බ්‍රිස්ටල් MoD අඩවිය අවහිර කර ඇත: “ආයුධ මත නොව දේශගුණික ක්‍රියාකාරකම් සඳහා මුදල් වියදම් කරන්න”

Extinction Rebellion හි ක්‍රියාකාරීන් Bristol, Filton හි MOD අවට මාර්ග අවහිර කරති
Extinction Rebellion හි ක්‍රියාකාරීන් 11 දෙසැම්බර් 2020 වන දින Bristol හි Filton හි MOD අවට මාර්ග අවහිර කරති. ඡායාරූප ණය: Simon Holliday / simonholliday.com

සිට Extinction Rebellion Bristol, දෙසැම්බර් 11, 2020

අද අලුයම, වඳවීමේ කැරැල්ල බ්‍රිස්ටල් සහ ක්‍රිස්ටියන් ක්ලයිමට් ඇක්ෂන් හි විරෝධතාකරුවන් බ්‍රිස්ටල් අසල ඇබේ වුඩ් හි ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශයේ (MoD) වෙබ් අඩවියට පිවිසීම අවහිර කළහ.

දේශගුණික හදිසි අවස්ථාවට ආන්ඩුව දක්වන “භයානක ප්‍රමාණවත් ප්‍රතිචාරයක්” ලෙස විරෝධතාකරුවන් විස්තර කරන දෙයට අවහිර කිරීම අවධානය යොමු කරයි.

“මරණයට නොව ජීවිතයට ආයෝජනය කරන්න” යන පණිවිඩය ඇතුළත් බැනර් සහිත මෙම වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන මාර්ග තුනක මාර්ග බාධක යොදා ඇත.

එක්ස්ආර් බ්‍රිස්ටල් විරෝධතා අඩවිය
Extinction Rebellion හි ක්‍රියාකාරීන් 11 දෙසැම්බර් 2020 වන දින Bristol හි Filton හි MOD අවට මාර්ග අවහිර කරති. ඡායාරූප ණය: Simon Holliday / simonholliday.com

“රජයේ ප්‍රතිපත්තිය පෙනෙන්නේ සම්පත් සඳහා වැඩිවන තරඟකාරිත්වයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස පුරෝකථනය කර ඇති ජාත්‍යන්තර අස්ථාවරත්වය සඳහා සූදානම් වීමයි. දේශගුණික විපර්යාස වැලැක්වීම සඳහා විශේෂඥයන් පවසා ඇති රැඩිකල් ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමට වඩා, ”බ්‍රිස්ටල් වඳවීමේ කැරැල්ල ක්‍රියාකාරිනියක වන සීතා රස්කින් පවසයි.

ස්වාධීන ප්‍රතිපත්ති චින්තන ටැංකිය රාජ්‍ය ප්‍රතිපත්ති පර්යේෂණ ආයතනය (IPPR) පවසා ඇත්තේ පවුම් බිලියන 33ක් වාර්ෂික රජයේ ඉලක්ක සපුරා ගැනීමට ආයෝජන අවශ්‍ය වේ.

ආණ්ඩුවේ දේශගුණික විපර්යාස කමිටුව වාර්තා කර ඇත්තේ රජය සාධාරණව ළඟා වී ඇති බවයි 31 න් දෙකක් එහිම සන්ධිස්ථානයන් වන අතර, කාබන් විමෝචනය ශුන්‍ය කිරීමේ මාවතේ දර්ශක 21න් හතරක් පමණක් සමඟ ගමන් කරයි.

ඊටත් වඩා බරපතල දේශගුණික අර්බුදයට මුහුණ දීම සඳහා එක්සත් රාජධානිය වසංගතයෙන් මතු වන විට, අපි කියන්නේ: "මිලිටරි වියදම් ඉහළම ප්‍රමුඛතාවයක් නොවිය යුතුය."

Extinction Rebellion හි ක්‍රියාකාරීන් Bristol, Filton හි MOD අවට මාර්ග අවහිර කරති
Extinction Rebellion හි ක්‍රියාකාරීන් 11 දෙසැම්බර් 2020 වන දින Bristol හි Filton හි MOD අවට මාර්ග අවහිර කරති. ඡායාරූප ණය: Simon Holliday / simonholliday.com

Bristol Extinction Rebellion වෙනුවෙන් කතා කරන සීතා රස්කින් මෙසේ පවසයි.

“අපි මෙහි සිටින්නේ අපේ රජයට කීමටයි: දේශගුණික විපර්යාසවලට එරෙහිව සටන් කිරීම සඳහා අපගේ මුදල් වියදම් කරන්න - සටන් සඳහා ආයුධ දැමීම සඳහා නොවේ.

“දේශගුණික විපර්යාස සම්බන්ධයෙන් පියවර ගැනීමට අපොහොසත් වීම යුද්ධයට හේතු වනු ඇත. ගෝලීය උෂ්ණත්වයේ ෆැරන්හයිට් අංශක භාගයක වැඩිවීමක් සඳහා ගැටුම් 10% සිට 20% දක්වා වැඩි විය හැකි බව පුරෝකථනය කර ඇත.

Extinction Rebellion හි ක්‍රියාකාරීන් Bristol, Filton හි MOD අවට මාර්ග අවහිර කරති
Extinction Rebellion හි ක්‍රියාකාරීන් 11 දෙසැම්බර් 2020 වන දින Bristol හි Filton හි MOD අවට මාර්ග අවහිර කරති. ඡායාරූප ණය: Simon Holliday / simonholliday.com

ක්‍රිස්තියානි දේශගුණික ක්‍රියාමාර්ග පිළිබඳ විරෝධතාකරු පූජ්‍ය සූ පර්ෆිට් මෙසේ පවසයි.

2.3 වන විට එක්සත් රාජධානිය අංශක 3.5 ත් 2100 ත් අතර උෂ්ණත්වයකට සූදානම් විය යුතු බව ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය විසින්ම පිළිගෙන ඇත.

“නමුත් 'ජාත්‍යන්තර සාමයට සහ ආරක්ෂාවට ඇති උග්‍ර තර්ජන' වලට පිළිතුර වඩාත් නවීන ආයුධ නිපදවීම බව අපි විශ්වාස නොකරමු.

"අප ඇති දේශගුණික ක්‍රියාකාරකම් සඳහා අවශ්‍ය මුදල් වියදම් කිරීමට. අපි මෙය අසාර්ථක වුවහොත් එහි ප්‍රතිඵලය සිතාගත නොහැකි දුක් විඳීමට සිදුවනු ඇත.

ඔබමයි

ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය පළ කරනු නොලැබේ. අවශ්ය ක්ෂේත්ර සලකුණු වේ *

සබැඳි පුවත්

අපගේ වෙනස් වීමේ න්‍යාය

යුද්ධය අවසන් කරන්නේ කෙසේද

සාම අභියෝගය සඳහා ගමන් කරන්න
යුද විරෝධී සිදුවීම්
වර්ධනය වීමට අපට උදව් කරන්න

කුඩා පරිත්‍යාගශීලීන් අපව ඉදිරියට ගෙන යයි

ඔබ අවම වශයෙන් මසකට ඩොලර් 15 ක පුනරාවර්තන දායකත්වයක් කිරීමට තෝරා ගන්නේ නම්, ඔබට ස්තුති දීමනාවක් තෝරා ගත හැකිය. අපගේ වෙබ් අඩවියේ පුනරාවර්තන පරිත්‍යාගශීලීන්ට අපි ස්තූතිවන්ත වෙමු.

මෙය නැවත සිතීමට ඔබට ඇති අවස්ථාවයි world beyond war
WBW සාප්පුව
ඕනෑම භාෂාවකට පරිවර්තනය කරන්න