නත්තල් ගිවිසුම් ලිපියක්

වෙලාව පාන්දර 2 යි, අපේ මිනිසුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඔවුන්ගේ කැණීම්වල නිදාගෙන සිටිති - නමුත් නත්තල් ඒවයේ අපූරු සිදුවීම් ඔබට ලිවීමට පෙර මට නිදා ගැනීමට නොහැකි විය. ඇත්ත වශයෙන්ම, සිදු වූ දෙය බොහෝ දුරට සුරංගනා කතාවක් මෙන් පෙනේ, මම එය මා විසින්ම සිදු නොකළේ නම්, මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැති තරම්ය. නිකමට සිතන්න: ලන්ඩනයේ ගින්නට පෙර ඔබ සහ පවුලේ අය කැරොල් ගායනා කරන විට, ප්‍රංශයේ යුධ පිටියේ සතුරු සොල්දාදුවන් සමඟ මම එයම කළෙමි!

මා කලින් ලියා ඇති පරිදි, ප්‍රමාද වී ඇති බරපතල සටන් අඩුය. යුද්ධයේ පළමු සටන් නිසා බොහෝ දෙනෙක් මිය ගිය අතර, ආදේශකයින් නිවසින් පැමිණෙන තෙක් දෙපාර්ශ්වයම පසුබට විය. ඒ නිසා අපි බොහෝ දුරට අපේ අගල්වල නැවතී බලා සිටිමු.

නමුත් එය මොනතරම් භයානක බලා සිටීමක්ද! කොයි මොහොතක හෝ කාලතුවක්කු උණ්ඩයක් කඩා වැටී මිනිසුන් කීප දෙනෙකුට මරු කැඳවමින් හෝ අබලන් කරමින් අගලේ අප අසලින් පිපිරී යා හැකි බව දැන සිටීම. ඒවගේම දවල් එළියෙදි, ස්නයිපර් වෙඩි උණ්ඩයකට බය නිසා, අපේ හිස බිමට ඔසවන්න නිර්භීත වුණේ නැහැ.

වර්ෂාව - එය දිනපතාම පාහේ වැටී ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අපගේ අගල් තුළම එකතු වේ, එහිදී අපි එය භාජන සහ භාජන සමඟ ඇප දිය යුතුය. ඒ වගේම වැස්සත් එක්ක හොඳ අඩියක් හෝ ඊට වැඩි ගැඹුරක් මඩ ඇවිත්. එය සෑම දෙයක්ම ඉසින අතර කේක් බවට පත් කරයි, සහ නිරන්තරයෙන් අපගේ බූට් උරා බොයි. එක් නව බඳවා ගැනීමක් ඔහුගේ පාද එහි සිරවී ඇත, පසුව ඔහු පිටතට යාමට උත්සාහ කරන විට ඔහුගේ අත්ද - අර තාර බබාගේ එම ඇමරිකානු කතාවේ මෙන්!

මේ සියල්ල හරහා, මාර්ගය හරහා සිටින ජර්මානු සොල්දාදුවන් ගැන කුතුහලයෙන් සිටීම වළක්වා ගත නොහැකි විය. සියල්ලට පසු, ඔවුන් අප කළ අන්තරායන්ට මුහුණ දුන් අතර, එම මඩ වලම සැරිසැරූහ. එපමණක්ද නොව, ඔවුන්ගේ පළමු අගල තිබුණේ අපේ සිට යාර 50ක් පමණි. දෙපස කටු කම්බිවලින් මායිම් වූ නෝ මෑන්ස් ලෑන්ඩ් අප අතර පිහිටා තිබුණි - එහෙත් ඔවුන් ළං වූ තරමට අපට සමහර විට ඔවුන්ගේ හඬ ඇසුණි.

ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් අපේ මිතුරන් මරා දැමූ විට අපි ඔවුන්ට වෛර කළා. නමුත් වෙනත් අවස්ථාවලදී, අපි ඔවුන් ගැන විහිළු කළ අතර අපට පොදු දෙයක් ඇති බව දැනෙන්නට විය. දැන් පෙනෙන්නේ ඔවුන්ටත් එයම දැනුණු බවයි.

ඊයේ උදේ - නත්තල් ඒව දවස - අපි අපේ පළමු හොඳ කැටි කිරීම ලැබුවා. අඩුම තරමේ මඩ කැටි ගැසුණු නිසා අපි එය පිළිගත්තේ සීතලයි. සෑම දෙයක්ම හිම වලින් සුදු පැහැයක් ගත් අතර දීප්තිමත් හිරු එළියක් සියල්ලටම බැබළුණි. පරිපූර්ණ නත්තල් කාලගුණය.

දිවා කාලයේදී දෙපසින් ෂෙල් වෙඩි හෝ රයිෆල් ප්‍රහාර එල්ල විය. අපේ නත්තල් සැන්දෑවේ අඳුර වැටෙත්ම, රූගත කිරීම් සම්පූර්ණයෙන්ම නතර විය. මාස කිහිපයකින් අපගේ පළමු සම්පූර්ණ නිශ්ශබ්දතාවය! එය සාමකාමී නිවාඩුවක් පොරොන්දු වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වූ නමුත් අපි එය ගණන් ගත්තේ නැත. ජර්මානුවන් පහර දී අපව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකි බව අපට පවසා ඇත.

මම විවේක ගැනීමට කැණීමට ගියෙමි, මගේ යහන මත වැතිර සිටියෙමි, මට නින්ද යන්නට ඇත. එක පාරටම මගේ මිත්‍ර ජෝන් මාව හොල්ලලා ඇහැරෙව්වා, “ඇවිත් බලන්න! ජර්මානුවන් කරන දේ බලන්න! මම මගේ රයිෆලය අතට ගෙන, අගල තුළට පැකිලී, වැලි කොට්ටවලට ඉහළින් මගේ හිස ප්‍රවේශමෙන් තබා ගතිමි.

මම කවදාවත් ආගන්තුක හා වඩා සුන්දර දසුනක් දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි. ජර්මානු රේඛාව දිගේ කුඩා විදුලි පහන් පොකුරු වමට සහ දකුණට ඇසට පෙනෙන පරිදි බැබළෙමින් තිබුණි.

"එය කුමක් ද?" මම වික්ෂිප්තව ඇසුවෙමි, ජෝන් පිළිතුරු දුන්නේ, "නත්තල් ගස්!"

එය එසේ විය. ජර්මානුවන් ඔවුන්ගේ අගල් ඉදිරිපිට නත්තල් ගස් තබා, හොඳ කැමැත්තේ බීකන්ස් වැනි ඉටිපන්දම් හෝ පහන් කූඩුවලින් දල්වා ඇත.

ඊට පස්සේ අපිට ඇහුණා එයාලගේ කටහඬවල් ගීයෙන් නැඟෙනවා.

Stille nacht, heilige nacht . . . .

මෙම කැරොල් තවමත් බ්‍රිතාන්‍යයේ අපට හුරුපුරුදු නොවිය හැක, නමුත් ජෝන් එය දැන සිටි අතර පරිවර්තනය කර ඇත: "නිහඬ රාත්‍රිය, ශුද්ධ රාත්‍රිය." පළමු කාර්තුවේ සඳකින් අඳුරු වූ එම නිස්කලංක, පැහැදිලි රාත්‍රියේ, එක් ප්‍රියමනාපයක් හෝ වඩා අර්ථවත් බව මම කිසිදා අසා නැත.

සිංදුව ඉවර වුණාට පස්සේ අපේ වළේ හිටපු මිනිස්සු අත්පුඩි ගැහුවා. ඔව්, බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවන් ජර්මානුවන්ට ප්‍රශංසා කරති! ඊට පස්සේ අපේම කෙනෙක් සින්දු කියන්න පටන් ගත්තා, අපි හැමෝම එකතු වුණා.

පළමු නෝවෙල්, දේවදූතයා කිව්වා . . . .

ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ජර්මානුවන් තරම් හොඳ නැහැ, ඔවුන්ගේ සියුම් සුසංයෝගයෙන්. නමුත් ඔවුන් තමන්ගේම උද්යෝගිමත් අත්පොළසන් දීමෙන් ප්රතිචාර දැක්වූ අතර පසුව තවත් එකක් ආරම්භ කළහ.

O Tannenbaum, o Tannenbaum . . . .

ඊට පස්සේ අපි උත්තර දුන්නා.

ඔහ්, විශ්වාසවන්ත සියල්ලෝම එන්න. . . .

නමුත් මෙවර ඔවුන් එක් වූයේ ලතින් භාෂාවෙන් එම වචනම ගායනා කරමිනි.

ඇඩෙස්ටෙ ෆිඩෙල්ස් . . . .

නෝ මෑන්ස් ලෑන්ඩ් හරහා බ්‍රිතාන්‍ය සහ ජර්මානු සුසංයෝගය! ඊට වඩා විශ්මයජනක දෙයක් විය නොහැකි යැයි මම සිතුවෙමි - නමුත් ඊළඟට සිදු වූ දෙය ඊට වඩා වැඩි ය.

"ඉංග්රීසි, එන්න!" ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් කෑගසනවා අපට ඇසුණා. "ඔබට වෙඩි තියන්න එපා, අපි වෙඩි තියන්න එපා."

එතන අගල් අස්සෙ අපි දෙන්නා දිහා බැලුවෙ වික්ෂිප්තව. ඊට පස්සේ අපේ එකෙක් විහිළුවට කෑ ගැහුවා "ඔයා මෙහෙට එන්න" කියලා.

අපි පුදුමයට පත් කරමින්, අගලෙන් රූප දෙකක් නැඟී, ඔවුන්ගේ කටු කම්බි මතින් නැඟී, නෝ මෑන්ස් ලෑන්ඩ් හරහා අනාරක්ෂිතව ඉදිරියට යනු අපි දුටුවෙමු. ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් කතා කිරීමට නිලධාරියෙකු යවන්නැයි කතා කළේය.

මම දැක්කා අපේ එක්කෙනෙක් එයාගේ රයිෆලය ලෑස්ති ​​කරලා උස්සනවා, අනික් අය ඒක කළාට කිසිම සැකයක් නැහැ, නමුත් අපේ කපිතාන් කිව්වා “ඔයාගෙ ගින්න අල්ලගන්න” කියලා. ඉන්පසු ඔහු පිටතට නැඟී අතරමගදී ජර්මානුවන් හමුවීමට ගියේය. ඔවුන් කතා කරන බව අපට ඇසුණු අතර මිනිත්තු කිහිපයකට පසු කපිතාන්වරයා ජර්මානු සුරුට්ටුවක් කටේ තබාගෙන ආපසු පැමිණියේය!

“හෙට මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර වෙඩි තැබීමක් සිදු නොකරන බවට අපි එකඟ වුණා,” ඔහු නිවේදනය කළේය. "නමුත් මුරකරුවන් රාජකාරියේ රැඳී සිටිය යුතු අතර, ඔබ සෙසු අය සෝදිසියෙන් සිටින්න."

මාර්ගය හරහා, අපට මිනිසුන් දෙතුන් දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායම් සෑදිය හැකි අතර, අගල් වලින් ආරම්භ වී අප දෙසට පැමිණේ. ඉන්පසුව අපගෙන් සමහරෙකු ද පිටතට නැඟී සිටි අතර, තවත් මිනිත්තු කිහිපයකින්, අපි නෝ මෑන්ස් ලෑන්ඩ් හි සිටිමු, සෑම පැත්තකින්ම සියයකට අධික සොල්දාදුවන් සහ නිලධාරීන්, අපි පැය කිහිපයකට පෙර මරා දැමීමට උත්සාහ කළ මිනිසුන්ට අතට අත දුන්ෙමු!

වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් ගිනි මැලයක් ගොඩනඟා, එය වටා අපි බ්‍රිතාන්‍ය කාකි සහ ජර්මානු අළු මිශ්‍ර කළෙමු. නිවාඩුව සඳහා නැවුම් නිල ඇඳුමින් සැරසුණු ජර්මානුවන් වඩා හොඳ බව මම පැවසිය යුතුය.

ජර්මානු භාෂාව දැන සිටියේ අපේ මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු පමණි, නමුත් ජර්මානුවන් වැඩි දෙනෙක් ඉංග්‍රීසි දැන සිටියහ. මම එකෙක්ගෙන් ඇහුවා ඒ ඇයි කියලා.

"බොහෝ දෙනෙක් එංගලන්තයේ වැඩ කර ඇති නිසා!" ඔහු කිව්වා. “මේ හැමදේටම කලින් මම සිසිල් හෝටලයේ වේටර් කෙනෙක්. සමහර විට මම ඔබේ මේසය මත බලා සිටිමි! ”

"සමහරවිට ඔබ කළා!" මම සිනාසෙමින් කීවෙමි.

ඔහුට ලන්ඩනයේ පෙම්වතියක් සිටින බවත් යුද්ධය නිසා ඔවුන්ගේ විවාහයට බාධා වූ බවත් ඔහු මට කීවේය. මම ඔහුට කිව්වා, “කරදර වෙන්න එපා. අපි ඔයාට පාස්කු ඉරිදාට පහර දෙන්නම්, එවිට ඔබට නැවත පැමිණ ගැහැණු ළමයා විවාහ කර ගත හැකිය.

ඒකට එයාට හිනා. පසුව ඔහු මට පසුව ලබා දෙන තැපැල් පතක් ඇයට එවන්නදැයි ඔහු ඇසුවා, මම පොරොන්දු වුණා.

තවත් ජර්මානුවෙක් වික්ටෝරියා ස්ටේෂන් එකේ පෝටර් කෙනෙක්. ඔහු මියුනිච් හි ඔහුගේ පවුලේ පින්තූරයක් මට පෙන්වීය. ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය ඉතා ආදරණීයයි, මම ඇයව කවදා හෝ හමුවීමට කැමති බව කීවෙමි. ඔහු දිලිසෙමින් ඒකට ගොඩක් කැමතියි කියලා එයාගේ පවුලේ ලිපිනය මට දුන්නා.

කතා කිරීමට නොහැකි වූ අයට පවා තෑගි හුවමාරු කර ගත හැකිය - ඔවුන්ගේ සුරුට්ටු සඳහා අපගේ සිගරට්, ඔවුන්ගේ කෝපි සඳහා අපගේ තේ, ඔවුන්ගේ සොසේජස් සඳහා අපගේ ඉරිඟු හරක් මස්. නිල ඇඳුම්වල ලාංඡන සහ බොත්තම් හිමිකරුවන් වෙනස් කළ අතර, අපේ කොල්ලෙක් කුප්‍රකට උල් හෙල්මට් එකත් සමඟ පිටව ගියේය! මම නිවසට පැමිණි පසු පෙන්වීමට හොඳ සිහිවටනයක් වූ සම් උපකරණ පටියක් සඳහා මමම කොස් පිහියක් වෙළඳාම් කළෙමි.

පුවත්පත් ද අත වෙනස් කළ අතර ජර්මානුවන් අපට සිනාසෙමින් කෑ ගැසූහ. ප්‍රංශය අවසන් වී ඇති බවත් රුසියාව ද පරාජය වීමට ආසන්න බවත් ඔවුන් අපට සහතික විය. එය විකාරයක් බව අපි ඔවුන්ට පැවසුවෙමු, ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් පැවසුවේ “හොඳයි, ඔබ ඔබේ පුවත්පත් විශ්වාස කරන්න, අපි අපේ ඒවා විශ්වාස කරන්නෙමු.”

පැහැදිලිවම ඔවුන් බොරු කියනු ඇත - නමුත් මේ මිනිසුන් හමුවීමෙන් පසු, අපගේම පුවත්පත් කෙතරම් සත්‍යවාදී වී ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි. මේ අපි එතරම් කියවා ඇති “ම්ලේච්ඡ ම්ලේච්ඡයන්” නොවේ. ඔවුන් නිවාස සහ පවුල්, බලාපොරොත්තු සහ බිය, ප්‍රතිපත්ති සහ ඔව්, රටට ආදරය ඇති මිනිසුන් ය. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, පිරිමින් අපටම කැමතියි. අප වෙනත් ආකාරයකින් විශ්වාස කිරීමට පෙලඹෙන්නේ ඇයි?

එය ප්‍රමාද වූ විට, තවත් ගීත කිහිපයක් ගින්න වටා වෙළඳාම් කරන ලද අතර, පසුව සියල්ලෝම එක් වූහ - මම ඔබට බොරු නොකියමි - "Auld Lang Syne". ඊට පස්සේ අපි හෙට ආයෙත් හම්බවෙන පොරොන්දුත් එක්ක, පාපන්දු තරගයක් ගැනත් සමහර කතා එක්ක වෙන් වුණා.

වැඩිහිටි ජර්මන් ජාතිකයෙක් මගේ අත අල්ලාගත් විට මම නැවතත් අගල් වෙත යන්නට පටන් ගත්තා. “මගේ දෙවියනේ, අපට සාමය ඇති කරගෙන සියල්ලෝම ගෙදර යා නොහැක්කේ මන්ද?” කියා ඔහු පැවසුවා.

මම ඔහුට මෘදු ලෙස කීවෙමි, "ඔබ ඔබේ අධිරාජ්‍යයාගෙන් විමසිය යුතුයි."

එවිට ඔහු මා දෙස බැලුවේ සොයමින්ය. "සමහරවිට, මගේ මිතුරා. නමුත් අපි අපේ හදවත් විමසිය යුතුයි. ”

ඉතින්, ආදරණීය සහෝදරිය, මට කියන්න, මුළු ඉතිහාසයේම එවැනි නත්තල් උත්සවයක් තිබේද? සතුරන් සමඟ මිත්‍ර වීම කළ නොහැකි මේ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

මෙහි සටන් සඳහා, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කණගාටුදායක ලෙස සුළු දෙයක් අදහස් කරයි. එම සොල්දාදුවන් විනීත මිතුරන් විය හැකි නමුත් ඔවුන් අණ පිළිපදින අතර අපි එයම කරමු. අනික අපි මෙතන ඉන්නේ උන්ගේ හමුදාව නවත්තලා ගෙදර යවන්න මිසක් අපිට කවදාවත් ඒ රාජකාරිය මගහරින්න බෑ.

එසේ වුවද, මෙහි පෙන්වන ආත්මය ලෝකයේ ජාතීන්ට හසු වුවහොත් කුමක් සිදුවේදැයි කිසිවෙකුට සිතාගත නොහැකිය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ආරවුල් සෑම විටම මතු විය යුතුය. නමුත් අපගේ නායකයින් අනතුරු ඇඟවීම් වෙනුවට සුබ පැතුම් පිරිනැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? මඩ වෙනුවට ගීත? පළිගැනීම් වෙනුවට ඉදිරිපත් කරනවාද? සියලුම යුද්ධ එකවර අවසන් නොවේද?

සියලුම ජාතීන් පවසන්නේ ඔවුන්ට සාමය අවශ්‍ය බවයි. නමුත් මේ නත්තල් උදෑසන අපට එය ප්‍රමාණවත් දැයි මම කල්පනා කරමි.

කතාව ගැන

1914 නත්තල් ගිවිසුම ආතර් කොනන් ඩොයිල් විසින් හඳුන්වනු ලැබුවේ "සියලු කුරිරුකම් මැද එක් මිනිස් කථාංගයක්" එය නිසැකවම පළමු ලෝක සංග්‍රාමයේ සහ සමහර විට සියලුම හමුදා ඉතිහාසයේ වඩාත්ම කැපී පෙනෙන සිදුවීම්වලින් එකකි. ජනප්‍රිය ගීත සහ රංග කලාව යන දෙකම ප්‍රබෝධමත් කරමින්, එය සාමයේ පාහේ පුරාවිද්‍යා රූපයක් ලෙස විඳදරා ගෙන ඇත.

සමහර ස්ථානවල නත්තල් සැන්දෑවේ සහ තවත් සමහර ස්ථානවල නත්තල් දිනයේ පටන්, සටන් විරාමය බ්‍රිතාන්‍ය-ජර්මානු පෙරමුණෙන් තුනෙන් දෙකක් ආවරණය වන අතර ප්‍රංශ සහ බෙල්ජියම් ජාතිකයන් ද සම්බන්ධ විය. සොල්දාදුවන් දහස් ගණනක් සහභාගී විය. බොහෝ ස්ථානවල එය අවම වශයෙන් බොක්සිං දිනය (දෙසැම්බර් 26) දක්වා පැවති අතර සමහරක් ජනවාරි මැද භාගය දක්වා පැවතුනි. සමහර විට වඩාත්ම කැපී පෙනෙන දෙය නම්, එය තනි මුලපිරීමකින් තොරව වර්ධනය වූ නමුත් ස්වයංසිද්ධව සහ ස්වාධීනව සෑම තැනකම පැන නැගී ඇත.

සටන් විරාමය මෙන් නිල නොවන සහ ලප කැළැල් වූවත්, එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූ බව ඒත්තු ගැන්වූ අය සිටිති - මුළු දේම සෑදී ඇත. තවත් සමහරු එය සිදු වූ බව විශ්වාස කළ නමුත් ප්රවෘත්තිය යටපත් කර ඇත. එකක්වත් ඇත්ත නොවේ. ජර්මනියේ මුද්‍රණය කර තිබුණේ ස්වල්පයක් වුවද, සටන් විරාමය බ්‍රිතාන්‍ය පුවත්පත්වල සති ගනනාවක් සිරස්තල බවට පත් වූ අතර, ඉදිරියෙන් සිටි සොල්දාදුවන්ගේ ප්‍රකාශිත ලිපි සහ ඡායාරූප සමඟින්. තනි කලාපයක, ජර්මානු කුරිරුකම් පිළිබඳ නවතම කටකතාව බ්‍රිතාන්‍ය සහ ජර්මානු සොල්දාදුවන් එකට පිරී සිටින, ඔවුන්ගේ හිස් වැසුම් සහ හිස්වැසුම් හුවමාරු කර ගනිමින්, කැමරාවට සිනාසෙන ඡායාරූපයක් සමඟ අවකාශය බෙදා ගත හැකිය.

අනෙක් අතට, ඉතිහාසඥයින් සාමයේ නිල නොවන පිපිරීමක් ගැන අඩු උනන්දුවක් දක්වා ඇත. සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් සිදු කර ඇත්තේ එක් විස්තීරණ අධ්‍යයනයක් පමණි: නත්තල් ගිවිසුම, Malcolm Brown සහ Shirley Seaton, Secker & Warburg, London, 1984-කතුවරුන්ගේ 1981 BBC වාර්තා චිත්‍රපටයේ සහකරු වෙළුමකි. නෝ මෑන්ස් ලෑන්ඩ් හි සාමය. පොතේ ලිපි සහ දිනපොත් වලින් මුල් ගිණුම් විශාල ප්‍රමාණයක් ඇතුළත් වේ. මගේ මනඃකල්පිත ලිපියේ විස්තර කර ඇති සෑම දෙයක්ම පාහේ මෙම ගිණුම් වලින් උපුටා ගන්නා ලදී - මම තෝරා ගැනීම, සැකසීම සහ සම්පීඩනය කිරීමෙන් නාට්‍යය තරමක් ඉහළ නංවා ඇත.

මගේ ලිපියෙන් මම සටන් විරාමය පිළිබඳ ජනප්‍රිය වැරදි මත දෙකක් ප්‍රතික්‍ෂේප කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. එකක් නම් සාමාන්‍ය සොල්දාදුවන් පමණක් එයට සහභාගී වූ අතර නිලධාරීන් එයට විරුද්ධ වීමයි. (නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙකු එයට විරුද්ධ වූ අතර බොහෝ දෙනෙක් සහභාගී වූහ.) අනෙක නම් දෙපාර්ශවයම නැවත සටන් කිරීමට කැමති නොවීමයි. (බොහෝ සොල්දාදුවන්, විශේෂයෙන් බ්‍රිතාන්‍ය, ප්‍රංශ සහ බෙල්ජියම්, සටන් කර ජයග්‍රහණය කිරීමට අධිෂ්ඨාන කර ගත්හ.)

කනගාටුවට කරුණක් නම්, මට පාපන්දු ක්‍රීඩාව හෝ එක්සත් ජනපදයේ හඳුන්වනු ලබන පරිදි පාපන්දු ක්‍රීඩාවේ නත්තල් දින ක්‍රීඩා අත්හැරීමට සිදු විය. සත්‍යය නම්, නෝ මෑන්ස් ලෑන්ඩ් හි භූමි ප්‍රදේශය විධිමත් ක්‍රීඩා බැහැර කළ බව ය-නිසැක වශයෙන්ම සමහර සොල්දාදුවන් බෝල සහ තාවකාලික ආදේශක වටා පයින් ගැසූ නමුත්.

සටන් විරාමය පිළිබඳ තවත් සාවද්‍ය අදහසක් එහි සිටි බොහෝ සොල්දාදුවන් පවා පැවැත්වීය: එය ඉතිහාසයේ අද්විතීය බව. නත්තල් ගිවිසුම එවැනි ආකාරයේ හොඳම උදාහරණය වුවද, අවිධිමත් සටන් විරාමය දිගුකාලීන හමුදා සම්ප්‍රදායක් විය. නිදසුනක් වශයෙන්, ඇමරිකානු සිවිල් යුද්ධයේදී, කැරලිකරුවන් සහ යැන්කිවරු දුම්කොළ, කෝපි සහ පුවත්පත් වෙළඳාම් කළ අතර, ඇළක දෙපස සාමකාමීව මසුන් ඇල්ලූ අතර, බ්ලැක්බෙරි පවා එකට එකතු කළහ. සටනට යවන ලද සොල්දාදුවන් අතර යම් තරමක සහෘද හැඟීමක් සැමවිටම පොදු විය.

ඇත්ත වශයෙන්ම, නූතන යුගයේ සියල්ල වෙනස් වී ඇත. අද, සොල්දාදුවන් බොහෝ දුර සිට, බොහෝ විට බොත්තමක් එබීමෙන් සහ පරිගණක තිරයක දර්ශනය වීමෙන් මරා දමයි. සොල්දාදුවන් මුහුණට මුහුණ හමුවන තැන පවා, ඔවුන්ගේ භාෂාවන් සහ සංස්කෘතීන් බොහෝ විට මිත්‍රශීලී සන්නිවේදනයක් කළ නොහැකි තරම් විවිධ වේ.

නැත, අපි තවත් නත්තල් ගිවිසුමක් දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවිය යුතුය. එසේ වුවද, 1914 එම නත්තලේදී සිදු වූ දේ අද සාමය ඇති කරන්නන්ට ආස්වාදයක් විය හැකිය - මන්ද, සෑම විටම මෙන්, සාමය ඇති කිරීමට හොඳම කාලය හමුදාවන් යුද්ධයට යාමට බොහෝ කලකට පෙරය.