කැනඩාව සහ අවි වෙළඳාම: යේමනයේ සහ ඉන් ඔබ්බෙහි යුද්ධයට ඉන්ධන සැපයීම

යුද නිදර්ශනයෙන් ලැබෙන ලාභ: ක්‍රිස්ටල් යුන්ග්
යුද නිදර්ශනයෙන් ලැබෙන ලාභ: ක්‍රිස්ටල් යුන්ග්

ජොෂ් ලාලොන්ඩ් විසින්, 31 ඔක්තෝබර් 2020

සිට ලෙවලර්

Aඑක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් කවුන්සිලයේ වාර්තාව යුද්ධයේ සටන්කාමීන්ගෙන් කෙනෙකු වන සෞදි අරාබියට ආයුධ විකිණීම මගින් යේමනයේ පවතින යුද්ධයට රුකුල් දෙන එක් පාර්ශ්වයක් ලෙස මෑතකදී කැනඩාව නම් කරන ලදී.

වැනි වාර්තාව කැනේඩියානු පුවත්පත් වල අවධානයට ලක් විය ග්ලෝබ් ඇන්ඩ් මේල් සහ හිමොග්ලොබින්. COVID-19 වසංගතය සහ ඇමරිකානු ජනාධිපතිවරණය - සහ යේමනය සමඟ කිසිදු පෞද්ගලික සම්බන්ධතාවයක් ඇති කැනේඩියානු ජාතිකයන් ස්වල්පයක් - මාධ්‍ය විසින් ප්‍රවෘත්ති චක්‍රයේ අගාධයට නොපෙනී ගිය අතර කැනේඩියානු ප්‍රතිපත්තියට කිසිදු බලපෑමක් ඇති නොවීය.

එක්සත් ජනපදයෙන් පසු මැද පෙරදිග කලාපයට අවි ආයුධ සපයන දෙවන විශාලතම ස්ථානය කැනඩාව බව බොහෝ කැනේඩියානුවන් නොදැන සිටිති.

මෙම මාධ්‍ය පරතරය පිරවීම සඳහා, ලෙවලර් කැනඩාව-සවුදි අරාබියේ අවි වෙළඳාම සහ යේමනයේ යුද්ධයට ඇති සම්බන්ධය මෙන්ම මැද පෙරදිග අනෙකුත් කැනේඩියානු අවි අලෙවිය පිළිබඳ ක්‍රියාකාරීන් හා පර්යේෂකයන් සමඟ කතා කළේය. මෙම ලිපියෙන් යුද්ධයේ පසුබිම සහ කැනේඩියානු අවි වෙළඳාමේ තොරතුරු විමසා බලනු ඇති අතර අනාගත ආවරණ මගින් කැනඩාවේ ආයුධ අපනයනය අවසන් කිරීමට කටයුතු කරන සංවිධාන පිළිබඳව සොයා බලනු ඇත.

යේමනයේ යුද්ධය

සියලු සිවිල් යුද්ධ මෙන්ම, යේමනයේ යුද්ධය ද අතිශය සංකීර්ණ ය. එහි අන්තර්ජාතික මානය සහ එහි ප්‍රති ent ලයක් ලෙස භූදේශපාලනික බලවේගයන්ගේ ගැටගැසී ඇති ජාලයක් තුළ එය එකිනෙකට බැඳී ඇත. යුද්ධයේ “අවුල්සහගතභාවය” සහ ජනප්‍රිය පරිභෝජනය සඳහා සරල, පැහැදිලි ආඛ්‍යානයක් නොමැතිකම, එය අමතක වූ යුද්ධයක් බවට පත්වීමට හේතු වී ඇති අතර එය ලෝක මාධ්‍යවල ඇස්වලින් far ත්වී සාපේක්ෂ අපැහැදිලියකින් ඉදිරියට ගෙන යනු ලැබේ - එය ලෝකයේ මාරාන්තිකම සිදුවෙමින් පවතින එකක් වුවද යුද්ධ.

2004 සිට යේමනයේ විවිධ කන්ඩායම් අතර සටන් පැවතුනද, වර්තමාන යුද්ධය ආරම්භ වූයේ 2011 අරාබි වසන්ත විරෝධතා සමඟ ය. විරෝධතා උතුරු හා දකුණු යේමනය එක්සත් වීමෙන් පසු රට මෙහෙයවූ ජනාධිපති අලි අබ්දුල්ලා සාලේගේ ඉල්ලා අස්වීමට හේතු විය. සාලේගේ උප ජනාධිපති අබෙඩ් රබ්බෝ මන්සූර් හාඩි 1990 ජනාධිපතිවරණයේදී විරුද්ධ නොවී දිව ගියේය - රටේ පාලන ව්‍යුහය බොහෝමයක් නොවෙනස්ව පැවතුනි. මෙය හූති ව්‍යාපාරය ලෙස පොදුවේ හැඳින්වෙන අන්සාර් අල්ලා ඇතුළු බොහෝ විරුද්ධ කණ්ඩායම් සෑහීමට පත් නොවීය.

හූතිවරු 2004 සිට යේමනයේ රජයට එරෙහිව සන්නද්ධ කැරලි ගැසීමේ ව්‍යාපාරයක නිරතව සිටියහ. ඔවුන් රජය තුළ දූෂණයට විරුද්ධ වූහ, රටේ උතුර නොසලකා හැරීම සහ එහි විදේශ ප්‍රතිපත්තියේ එක්සත් ජනපද ගැති දිශානතිය වටහා ගත්හ.

2014 දී හූතිවරු සානා අගනුවර අල්ලා ගත් අතර, එය හදීට ඉල්ලා අස්වී රටින් පලා යාමට මඟ පෑදූ අතර, හූතිවරු රට පාලනය කිරීම සඳහා උත්තරීතර විප්ලවවාදී කමිටුවක් පිහිටුවා ගත්හ. නෙරපා හරින ලද ජනාධිපති හාඩිගේ ඉල්ලීම පරිදි සෞදි නායකත්වයෙන් යුත් සන්ධානයක් 2015 මාර්තු මාසයේදී හාඩි නැවත බලයට ගෙන ඒමට සහ අගනුවර පාලනය නැවත ලබා ගැනීමට මිලිටරි මැදිහත්වීමක් ආරම්භ කළේය. (සවුදි අරාබියට අමතරව, එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යය, ජෝර්දානය සහ ඊජිප්තුව වැනි තවත් අරාබි රටවල් ගණනාවක් මෙම සන්ධානයට ඇතුළත් වේ)

සෞදි අරාබිය සහ එහි සගයන් හූටි ව්‍යාපාරය ඉරාන ප්‍රොක්සියක් ලෙස සලකන්නේ හූටි නායකයින්ගේ ෂියා ඇදහිල්ල හේතුවෙනි. 1979 ඉරානයේ ඉස්ලාමීය විප්ලවය එක්සත් ජනපදයේ පිටුබලය ලත් ෂා බලයෙන් පහ කළ දා සිට සෞදි අරාබිය ෂියා දේශපාලන ව්‍යාපාර දෙස සැකයෙන් බලා සිටියේය. සෞදි අරාබියේ සැලකිය යුතු ෂියා සුළුතරයක් නැගෙනහිර පළාතේ පර්සියානු ගල්ෆ් කලාපයේ සංකේන්ද්‍රණය වී ඇති අතර සෞදි ආරක්ෂක හමුදා විසින් අමානුෂික ලෙස මර්දනය කරන ලද නැගිටීම් දැක තිබේ.

කෙසේ වෙතත්, හූතිවරුන් අයත් වන්නේ ඉරාන රාජ්‍යයේ ට්වෙල්වර් ෂියා ආගමට සමීපව සම්බන්ධ නොවන ෂියා ආගමේ සයිඩි ශාඛාවට ය. ඉරානය හූටි ව්‍යාපාරය සමඟ දේශපාලන සහයෝගීතාව ප්‍රකාශ කර ඇති නමුත් එය මිලිටරි ආධාර ලබා දී ඇති බව ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

යේමනයේ සවුදි නායකත්වයෙන් යුත් මිලිටරි මැදිහත්වීම මගින් විශාල වශයෙන් ගුවන් ප්‍රහාර දියත් කර ඇති අතර, ඒවා බොහෝ විට අවිධිමත් ලෙස සිවිල් ඉලක්කවලට පහර දී ඇත. රෝහල්, මංගල උත්සව, අවමංගල්ය කටයුතු, සහ පාසල්. විශේෂයෙන් බිහිසුණු සිදුවීමක දී, අ පාසැල් බසය ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක් සඳහා ළමුන් රැගෙන යාම සඳහා බෝම්බ හෙලීමෙන් අවම වශයෙන් 40 දෙනෙකු මිය ගියේය.

සෞදි නායකත්වයෙන් යුත් සන්ධානය යේමනය අවහිර කිරීමක් ද ක්‍රියාවට නංවා ඇති අතර, රට තුළට ආයුධ ගෙන ඒම වැළැක්වීම සඳහා එය කියා සිටී. මෙම අවහිරය මගින් ආහාර, ඉන්ධන, වෛද්‍ය සැපයුම් සහ අනෙකුත් අත්‍යවශ්‍ය දෑ රට තුළට ඇතුළු වීම වළක්වා ඇති අතර එහි ප්‍රති ulted ලයක් ලෙස පුළුල් මන්දපෝෂණය හා කොලරාව හා ඩෙංගු උණ පැතිරීම සිදුවේ.

ගැටුම පුරාවටම බටහිර රටවල්, විශේෂයෙන් එක්සත් ජනපදය හා එක්සත් රාජධානිය, සන්ධානයට බුද්ධි සහ සැපයුම් සහය ලබා දී ඇත - උදාහරණයක් ලෙස, ඉන්ධන නැවත පිරවීමේ ගුවන් යානා හමුදා උපකරණ විකිණීම සභාග සාමාජිකයන්ට. කුප්‍රකට පාසල් බස් ගුවන් ප්‍රහාරයේදී භාවිතා කළ බෝම්බ විය එක්සත් ජනපදයේ සාදන ලදී. ඔබාමා පාලනය යටතේ 2015 දී සෞදි අරාබියට විකුණන ලදී.

පැහැරගැනීම්, මිනීමැරුම්, වධහිංසා පැමිණවීම සහ ළමා සොල්දාදුවන් භාවිතා කිරීම වැනි මානව හිමිකම් උල්ලං ting නයන් සිදුකරන ගැටුමට සියලු පාර්ශවයන් එක්සත් ජාතීන්ගේ වාර්තා ලේඛනගත කර ඇත - ගැටුම විස්තර කිරීමට සංවිධානයට නායකත්වය දෙයි ලෝකයේ දරුණුතම මානුෂීය අර්බුදය.

යුද්ධයේ කොන්දේසි නිසා නිවැරදි අනතුරු සංඛ්‍යාවක් ලබා දීමට නොහැකි වුවද, පර්යේෂකයන් ඇස්තමේන්තු කර ඇත 2019 දී යුද්ධය ආරම්භයේ සිට අවම වශයෙන් 100,000 ක් - සිවිල් වැසියන් 12,000 ක් ඇතුළුව - මිය ගොස් ඇත. යුද්ධය හා අවහිර කිරීම් හේතුවෙන් ඇති වූ සාගතය හා රෝග හේතුවෙන් සිදුවන මරණ මෙම සංඛ්‍යාවට ඇතුළත් නොවේ තවත් අධ්යයනයක් ඇස්තමේන්තු කර ඇති පරිදි 131,000 වසර අවසන් වන විට 2019 ක් වනු ඇත.

කැනේඩියානු අවි අලෙවිය සෞදි අරාබියට

කැනඩාවේ වෙළඳ නාමය සාමකාමී රටක් ලෙස ස්ථාපිත කිරීමට කැනේඩියානු රජයන් දිගු කලක් තිස්සේ කටයුතු කර ඇතත්, කොන්සර්වේටිව් සහ ලිබරල් ආණ්ඩු දෙකම යුද්ධයෙන් ලාභ ලැබීම සතුටට කරුණකි. 2019 දී එක්සත් ජනපදය හැර වෙනත් රටවලට කැනේඩියානු අවි අපනයනය වාර්තාගත ඉහළ අගයක් ලෙස ඩොලර් බිලියන 3.8 ක් දක්වා ඉහළ ගොස් තිබේ මිලිටරි භාණ්ඩ අපනයනය එම වර්ෂය සඳහා වාර්තාව.

කැනඩාවේ ආයුධ අපනයන පාලන ක්‍රමයේ විනිවිදභාවයේ සැලකිය යුතු පරතරයක් ඇති එක්සත් ජනපදයට හමුදා අපනයන වාර්තාවේ ගණන් බලා නොමැත. වාර්තාවෙන් ආවරණය වන අපනයන වලින් 76% ක් සෘජුවම සවුදි අරාබියට ගොස් ඇති අතර එය ඩොලර් බිලියන 2.7 කි.

අනෙකුත් අපනයන සවුදි යුද ප්‍රයත්නයට වක්‍රව සහාය වී තිබේ. තවත් ඩොලර් මිලියන 151.7 ක් වටිනා අපනයන බෙල්ජියමට ගිය ආයුධ සන්නද්ධ වාහන විය හැකි අතර පසුව ඒවා ප්‍රංශයට නැව්ගත කරන ලදී. සෞදි හමුදා පුහුණු කරන්න.

මෑත වසරවල කැනේඩියානු ආයුධ අලෙවිය වටා ඇති බොහෝ අවධානය හා මතභේදය කේන්ද්‍රගත වී ඇත්තේ a ඩොලර් බිලියන 13 (එක්සත් ජනපද) ගනුදෙනුවක් ජෙනරාල් ඩයිනමික්ස් ලෑන්ඩ් සිස්ටම්ස් සඳහා කැනඩාව (ජීඩීඑල්එස්-සී) සෞදි අරාබියට සැහැල්ලු සන්නද්ධ වාහන දහස් ගණනක් සැපයීම සඳහා. ගනුදෙනුව මුලින්ම විය නිවේදනය 2014 දී අගමැති ස්ටීවන් හාපර්ගේ රජය යටතේ. විය සාකච්ඡා කළා කැනේඩියානු සමාගම් වලින් විදේශීය රජයන් වෙත විකුණුම් සංවිධානය කිරීම සඳහා වගකිව යුතු ඔටුන්න හිමි සංස්ථාවක් වන කැනේඩියානු වාණිජ සංස්ථාව විසින්. ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශනය තහනම් කරන රහස්‍ය විධිවිධාන ඇතුළත් බැවින් ගනුදෙනුවේ නියමයන් කිසි විටෙකත් සම්පූර්ණයෙන් ප්‍රසිද්ධ කර නොමැත.

ජස්ටින් ට ude ඩෝගේ රජය මුලදී ගනුදෙනුව සම්බන්ධයෙන් කිසිදු වගකීමක් ප්‍රතික්ෂේප කළේය. නමුත් පසුව අනාවරණය වූයේ 2016 දී එවකට විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය ස්ටෙෆාන් ඩියොන් අපනයන බලපත්‍ර සඳහා අවශ්‍ය අවසන් අනුමැතිය අත්සන් කළ බවයි.

ඩියොන් විසින් අනුමැතිය ලබා දී ඇත ඔහුට අත්සන් කිරීමට ලබා දුන් ලියකියවිලි සෞදි අරාබියේ දුප්පත් මානව හිමිකම් වාර්තාව, “වාර්තා වී ඇති ඉහළ මරණ ද utions ුවම, දේශපාලන විරුද්ධත්වය මර්දනය කිරීම, ශාරීරික ද punishment ුවම් පැමිණවීම, අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමේ නිදහස මර්දනය කිරීම, අත්තනෝමතික ලෙස අත්අඩංගුවට ගැනීම, රැඳවියන්ට අයුතු ලෙස සැලකීම, ආගමික නිදහසේ සීමාවන්, වෙනස් කොට සැලකීම කාන්තාවන්ට සහ සංක්‍රමණික සේවකයින්ට අයුතු ලෙස සැලකීමට එරෙහිව. ”

සෞදි මාධ්‍යවේදියෙකු වන ජමාල් කෂෝගි 2018 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී ඉස්තාන්බුල්හි සවුදි කොන්සල් කාර්යාලයේදී සවුදි බුද්ධි අංශ විසින් දරුණු ලෙස was ාතනය කිරීමෙන් පසුව, ගෝලීය කටයුතු කැනඩාව සෞදි අරාබියට නව අපනයන බලපත්‍ර අත්හිටුවා තිබේ. නමුත් LAV ගනුදෙනුව ආවරණය වන පරිදි දැනට පවත්නා බලපත්‍ර මෙයට ඇතුළත් නොවීය. 2020 අප්‍රේල් මාසයේදී අත්හිටුවීම ඉවත් කරන ලද අතර, නව බලපත්‍ර අයදුම්පත් සැකසීමට ඉඩ සලසයි කියලා “කොන්ත්රාත්තුවේ සැලකිය යුතු වැඩි දියුණු කිරීම්”.

2019 සැප්තැම්බර් මාසයේදී ෆෙඩරල් රජය ලබා අපනයන සංවර්ධන කැනඩාව (ඊඩීසී) හි “කැනඩා ගිණුම” හරහා ජීඩීඑල්එස්-සී වෙත ඩොලර් මිලියන 650 ක ණයක්. අනුව EDC වෙබ් අඩවිය, මෙම ගිණුම භාවිතා කරනුයේ “[EDC] සහාය දැක්විය නොහැකි, නමුත් කැනඩාවේ ජාතික අවශ්‍යතාවයන් සඳහා ජාත්‍යන්තර වෙළඳ අමාත්‍යවරයා විසින් තීරණය කරනු ලබන අපනයන ගනුදෙනු සඳහා සහාය වීම සඳහා ය.” ණය සඳහා හේතු ප්‍රසිද්ධියේ සපයා නොමැති අතර, එය පැමිණියේ සෞදි අරාබිය ජෙනරල් ඩයිනමික්ස් වෙත ගෙවීමේදී ඩොලර් බිලියන 1.5 ක් (එක්සත් ජනපදය) මග හැරීමෙනි.

කැනේඩියානු රජය විසින් LAV ගනුදෙනුව ආරක්ෂා කර ඇත්තේ කැනේඩියානු නිෂ්පාදිත LAVs මානව හිමිකම් උල්ලං to නය කිරීම් සඳහා යොදා ගත් බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැති බැවිනි. එහෙත් අ ලොස්ට් අමූර් හි පිටුව යේමනයේ සන්නද්ධ වාහනවල අලාභයන් 2015 සිට යේමනයේ විනාශ වෙමින් පවතින බව ලැයිස්තුගත කර ඇත. ගුවන් ප්‍රහාර හෝ අවහිර කිරීම් වැනි සිවිල් වැසියන්ට LAV වලට සමාන බලපෑමක් නොතිබිය හැකි නමුත් ඒවා පැහැදිලිවම සවුදි යුද ප්‍රයත්නයේ අනිවාර්ය අංගයකි. .

කැනේඩියානු සන්නාහ සන්නද්ධ වාහන නිෂ්පාදකයෙකු වන ටෙරාඩින් සිය ගුර්කා සන්නද්ධ වාහන සවුදි අරාබියට විකිණීම සඳහා නොදන්නා මානයන් ද ඇත. ටෙරාඩින් ගුර්කා වාහන භාවිතා කරන ආකාරය දැක්වෙන වීඩියෝ නැගිටීමක් මර්දනය කිරීම සවුදි අරාබියේ නැගෙනහිර පළාතේ සහ යේමනයේ යුද්ධය වසර ගණනාවක් තිස්සේ සමාජ මාධ්‍යවල සංසරණය වී ඇත.

නැගෙනහිර පළාතේ ටෙරැඩින් ගුර්කාස් සඳහා වූ භාවිතයට ප්‍රතිචාර වශයෙන් කැනඩාව ගෝලීය කටයුතු 2017 ජූලි මාසයේදී අත්හිටුවන ලදී. නමුත් එය එම වර්ෂයේ සැප්තැම්බර් මාසයේදී එම බලපත්‍ර නැවත ස්ථාපනය කරන ලදි තීරණය කර ඇත මානව හිමිකම් උල්ලං to නය කිරීම් සඳහා වාහන භාවිතා කළ බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැති බව.

ලෙවලර් මෙම සොයාගැනීම් පිළිබඳව අදහස් දැක්වීම සඳහා පර්සියානු ගල්ෆ් රටවලට කැනේඩියානු ආයුධ අලෙවිය පිළිබඳ පර්යේෂණ කරන යෝර්ක් විශ්ව විද්‍යාලයේ ආචාර්ය උපාධිධාරියෙකු වන ඇන්තනි ෆෙන්ටන් වෙත පැමිණියේය. ගෝලීය කටයුතු කැනඩාවේ වාර්තාව “හිතාමතාම අසත්‍ය / නිර්ණායක සපුරාලිය නොහැකි” ලෙස භාවිතා කරන බවත් එය හුදෙක් “විවේචන අවුලුවාලීමට / හරවා යැවීමට” භාවිතා කරන බවත් ෆෙන්ටන් ට්විටර් පණිවුඩවල සඳහන් කළේය.

ෆෙන්ටන්ට අනුව, “කැනේඩියානු නිලධාරීන් සෞදි වරුන්ගේ වචනයට එකඟව [මානව හිමිකම් උල්ලං lations නය කිරීම් කිසිවක් සිදු නොවූ බව අවධාරනය කර එය නීත්‍යානුකූල අභ්‍යන්තර ත්‍රස්ත විරෝධී මෙහෙයුමක් යැයි කියා සිටියහ. මෙයින් සෑහීමකට පත්වන ඔටාවා නැවත වාහන අපනයනය ආරම්භ කළේය.

සවුදි අරාබියට එතරම් ප්‍රසිද්ධ නැති කැනේඩියානු අවි අලෙවියක් වන්නේ විනිපෙග් පදනම් කරගත් සමාගමක් වන පී.ජී.ඩබ්ලිව්. සංඛ්‍යාලේඛන කැනඩාවේ කැනේඩියානු ජාත්‍යන්තර වෙළඳ වෙළඳ දත්ත ගබඩාව (CIMTD) ලැයිස්තු ඩොලර් මිලියන 6 ක් 2019 සඳහා “රයිෆල්, ක්‍රීඩා, දඩයම් කිරීම හෝ ඉලක්කගත වෙඩි තැබීම” සෞදි අරාබියට අපනයනය කිරීම සහ ඊට පෙර වසරේ ඩොලර් මිලියන 17 කට වැඩි ප්‍රමාණයක් අපනයනය කිරීම. (සීඅයිඑම්ටීඩී සංඛ්‍යාලේඛන ඉහත සඳහන් කළ මිලිටරි භාණ්ඩ අපනයන වාර්තාව සමඟ සැසඳිය නොහැක. ඒවා විවිධ ක්‍රමවේදයන් භාවිතයෙන් නිර්මාණය කරන ලද්දකි.)

2016 දී යේමනයේ හූතිස් විසින් ඡායාරූප සහ වීඩියෝ පළ කරන ලදී පෙන්වනවා PGW රයිෆල් ලෙස පෙනෙන දේ ඔවුන් සෞදි දේශසීමා ආරක්ෂකයින්ගෙන් අල්ලා ගත් බව කියති. 2019 දී විමර්ශන මාධ්‍යවේදය සඳහා අරාබි වාර්තාකරුවන් (ARIJ) ලේඛනගත කර ඇත PGW රයිෆල් භාවිතා කරනුයේ හදී හිතවාදී යේමනයේ ගැති හමුදා විසිනි, බොහෝ විට සවුදි අරාබිය විසින් සපයනු ලැබේ. ARIJ ට අනුව, යේමනයේ රයිෆල් භාවිතා කරන බවට සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළ විට ගෝලීය කටයුතු කැනඩාව ප්‍රතිචාර නොදැක්වීය.

ප්‍රෙට් ඇන්ඩ් විට්නි කැනඩාව, බොම්බාර්ඩියර් සහ බෙල් හෙලිකොප්ටර් ටෙක්ස්ට්‍රෝන් ඇතුළු ක්විබෙක්හි පිහිටි අභ්‍යවකාශ සමාගම් ගණනාවක් ද තිබේ උපකරණ ලබා දී ඇත 920 දී යේමනයේ මැදිහත්වීම ආරම්භ වූ දා සිට සවුදි ප්‍රමුඛ සන්ධානයේ සාමාජිකයින්ට ඩොලර් මිලියන 2015 ක් වටිනා. සටන් ගුවන් යානා සඳහා භාවිතා කරන එන්ජින් ඇතුළු බොහෝ උපකරණ කැනඩාවේ අපනයන පාලන ක්‍රමය යටතේ මිලිටරි භාණ්ඩ ලෙස නොසැලකේ. එබැවින් එයට අපනයන බලපත්‍ර අවශ්‍ය නොවන අතර මිලිටරි භාණ්ඩ අපනයන වාර්තාවේ ගණන් නොගනී.

මැද පෙරදිගට වෙනත් කැනේඩියානු අවි අලෙවිය

මැද පෙරදිග තවත් රටවල් දෙකකට 2019 දී කැනඩාවෙන් විශාල මිලිටරි භාණ්ඩ අපනයනය ලැබුණි: තුර්කිය ඩොලර් මිලියන 151.4 ක් සහ එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යය (එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය) ඩොලර් මිලියන 36.6 ක්. දෙරට ම මැද පෙරදිග හා ඉන් ඔබ්බෙහි ගැටුම් ගණනාවකට සම්බන්ධ ය.

තුර්කිය පසුගිය වසර කිහිපය තුළ මිලිටරි ක්‍රියාමාර්ගවලට සම්බන්ධ වී ඇත සිරියාව, ඉරාකය, ලිබියාව සහ අසර්බයිජාන්.

A වාර්තාව කැනේඩියානු සාම කන්ඩායමක් වන ප්‍රොජෙක්ට් ප්ලොව්ෂර්ස් විසින් සැප්තැම්බර් මාසයේදී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද පර්යේෂක කෙල්සි ගැලගර් විසින් තුර්කි බයරක්ටාර් ටීබී 3 සන්නද්ධ ඩ්‍රෝන යානා මත එල් 2 හැරිස් වෙස්කාම් විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලද කැනේඩියානු නිෂ්පාදිත ඔප්ටිකල් සංවේදක භාවිතය ලේඛනගත කර ඇත. තුර්කියේ මෑත කාලීන ගැටුම් සියල්ලේම මෙම ඩ්‍රෝන යානා යොදවා ඇත.

සැප්තැම්බර් සහ ඔක්තෝබර් මාසවලදී ඩ්‍රෝන යානා කැනඩාවේ මතභේදයට තුඩු දුන් කේන්ද්‍රස්ථානය බවට පත්විය නාගෝර්නෝ-කරබාක්හි සටන් කිරීම. අසර්බයිජානියානු ආරක්ෂක අමාත්‍යංශය විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාරවල වීඩියෝ දර්ශන වෙස්කාම් දෘෂ්ටි විද්‍යාව මගින් ජනනය කරන ලද දෘශ්‍ය ආවරණයක් ප්‍රදර්ශනය කරයි. අතිරෙකව, ඡායාරූප ආර්මේනියානු මිලිටරි ආරංචි මාර්ග විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද ඩ්‍රෝන් යානයක පැහැදිලිව පෙන්නුම් කරන්නේ වෙස්කාම් එම්එක්ස් -15 ඩී සංවේදක පද්ධතියක දෘශ්‍යමය වශයෙන් සුවිශේෂී නිවාසයක් සහ එය වෙස්කාම් නිෂ්පාදනයක් ලෙස හදුනා ගන්නා අනුක්‍රමික අංකයක් බව ගැලගර් පැවසීය. ලෙවලර්.

ඩ්‍රෝන යානා අසර්බයිජානියානු හෝ තුර්කි හමුදා විසින් මෙහෙයවනු ලබන්නේද යන්න පැහැදිලි නැත, නමුත් කෙසේ වෙතත් නාගර්නෝ-කරබාක්හි ඒවා භාවිතා කිරීම වෙස්කාම් දෘෂ්ටි සඳහා අපනයන බලපත්‍ර උල්ලං would නය කරනු ඇත. විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය ප්‍රංශුවා-පිලිප් ෂැම්පේන් අත්හිටුවා ඇත ඔක්තෝබර් 5 වන දින දෘෂ්ටි විද්‍යාව සඳහා අපනයන බලපත්‍ර ලබා දී ඇති අතර චෝදනා සම්බන්ධයෙන් පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කරන ලදී.

අනෙකුත් කැනේඩියානු සමාගම් ද තුර්කියට මිලිටරි උපකරණ භාවිතා කරන තාක්ෂණය අපනයනය කර ඇත. බොම්බාර්ඩියර් නිවේදනය තුර්කි බයරක්ටාර් ටීබී 23 ඩ්‍රෝන යානාවල එන්ජින් භාවිතා කරන බව දැන ගැනීමෙන් පසු ඔස්ට්‍රියානු අනුබද්ධ රොටැක්ස් විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලද ගුවන් යානා එන්ජින් “අපැහැදිලි භාවිතයක් ඇති රටවලට” අපනයනය අත්හිටුවන බව ඔක්තෝබර් 2 වන දින. ගැලගර්ට අනුව, ගැටුමක දී ඒවායේ භාවිතය හේතුවෙන් අනුබද්ධිත අපනයන අත්හිටුවීමට කැනේඩියානු සමාගමක් ගත් මෙම තීරණය පෙර නොවූ විරූ පියවරකි.

ප්‍රට් ඇන්ඩ් විට්නි කැනඩාව ද එන්ජින් නිපදවයි භාවිතා වේ තුර්කි ගුවන් අභ්‍යවකාශ කර්මාන්තයේ හර්කුස් යානයේ. හර්කූස් සැලසුමට ගුවන් හමුදා නියමුවන් පුහුණු කිරීම සඳහා භාවිතා කරන ප්‍රභේද ඇතුළත් වේ - එසේම සටන් කිරීමට භාවිතා කළ හැකි, විශේෂයෙන් ප්‍රති-කැරලිකාර භූමිකාවක. තුර්කි මාධ්‍යවේදී රගිප් සොයිලු, සඳහා ලිවීම මැද පෙරදිග ඇස් සිරියාව ආක්‍රමණය කිරීමෙන් පසු කැනඩාව තුර්කියට පනවා ඇති ආයුධ තහනම ප්‍රට් ඇන්ඩ් විට්නි කැනඩාවේ එන්ජින් සඳහා අදාළ වන බව 2020 අප්‍රේල් මාසයේදී වාර්තා විය. කෙසේ වෙතත්, ගැලගර්ට අනුව, මෙම එන්ජින් ගෝලීය කටයුතු කැනඩාව විසින් මිලිටරි අපනයන ලෙස නොසැලකේ, එබැවින් ඒවා සම්බාධකවලින් ආවරණය වන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි නැත.

තුර්කිය මෙන්ම එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය ද මැද පෙරදිග ගැටුම්වලට වසර ගණනාවක් තිස්සේ සම්බන්ධ වී ඇති අතර මේ අවස්ථාවේ යේමනයේ සහ ලිබියාවේ ද සිදු වේ. එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය මෑතක් වන තුරුම යේමනයේ හාඩි රජයට සහයෝගය දක්වන සන්ධානයේ නායකයන්ගෙන් කෙනෙකි. දෙවැන්න සෞදි අරාබියට පමණක් දෙවැනි විය. කෙසේ වෙතත්, 2019 සිට එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය යේමනයේ රැඳී සිටීම අඩු කර තිබේ. හූතිවරුන් අගනුවරින් පිටතට තල්ලු කිරීම සහ හාඩි නැවත බලයට පත්කිරීමට වඩා දැන් රටේ දකුණේ සිය අඩිපාර සුරක්ෂිත කර ගැනීම කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු වී ඇති බව පෙනේ.

“ඔබ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයට නොපැමිණියේ නම් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත”. නිදර්ශනය: ක්‍රිස්ටල් යුන්ග්
“ඔබ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයට නොපැමිණියේ නම් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත”. නිදර්ශනය: ක්‍රිස්ටල් යුන්ග්

කැනඩාව අත්සන් කළේ “ආරක්ෂක සහයෝගිතා ගිවිසුම2017 දෙසැම්බරයේ එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය සමඟ යේමනයේ සභාග මැදිහත්වීම ආරම්භ වී වසර දෙකකට ආසන්න කාලයක් ගතවී ඇත. ෆෙන්ටන් පවසන්නේ මෙම ගිවිසුම එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයට LAV විකිණීමේ තල්ලුවේ කොටසක් බවයි. ඒවා පිළිබඳ තොරතුරු අපැහැදිලි ය.

ලිබියාවේදී එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය බටහිර පදනම් කරගත් ජාතික ගිවිසුම් රජයට (ජීඑන්ඒ) එරෙහි ගැටුමේදී ජෙනරාල් කලීෆා හෆ්තාර්ගේ අණ යටතේ නැගෙනහිර පදනම් වූ ලිබියානු ජාතික හමුදාවට (එල්එන්ඒ) සහාය දක්වයි. ටි‍්‍රපොලි අගනුවර ජීඑන්ඒ වෙතින් අල්ලා ගැනීමට එල්එන්ඒ දැරූ උත්සාහය, ජීඑන්ඒ සඳහා සහය දැක්වීම සඳහා තුර්කියේ මැදිහත්වීමත් සමඟ ආපසු හැරවිය.

මේ සියල්ලෙන් අදහස් වන්නේ කැනඩාව ලිබියානු යුද්ධයේ දෙපාර්ශවයේම ආධාරකරුවන්ට මිලිටරි උපකරණ විකුණා ඇති බවයි. (එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය විසින් ලිබියාවේ කැනේඩියානු නිෂ්පාදිත උපකරණ භාවිතා කර ඇත්ද යන්න පැහැදිලි නැත.)

මිලිටරි භාණ්ඩ අපනයන වාර්තාවේ ලැයිස්තුගත කර ඇති කැනඩාවේ සිට එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයට අපනයනය කරන ලද ඩොලර් මිලියන 36.6 ක මිලිටරි භාණ්ඩවල නිශ්චිත සැකැස්ම ප්‍රසිද්ධියට පත් කර නොමැති අතර එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය ඇණවුම් කර ඇත කැනේඩියානු සමාගමක් වන බොම්බාර්ඩියර් විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලද ග්ලෝබල් අයි නිරීක්ෂණ ගුවන් යානා තුනක් සහ ස්වීඩන් සමාගමක් වන සාබ් සමඟ. එවකට නවෝත්පාදන, විද්‍යා හා ආර්ථික සංවර්ධන අමාත්‍යවරයාගේ පාර්ලිමේන්තු ලේකම් සහ දැන් අධිකරණ අමාත්‍ය ඩේවිඩ් ලැමෙට්ටි සුබ පැතුම් ගනුදෙනුව සම්බන්ධයෙන් බොම්බාර්ඩියර් සහ සාබ්.

කැනඩාවේ සිට එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයට සෘජු මිලිටරි අපනයනයට අමතරව, සන්නද්ධ වාහන නිෂ්පාදනය කරන කැනේඩියානු සමාගමක් වන ස්ට්‍රයිට් ග Group ප්, එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ මූලස්ථානය වේ. කැනේඩියානු අපනයන බලපත්‍ර අවශ්‍යතා මඟහරවා ගැනීමට සහ එහි වාහන වැනි රටවලට විකිණීමට මෙය ඉඩ දී ඇත සුඩානය සහ ලිබියාව කැනේඩියානු සම්බාධක යටතේ හමුදා උපකරණ අපනයනය කිරීම තහනම් කර ඇත. මූලික වශයෙන් සවුදි අරාබිය සහ එහි අනුබද්ධ යේමනයේ හමුදා විසින් මෙහෙයවනු ලබන ස්ට්‍රයිට් සමූහ වාහන සිය ගණනක් නොව දුසිම් ගනනක් ද තිබේ ලේඛනගත කර ඇත 2020 දී යේමනයේ පමණක් විනාශ වූ පරිදි, පෙර වර්ෂවල සමාන සංඛ්‍යාවක් ඇත.

කැනේඩියානු රජය තර්ක කර ඇත්තේ ස්ට්‍රයිට් සමූහයේ වාහන එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ සිට තුන්වන රටවලට අලෙවි වන බැවින් විකිණීම සම්බන්ධයෙන් එයට අධිකරණ බලයක් නොමැති බවයි. කෙසේ වෙතත්, 2019 සැප්තැම්බරයේදී කැනඩාව විසින් අනුමත කරන ලද අවි වෙළඳ ගිවිසුමේ නියමයන් යටතේ, තැරැව්කාරකරණය පිළිබඳ රෙගුලාසි බලාත්මක කිරීම සඳහා රාජ්‍යයන් වගකිව යුතුය - එනම්, එක් විදේශ රටක් සහ තවත් රටක් අතර ඔවුන්ගේ ජාතිකයන් විසින් සංවිධානය කරනු ලබන ගනුදෙනු. බොහෝ විට ස්ට්‍රයිට් සමූහයේ අපනයන වලින් සමහරක් මෙම නිර්වචනය යටතට වැටෙනු ඇති අතර එබැවින් තැරැව්කාර සේවය පිළිබඳ කැනේඩියානු නීතිවලට යටත් වේ.

විශාල පින්තූරය

මෙම සියලු ආයුධ ගනුදෙනු එක්ව කැනඩාව බවට පත් විය දෙවන විශාලතම සැපයුම්කරු 2016 දී එක්සත් ජනපදයෙන් පසුව මැදපෙරදිගට ආයුධ සැපයීම. කැනඩාවේ ආයුධ අලෙවිය වර්ධනය වී ඇත්තේ එතැන් සිට පමණි, ඔවුන් 2019 දී නව වාර්තාවක් තැබූ හෙයින්.

කැනඩාව අවි අපනයනය පසුපස හඹා යෑමට හේතුව කුමක්ද? ඇත්ත වශයෙන්ම තනිකරම වාණිජමය අභිප්‍රේරණයක් ඇත: මැදපෙරදිගට මිලිටරි භාණ්ඩ අපනයනය කිරීම 2.9 දී ඩොලර් බිලියන 2019 ඉක්මවා ඇත. මෙය දෙවන සාධකය සමඟ සමීපව බැඳී ඇත. කැනඩාව රජය විශේෂයෙන් අවධාරණය කිරීමට කැමති රැකියා, එනම් රැකියා.

GDLS-C LAV ගනුදෙනුව මුලින්ම සිදු වූ විට නිවේදනය 2014 දී විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය (එවකට හැඳින්වූ පරිදි) කියා සිටියේ මෙම ගනුදෙනුව “සෑම වසරකම කැනඩාවේ රැකියා 3,000 කට වැඩි ප්‍රමාණයක් නිර්මාණය කර පවත්වා ගෙන යනු ඇති” බවයි. එය මෙම අංකය ගණනය කළේ කෙසේදැයි එය පැහැදිලි කර නැත. අවි අපනයනය මගින් නිර්මාණය කරන ලද රැකියා සංඛ්‍යාව කුමක් වුවත්, අවි වෙළඳාම සීමා කිරීම මගින් ආරක්ෂක කර්මාන්තයේ හොඳින් ගෙවනු ලබන රැකියා විශාල සංඛ්‍යාවක් ඉවත් කිරීමට කොන්සර්වේටිව් සහ ලිබරල් රජයන් මැලි වී ඇත.

කැනඩාවේ ආයුධ අලෙවිය සඳහා පෙළඹෙන තවත් වැදගත් සාධකයක් වන්නේ අභ්‍යන්තර වශයෙන් දේශීය “ආරක්ෂක කාර්මික පදනමක්” පවත්වා ගැනීමට ඇති ආශාවයි ගෝලීය කටයුතු ලේඛන 2016 සිට එය දමන්න. මිලිටරි භාණ්ඩ වෙනත් රටවලට අපනයනය කිරීමෙන් කැනේඩියානු සන්නද්ධ හමුදාවන්ට පමණක් විකිණීමෙන් පවත්වා ගත හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි නිෂ්පාදන ධාරිතාවක් පවත්වා ගැනීමට ජීඩීඑල්එස්-සී වැනි කැනේඩියානු සමාගම්වලට ඉඩ ලබා දේ. මිලිටරි නිෂ්පාදනයට සම්බන්ධ පහසුකම්, උපකරණ සහ පුහුණු පුද්ගලයින් මෙයට ඇතුළත් ය. යුද්ධයක් හෝ වෙනත් හදිසි අවස්ථාවකදී මෙම නිෂ්පාදන ධාරිතාව කැනේඩියානු මිලිටරි අවශ්‍යතා සඳහා ඉක්මනින් භාවිතා කළ හැකිය.

අවසාන වශයෙන්, කැනඩාව මිලිටරි උපකරණ අපනයනය කරන්නේ කුමන රටවලටද යන්න තීරණය කිරීමේදී භූදේශපාලනික අවශ්‍යතා ද වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි. සවුදි අරාබිය සහ එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය දිගු කලක් එක්සත් ජනපදයේ සමීප මිතුරන් වූ අතර මැද පෙරදිග කැනඩාවේ භූදේශපාලනික ස්ථාවරය සාමාන්‍යයෙන් එක්සත් ජනපදය සමඟ පෙලගැසී ඇත. ගෝලීය කටයුතු ලේඛන ඉස්ලාමීය රාජ්‍යයට (අයිඑස්අයිඑස්) එරෙහි ජාත්‍යන්තර සන්ධානයේ හවුල්කරුවෙකු ලෙස සෞදි අරාබියට ප්‍රශංසා කරන අතර “නැවත නැඟිටින හා වැඩි වැඩියෙන් යුදවාදී ඉරානයට” තර්ජනය කිරීම සෞදි අරාබියට LAV විකිණීම සාධාරණීකරණය කිරීමක් ලෙස සඳහන් කරයි.

සෞදි අරාබිය “අස්ථාවරත්වය, ත්‍රස්තවාදය සහ ගැටුම්වලින් විනාශ වූ කලාපයක වැදගත් සහ ස්ථාවර සගයෙකු” ලෙසද ලේඛනවල විස්තර කර ඇති නමුත් සෞදි නායකත්වයෙන් යුත් යේමනයේ සන්ධානය මැදිහත් වීමෙන් ඇති වූ අස්ථාවරත්වය පිළිබඳව අවධානය යොමු නොකරයි. මෙම අස්ථාවරත්වය අවසර දී ඇත අරාබි අර්ධද්වීපයේ අල්කයිඩා සහ අයිඑස්අයිඑස් වැනි කණ්ඩායම් යේමනයේ භූමි ප්‍රදේශ පාලනය කිරීම සඳහා.

ෆෙන්ටන් පැහැදිලි කරන්නේ මෙම භූදේශපාලනික සලකා බැලීම් වාණිජමය කරුණු සමඟ බැඳී ඇති හෙයිනි, “කැනඩාව ගල්ෆ් වෙත ආයුධ ගනුදෙනු අපේක්ෂා කරන [අවශ්‍ය] - විශේෂයෙන් කාන්තාර කුණාටුවෙන් පසු - එක් එක් [ගල්ෆ්] සමඟ ද්විපාර්ශ්වික මිලිටරි හා මිලිටරි සබඳතා වර්ධනය කර ගැනීම අවශ්‍ය වේ. රාජාණ්ඩු. ”

ඇත්ත වශයෙන්ම, ගෝලීය කටයුතු පිළිබඳ සංදේශයේ වඩාත්ම හෙළිදරව්ව වන්නේ සවුදි අරාබිය “ලෝකයේ විශාලතම තෙල් සංචිත ඇති අතර වර්තමානයේ එය ලෝකයේ තුන්වන විශාලතම තෙල් නිෂ්පාදකයා” බවයි.

මෑතක් වන තුරුම තුර්කිය මැද පෙරදිග එකම නේටෝ සාමාජිකයා ලෙස එක්සත් ජනපදයේ සහ කැනඩාවේ සමීප හවුල්කරුවෙකු විය. කෙසේ වෙතත්, පසුගිය වසර කිහිපය තුළ තුර්කිය වැඩි වැඩියෙන් ස්වාධීන හා ආක්‍රමණශීලී විදේශ ප්‍රතිපත්තියක් අනුගමනය කර ඇති අතර එය එක්සත් ජනපදය හා අනෙකුත් නේටෝ සාමාජිකයන් සමඟ ගැටුමකට ඇද දමා තිබේ. මෙම භූදේශපාලනික අස්ථානගතවීම තුර්කියට අපනයන බලපත්‍ර අත්හිටුවීමට කැනඩාව දක්වන කැමැත්ත පැහැදිලි කරන අතර සෞදි අරාබිය සහ එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය සඳහා ඒවා ලබා දෙයි.

අවසානයේදී තුර්කියට අපනයන බලපත්‍ර අත්හිටුවීම ද රජයට එරෙහි දේශීය පීඩනය සමඟ සිදු විය හැකිය. ලෙවලර් පොදුවේ කැනේඩියානු අවි වෙළඳාම අවසන් කිරීම සඳහා එම පීඩනය වැඩි කිරීම සඳහා ක්‍රියා කරන සමහර කණ්ඩායම් දෙස බලන අනුක්‍රමික ලිපියක මේ වන විට කටයුතු කරමින් සිටී.

 

එක් ප්රතිචාරයක්

  1. ඉස්ලාමීය රාජ්‍යයට (අයිඑස්අයිඑස්) එරෙහි ජාත්‍යන්තර සන්ධානයේ හවුල්කරුවෙකු ලෙස සෞදි අරාබිය ප්‍රශංසා කරයි.
    - සාමාන්‍යයෙන් ඕවල්ලියන් ඩබල් ස්පීක්, අවම වශයෙන් පසුගිය දශකය මැද භාගයේදී මෙන් සෞදි හෙළි වූයේ එහි දැඩි වහබි ඉස්ලාමයේ පමණක් නොව අයිසිස්ගේම අනුග්‍රාහකයෙකු ලෙස ය.

    සෞදි අරාබියට LAV විකිණීම සාධාරණීකරණය කිරීමක් ලෙස 'නැවත නැඟිටින හා වැඩි වැඩියෙන් යුදවාදී ඉරානයක්' යැයි කියනු ලබන තර්ජනය ගැන සඳහන් කරන්න. "
    - සාමාන්‍යයෙන් ඕවල්ලියන් ආක්‍රමණිකයා කවුද යන්න ගැන බොරු කියයි (ඉඟිය: සෞදි අරාබිය)

ඔබමයි

ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය පළ කරනු නොලැබේ. අවශ්ය ක්ෂේත්ර සලකුණු වේ *

සබැඳි පුවත්

අපගේ වෙනස් වීමේ න්‍යාය

යුද්ධය අවසන් කරන්නේ කෙසේද

සාම අභියෝගය සඳහා ගමන් කරන්න
යුද විරෝධී සිදුවීම්
වර්ධනය වීමට අපට උදව් කරන්න

කුඩා පරිත්‍යාගශීලීන් අපව ඉදිරියට ගෙන යයි

ඔබ අවම වශයෙන් මසකට ඩොලර් 15 ක පුනරාවර්තන දායකත්වයක් කිරීමට තෝරා ගන්නේ නම්, ඔබට ස්තුති දීමනාවක් තෝරා ගත හැකිය. අපගේ වෙබ් අඩවියේ පුනරාවර්තන පරිත්‍යාගශීලීන්ට අපි ස්තූතිවන්ත වෙමු.

මෙය නැවත සිතීමට ඔබට ඇති අවස්ථාවයි world beyond war
WBW සාප්පුව
ඕනෑම භාෂාවකට පරිවර්තනය කරන්න