කැතී කේලී විසින් World BEYOND War, මැයි 27, 2023
මත පරාවර්තන කුලී හේවායා, Jeffrey E. Stern විසිනි
සල්මන් රුෂ්ඩි වරක් ප්‍රකාශ කළේ යුද්ධයෙන් අවතැන් වූවන් සත්‍යය පිළිබිඹු කරන දිදුලන කැබලි බවයි. අද අපේ ලෝකයේ බොහෝ මිනිසුන් යුද්ධවලින් සහ පාරිසරික බිඳවැටීම්වලින් පලා යමින් සිටින අතර, තවත් බොහෝ දේ ඉදිරියට එන විට, අපගේ අවබෝධය ගැඹුරු කිරීමට සහ අද අපේ ලෝකයේ බොහෝ දුක් වේදනා ඇති කළ අයගේ දරුණු වැරදි හඳුනා ගැනීමට අපට තියුණු සත්‍ය ප්‍රකාශයක් අවශ්ය වේ. කුලී හේවායා සෑම ඡේදයක්ම සත්‍යය පැවසීම අරමුණු කර ඇති බැවින් දැවැන්ත ජයග්‍රහණයක් සිදු කර ඇත.
In කුලී හේවායා, Jeffrey Stern ඇෆ්ගනිස්ථානයේ යුද්ධයේ බිහිසුණු ව්‍යසනය භාර ගන්නා අතර එසේ කිරීමෙන් එවැනි ආන්තික පරිසරයක් තුළ ගැඹුරු වන මිත්‍රත්වයක් වර්ධනය වීමට පොහොසත් සහ සංකීර්ණ හැකියාවන් ප්‍රශංසා කරයි. ස්ටර්න්ගේ ස්වයං-අනාවරණය පාඨකයන්ට අභියෝග කරන්නේ අපි නව මිත්‍රත්වයන් ගොඩනඟන විට අපගේ සීමාවන් පිළිගැනීමට මෙන්ම යුද්ධයේ බිහිසුණු වියදම් ද විමසා බලමිනි.
ස්ටර්න් ප්‍රධාන චරිත දෙක වන කාබුල්හි මිතුරා වන අයිමල් වර්ධනය කරයි, ඔහු තම සහෝදරයා හා සමාන වන අතර, ඔහු යම් යම් සිද්ධීන් පැවසීමෙන් හා පසුව නැවත පැවසීමෙන්, එවිට අපි ඔහුගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් සිදු වූ දේ ඉගෙන ගනිමු, පසුව ආපසු හැරී බැලීමේදී, අයිමල්ගෙන් සැලකිය යුතු ලෙස. වෙනස් දෘෂ්ටිකෝණය.
ඔහු අපට අයිමල්ට හඳුන්වා දෙන විට, ස්ටර්න් ඔහුගේ තරුණ වියේදී අමාල්ට පීඩා කරන නොපසුබස්නා කුසගින්න ගැන තීරණාත්මක ලෙස රැඳී සිටියි. අමාල්ගේ වැන්දඹු මව, ආදායම සඳහා බැඳී සිටි අතර, කුසගින්නෙන් පවුල ආරක්ෂා කර ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට සහ තම නව්‍ය තරුණ පුතුන් මත විශ්වාසය තැබුවාය. කපටිකමට සහ දක්ෂ කඩිමුඩියේ ක්‍රීඩකයෙකු වීමට Aimalට ඕනෑ තරම් ශක්තිමත් කිරීම් ලැබේ. ඔහු තම යොවුන් වියට පැමිණීමට පෙර තම පවුලට ආහාර සපයන්නෙකු බවට පත්වේ. එමෙන්ම ඔහු චන්ද්‍රිකා ආහාරයක් වෙත ප්‍රවේශ වීමට දක්ෂ ලෙස සමත් වන විට සහ බටහිර රූපවාහිනියේ නිරූපිත වරප්‍රසාද ලත් සුදු ජාතිකයින් ගැන ඉගෙන ගන්නා විට, තලේබාන් සීමාවන් යටතේ ජීවත් වීමේ මනස හිරිවැටෙන කම්මැලිකම සමනය කරන අසාමාන්‍ය අධ්‍යාපනයකින් ද ඔහු ප්‍රතිලාභ ලබයි. පියවරුන් ඔවුන් වෙනුවෙන් උදේ ආහාරය පිළියෙළ කරයි, එය කිසිදා ඔහුව අත් නොහරින රූපයකි.
2003 කම්පන සහ විස්මිත බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් ටික කලකට පසු නැරඹූ කෙටි චිත්‍රපටයක් මට මතකයි, එය ග්‍රාමීය ඇෆ්ගන් පළාතක ප්‍රාථමික සිසුන්ට උගන්වන තරුණියක් නිරූපණය කරයි. ළමයින් බිම වාඩි වූ අතර, ගුරුවරයාට හුණු සහ පුවරුව හැර වෙනත් උපකරණ තිබුණේ නැත. ලෝකයේ අනෙක් පැත්තේ, ගොඩනැගිලි විනාශ කර මිනිසුන් මරා දැමූ දෙයක් සිදු වූ බවත්, ඒ නිසා ඔවුන්ගේ ලෝකයට දැඩි ලෙස බලපාන බවත් දරුවන්ට පැවසීමට ඇයට අවශ්ය විය. ඇය ව්‍යාකූල දරුවන්ට 9/11 ගැන කතා කළාය. Aimal සඳහා, 9/11 යන්නෙන් අදහස් කළේ ඔහු එම සංදර්ශනයම ඔහුගේ rigged-up තිරය මත දිගටම දකින බවයි. මොන චැනල් එක ගැහුවත් එකම ෂෝ එක ආවේ ඇයි? දූවිලි වළාකුළු බැසීම ගැන මිනිසුන් එතරම් සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ ඇයි? ඔහුගේ නගරය නිතරම දූවිලි හා සුන්බුන් වලින් පීඩා විඳිති.
ජෙෆ් ස්ටර්න් ඔහු පවසන සිත් ඇදගන්නාසුළු කථා වලට සම්බන්ධ වේ කුලී හේවායා ඇෆ්ගනිස්ථානයේ විදේශිකයින් මිෂනාරිවරුන්, අශිෂ්ටයන් හෝ කුලී හේවායන් ලෙස සංලක්ෂිත කිරීම, කාබුල්හි සිටියදී ඔහු අසා ඇති ජනප්‍රිය නිරීක්ෂණයකි. ඔහු කිසිවකු කිසිවකට හරවා ගැනීමට උත්සාහ නොකළ නමුත් ඔහුගේ ලිවීම මා වෙනස් කළ බව දැඩි ලෙස සටහන් කරයි. පසුගිය දශකය තුළ ඇෆ්ගනිස්තානයට ගිය සංචාර 30කදී පමණ, මම සංස්කෘතිය අත්විඳින ලද්දේ යතුරු සිදුරකින් බලනවාක් මෙන්, කාබුල්හි එක් අසල්වැසි ප්‍රදේශයකට පමණක් ගොස්, සම්පත් බෙදාගැනීමට, යුද්ධවලට එරෙහි වීමට අවශ්ය නව්‍ය සහ පරාර්ථකාමී යෞවනයන්ගේ ආගන්තුකයෙකු ලෙස ප්‍රධාන වශයෙන් ගෘහස්ථව රැඳී සිටීමෙනි. , සහ සමානාත්මතාවය පුරුදු කරන්න. ඔවුන් මාර්ටින් ලූතර් කිං සහ ගාන්ධි හැදෑරුවා, පර්මාකල්චර් පිළිබඳ මූලික කරුණු ඉගෙන ගත්තා, වීදි ළමයින්ට අවිහිංසාව සහ සාක්ෂරතාවය ඉගැන්නුවා, වැන්දඹුවන් සඳහා මැහුම් වැඩ සංවිධානය කළා, පසුව සරණාගත කඳවුරුවල මිනිසුන්ට බෙදා දෙන බර ඇතිරිලි නිෂ්පාදනය කළා. ඔවුන්ගේ ජාත්‍යන්තර අමුත්තන් ඔවුන්ව හොඳින් හඳුනන අතර සමීප ස්ථාන බෙදා ගනිමින් එකිනෙකාගේ භාෂා ඉගෙන ගැනීමට දැඩි උත්සාහයක් දැරීය. අපගේ “යතුරු සිදුර” අත්දැකීම් පුරාවටම Jeff Stern ගේ වෙහෙස මහන්සි වී උපයාගත් තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සහ අවංක හෙළිදරව් කිරීම්වලින් අපි සන්නද්ධව සිටියා නම් මම කොතරම් ප්‍රාර්ථනා කරමි.
ලිවීම වේගවත්, බොහෝ විට හාස්‍යජනක, නමුත් පුදුම සහගත ලෙස පාපොච්චාරණය කරයි. සමහර විට, මට (සහ සාම කණ්ඩායම්වල කොටස්කරුවන් වූ හෝ හිතාමතාම සිරකරුවන් බවට පත් වූ අනෙකුත් සගයන් සඳහා) නිර්වචන යථාර්ථයක් හඳුනාගෙන ඇති විට, බන්ධනාගාරවල සහ යුද කලාපවල අත්දැකීම් පිළිබඳ මගේම අනුමාන නිගමන විරාමයක් තබා සිහිපත් කිරීමට මට අවශ්ය විය. අපගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රවල හෝ හම්වල වර්ණවලට අදාළ සම්පූර්ණයෙන්ම සොයා නොගත් සුරැකුම්පත් මගින් අවසානයේ වරප්‍රසාද ලත් ජීවිතයට නැවත පැමිණෙනු ඇත.
සිත්ගන්නා කරුණ නම්, ස්ටර්න් ආපසු නිවසට පැමිණෙන විට ඔහුට ආරක්ෂාව සඳහා විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් පිළිබඳ මානසික සහතිකයක් නොමැති වීමයි. මංමුලා සහගත ඇෆ්ගනිස්ථානයට තලේබාන් සංවිධානයෙන් පලා යාමට උපකාර කිරීම සඳහා අධිෂ්ඨානශීලී පුද්ගලයින් පිරිසක් සමඟ අරගල කරන විට ඔහු චිත්තවේගීය හා ශාරීරික බිඳවැටීමට ආසන්න වේ. ඔහු තම නිවසේ සිටින අතර, විශාලන ඇමතුම්, සැපයුම් ගැටළු, අරමුදල් රැස්කිරීමේ ඉල්ලීම් රාශියක් හසුරුවමින්, නමුත් උදව් ලැබිය යුතු සෑම කෙනෙකුටම උදව් කිරීමට නොහැකි වේ.
පොත පුරාම ස්ටර්න්ගේ නිවස සහ පවුල පිළිබඳ හැඟීම වෙනස් වේ.
ඔහු සමඟ සැමවිටම, අපට හැඟෙන්නේ, අයිමල් වනු ඇත. ජෙෆ්ගේ සහ අයිමල්ගේ බලගතු සහෝදරත්වයෙන් පුළුල් හා විවිධ වූ පාඨකයින් පිරිසක් ඉගෙන ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
කුලී හේවායා, ඇෆ්ගනිස්ථාන යුද්ධයේ සහෝදරත්වය සහ ත්‍රස්තවාදය පිළිබඳ කතාවක් ජෙෆ්රි ඊ. ස්ටර්න් ප්‍රකාශක: මහජන කටයුතු
