රුසියාව සමඟ යුද්ධයෙන් වැළකී සිටීමට බිඩෙන්ගේ කඩවුණු පොරොන්දුව අප සියල්ලන් මරා දැමිය හැකිය

ක්‍රිමියාව සහ රුසියාව යා කරන කර්ච් සමුද්‍ර සන්ධි පාලමට ප්‍රහාරයක්. ණය: Getty Images

මේඩියා බෙන්ජමින් සහ නිකොලස් ජේ. එස්. ඩේවිස් විසිනි, World BEYOND War, ඔක්තෝබර් 12, 2022

11 මාර්තු 2022 වන දින ජනාධිපති බිඩෙන් සහතික කළා එක්සත් ජනපදය සහ එහි නේටෝ සහචරයින් රුසියාව සමඟ යුද්ධයක නොසිටි බව ඇමරිකානු මහජනතාව සහ ලෝකය. “අපි යුක්රේනයේ රුසියාව සමඟ යුද්ධයක් කරන්නේ නැහැ,” බිඩෙන් පැවසීය. "නේටෝව සහ රුසියාව අතර සෘජු ගැටුම තුන්වන ලෝක යුද්ධයයි, එය වළක්වා ගැනීමට අප උත්සාහ කළ යුතු දෙයක්."
එක්සත් ජනපද සහ නේටෝ නිලධාරීන් දැන් සිටින බව බොහෝ දෙනා පිළිගෙන ඇත සම්පුර්ණයෙන්ම සම්බන්ධයි එක්සත් ජනපදයේ පුලුල් පරාසයක ආධාරයෙන් යුක්රේනයේ මෙහෙයුම් යුධ සැලසුම්කරණයේදී බුද්ධි රැස් කිරීම සහ රුසියාවේ මිලිටරි දුර්වලතා ගසාකෑම සඳහා විශ්ලේෂණය, යුක්රේන හමුදා එක්සත් ජනපද සහ නේටෝ ආයුධවලින් සන්නද්ධව සිටින අතර අනෙකුත් නේටෝ රටවල ප්‍රමිතීන්ට අනුකූලව පුහුණු කර ඇත.

ඔක්තෝබර් 5 වන දින, රුසියානු ආරක්ෂක මණ්ඩලයේ ප්රධානී නිකොලායි පැට්රුෂෙව්, හඳුනාගෙන ඇත රුසියාව දැන් යුක්රේනයේ නේටෝව සමඟ සටන් කරන බව. මේ අතර, 2020 ජුනි මාසයේදී රුසියාවේ නිල න්‍යෂ්ටික අවි මූලධර්මය ප්‍රකාශ කළ පරිදි රුසියාව සතුව න්‍යෂ්ටික අවි ඇති බවත්, “රාජ්‍යයේ පැවැත්ම තර්ජනයට ලක් වූ විට” ඒවා භාවිතා කිරීමට සූදානම් බවත් ජනාධිපති පුටින් ලෝකයට මතක් කර දී තිබේ.

එම මූලධර්මය යටතේ, රුසියාවේ නායකයින් ඔවුන්ගේම දේශසීමා තුළ එක්සත් ජනපදයට සහ නේටෝවට යුද්ධයක් අහිමි වීම න්‍යෂ්ටික අවි භාවිතය සඳහා එළිපත්ත හමුවීමක් ලෙස අර්ථකථනය කරනු ඇති බව පෙනේ.

ජනාධිපති බිඩෙන් පිලිගෙන ඇත ඔක්තෝබර් 6 වෙනිදා පුටින් "විහිළු නොකරන" බවත් රුසියාවට "උපක්‍රමශීලී" න්‍යෂ්ටික අවියක් භාවිතා කිරීමට අපහසු වනු ඇති බවත් "අර්මගෙදොන් සමඟ අවසන් නොවන" බවත්ය. Biden පූර්ණ පරිමාණයේ අන්තරාය තක්සේරු කළේය න්යෂ්ටික යුද්ධයක් 1962 කියුබානු මිසයිල අර්බුදයෙන් පසු ඕනෑම අවස්ථාවකට වඩා ඉහළ අගයක්.

එහෙත් අපගේ පැවැත්මට පැවැත්මේ තර්ජනයක් ඇති විය හැකි බවට හඬ නැගුවද, Biden ඇමරිකානු ජනතාවට සහ ලෝකයට ප්‍රසිද්ධ අනතුරු ඇඟවීමක් හෝ එක්සත් ජනපද ප්‍රතිපත්තියේ කිසිදු වෙනසක් ප්‍රකාශ කළේ නැත. විකාර සහගත ලෙස, ජනාධිපතිවරයා ඒ වෙනුවට මාධ්‍ය අධිපති ජේම්ස් මර්ඩොක්ගේ නිවසේ මැතිවරණ අරමුදල් රැස්කිරීමක් අතරතුර න්‍යෂ්ටික යුද්ධයේ අපේක්ෂාව ඔහුගේ දේශපාලන පක්ෂයේ මූල්‍ය ආධාරකරුවන් සමඟ සාකච්ඡා කරමින් සිටියේ, විමතියට පත් ආයතනික මාධ්‍ය වාර්තාකරුවන් සවන් දෙමිනි.

තුළ සිටින NPR වාර්තාව යුක්රේනය මත න්‍යෂ්ටික යුද්ධයේ අන්තරාය ගැන, හාවඩ් විශ්ව විද්‍යාලයේ න්‍යෂ්ටික අවි විශේෂඥයෙකු වන මැතිව් බන් රුසියාව න්‍යෂ්ටික අවියක් භාවිතා කිරීමේ සම්භාවිතාව සියයට 10 සිට 20 දක්වා තක්සේරු කළේය.

න්‍යෂ්ටික යුද්ධයට සියයට 10ත් 20ත් අතර සම්භාවිතාවක් ඇතැයි ඇස්තමේන්තු කර ඇති පරිදි, ලේ වැගිරීම් සහ මියයාම හැර යුද්ධයේ සියලුම අංශවල එක්සත් ජනපදය හා නේටෝව යුද්ධයේ සෘජු මැදිහත්වීම බැහැර කිරීමේ සිට අප ගොස් ඇත්තේ කෙසේද? ක්‍රිමියාවට කර්ච් සමුද්‍ර සන්ධිය පාලම කඩාකප්පල් කිරීමට ටික කලකට පෙර බන් එම ඇස්තමේන්තුව සකස් කළේය. දෙපාර්ශ්වයම තව තවත් උත්සන්න වීමත් සමඟ එකිනෙකාගේ උත්සන්න වීම දිගටම ගැලපේ නම් ඔහු මෙතැන් සිට මාස කීපයකින් ප්‍රක්ෂේපණය කරනු ඇත්තේ කුමක් ද?

බටහිර නායකයින් මුහුණ දෙන විසඳාගත නොහැකි උභතෝකෝටික ප්‍රශ්නය නම් මෙය ජයගත නොහැකි තත්ත්වයක් බවයි. රුසියාවට 6,000ක් තිබියදී ඔවුන් යුදමය වශයෙන් පරාජය කරන්නේ කෙසේද? න්යෂ්ටික යුධ සහ එහි මිලිටරි මූලධර්මය පැහැදිලිව සඳහන් කරන්නේ එය පැවැත්මේ මිලිටරි පරාජයක් පිළිගැනීමට පෙර ඒවා භාවිතා කරන බවයි?

එහෙත්, යුක්රේනයේ තීව්‍ර වන බටහිර භූමිකාව දැන් පැහැදිලිවම සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ඉලක්ක කරන්නේ එයයි. මෙය එක්සත් ජනපද සහ නේටෝ ප්‍රතිපත්තියෙන් ඉවත්ව යන අතර ඒ අනුව අපගේ පැවැත්ම තුනී නූලකින් එල්ලී ඇත: පුටින් එසේ නොවන බවට පැහැදිලි අනතුරු ඇඟවීම් නොතකා බොඳ කරයි යන බලාපොරොත්තුව. සීඅයිඒ අධ්‍යක්ෂ විලියම් බර්න්ස්, ජාතික බුද්ධි අධ්‍යක්ෂ අව්රිල් හේන්ස් සහ DIA (ආරක්ෂක බුද්ධි ඒජන්සියේ) අධ්‍යක්ෂ, ලුතිනන් ජෙනරාල් ස්කොට් බෙරියර්, අපි මෙම අනතුර සැහැල්ලුවට නොගත යුතු බවට සියලු දෙනා අනතුරු අඟවා ඇත.

හර්–මගෙදොන් දෙසට නිර්දය ලෙස උත්සන්න වීමේ අන්තරාය නම්, සීතල යුද්ධය පුරා දෙපාර්ශ්වයම මුහුණ දුන් දෙයයි, 1962 දී කියුබානු මිසයිල අර්බුදයේ පිබිදීමෙන් පසුව, භයානක කඩාකප්පල්කාරීත්වය න්‍යෂ්ටික අවි පාලන ගිවිසුම් සහ ආරක්ෂක යාන්ත්‍රණ රාමුවකට මග පෑදීය. ප්‍රොක්සි යුද්ධ සහ මිලිටරි සන්ධාන ලොව අවසන් වන න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක් දක්වා පැතිරීම වැලැක්වීමට. එම ආරක්ෂණ ක්‍රම ක්‍රියාත්මක වුවද, තවමත් බොහෝ සමීප ඇමතුම් තිබුණි - නමුත් ඒවා නොමැතිව, අපි ඒ ගැන ලිවීමට මෙහි නොසිටිනු ඇත.

අද එම න්‍යෂ්ටික අවි ගිවිසුම් සහ ආරක්‍ෂාව බිඳ දැමීමෙන් තත්ත්වය වඩාත් භයානක වී ඇත. දෙපාර්ශවයම අදහස් කළත් නැතත් එය උත්සන්න කරයි දොළොස් සිට එක දක්වා එක්සත් ජනපද සහ රුසියානු මිලිටරි වියදම් අතර අසමතුලිතතාවය, රුසියාවට වඩාත් සීමිත සම්ප්‍රදායික මිලිටරි විකල්පයන් සහ න්‍යෂ්ටික ඒවා මත වැඩි විශ්වාසයක් ඇති කරයි.

නමුත් දෙපාර්ශ්වය විසින්ම මෙම යුද්ධය නිර්දය ලෙස තීව්‍ර කිරීම සඳහා සෑම විටම විකල්ප අපව මේ තත්ත්වයට ගෙන ආවේය. අප්රේල් මාසයේදී, බටහිර නිලධාරීන් රුසියාව සමග තුර්කි සහ ඊශ්‍රායලයේ තැරැව්කාර සාකච්ඡා අත්හැරීමට ජනාධිපති සෙලෙන්ස්කි පොළඹවන විට ඔවුන් දෛවෝපගත පියවරක් ගත්තේය. ලකුණු 15 රාමුව සටන් විරාමයක්, රුසියානු ඉවත්වීමක් සහ යුක්රේනය සඳහා මධ්‍යස්ථ අනාගතයක් සඳහා.

එම ගිවිසුමට බටහිර රටවල් යුක්රේනයට ආරක්‍ෂක සහතික ලබා දීමට අවශ්‍ය වනු ඇත, නමුත් ඔවුන් එහි පාර්ශවකරුවෙකු වීම ප්‍රතික්ෂේප කළ අතර ඒ වෙනුවට රුසියාව තීරණාත්මක ලෙස පරාජය කිරීමට සහ 2014 සිට යුක්‍රේනයට අහිමි වූ සියලුම භූමි ප්‍රදේශය නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා දිගු යුද්ධයක් සඳහා යුක්රේන හමුදා සහාය ලබා දෙන බවට පොරොන්දු විය.

එක්සත් ජනපද ආරක්ෂක ලේකම් ඔස්ටින් ප්‍රකාශ කළේ යුද්ධයේ බටහිර ඉලක්කය දැන් බව ය රුසියාව "දුර්වල" යලි යුක්රේනය ආක්‍රමණය කිරීමට තරම් යුධ බලයක් එයට තවදුරටත් නොමැති බව දක්වා. එහෙත් එක්සත් ජනපදය සහ එහි සහචරයින් කවදා හෝ එම ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට ළං වූයේ නම්, රුසියාව ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කරන ලද න්‍යෂ්ටික මූලධර්මය යටතේ න්‍යෂ්ටික අවි භාවිතය අවුලුවාලීම “රාජ්‍යයේ පැවැත්ම තර්ජනයට ලක් කිරීම” වැනි සම්පූර්ණ මිලිටරි පරාජයක් නිසැකවම දකිනු ඇත. .

මැයි 23දා, කොන්ග්‍රසය යුක්‍රේනය සඳහා ඩොලර් බිලියන 40ක ආධාර පැකේජයක් සම්මත කළ දිනයේම, ඩොලර් බිලියන 24ක නව මිලිටරි වියදම් ඇතුළුව, යුක්‍රේනයේ නව එක්සත් ජනපද-නේටෝ යුද ප්‍රතිපත්තියේ ප්‍රතිවිරෝධතා සහ අන්තරායන් අවසානයේ නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් වෙතින් තීරනාත්මක ප්‍රතිචාරයක් ලබා දුන්නේය. කතෘ මණ්ඩලය. ඒ ටයිම්ස් කතුවැකිය, "යුක්රේන යුද්ධය සංකීර්ණ වෙමින් පවතී, සහ ඇමරිකාව සූදානම් නැත" යන මාතෘකාවෙන් යුත්, නව එක්සත් ජනපද ප්‍රතිපත්තිය පිළිබඳ ප්‍රශ්න විමසමින් බැරෑරුම් ලෙස අසන ලදී:

“උදාහරණයක් ලෙස, එක්සත් ජනපදය උත්සාහ කරන්නේ ස්වෛරී යුක්රේනයකට සහ එක්සත් ජනපදය සහ රුසියාව අතර යම් ආකාරයක සබඳතාවයකට ඉඩ සලසන විසඳුමක් හරහා මෙම ගැටුම අවසන් කිරීමට උදව් කිරීමටද? එසේත් නැතිනම් එක්සත් ජනපදය දැන් උත්සාහ කරන්නේ රුසියාව ස්ථිරවම දුර්වල කිරීමටද? පරිපාලනයේ ඉලක්කය පුටින් අස්ථාවර කිරීමට හෝ ඔහු ඉවත් කිරීමට මාරු වී තිබේද? එක්සත් ජනපදය පුටින් යුද අපරාධකරුවෙකු ලෙස වගවීමට අදහස් කරන්නේද? නැතහොත් ඉලක්කය පුළුල් යුද්ධයක් වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමද? මෙම ප්‍රශ්න පිළිබඳ පැහැදිලි භාවයකින් තොරව, ධවල මන්දිරය... යුරෝපීය මහාද්වීපයේ දිගු කාලීන සාමය සහ ආරක්ෂාව අනතුරේ හෙළයි.

NYT කර්තෘවරු බොහෝ දෙනෙක් සිතූ නමුත් එවැනි දේශපාලනීකරණය වූ මාධ්‍ය පරිසරයක් තුළ ස්වල්ප දෙනෙක් කීමට නිර්භීත වූ දේ, 2014 සිට යුක්‍රේනයට අහිමි වූ සියලුම භූමි ප්‍රදේශය යථාර්ථවාදී නොවන බවත්, එසේ කිරීමට යුද්ධයක් සිදුවනු ඇති බවත් හඬ නැගූහ. යුක්රේනයට අප්‍රමාණ විනාශයක් කරන්න.” "යුක්රේනයට තව කොපමණ විනාශයක් දරාගත හැකිද" සහ "එක්සත් ජනපදය හා නේටෝව රුසියාවට කෙතරම් දුරට මුහුණ දෙනවාද යන්න පිලිබඳ සීමාව" ගැන Zelenskyy සමග අවංකව කතා කරන ලෙස ඔවුහු Bidenගෙන් ඉල්ලා සිටියහ.

සතියකට පසු, Biden වෙත පිළිතුරු දුන්නේය ටයිම්ස් ඔප්-එඩ් එකක "ඇමරිකාව යුක්රේනයේ කුමක් කරනු ඇත්ද සහ නොකරනු ඇත." ඔහු Zelenskyy උපුටා දක්වමින් යුද්ධය "රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික භාවයෙන් පමණක් අවසන් වනු ඇත" යයි කියමින් එක්සත් ජනපදය ආයුධ සහ පතොරම් යවන බව ලිවීය, එවිට යුක්‍රේනයට "යුධ පිටියේ සටන් කිරීමට සහ සාකච්ඡා මේසයේ ශක්තිමත්ම ස්ථානයේ සිටීමට" හැකි විය.

බිඩෙන් මෙසේ ලිවීය, "අපි නේටෝව සහ රුසියාව අතර යුද්ධයක් සොයන්නේ නැත.... මොස්කව්හිදී [පුටින්] නෙරපා හැරීමට එක්සත් ජනපදය උත්සාහ නොකරනු ඇත." එහෙත් ඔහු යුක්රේනයට අසීමිත ලෙස එක්සත් ජනපදයේ සහය ලබා දෙන බවට ප්‍රතිඥා දීමට ගිය අතර, යුක්‍රේනයේ එක්සත් ජනපද අවසාන ක්‍රීඩාව, යුද්ධයට එක්සත් ජනපදයේ මැදිහත්වීමේ සීමාවන් හෝ යුක්‍රේනයට කොපමණ විනාශයක් දරාගත හැකිද යන්න පිළිබඳව ටයිම්ස් ඇසූ වඩාත් දුෂ්කර ප්‍රශ්නවලට ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

යුද්ධය උත්සන්න වන අතර න්‍යෂ්ටික යුද්ධයේ අන්තරාය වැඩි වන විට, මෙම ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු නොමැත. සැප්තැම්බර් මාසයේදී නිව් යෝර්ක් හි පැවති එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩලය වටා යුද්ධය ඉක්මනින් අවසන් කිරීම සඳහා වන ඉල්ලීම් දෝංකාර දුන්නේය 66 රටවල්, ලෝක ජනගහනයෙන් වැඩි කොටසක් නියෝජනය කරමින්, සාම සාකච්ඡා නැවත ආරම්භ කරන ලෙස සෑම පැත්තකින්ම වහා ඉල්ලා සිටියේය.

අප මුහුණ දෙන ලොකුම අන්තරාය නම්, ඔවුන්ගේ ඇමතුම් නොසලකා හැරීම සහ එක්සත් ජනපද මිලිටරි-කාර්මික සංකීර්ණයේ වැඩිපුර ගෙවන ගෝලබාලයන් රුසියාව මත පීඩනය වැඩි කිරීමට ක්‍රම සොයමින් සිටිනු ඇත. 1991, ඔවුන් සියල්ලටම වඩා තීරණාත්මක "රතු රේඛාව" තරණය කරන තුරු.

ප්‍රමාද වීමට පෙර ලෝකයේ සාමය සඳහා වන ඉල්ලීම් ඇසෙන්නේ නම් සහ අපි මෙම අර්බුදයෙන් බේරෙන්නේ නම්, එක්සත් ජනපදය සහ රුසියාව ආයුධ පාලනය සහ න්‍යෂ්ටික නිරායුධකරණය සඳහා ඔවුන්ගේ කැපවීම් අලුත් කළ යුතු අතර ඔවුන් සහ අනෙකුත් න්‍යෂ්ටික සන්නද්ධ රාජ්‍යයන් පිළිබඳව සාකච්ඡා කළ යුතුය. විනාශ කරයි ඔවුන්ගේ සමූල ඝාතක අවි ආයුධ සහ ඒවාට අනුගත වේ ගිවිසුම න්‍යෂ්ටික අවි තහනම් කිරීම සඳහා, අපගේ හිසට ඉහළින් එල්ලා ඇති මෙම සිතාගත නොහැකි සහ පිළිගත නොහැකි අනතුර අවසානයේ අපට ඉවත් කළ හැකිය.

මෙඩියා බෙන්ජමින් සහ නිකොලස් ජේඑස් ඩේවිස් කතුවරුන් වේ යුක්රේනයේ යුද්ධය: තේරුමක් නැති ගැටුමක් පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති කිරීම, 2022 නොවැම්බර් මාසයේ හෝ පොත් වලින් ලබා ගත හැක.

මේඩියා බෙන්ජමින් යනු එහි ප්‍රධානියාය සාමය සඳහා CODEPINK, සහ ඇතුළු පොත් කිහිපයක කතුවරයා ඉරානය තුළ ඉරාන ඉස්ලාමීය ජනරජයේ සැබෑ ඉතිහාසය සහ දේශපාලනය. 

නිකොලස් ජේ. එස්. ඩේවිස් ස්වාධීන මාධ්‍යවේදියෙකි, කෝඩෙපින්ක් සමඟ පර්යේෂකයෙකි අපේ අත්වල රුධිරය: ඇමරිකානු ආක්‍රමණය සහ ඉරාකය විනාශ කිරීම.