ඩේවිඩ් ස්වසන්
ජනාධිපති ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප්ගේ අයවැය යෝජනාවට විරුද්ධ යෝජනාවක් 20 මාර්තු 2017 වන සඳුදා සවස චාලට්ස්විල්, නගර සභාව විසින් සම්මත කරන ලද අතර එය වෙනත් බොහෝ වැඩසටහන් වලින් හමුදාවට අරමුදල් මාරු කරයි. එම කෙටුම්පත් යෝජනාව සලකා බැලීම සඳහා පහත සඳහන් පරිදි කියවිය යුතුය. එය වෙනස් කිරීමකින් සම්මත විය. අවසාන අනුවාදය ඉක්මනින් අන්තර්ජාලය ඔස්සේ ප්රකාශයට පත් කළ යුතුය හැඟීම්විය යුතු ය වීඩියෝ එය හඬ නඟා කියවන ලද රැස්වීමක දී ය.
අරමුදල් මානව හා පාරිසරික අවශ්යතා, හමුදා නොවන ව්යාප්තිය
මිලිටරි අයවැය වැඩි කිරීම සඳහා ඇමරිකානු ඩොලර් බිලියන 54 ක් දේශීය හා විදේශීය වියදම් වලින් හරවා යැවීමට ජනාධිපති ඩොනල්ඩ් ජේ. ට්‍රම්ප් යෝජනා කර ඇති අතර, මිලිටරි වියදම් ෆෙඩරල් අභිමතය පරිදි වියදම්වලින් 60% කට වඩා වැඩි කරයි. හා
මිලිටරි වියදම් සඳහා චාලට්ස්විල් හි පුරවැසියන් දැනටමත් ඩොලර් මිලියන 112.62 ක් ෆෙඩරල් බදු ගෙවා ඇති අතර, සෑම වසරකම දේශීය වශයෙන් අරමුදල් සැපයිය හැකි මුදලකි: ප්‍රාථමික පාසල් ගුරු වැටුප් 210; නව පිරිසිදු බලශක්ති රැකියා 127 ක්; යටිතල පහසුකම් රැකියා 169 ක්; නැවත පැමිණෙන පුරවැසියන් සඳහා ආධාරක රැකියා අවස්ථා 94 ක්; හෙඩ් ස්ටාර්ට් හි ළමුන් සඳහා පෙර පාසල් ආසන 1,073 ක්; හමුදා ප්‍රවීණයන් 953 දෙනෙකු සඳහා වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර; සීඑච්එස් උපාධිධාරීන් සඳහා විද්‍යාල ශිෂ්‍යත්ව 231 ක්; චාලට්ස්විල් සිසුන් සඳහා පෙල් ප්‍රදාන 409; අඩු ආදායම්ලාභී ළමුන් 3,468 ක් සඳහා සෞඛ්‍ය සේවා; කුටුම්භ 8,312 ක් බල ගැන්වීමට ප්‍රමාණවත් සුළං බලය; අඩු ආදායම්ලාභී වැඩිහිටියන් 1,998 ක් සඳහා සෞඛ්‍ය සේවා; නිවාස 5,134 ක් සඳහා විදුලිය සැපයීම සඳහා සූර්ය පැනල.
මැසචුසෙට්ස් විශ්ව විද්යාලයේ අර්ථශාස්ත්රඥයින් විසින් මිලිටරි වියදම් ආර්ථික වැඩ සටහනක් වෙනුවට රැකියා වැඩසටහනක් වෙනුවට, [1] සහ
අපගේ ප්රජාවගේ මානව හා පාරිසරික අවශ්යතා අතිශයින්ම තීරණාත්මක වන අතර, එම අවශ්යතාවන්ට ප්රතිචාර දැක්වීමේ අපගේ හැකියාව රඳා පවතින්නේ අධ්යාපනය, සුභසාධනය, මහජන ආරක්ෂාව සහ යටිතල පහසුකම් නඩත්තු කිරීම, සංක්රමණ හා පාරිසරික ආරක්ෂණය සඳහා ෆෙඩරල් අරමුදල් මත ය; සහ
ජනාධිපතිගේ යෝජනාව මගින් යුද්ධ වැළැක්වීමට සහ අපේ ප්‍රජාව තුළ සරණාගතයින් බවට පත්වන පුද්ගලයින්ට ගොදුරු වීම වැළැක්වීමට උපකාරී වන විදේශ ආධාර සහ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකභාවය අඩු කරනු ඇති අතර විශ්‍රාමික එක්සත් ජනපද ජෙනරාල්වරු 121 දෙනෙකු මෙම කප්පාදුවට විරුද්ධව ලිපියක් ලියා තිබේ.
එබැවින්, වර්ජිනියාවේ චාලට්ස්විල් නගර සභාව එක්සත් ජනපද කොන්ග්‍රසයෙන් සහ විශේෂයෙන් අපගේ නියෝජිතයාගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මිලිටරි අයවැය වැඩිවීමට පක්ෂව මානව හා පාරිසරික අවශ්යතා සඳහා වන අරමුදල් කපා හැරීමේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කරන ලෙසත්, ඇත්ත වශයෙන්ම එය ආරම්භ කිරීමට පටන් ගන්නා ලෙසත් ය. මානව හා පාරිසරික අවශ්යතා සඳහා අරමුදල් වැඩි කිරීම සහ මිලිටරි අයවැය අඩු කිරීම.
1. “මිලිටරි හා ගෘහස්ථ වියදම් ප්‍රමුඛතා වල එක්සත් ජනපද රැකියා බලපෑම්: 2011 යාවත්කාලීන කිරීම,” දේශපාලන ආර්ථික පර්යේෂණ ආයතනය,
https://www.peri.umass.edu/publication/item/449-the-u-s-employment-effects-of-military-and-domestic-spending-priorities-2011-update
*****
යෝජනාව සම්මත වීමෙන් පසු වෙනත් යෝජනාවක් අනුගමනය කලේය පිටපත ප්රාදේශීය කණ්ඩායම්වල විශාල සන්ධානයකි.
සඳුදා රැස්වීමේදී, යෝජනාව 4-0 ක ඡන්දයකින් සම්මත විය.
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ පුතුන් දෙදෙනෙකු සමඟ වියට්නාමයේ එක්සත් ජනපද යුද්ධයේ ප්‍රවීණයෙකු වන නගර සභා සාමාජික බොබ් ෆෙන්වික් කියා සිටියේ මිලිටරි වික්‍රමාන්විතයන් කපා හැරීම මිනිසුන්ට වඩා හොඳ තත්වයකට පත්වන බවයි. “අපට ප්‍රමාණවත් තරම් යුද්ධයක් තිබුණා.
නගර සභා මන්ත්රී ක්රිස්ටීන් ෂැකෝස් ඉහත යෝජනාවේ පිටපත කෙටුම්පත් කර ඇත.
එසේම සාමාජිකයින් වෙස් බෙල්ලමී සහ කැතී ගල්වින් යන අයද ඡන්දය දුන්හ.
මා සිතන ආකාරයට මෙය අප නියෝජනය කිරීමට තෝරාගෙන ඇති අපගේ නගර සභාවෙන් කොන්ග්රසය, රට සහ ලෝකයට වැදගත් ප්රකාශයකි. චාලට්ස්විල් විසින් කුඩා කප්පාදුවක් සඳහා අපේක්ෂා කළ හැකි හා අනදාල ඉල්ලීම් ඉන්ධන වියදම් කප්පාදුවලට එරෙහිව සුවිශේෂී හා නොමග යවන ප්රකාශයක් ඉදිරිපත් කලේ නැත. චාලට්ස්විල් මහජනයා සෑම තැනකම සිට මිලිටරිය වෙත මාරු කිරීමේ යථාර්ථය අමතක කල අතර, ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවකට මුදල් මාරු කිරීමෙහි ගැඹුරු සදාචාරාත්මක පියවර ඉල්ලා සිටියේය.
මිලිටරි වියදම් ආර්ථික කාන්දුවක් යැයි ප්‍රකාශ කිරීම මිලිටරි වියදම්වලට වඩා වැඩි රැකියා ප්‍රමාණයක් බදු කප්පාදුවලින් නිපදවන බව පිළිබිඹු කිරීම වටී. මිලිටරි වියදම් මඟින් කිසි විටෙකත් මුදල් අය නොකිරීමට වඩා අඩු රැකියා ප්‍රමාණයක් බිහි වේ. ඉහත සඳහන් කළ අධ්‍යයනයෙන් හමුදා රැකියා නොපවතින බව සහතික නොවේ.
එක් ප්රතිචාරයක්
චාලට්ස්විල් මහජනයා සෑම තැනකම සිට මිලිටරිය වෙත මාරු කිරීමේ යථාර්ථය අමතක කළ අතර, ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට චලනය කිරීමේ ගැඹුරු සදාචාරාත්මක පියවර ඉල්ලා සිටියේය.