මේඩියා බෙන්ජමින් සහ නිකොලස් ජේ. එස්. ඩේවිස් විසිනි, World BEYOND War, නොවැම්බර් 13, 2022
සෙනෙට් සන්නද්ධ සේවා කමිටුවේ ප්‍රබල නායකයින් වන සෙනෙට් සභික ජැක් රීඩ් (ඩී) සහ ජිම් ඉන්හෝෆ් (ආර්) ඔවුන්ගේ ක්‍රමය තිබේ නම්, කොන්ග්‍රසය ඉක්මනින් යුද කාලය කැඳවනු ඇත හදිසි බලතල පෙන්ටගනයේ තවත් විශාල ආයුධ තොගයක් ගොඩනගා ගැනීමට. එම සංශෝධනය එක්සත් ජනපදය යුක්රේනයට යවා ඇති ආයුධ නැවත පිරවීම සඳහා පහසුකම් සැලසීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇතැයි කියනු ලැබේ, නමුත් මෙම සංශෝධනයේ සලකා බැලූ පැතුම් ලැයිස්තුව දෙස බැලීමෙන් වෙනස් කතාවක් හෙළි වේ.
රීඩ් සහ ඉන්හෝෆ්ගේ අදහස වන්නේ වසර අවසානයට පෙර ලැමඩ්ක් සැසියේදී සම්මත කෙරෙන FY2023 ජාතික ආරක්ෂක විසර්ජන පනතට (NDAA) ඔවුන්ගේ යුද කාලීන සංශෝධන ඇතුළත් කිරීමයි. මෙම සංශෝධනය ඔක්තෝබර් මැද භාගයේදී සන්නද්ධ සේවා කමිටුව හරහා යාත්‍රා කරන ලද අතර, එය නීතියක් බවට පත් වුවහොත්, යුක්රේනය ආශ්‍රිත ආයුධ සඳහා ආයුධ නිෂ්පාදකයින්ට බහු අවුරුදු කොන්ත්‍රාත්තු අගුළු දැමීමට සහ තරඟකාරී නොවන කොන්ත්‍රාත්තු ප්‍රදානය කිරීමට ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවට අවසර දෙනු ඇත.
Reed/Inhofe සංශෝධනය ඇත්තටම නම් ඉලක්කය පෙන්ටගනයේ සැපයුම් නැවත පිරවීමේදී, එහි කැමැත්ත ලැයිස්තුවේ ඇති ප්‍රමාණ විශාල වශයෙන් ඒවා ඉක්මවා යන්නේ මන්ද යුක්රේනයට යවා ඇත?
අපි සංසන්දනය කරමු:
- යුක්රේනයට එක්සත් ජනපද මිලිටරි ආධාරයේ වත්මන් තරුව ලොක්හීඩ් මාටින්ගේ ය හිමාර්ස් රොකට් පද්ධතිය, එකම ආයුධය එක්සත් ජනපද මැරීන් භටයින් ඉරාකයේ දෙවන විශාලතම නගරය වන මොසුල් හි බොහෝ ප්‍රමාණයක් අඩු කිරීමට උපකාරී විය සුන්බුන් 2017 දී එක්සත් ජනපදය යුක්රේනයට HIMARS පද්ධති 38 ක් පමණක් යවා ඇත, නමුත් සෙනෙට් සභික රීඩ් සහ ඉන්හෝෆ් ඔවුන්ගෙන් 700 ක් "නැවත ඇණවුම් කිරීමට" සැලසුම් කර ඇති අතර රොකට් 100,000 ක් සමඟ ඩොලර් බිලියන 4 ක් දක්වා වැය විය හැකිය.
- යුක්රේනයට ලබා දී ඇති තවත් කාලතුවක්කු අවියකි M777 155 mm හොවිට්සර්. යුක්රේනයට යවන ලද M142s 777 "ප්‍රතිස්ථාපනය" කිරීම සඳහා, සෙනෙට් සභිකයින් ඒවායින් 1,000ක්, ඇස්තමේන්තුගත වියදම ඩොලර් බිලියන 3.7ක් BAE Systems වෙතින් ඇණවුම් කිරීමට සැලසුම් කරයි.
- HIMARS දියත් කරන්නන්ට ලොක්හීඩ් මාටින්ගේ දිගු දුර (සැතපුම් 190 දක්වා) වෙඩි තැබිය හැකිය. MGM-140 එක්සත් ජනපදය යුක්රේනයට යවා නැති ATACMS මිසයිල. ඇත්ත වශයෙන්ම එක්සත් ජනපදය ඔවුන්ගෙන් 560 දෙනෙකු පමණක් වෙඩි තබා ඇත, බොහෝ දුරට 2003 දී ඉරාකයට ය. ඊටත් වඩා දිගු පරාසයක් "නිරවද්‍ය ප්‍රහාර මිසයිලය, යටතේ කලින් තහනම් INF ගිවිසුම ට්‍රම්ප් විසින් ප්‍රතික්ෂේප කරන ලද, 2023 දී ATACMS ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම ආරම්භ කරනු ඇත, නමුත් රීඩ්-ඉන්හෝෆ් සංශෝධනය මගින් ATACMS 6,000 ක් මිලදී ගනු ඇත, එය එක්සත් ජනපදය මෙතෙක් භාවිතා කර ඇති ප්‍රමාණයට වඩා 10 ගුණයකින් වැඩි වන අතර ඇස්තමේන්තුගත වියදම ඩොලර් මිලියන 600 කි.
– රීඩ් සහ ඉන්හෝෆ් 20,000ක් මිලදී ගැනීමට සැලසුම් කරයි ස්ටින්ගර් Raytheon වෙතින් ගුවන් යානා නාශක මිසයිල. නමුත් කොන්ග්‍රසය දැනටමත් යුක්රේනයට යවන ලද 340 වෙනුවට Stingers 2,800 සඳහා ඩොලර් මිලියන 1,400ක් වියදම් කර ඇත. රීඩ් සහ ඉන්හෝෆ්ගේ සංශෝධනය ඩොලර් බිලියන 14ක් වැය විය හැකි පෙන්ටගනයේ කොටස් 2.4 ගුණයකින් “නැවත පුරවයි”.
- එක්සත් ජනපදය යුක්රේනයට සපයා ඇත්තේ Harpoon නැව් නාශක මිසයිල පද්ධති දෙකක් පමණි - දැනටමත් ප්‍රකෝපකාරී උත්සන්න කිරීමක් - නමුත් සංශෝධනයට බෝයිං 1,000 ඇතුළත් වේ. හාපූන් මිසයිල (ඩොලර් බිලියන 1.4 ක් පමණ) සහ නව Kongsberg 800 ක් නාවික ප්‍රහාර මිසයිල (ඩොලර් බිලියන 1.8 ක් පමණ), පෙන්ටගනයේ හාපූන් වෙනුවට.
- එම පැට්රියොට් ගුවන් ආරක්ෂක පද්ධතිය යනු එක්සත් ජනපදය යුක්රේනයට යවා නැති තවත් ආයුධයකි, මන්ද සෑම පද්ධතියකටම ඩොලර් බිලියනයක් වැය විය හැකි අතර කාර්මික ශිල්පීන්ගේ මූලික පුහුණු පාඨමාලාව නඩත්තු කිරීමට සහ අලුත්වැඩියා කිරීමට වසරකට වැඩි කාලයක් ගත වේ. එහෙත් Inhofe-Reed කැමැත්ත ලැයිස්තුවට Patriot මිසයිල 10,000ක් සහ තවත් ඩොලර් බිලියන 30ක් දක්වා එකතු කළ හැකි දියත් කිරීම් ඇතුළත් වේ.
ATACMS, Harpoons සහ Stingers යනු පෙන්ටගනය දැනටමත් ක්‍රමක්‍රමයෙන් ඉවත් කරමින් සිටි ආයුධ වන අතර, දැන් ඒවා දහස් ගණනක් මිලදී ගැනීමට ඩොලර් බිලියන ගණන් වියදම් කරන්නේ ඇයි? ඇත්තටම මේ කියන්නේ මොකක්ද? මෙම සංශෝධනය මිලිටරි-කාර්මික-කාර්මික-යුධ ලාභ උපයා ගැනීම සඳහා විශේෂයෙන් ම උදාසීන උදාහරණයක් ද?කොන්ග්‍රසයෝනල් සංකීර්ණ? එසේත් නැතිනම් එක්සත් ජනපදය සැබවින්ම රුසියාවට එරෙහිව විශාල ගොඩබිම් යුද්ධයකට සටන් කිරීමට සූදානම්ද?
අපගේ හොඳම විනිශ්චය නම් දෙකම සත්‍ය බවයි.
ආයුධ ලැයිස්තුව දෙස බලන විට, හමුදා විශ්ලේෂක සහ විශ්‍රාමික මැරීන් කර්නල් මාර්ක් කැන්සියන් සටහන් කළේය: “මෙය අප [යුක්රේනය] ලබා දී ඇති දේ වෙනුවට නොවේ. එය අනාගතයේදී [රුසියාව සමඟ] විශාල ගොඩබිම් යුද්ධයක් සඳහා තොග ගොඩනඟයි. ඔබ චීනය සඳහා භාවිතා කරන ලැයිස්තුව මෙය නොවේ. චීනය සඳහා අපට ඉතා වෙනස් ලැයිස්තුවක් ඇත.
රුසියාවට එරෙහිව සටන් කිරීමට එක්සත් ජනපද හමුදා නොයවන බව ජනාධිපති බිඩෙන් පවසයි දෙවන ලෝක යුද්ධය. එහෙත් යුද්ධය දිගු වන තරමට එය තීව්‍ර වන තරමට, එක්සත් ජනපද හමුදා යුද්ධයේ බොහෝ පැතිවලට සෘජුවම සම්බන්ධ බව පැහැදිලි වේ: සැලසුම් කිරීමට උපකාර කිරීම යුක්රේන මෙහෙයුම්; සපයමින් චන්ද්රිකා මත පදනම් වූ බුද්ධිය; වැඩ කරනවා සයිබර් යුද්ධ; සහ රහසිගතව ක්රියාත්මක වේ යුක්රේනය තුළ විශේෂ මෙහෙයුම් බලකායන් සහ සීඅයිඒ පැරාමිලිටරි ලෙස. දැන් රුසියාව බ්‍රිතාන්‍ය විශේෂ මෙහෙයුම් බලකායට චෝදනා කරයි සෘජු භූමිකාවන් සෙවාස්ටොපෝල් වෙත සමුද්‍රීය ඩ්‍රෝන ප්‍රහාරයක් සහ නෝර්ඩ් ස්ට්‍රීම් ගෑස් නල මාර්ග විනාශ කිරීම.
බිඩෙන් නොතකා යුද්ධයට එක්සත් ජනපදයේ මැදිහත්වීම උත්සන්න වී ඇති හෙයින් කඩවුණු පොරොන්දු, පෙන්ටගනය එක්සත් ජනපදය සහ රුසියාව අතර පූර්න පරිමාන යුද්ධයක් සඳහා හදිසි සැලසුම් සකස් කර තිබිය යුතුය. එම සැලසුම් කවදා හෝ ක්රියාත්මක වන්නේ නම් සහ ඒවා වහාම ලෝක අවසානයක් ඇති නොකරන්නේ නම් න්යෂ්ටික යුද්ධයක්, ඔවුන්ට නිශ්චිත ආයුධ විශාල ප්‍රමාණයක් අවශ්ය වනු ඇත, එය රීඩ්-ඉන්හෝෆ් තොගවල අරමුණයි.
ඒ අතරම, සංශෝධනය ප්රතිචාර දක්වන බව පෙනේ පැමිණිලි යුක්රේනය සඳහා වෙන් කරන ලද අතිවිශාල මුදල් වියදම් කිරීමේදී පෙන්ටගනය "ඉතා සෙමින් ගමන් කරන" බව ආයුධ නිෂ්පාදකයින් විසිනි. ආයුධ සඳහා ඩොලර් බිලියන 20 කට වැඩි මුදලක් වෙන් කර ඇති අතර, ඇත්ත වශයෙන්ම යුක්රේනය සඳහා ආයුධ මිලදී ගැනීම සහ මෙතෙක් එවා ඇති ඒවා වෙනුවට නොවැම්බර් මස මුල වන විට ඩොලර් බිලියන 2.7 ක් පමණි.
එබැවින් අපේක්ෂිත ආයුධ අලෙවි ප්‍රසාදය තවමත් ක්රියාත්මක වී නොතිබූ අතර ආයුධ නිෂ්පාදකයින් නොඉවසිලිමත් විය. සමඟ ලෝකයේ සෙසු රටවල් රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සාකච්ඡා සඳහා වැඩි වැඩියෙන් ඉල්ලා සිටින අතර, කොන්ග්‍රසය චලනය නොවූයේ නම්, ආයුධ නිෂ්පාදකයින්ගේ බොහෝ අපේක්ෂිත ජැක්පොට් පැමිණීමට පෙර යුද්ධය අවසන් විය හැකිය.
මාර්ක් කැන්සියන් පැහැදිලි DefenseNews වෙත, "අපි කර්මාන්තයෙන් මෙම ගැටලුව ගැන ඔවුන් සමඟ කතා කරන විට, ඔවුන්ට ඉල්ලුම සංඥාවක් දැකීමට අවශ්ය බව අපට අසන්නට ලැබුණි."
ඔක්තෝබර් මැදදී රීඩ්-ඉන්හෝෆ් සංශෝධනය කමිටුව හරහා යාත්‍රා කළ විට, එය පැහැදිලිවම මරණයේ වෙළෙන්දන් සොයන “ඉල්ලුම් සංඥාව” විය. Lockheed Martin, Northrop Grumman සහ General Dynamics හි කොටස් මිල ගණන් ගුවන් යානා නාශක මිසයිල මෙන් ඉහළ ගිය අතර, මාසය අවසන් වන විට සර්වකාලීන ඉහළම මට්ටමට පුපුරා ගියේය.
රජයේ අධීක්‍ෂණය පිළිබඳ ව්‍යාපෘතියේ විශ්ලේෂකයෙකු වන ජූලියා ග්ලෙඩ්හිල්, සංශෝධනයේ යුධ කාලීන හදිසි විධිවිධාන ප්‍රතික්ෂේප කරමින් කියා සිටියේ, එය “මිලිටරියේ ආයතනික මිල ඉහළ දැමීම වැළැක්වීම සඳහා දැනටමත් දුර්වල ආරක්ෂක වැටවල් තවදුරටත් නරක අතට හැරෙන” බවයි.
බහු-වසර, තරඟකාරී නොවන, ඩොලර් බිලියන ගණනක මිලිටරි කොන්ත්‍රාත්තු සඳහා දොරටු විවෘත කිරීම පෙන්නුම් කරන්නේ, ඇමරිකානු ජනතාව යුද්ධයේ සහ මිලිටරි වියදම්වල දුෂ්ට සර්පිලාකාරයක සිරවී සිටින ආකාරයයි. සෑම නව යුද්ධයක්ම මිලිටරි වියදම් තවදුරටත් වැඩි කිරීම සඳහා කඩතුරාවක් බවට පත්වේ, එයින් වැඩි ප්‍රමාණයක් වැඩි කිරීමට ආවරණය සපයන වත්මන් යුද්ධයට සම්බන්ධ නොවේ. මිලිටරි අයවැය විශ්ලේෂක කාල් කොනෙටා පෙන්වා දුන්නේය (බලන්න විධායක සාරාංශය) 2010 දී, ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සහ ඉරාකයේ වසර ගණනාවක යුද්ධයෙන් පසුව, එම කාලසීමාව තුළ එක්සත් ජනපද මිලිටරි වියදම්වල "එම මෙහෙයුම් මගින් 52%ක් පමණක් (සංස්කරණය)" සිදු විය.
ජාතික බදු ගෙවන්නන්ගේ සංගමයේ Andrew Lautz දැන් ගණනය කරන්නේ මූලික පෙන්ටගනයේ අයවැය ඉක්මවනු ඇති බවයි වසරකට ඩොලර් ට්‍රිලියන 1 කි 2027 වන විට, කොන්ග්‍රස් අයවැය කාර්යාලය විසින් ප්‍රක්ෂේපණය කරන ලද ප්‍රමාණයට වඩා වසර පහකට පෙර. නමුත් බලශක්ති (න්යෂ්ටික අවි සඳහා), ප්‍රවීණයන්ගේ කටයුතු, ස්වදේශීය ආරක්ෂාව, යුක්තිය (FBI සයිබර් ආරක්ෂාව) සහ රාජ්‍යය වැනි අනෙකුත් දෙපාර්තමේන්තුවල අයවැය තුළ අවම වශයෙන් වසරකට ඩොලර් බිලියන 230 ක මිලිටරි ආශ්‍රිත වියදම් සඳහා අපි සාධක කරන්නේ නම්, ජාතික අනාරක්ෂිත වියදම් දැනටමත් වසරකට ඩොලර් ට්‍රිලියන සීමාවට පැමිණ, ගිලිහී යයි තුනෙන් දෙකක් වාර්ෂික අභිමත වියදම්.
එක් එක් නව පරම්පරාවේ ආයුධ සඳහා ඇමරිකාව කරන අධික ආයෝජනය, ලෝකයේ බොහෝ ප්‍රශ්නවලට හේතුව ඇමරිකානු ආයුධ සහ යුද්ධ බව පිළිගැනීමට ඉඩ නොතබා, ඕනෑම පාර්ශවයක දේශපාලනඥයන්ට හඳුනා ගැනීමට නොහැකි තරම්ය, විසඳුම නොවේ. ඔවුන්ට නවතම විදේශ ප්‍රතිපත්ති අර්බුදය විසඳිය නොහැක.
සෙනෙට් සභික රීඩ් සහ ඉන්හෝෆ් ඔවුන්ගේ සංශෝධන ආරක්ෂා කරනු ඇත්තේ රුසියානු යුද්ධයේ උත්සන්න වීම වැලැක්වීමට සහ ඒ සඳහා සූදානම් වීමේ විචක්ෂණ පියවරක් ලෙස ය, නමුත් අප කොටු කර ඇති උත්සන්න කිරීමේ සර්පිලාකාරය ඒකපාර්ශ්වික නොවේ. එය දෙපාර්ශවයේම උත්සන්න ක්‍රියාවල ප්‍රතිඵලයක් වන අතර, මෙම සංශෝධනය මගින් බලය පවරන ලද දැවැන්ත ආයුධ ගොඩ නැගීම, ජනාධිපති බිඩෙන් විසින් වළක්වා ගැනීමට පොරොන්දු වූ ලෝක යුද්ධයේ අන්තරාය වැඩි කරන එක්සත් ජනපද පාර්ශවය විසින් භයානක ලෙස ප්‍රකෝපකාරී උත්සන්න කිරීමකි.
පසුගිය වසර 25 ක ව්‍යසනකාරී යුද්ධවලින් සහ බැලූ බැල්මට එක්සත් ජනපද මිලිටරි අයවැයෙන් පසුව, අප හසු වී ඇති විෂම සර්පිලාකාරයේ තීව්‍රවන ස්වභාවය පිළිබඳව අප මේ වන විට බුද්ධිමත් විය යුතුය. පසුගිය සීතල යුද්ධයේ දී වසර 45 ක් හර්-මගෙදොන් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමෙන් පසු, න්යෂ්ටික සන්නද්ධ රුසියාව සමඟ මෙවන් ආකාරයේ කඩාකප්පල්කාරී ක්‍රියාවල යෙදීමේ පැවැත්මේ අනතුර පිළිබඳව ද අප බුද්ධිමත් විය යුතුය. ඉතින් අපි බුද්ධිමත් නම් රීඩ්/ඉන්හෝෆ් සංශෝධනයට විරුද්ධ වෙමු.
මෙඩියා බෙන්ජමින් සහ නිකොලස් ජේඑස් ඩේවිස් කතුවරුන් වේ යුක්රේනයේ යුද්ධය: තේරුමක් නැති ගැටුමක් පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති කිරීම, 2022 නොවැම්බර් මාසයේ හෝ පොත් වලින් ලබා ගත හැක.
මේඩියා බෙන්ජමින් යනු එහි ප්‍රධානියාය සාමය සඳහා CODEPINK, සහ ඇතුළු පොත් කිහිපයක කතුවරයා ඉරානය තුළ ඉරාන ඉස්ලාමීය ජනරජයේ සැබෑ ඉතිහාසය සහ දේශපාලනය.
නිකොලස් ජේ. එස්. ඩේවිස් ස්වාධීන මාධ්‍යවේදියෙකි, කෝඩෙපින්ක් සමඟ පර්යේෂකයෙකි අපේ අත්වල රුධිරය: ඇමරිකානු ආක්‍රමණය සහ ඉරාකය විනාශ කිරීම.
2 ප්රතිචාර
මගේ හිස මුදුනෙන් - ඔවුන් ඉල්ලන සෑම දෙයකින්ම අඩක් ඔවුන්ට දෙන්න, එවිට දේශගුණික විපර්යාසවලට එරෙහිව සටන් කිරීමට බිලියන 475 ක් ඉතිරි වනු ඇත.
මම මෙයට පාදක කරගන්නේ අපි යුද්ධයක නොසිටින නිසා. අපි යුද්ධයක (සදහටම?) මෙන් හැසිරීමට හමුදාවට නිදහස ලබා දිය යුතුය යන අදහස විහිළුවකි.
රුසියාව සමඟ ගොඩබිම් යුද්ධය? මට අසන්නට ලැබෙන පරිදි ඔවුන් වෙනත් ජාතීන්ගෙන් සොල්දාදුවන් බඳවා ගන්නා අතර යුක්රේනයේ ඔවුන්ගේ බිල්පත් පුරවා ගැනීමට අකමැති පුරවැසියන් පාරට ඇද දමමින් සිටින අතර එම පුරවැසියන්ට ප්‍රමාණවත් ආහාර සහ උපකරණ මෙන්ම සටන් කිරීමට සෘණාත්මක චිත්ත ධෛර්යයක් ද ඇත.
න්යෂ්ටික යුද්ධය දැනට ඉහළ අවදානමක් බව මම ඔබට ප්‍රකාශ කරමි, නමුත් මෙම මිල අධික උපකරණ කිසිවක් එම බොත්තම එබීමට තරම් මංමුලා සහගත සතුරෙකුගෙන් එම අවදානම අවම නොකරනු ඇත.
අනෙක් අතට, කිසිවෙක් කතා නොකරන ෆොසිල ඉන්ධන යුද්ධය කෝපාවිෂ්ට වේ. මෙම කර්මාන්තය සියලු මිලිටරි ක්‍රියාවලට වඩා මිනිසුන් මරා දමනු ඇත, නමුත් අපි ඔවුන්ට ගල්ෆ් හි සරඹ කිරීමට වැඩි ඉඩක් ලබා දෙන්නෙමු, මන්ද අප එසේ නොකළහොත් ඔවුන් ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදනයේ මිල තවත් ඉහළ නංවනු ඇත.
මම හිතන්නේ නැහැ අපට එකවරම ඉවක් බවක් නැති කොල්ලකරුවන් දෙදෙනෙකුගේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස දුක් විඳින්න පුළුවන් කියලා.
මෙය නිර්ලජ්ජිත ලෙස "ගොන්නු" (වචනයේ සෑම අර්ථයකින්ම) යෝජිත නීති සම්පාදනයක් වන අතර එය ආයුධ කර්මාන්තය සමඟ හවුල් නොවී සිහිබුද්ධියෙන් යුත් මනසින් තරයේ නැවත ලිවිය යුතුය!