යුක්රේන යුද්ධයේදී ක්ලෝබුචාර්ට අභියෝග කිරීම

මයික් මැඩන් (සාන්ත පෝල්, මිනසෝටා) වෙතින් කොන්සොල්ටිනම්ස්.

න්‍යෂ්ටික සන්නද්ධ රුසියාව සමග භයානක ගැටුමකට තල්ලු කරමින් - නව යුධ පක්ෂය බවට පත්වීමට ඩිමොක්‍රටික් පාක්ෂිකයන් තරඟ වදිද්දී, මයික් මැඩන් සෙනෙට් ඇමී ක්ලෝබුචාර් වෙත ලිපියක් යවා ඇති පරිදි, සමහර සංඝටක විරුද්ධ වේ.

හිතවත් සෙනෙට් සභික Klobuchar,

රුසියාව සම්බන්ධයෙන් ඔබ මෑතකදී කළ ප්‍රකාශයන් ගැන මම කනස්සල්ලෙන් ලියමි. මෙම ප්‍රකාශයන් දේශීය හා විදේශීය වශයෙන් සිදු කර ඇති අතර ඒවාට කරුණු දෙකක් ඇතුළත් වේ; 22 පෙබරවාරි 2014 කියෙව්හි සිදු වූ කුමන්ත්‍රණයෙන් ඉක්බිතිව රුසියාවේ ක්‍රියා සහ ජනාධිපතිවරනයට රුසියානු අනවසරයෙන් ඇතුළු වී යැයි කියනු ලැබේ.

සෙන්. Amy Klobuchar, D-Minnesota

එක්සත් ජනපද ඔත්තු සේවා චෝදනා කරන්නේ ජනාධිපති ව්ලැඩිමීර් පුටින් හිලරි ක්ලින්ටන් අවමානයට ලක් කිරීමට සහ ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් තෝරා ගැනීමට උදව් කිරීමට බලපෑම් ව්‍යාපාරයක් අණ කළ බවයි. ව්‍යාජ ප්‍රවෘත්ති නිෂ්පාදනය කිරීම, සයිබර් ට්‍රොල් කිරීම සහ රුසියානු රජය සතු මාධ්‍යවලින් ප්‍රචාරණය කිරීම මෙම ව්‍යාපාරයට ඇතුළත් වේ. රුසියාව ඩිමොක්‍රටික් ජාතික කමිටුවේ සහ ක්ලින්ටන්ගේ ප්‍රචාරක සභාපති ජෝන් පොඩෙස්ටාගේ විද්‍යුත් තැපැල් ගිණුම් හැක් කර, පසුව විකිලීක්ස් වෙත විද්‍යුත් තැපෑල ලබා දුන් බවට ද චෝදනා එල්ල වේ.

බොහෝ පාර්ශ්වවලින් ඇමතුම් ලබා දුන්නද බුද්ධි අංශ කිසිදු සාක්ෂියක් මහජනතාවට ලබා දී නැත. ඒ වෙනුවට, ඇමරිකානුවන් දිගු ඉතිහාසයක් අසාර්ථක වූ මෙම සේවාවන් අන්ධ ලෙස විශ්වාස කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ. මීට අමතරව, ජාතික බුද්ධි අංශයේ හිටපු අධ්‍යක්ෂ ජේම්ස් ක්ලැපර් සහ මධ්‍යම බුද්ධි ඒජන්සියේ හිටපු අධ්‍යක්ෂ ජෝන් බ්‍රෙනන් යන දෙදෙනාම මහජනතාවට සහ කොන්ග්‍රසයට බොරු කීමට ප්‍රසිද්ධ වී ඇත, ක්ලැපර් මහතා දිවුරුම් දී එසේ කරයි.

මේ අතර, විකිලීක්ස් නිර්මාතෘ ජුලියන් අසාන්ජ් විසින් ඊමේල් රුසියාවෙන් (හෝ වෙනත් රාජ්‍ය නළුවෙකුගෙන්) නොපැමිණි බව පවසන අතර ඔහුගේ සංවිධානයට මහජන අවශ්‍යතා සඳහා නිවැරදි තොරතුරු හෙළිදරව් කිරීමේ නොකැළැල් වාර්තාවක් ඇති අතර එය එසේ නොමැති නම් සැඟවී පවතී. වගකිවයුතු මාධ්‍යවේදීන් චෝදනා විස්තර කිරීම සඳහා 'චෝදනා' යන වචනය දිගටම භාවිතා කරන අතර, රුසියාවට එරෙහිව පොරොවක් අතැති රිපබ්ලිකානුවන් සහ ව්‍යාපාරයේ තමන්ගේම අසාර්ථකත්වයන්ගෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට කැමති ඩිමොක්‍රටික් පාක්ෂිකයන් ඒවා සත්‍ය ලෙස හඳුන්වති. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේම වෙබ් අඩවියේ ප්‍රවෘත්ති පිටුවේ Amy හි Jordain Carney of The Hill රුසියානු මැදිහත්වීම "චෝදනා" ලෙස සඳහන් කරයි.

රුසියානු අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම ගැන විමර්ශනය කිරීමට කොන්ග්‍රස් කොමිසමක් අවශ්‍ය නොවේ. සියලුම චෝදනා සත්‍ය වුවද, ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම පොදු සිදුවීම් වන අතර, ඒවා නිසැකවම “ආක්‍රමණශීලී ක්‍රියාවක්”, “අපේ ජීවන රටාවට පැවැත්මේ තර්ජනයක්” හෝ “ඇමරිකානුවාට එරෙහි ප්‍රහාරයක්” මට්ටමට නොපැමිණේ. විවිධ ඩිමොක්‍රටික් නිලධාරීන් ඔවුන්ව සංලක්ෂිත කර ඇති පරිදි. රිපබ්ලිකන් සෙනෙට් සභික ජෝන් මැකේන් ෆුල් මොන්ටියට ගොස් චෝදනා කරන ලද මැදිහත්වීම "යුද්ධ ක්‍රියාවක්" ලෙස හැඳින්වීය.

War Hawks සමඟ සම්බන්ධ වීම

බෝල්ටික්, යුක්රේනය, ජෝර්ජියාව සහ මොන්ටිනිග්‍රෝ හරහා රුසියානු ප්‍රකෝපකරන සංචාරයක දී ඔබ සෙනෙට් සභික මැකේන් සහ සමාන සටන්කාමී සෙනෙට් සභික ලින්ඩ්සේ ග්‍රැහැම් සමඟ එක්වීම කනස්සල්ලට කරුණකි. ඔබේ වෙබ් අඩවියේ ප්‍රවෘත්ති නිවේදන පිටුවේ ඔබේ සංචාරය පිළිබඳ නිවේදනය (28 දෙසැම්බර් 2016) “අපගේ මෑත මැතිවරණයට රුසියානු මැදිහත්වීම්” පිළිබඳ ඔප්පු නොකළ ප්‍රකාශය අලුත් කළේය. ඔබ සංචාරය කරන රටවල් “රුසියානු ආක්‍රමණවලට” මුහුණ දෙන බවත්, “රුසියාව නීති විරෝධී ලෙස ක්‍රිමියාව ඈඳා ගත්” බවත් එහි සඳහන් විය.

සෙනෙට් ජෝන් මැකේන්, ආර්-ඇරිසෝනා සහ සෙන්. ලින්ඩ්සේ ග්‍රැහැම්, ආර්-සවුත් කැරොලිනා, සීබීඑස් හි “ෆේස් ද නේෂන්” හි පෙනී සිටිති.

මෙම ප්‍රකාශයන් සත්‍ය බවට පත්ව ඇත්තේ කරුණු හොඳින් පරීක්‍ෂා කරනවාට වඩා පුනරුච්චාරණය කිරීමෙන් වීම කනගාටුවට කරුණකි. රුසියාව නැගෙනහිර යුක්රේනය ආක්‍රමණය කර නැත. බිඳී ගිය පළාත්වල රුසියානු හමුදාවේ නිත්‍ය ඒකක නොමැත, රුසියාව තම භූමියෙන් ගුවන් ප්‍රහාර දියත් කර නැත. එය කියෙව් වෙතින් ස්වයං පාලනයක් ඉල්ලා යුක්රේන හමුදා වෙත ආයුධ සහ අනෙකුත් විධිවිධාන යවා ඇති අතර, නිසැකවම යුක්රේනයේ රුසියානු ස්වේච්ඡා සේවකයන් ක්‍රියාත්මක වේ.

කෙසේ වෙතත් කණගාටුදායක කරුණක් වුවද, 22 පෙබරවාරි 2014 වන දින ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීව තේරී පත් වූ ජනාධිපති වික්ටර් යනුකොවිච් බලයෙන් පහ කිරීම මගින් නොසන්සුන්තාවය ඇති වූ බව මතක තබා ගත යුතුය, එයට මැදිහත් වීම ගැන කථා කරන විට, එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව, අනෙකුත් ඇමරිකානු රාජ්‍ය ආයතන සහ එක් සෙනෙට් සභික ජෝන් මැකේන් විසින් සහාය දක්වන ලදී. ඩොනෙට්ස්ක් සහ ලුහාන්ස්ක් මහජන සමූහාණ්ඩුවට එරෙහිව කුමන්ත්‍රණ ආන්ඩුව විසින් දියත් කරන ලද පසුකාලීන මිලිටරි සහ පැරාමිලිටරි මෙහෙයුම්, ජනාධිපති පුටින් විසින් විස්තර කරනු ලැබුවේ රටේ දකුණ සහ නැගෙනහිරට පැතිර යන "පාලනය නොකළ අපරාධයක්" ලෙසිනි. ඇමරිකානු භාෂාවෙන් කියෙව්හි අන්තර්වාර කුමන්ත්‍රණ ආන්ඩුව සහ ජනාධිපති පෙට්‍රෝ පොරොෂෙන්කෝගේ වත්මන් ආන්ඩුව යන දෙකම "තමන්ගේම ජනතාව මරා දැමීමේ" යෙදී සිටිති.

විස්තර නොසලකා හැරීම

රුසියාවේ ක්‍රියාවන් "ආක්‍රමණ" හෝ "ආක්‍රමණයක්" ලෙස සලකන්නේ නම්, 2003 දී එක්සත් ජනපදය ඉරාකයට කළ දේ විස්තර කිරීමට අලුත් වචනයක් සොයාගත යුතුය. ඔබේ සගයා වූ සෙනෙට් සභික මැකේන් මෙන්, ඔබ ක්‍රිමියාව ඈඳා ගනියි. 1994 බුඩාපෙස්ට් සංදේශය යටතේ නීති විරෝධී විය යුතුය, මම සමීපව බැලීමට ඉල්ලා සිටිමි.

යුක්රේනයේ අසෝව් බලඇණියේ සාමාජිකයින් විසින් පැළඳ සිටින හිස් ආවරණ පිළිබඳ නාසි සංකේත. (නෝර්වීජියානු චිත්‍රපට කණ්ඩායමක් විසින් රූගත කර ජර්මානු රූපවාහිනියේ පෙන්වා ඇති පරිදි)

21 පෙබරවාරි 2014 වන දින, යුරෝපා සංගමය විසින් මැදිහත් වූ ගිවිසුමක් ජනාධිපති යනුකොවිච් සහ ප්‍රධාන විරුද්ධ පක්ෂ තුනක නායකයින් අතර අත්සන් කරන ලදී. ප්‍රචණ්ඩත්වය නැවැත්වීම, වහාම බලය බෙදා ගැනීම සහ නව මැතිවරණ සඳහා කොන්දේසි ගිවිසුමේ අඩංගු විය. වතුරේ ලේ ගඳ ගසමින්, මයිඩාන් චතුරශ්‍රයේ විපක්ෂය එකඟ වූ පරිදි වීදිවලින් ඉවත් නොවී හෝ ඔවුන්ගේ නීති විරෝධී ආයුධ භාර දුන්නේ නැත, ඒ වෙනුවට ප්‍රහාරයට ගියේය. ඔහුගේ ජීවිතයට තර්ජනයක් වූ යනුකොවිච්, ඔහුගේ කලාපීය පක්ෂයේ තවත් බොහෝ අය සමඟ කියෙව් පලා ගියේය.

විපක්ෂයේ පක්ෂ නායකයෝ ගිවිසුමට ගරු කළේ ද නැත. ඊළඟ දවසේ, ඔවුන් යනුකොවිච්ට දෝෂාභියෝගයක් ගෙන ආ නමුත් යුක්රේන ව්‍යවස්ථාවේ අවශ්‍යතා කිහිපයක් සපුරාලීමට ඔවුන් අපොහොසත් විය. ඔවුන් ජනාධිපතිවරයාට චෝදනා කිරීමට, පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමට සහ යුක්රේනයේ ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා අධිකරණය විසින් එම පරීක්ෂණය සහතික කිරීමට අසමත් විය. ඒ වෙනුවට, ඔවුන් සෘජුවම දෝෂාභියෝගය පිළිබඳ ඡන්දයකට යොමු වූ අතර, එම ගණන් කිරීමේදී පවා, අවශ්‍ය හතරෙන් තුනේ බහුතර ඡන්දය ලබා ගැනීමට ඔවුහු අසමත් වූහ. එබැවින්, බුඩාපෙස්ට් සංදේශය තම භූමියේ සෝවියට් යුගයේ න්‍යෂ්ටික අවි යටත් කිරීම වෙනුවට යුක්‍රේන ආරක්ෂාව සහ භෞමික අඛණ්ඩතාව පිළිබඳ සහතිකයක් ලබා දුන්නද, යුක්‍රේනයේ ස්වෛරී රජය ප්‍රචණ්ඩ ව්‍යවස්ථා විරෝධී තල්ලුවකට වැටී තිබුණි.

යනුකොවිච් එහි නීත්‍යානුකූල ජනාධිපති ලෙස පිටුවහල්ව සිටි අතර ඔහු, ක්‍රිමියාවේ ස්වයං පාලන ජනරජයේ අගමැති සමඟ එක්ව, නව කුමන්ත්‍රණ රජයෙන් තර්ජනයට ලක් වූ ජනවාර්ගික රුසියානුවන්ගේ ආරක්ෂාව සහ මානව හිමිකම් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා අර්ධද්වීපයේ රුසියානු මැදිහත්වීම ඉල්ලා සිටියේය. එය තුළ නාසි අංග.

කියෙව්හි රජයකින් ස්වයං පාලනයක් ඉල්ලා සිටින ඩොන්බාස් කලාපයේ ආරක්ෂකයින්ට එරෙහිව යුක්රේන හමුදාව සහ නව-නාසි පැරාමිලිටරි වැනි අසෝව් බලඇණිය බලහත්කාරයෙන් ගමන් කර ඇති නැගෙනහිර යුක්රේනය දෙස බැලීමෙන් එම තර්ජනය කෙතරම් සැබෑ දැයි කෙනෙකුට දැන් දැකගත හැකිය. ඔවුන් හඳුනා නොගනිති. ඩොන්බාස් යුද්ධයෙන් ආසන්න වශයෙන් 10,000 මිනිසුන් මිය ගොස් ඇති අතර, ක්‍රිමියාවේ ඈඳාගැනීමේ කාලය තුළ (23 පෙබරවාරි 19-මාර්තු 2014) මිය ගියේ හය දෙනෙකු පමණි.

Donbass යුද්ධය ඇදගෙන යන අතර, ක්‍රිමියාව අද ස්ථාවරව පවතී. 16 මාර්තු 2014 වැනි දින පවත්වන ලද ජනප්‍රිය ජනමත විචාරණයෙන් පසුව ඈඳා ගැනීම සඳහා නීත්‍යානුකූල භාවය ලබා දුන්නේය. නිල ප්‍රතිඵලවලට අනුව 82%ක් ඡන්දය ප්‍රකාශ කර ඇති අතර ඡන්දදායකයින්ගෙන් 96%ක් රුසියාව සමඟ නැවත එක්වීමට කැමැත්ත පළ කළහ. 2014 මාර්තු මස මුල් සතිවල පවත්වන ලද ස්වාධීන මත විමසුමේදී සියලු ක්‍රිමියානුවන්ගෙන් 70-77% ක් නැවත එක්වීමට කැමැත්ත පළ කළහ. 2008 අර්බුදයට වසර හයකට පෙර, මත විමසුමකින් හෙළි වූයේ 63% නැවත එක්වීමට කැමැත්ත පළ කළ බවයි. බොහෝ වාර්ගික යුක්රේනියානුවන් සහ ටාටාර්වරුන් මැතිවරණය වර්ජනය කළද, රුසියාවට නැවත එක්වීම පැහැදිලිවම ක්‍රිමියාවේ බහුතර ජනතාවගේ කැමැත්ත විය.

ජනාධිපති පුටින්, යුක්රේනයේ තත්වය විප්ලවයක් ලෙස විස්තර කරමින්, රුසියාවට නව රාජ්‍යය සමඟ ගිවිසුම් නොමැති බවත්, එබැවින් බුඩාපෙස්ට් සංදේශය යටතේ කිසිදු බැඳීමක් නොමැති බවත් කියා සිටියේය. ඔහු එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්‍රඥප්තියේ I පරිච්ඡේදය: 1 වැනි වගන්තිය ද උපුටා දක්වා ඇත, එය ජනතාවගේ ස්වයං නිර්ණය පිළිබඳ මූලධර්මයට ගරු කිරීම ඉල්ලා සිටී. දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසු දේශසීමා තහවුරු කරන ලද 1975 හෙල්සින්කි ගිවිසුම් මගින් සාමකාමී අභ්‍යන්තර මාර්ග මගින් ජාතික සීමා වෙනස් කිරීමට ද ඉඩ ලබා දුනි.

කොසෝවෝ පූර්වාදර්ශය

කොසෝවෝ හි සමාන්තර සිදුවීම් සලකා බැලීම ද ප්රයෝජනවත් වේ. 1998 දී සර්බියානු හමුදා සහ පැරාමිලිටරි විසින් ජනවාර්ගික පිරිසිදු කිරීම එක්සත් ජාතීන්ගේ අවසරයකින් තොරව නේටෝ මැදිහත්වීමකට තුඩු දුන්නේය. මෙම පියවර නීති විරෝධී බවට ප්‍රශ්නයක් නැත, නමුත් හදිසි මානුෂීය අවශ්‍යතාවය හේතුවෙන් නීත්‍යානුකූල භාවය ඉල්ලා සිටියේය. වසර දහයකට පසු, කොසෝවෝ සර්බියාවෙන් නිදහස ප්‍රකාශ කරන අතර මතභේදයට තුඩු දී ඇති කාරණය ජාත්‍යන්තර අධිකරණය ඉදිරියේ අවසන් වනු ඇත. 2009 දී එක්සත් ජනපදය විසින් කොසෝවෝ පිළිබඳ ප්‍රකාශයක් අධිකරණයට සැපයූ අතර එහි කොටසක් මෙසේ කියවිය: “ස්වාධීන ප්‍රකාශයන් දේශීය නීති උල්ලංඝනය කළ හැකි අතර බොහෝ විට සිදු කළ හැකිය. කෙසේ වෙතත්, මෙය ඔවුන් ජාත්‍යන්තර නීතිය උල්ලංඝනය කිරීමක් නොකරයි.

රුසියානු ජනාධිපති ව්ලැඩිමීර් පුටින් 9 මැයි 2014 වන දින, නාසි ජර්මනියට එරෙහි ජයග්‍රහණයේ 69 වන සංවත්සරය සහ ක්‍රිමියානු වරාය නගරය වන සෙවාස්ටොපෝල් නාසීන්ගෙන් මුදා ගැනීමේ 70 වන සංවත්සරය සමරමින් ජනතාව අමතයි. (රුසියානු රජයේ ඡායාරූපය)

රුසියාව ක්‍රිමියාව ඈඳා ගැනීම ප්‍රායෝගික කාරණයක් ලෙසත් ප්‍රතිපත්තිමය එකක් ලෙසත් එක්සත් ජනපදය පිළිගත යුතුය. 1990 දී, ජර්මනිය නැවත එක්සත් කිරීම සඳහා වූ සාකච්ඡා අතරතුර, නේටෝවේ නැගෙනහිර දෙසට ව්‍යාප්ත කිරීමක් සිදු නොවන බවට එක්සත් ජනපදය පොරොන්දු විය. ඒ පොරොන්දුව දැන් තුන් වතාවක් කඩ කරලා අලුත් ජාතීන් එකොළහක් සන්ධානයට එකතු වෙලා. යුක්රේනය ද නේටෝව සමඟ හවුල්කාරිත්වයට ඇතුළු වී ඇති අතර විවිධ අවස්ථාවලදී පූර්ණ සාමාජිකත්වය ගැන සාකච්ඡා කර ඇත. රුසියාව නිරන්තරයෙන් සිය අකමැත්ත ප්‍රකාශ කර ඇත. ඔබේ වෙබ් අඩවියට අනුව, ඔබේ සංචාරයේ අරමුණ වූයේ "නේටෝව සඳහා සහාය ශක්තිමත් කිරීම" ය. මෙය ප්‍රමාණවත් තරම් ප්‍රකෝපකාරී නොවූයේ නම්, ඔබගේ තුන්-සෙනෙට් සභික දූත පිරිස ඩොන්බාස් යුද්ධයට උත්සන්න කිරීම සඳහා යුක්රේනයේ ෂිරෝකිනෝ හි ඉදිරි පෙළ හමුදා මුරපොලකට ගියහ. සෙනෙට් සභික ග්‍රැහැම් රැස්ව සිටි සොල්දාදුවන්ට පැවසුවේ "ඔබේ සටන අපගේ සටනයි, 2017 වරදේ වසර වනු ඇත". ඔබේ නියෝජිත කණ්ඩායමේ නායක, සෙනෙට් සභික මැකේන්, "ඔබ ජයග්‍රහණය කරන බව මට විශ්වාසයි, ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍ය දේ ලබා දීමට අපි හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු".

දේශන පැවැත්වීමෙන් පසු, අලුත් අවුරුදු උත්සවයේ නිල ඇඳුමින් සැරසුණු සොල්දාදුවෙකුගෙන් තෑග්ගක් ලෙස පෙනෙන දේ පිළිගන්නා ආකාරය වීඩියෝවක ඔබ දැකගත හැකිය. හිටපු ජාතික ආරක්ෂක උපදේශක මයිකල් ෆ්ලින්ගේ ඉල්ලා අස්වීම සහ රුසියානු තානාපතිවරයෙකු සමඟ සම්බාධක ලිහිල් කිරීම ගැන සාකච්ඡා කිරීම සඳහා ලෝගන් පනත උල්ලංඝනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඇති වූ සියලු කෝපාවිෂ්ඨත්වයත් සමඟ, මෙය වඩා බරපතල වරදක් බව පෙනේ. ඔබගේ නියෝජිත පිරිස වැඩබලන ජනාධිපති ඔබාමාගේ ප්‍රතිපත්තියට නොගැලපෙන විදේශ ප්‍රතිපත්තියක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා පමණක් නොව, එය කලාපයට ජනාධිපති ලෙස තේරී පත් වූ ට්‍රම්ප්ගේ ප්‍රවේශයට ද පටහැනි විය. ඔබේ උපදේශනයේ ප්‍රතිඵල හුදෙක් සම්බාධක ලිහිල් කිරීමට වඩා බොහෝ මාරාන්තික වීමට හැකියාව ඇත.

අවංකවම, Mike Madden ශාන්ත පෝල්, Minnesota

ඔබමයි

ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය පළ කරනු නොලැබේ. අවශ්ය ක්ෂේත්ර සලකුණු වේ *

සබැඳි පුවත්

අපගේ වෙනස් වීමේ න්‍යාය

යුද්ධය අවසන් කරන්නේ කෙසේද

සාම අභියෝගය සඳහා ගමන් කරන්න
යුද විරෝධී සිදුවීම්
වර්ධනය වීමට අපට උදව් කරන්න

කුඩා පරිත්‍යාගශීලීන් අපව ඉදිරියට ගෙන යයි

ඔබ අවම වශයෙන් මසකට ඩොලර් 15 ක පුනරාවර්තන දායකත්වයක් කිරීමට තෝරා ගන්නේ නම්, ඔබට ස්තුති දීමනාවක් තෝරා ගත හැකිය. අපගේ වෙබ් අඩවියේ පුනරාවර්තන පරිත්‍යාගශීලීන්ට අපි ස්තූතිවන්ත වෙමු.

මෙය නැවත සිතීමට ඔබට ඇති අවස්ථාවයි world beyond war
WBW සාප්පුව
ඕනෑම භාෂාවකට පරිවර්තනය කරන්න