater, JD, Nuclear Age Peace Foundation, NY Professor Francis A. Boyle, University of Illinois College of Law Natasha Mayers, Union of Maine Visual Artists , සම-නිර්මාතෘ, World Beyond War
Larry Dansinger, Resources for Organizing and Social Change Ellen Judd, Project Peacemakers Coleen Rowley, Women Against Military Madness Lisa Savage, Code Pink, State of Maine Brian Noyes Pulling, M. Div. Anni Cooper, Peaceworks Kevin Zeese, Popular Resistance Leah Bolger, CDR, USN (Ret), සාමය සඳහා ප්‍රවීණයන් Margaret Flowers, Popular Resistance Gloria McMillan, Tucson Balkan Peace Support Group Ellen E. Barfield, Peace for Peace, Cecile Pineda. Devil's Tango: How I Learned the Fukushima Step by Step. Freedom Ann E. Ruthsdottir Raymond McGovern, හිටපු CIA විශ්ලේෂක, VA Kay Cumbow Steven Star, ජ්‍යෙෂ්ඨ විද්‍යාඥ, සමාජ වගකීම් සඳහා වෛද්‍යවරුන් Tiffany Tool, Peaceworkers Sukla Sen, Communal Amnity සඳහා වූ කමිටුව, මුම්බායි ඉන්දියා ෆෙලිසිටි රූබි ජෝන් ඩී රූස් කොම්ප්ලේටර්, රූබි ජෝන් ඩී, රූස් පර්යේෂණ ව්‍යාපෘතිය Rob Mulford, සාමය සඳහා වූ ප්‍රවීණයන්, උතුරු තරු පරිච්ඡේදය, ඇලස්කාවේ ජෙරී ස්ටේන්, The Peace Farm, Amarillo, Texas Michael Andregg, මහාචාර්ය, ශාන්ත පෝල්, Minnesota Elizabeth Murray, Near East සඳහා නියෝජ්‍ය ජාතික බුද්ධි නිලධාරියා, ජාතික බුද්ධි මණ්ඩලය, ret.: සනීපාරක්ෂාව සඳහා ප්‍රවීණ බුද්ධි වෘත්තිකයන්, වොෂින්ටන් රොබට් ෂෙටර්ලි, කලාකරු, “සත්‍යය පවසන ඇමරිකානුවන්,” මේන් කැතරින් ගු n, එක්සත් රාජධානියේ ඇම්බර් ගාර්ලන්ඩ්, ශාන්ත පෝල්, මිනසෝටා බෙවර්ලි බේලි, රිච්ෆීල්ඩ්, මිනසෝටා ස්ටීවන් මැක්කවුන්, රිච්ෆීල්ඩ්, මිනසෝටා ඩාර්ලීන් එම්. කොෆ්මන්, රොචෙස්ටර්, මිනසෝටා සහෝදරිය ග්ලැඩිස් ෂ්මිට්ස්, මැන්කාටෝ, මිනසෝටා බිල් රූඩ්, රොචෙස්ටර්, ප්‍රී රොබින්සන්සා, ටොබින්සන්සා සංස්කාරක Tom Klammer, ගුවන්විදුලි සත්කාරක, Kansas City, Missouri Barbara Vaile, Minneapolis, Minnesota Helen Caldicott, Helen Caldicott Foundation Mali Lightfoot, Helen Caldicott Foundation Brigadier Vijai K Nair, VSM [Retd] Ph.D. , Magoo Strategic Infotech Pvt Ltd, India Kevin Martin, Peace Action Jacqueline Cabasso, Western States Legal Foundation, United for Peace and Justice Ingeborg Breines, සම-සභාපති International Peace Bureau Judith LeBlanc, Peace Action David Krieger, Nuclear Age Peace Foundation, Nuclear Age Peace Foundation NSA Cryptologic පරිගණක විද්‍යාඥ (විශ්‍රාමික) J. Kirk Wiebe, NSA ජ්‍යෙෂ්ඨ විශ්ලේෂක (විශ්‍රාමික), MD William Binney, හිටපු තාක්ෂණික අධ්‍යක්ෂ, ලෝක භූ දේශපාලනික සහ හමුදා විශ්ලේෂණය, NSA; සම-නිර්මාතෘ, SIGINT ස්වයංක්‍රීය පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානය (විශ්‍රාමික)
