යුධ හමුදා බඳවා ගැනීමේ කාර්යාල වෙත රෝස මීදුම රැගෙන එන්න

ඩේවිඩ් ස්වසන්

හමුදා බඳවා ගැනීමේ කාර්යාල සහ ප්‍රදර්ශන සඳහා රෝස දියර ඉසින බෝතල් ගෙන එන්න.
ඒවා ඉසින්න.
විභව බඳවා ගන්නන්ට කියන්න: ඔබට විය හැකි සියල්ල වන්න. සහ මේ ඔබ විය හැකිය.

“රෝස මීදුම. ඒකට තමයි කියන්නේ.
“ඔබේ සහකරුවෙක් එය මිලදී නොගත් විට,
“නමුත් එහි සිටීමේ සිට නොසිටීම දක්වා සැණෙකින් යයි.
“සෘජු පහරක්. IED එකක් RPG එකක් බඩවැලේ හිරවෙලා.”

ඒවා නම් නාට්‍යයක පේලි රෝස මීදුම ඇෆ්ගනිස්ථානයේ යුද්ධයට අත්සන් කරන බ්‍රිස්ටල්හි තරුණයන් තිදෙනෙකු ගැන ඕවන් ෂීර්ස් විසින් පදයකින් ලියා ඇත.
එය කියවන්න. එය ඉටු කරන්න. එය ආරම්භ වන්නේ මෙසේය.

“කොල්ලෝ තුන්දෙනෙක් කැටරික් ගියා.
"ඒ ජනවාරි මාසයයි,
"සෙවර්න් හි හිම තණතීරුව,
"දුඹුරු මඩ සුදු කර,
"ධීවරයින් ඔවුන්ගේ ඇඟිලි නැති අත්වැසුම් මත පිඹිමින්,
“ධාරාව ඔවුන්ගේ ධීවර මාර්ග තදින් ඇද දමයි.
“උදේ එහෙමයි
“අපි තුන්දෙනා කළේ කොල්ලන්ට හැමදාම තියෙන දේ
"සහ යුද්ධය සඳහා අපේ ගෙවල් හැර ගියා."

ඇත්තෙන්ම ඒක බොරුවක්. කොල්ලෝ හැමදාම නෑ. දැන් ගොඩක් කොල්ලො ඉන්නෙ මේ ලෝකෙ යුද්ද පිස්සුව තියෙන රටවල් වල. ඒවගේම ගොඩක් රටවල කොල්ලො එහෙම නෑ. විශේෂයෙන්ම ජාතීන් ඇති වීමට පෙර එය සැමවිටම එසේ විය.

පිරිමි ළමයින් තවත් බොරුවලින් බඳවා ගනු ලැබේ:

"මට වෙන දෙයක් ඕන - ඔහු.
"මිනිසා මා දෙස ආපසු හැරී බලයි,
“නිල ඇඳුම ඇති තැනැත්තා, තුවක්කුව.
"කොහේ හරි යන එකා, මොනවා හරි කරගෙන."

කොහේ හෝ නැවතී යමක් කර ගැනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? කොහේ හරි ගිහින් මිනිස්සු මරනවා ඇරෙන්න වෙන දෙයක් කරගත්තොත් මොකද?

ඔවුන් වැටුප් හා යහපත් අනාගතයක්, පවුලක් නඩත්තු කිරීමේ අවස්ථාව සඳහා ද එක් විය. දුර රටකට ගොස් මිනිසුන් මරා දැමීමට අත්සන් නොතබමින් පවුලක් නඩත්තු කළ නොහැකි සමාජයක් පැහැදිලිවම සිතාගත හැකි අවම ශිෂ්ට සමාජයක් වන අතර, නමුත් එය උසස් හැඟීමෙන් බොහෝ දුරට එම මිනිසුන් මරා දැමීමට පොළඹවයි.

ඔවුන් එක් වූයේ එම හේතුව නිසාම සමහර අය බටහිර ජාතීන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට යන කණ්ඩායම්වලට සම්බන්ධ වේ: බඳවා ගන්නෙකු කරන තුරු කිසිවෙකු ඔවුන්ට ගරු කළේ නැත.

ඇෆ්ගනිස්ථානයේ යුද්ධයේදී, ඔවුන්ගේ මිතුරන්ගෙන් කෙනෙකු පළමු වරට මරා දැමූ විට, ඔවුන් පළිගැනීමෙන් පෙළඹේ:
“එය තවදුරටත් රැකියාවක් කරමින් සිටියේ නැත.
"ඒ ඔවුන්ව මරා දැමීම ගැන."

ඔබ කිසිවක් නොදන්නා විශාල පිරිසක් ඝාතනය කිරීම, ඔබේ හමුදාවන්ගේ මතකයන් මත පදනම්ව ඔබේ යුද විරෝධී නාට්‍යවල යන්තම් පෙනී සිටින මිනිසුන් විශාල ප්‍රමාණයක් මරා දැමීම “හුදු රැකියාවක්” වන සංස්කෘතියක් ගැන සිතන්න. එය සමාජය පුරා පැතිරී ඇති සමාජවාදයයි. මෙම පොතේ සිටින පිරිමි ළමයින් “ඔබ පුහුණු කළ රැකියාව” කිරීමේ අභිමානය ගැන කතා කරයි. ඔවුන් එය ක්‍රීඩාවක් ලෙස ද කතා කරන්නේ ඔවුන්ගේ ළමා කාලය යුද්ධයේ ක්‍රීඩා කිරීම පිළිබඳ අවබෝධයක් ලෙස ය.

මෙම තිදෙනා පිළිවෙලින් මිය ගිය, කකුල් නැති සහ කම්පනයට පත් වේ. ඔවුන්ගේ බිහිසුණුකම තමයි කතාව. ඔවුන්ගේ වින්දිතයන් වන ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ජනතාව යන්තම් ලියාපදිංචි වන අතර කිසි විටෙකත් නම් හෝ කථන භූමිකාවන් මට්ටමට ළඟා නොවේ. ඔවුන් මරා දමන බව පැහැදිලිය, නමුත් ඔවුන්ව නිශ්චිතව දක්වා ඇත්තේ පිරිමියෙකු, ඔහුගේ බිරිඳ සහ අවුරුදු දෙකක ගැහැණු ළමයෙකු ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධ එක් සිදුවීමක පමණි.

ඇත්ත වශයෙන්ම යුද්ධය ආක්‍රමණිකයන්ට සහ ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන්ට ආපසු නිවසට ගෙන එන වේදනාව යුද්ධය නම් වූ මෙම රකුසා අවසන් කිරීමට ප්‍රමාණවත් නොවේ. මිත්‍ර-ගිනි මරණවල මෝඩකම නාට්‍යයේ ප්‍රමුඛ වේ. යුද්ධය සඳහා කිසියම් උසස් අරමුණක් හෝ කිසියම් අරමුණක් පිළිබඳ සංකල්පය අතුරුදහන් වී ඇත.

එක් සොල්දාදුවෙක් යුද්ධය අවසන් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ:
"හොඳයි, මම හිතන්නේ එය කෙසේ හෝ වෙනස් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
“එතෙක්, මිනිසුන් එය කුමක්දැයි දැන සිටියේ නම්,
"එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
"අලාභය හේතුව වන්නේ කෙසේද,
"සහ හේතුව ආදරය අපයෝජනයක් වන්නේ කෙසේද?"