Jeffrey D. Sachs විසිනි, 4 ඔක්තෝබර් 2023
අපි යුක්රේනයේ 30 වසරක එක්සත් ජනපද නියෝකොන් පරාජයේ අවසාන අදියරට පිවිසෙමින් සිටිමු. neocon සැලැස්ම කළු මුහුද කලාපයේ රුසියාව වට කිරීමට නේටෝව විසින් අසාර්ථක වී ඇත. එක්සත් ජනපදය සහ රුසියාව දැන් ගන්නා තීරණ මුළු ලෝකයටම සාමය, ආරක්ෂාව සහ යහපැවැත්ම සඳහා අතිශයින් වැදගත් වනු ඇත.
නැගෙනහිර දෙසට, යුක්රේනයට, ජෝර්ජියාවට සහ ඉදිරියට නේටෝව විශාල කිරීම සඳහා වූ neocon බලාපොරොත්තු සිදුවීම් හතරක් බිඳ දමා ඇත. පළමුවැන්න සෘජු ය. යුක්රේනය යුධ පිටියේදී ඛේදජනක හා බිහිසුණු පාඩු සමඟ විනාශයට පත් වී ඇත. රුසියාව විරසක යුද්ධය ජය ගනිමින් සිටින අතර එහි ප්‍රතිඵලයකි පුරෝකථනය කළ හැකි විය ආරම්භයේ සිට නමුත් අද දක්වා නියෝකොන් සහ ප්‍රධාන ධාරාවේ මාධ්‍ය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
දෙවැන්න එක්සත් ජනපද නියෝකොන් මූලෝපාය සඳහා යුරෝපයේ බිඳ වැටෙන සහයෝගයයි. පෝලන්තය තවදුරටත් යුක්රේනය සමඟ කතා නොකරයි. හංගේරියාව දිගු කලක් තිස්සේ නවකෝණයන්ට විරුද්ධ විය. ස්ලෝවැකියාව නවකොන් විරෝධී ආන්ඩුවක් පත් කර ඇත. යුරෝපා සංගම් නායකයින් (මැක්‍රොන්, මෙලෝනි, සැන්චෙස්, ෂෝල්ස්, සුනක් සහ වෙනත්) අනුමත නොකරන ශ්‍රේණිගත කිරීම් ඇත අනුමැතියට වඩා බෙහෙවින් වැඩි ය.
තෙවැන්න, යුක්රේනය සඳහා එක්සත් ජනපදයේ මූල්ය ආධාර කප්පාදුවයි. රිපබ්ලිකන් පක්ෂයේ බිම් මට්ටමේ, රිපබ්ලිකන් ජනාධිපති අපේක්ෂකයින් කිහිප දෙනෙකු සහ කොන්ග්‍රසයේ වැඩෙන රිපබ්ලිකන් සාමාජිකයින් සංඛ්‍යාව යුක්රේනයට වැඩි වියදම් කිරීමට විරුද්ධ වේ. ආන්ඩුව පවත්වාගෙන යාම සඳහා නැවතුම් පරතරය පනතේ දී, රිපබ්ලිකානුවන් යුක්රේනය සඳහා නව මූල්ය ආධාර ඉවත් කරන ලදී. ධවල මන්දිරය නව ආධාර නීති සම්පාදනය කිරීමට ඉල්ලා ඇත, නමුත් මෙය ඉහළ සටනක් වනු ඇත.
යුක්රේනයේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් සිව්වන සහ වඩාත්ම හදිසි වන්නේ රුසියානු ප්රහාරයක සම්භාවිතාවයි. යුක්රේනයේ ජීවිත හානි සිය දහස් ගණනක් වන අතර යුක්රේනය එහි කාලතුවක්කු, ගුවන් ආරක්ෂක, ටැංකි සහ අනෙකුත් බර අවි හරහා පුළුස්සා ඇත. රුසියාව දැවැන්ත ප්‍රහාරයක් අනුගමනය කිරීමට ඉඩ තිබේ.
නියෝකෝන් ඇෆ්ගනිස්ථානය, ඉරාකය, සිරියාව, ලිබියාව සහ දැන් යුක්රේනය තුළ අන්ත ව්‍යසනයන් නිර්මානය කර ඇත. විදේශ ප්‍රතිපත්තිය ක්‍රියාත්මක වන්නේ මේ දක්වා මඳ මහජන හෝ කොන්ග්‍රස් පරීක්‍ෂණයකින් වන බැවින් එක්සත් ජනපද දේශපාලන ක්‍රමය තවමත් නියෝකෝනයන් සැලකිල්ලට ගෙන නොමැත. ප්‍රධාන ධාරාවේ මාධ්‍ය නියෝකොන්වරුන්ගේ සටන් පාඨවලට පක්ෂ වී ඇත.
යුක්රේනය ආර්ථික, ජන විකාශන සහ මිලිටරි කඩාවැටීමේ අවදානමක පවතී. මෙම විය හැකි ව්‍යසනයට මුහුණ දීමට එක්සත් ජනපද රජය කුමක් කළ යුතුද?
වහා එය ගමන් මග වෙනස් කළ යුතුය. බි‍්‍රතාන්‍යය එක්සත් ජනපදයට උපදෙස් දෙන්නේ 19 වැනි සියවසේ අධිරාජ්‍ය ප‍්‍රසාදයන් සමඟ බි‍්‍රතාන්‍යය සිරවී සිටින බැවිනි. එක්සත් ජනපද නියෝකොන් අධිරාජ්‍ය නිර්භීතකම සමඟ සිරවී ඇත. Cooler heads වහා ජයගත යුතුය.
එක්සත් ජනපදය සහ රුසියාව ආරක්ෂක විධිවිධාන සම්බන්ධයෙන් නව ගිවිසුමකට එළඹෙන්නේ නම් එක්සත් ජනපදය නැගෙනහිර දෙසට නේටෝ විශාලනය අවසන් කරන බව ජනාධිපති ජෝ බිඩෙන් වහාම ජනාධිපති ව්ලැඩිමීර් පුටින්ට දැනුම් දිය යුතුය. නේටෝ ව්‍යාප්තිය අවසන් කිරීමෙන්, එක්සත් ජනපදයට තවමත් පසුගිය වසර 30 ක ප්‍රතිපත්තිමය පරාජයන්ගෙන් යුක්රේනය බේරා ගත හැකිය.
නිශ්චිත තොරතුරු නොවුනත්, එවැනි ආකාරයේ ආරක්ෂක විධිවිධානයක් සාකච්ඡා කිරීමට Biden එකඟ විය යුතුය 17 දෙසැම්බර් 2021 වැනි දින ජනාධිපති පුටින්ගේ යෝජනා. බිඩෙන් 2021 දෙසැම්බරයේ පුටින් සමඟ සාකච්ඡා කිරීම මෝඩ ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කළේය. දැන් සාකච්ඡා කිරීමට කාලයයි.
ගිවිසුමකට යතුරු හතරක් ඇත. පළමුව, සමස්ත ගිවිසුමක කොටසක් ලෙස නේටෝව නැඟෙනහිර දෙසට විශාල නොකරන බවට බිඩෙන් එකඟ විය යුතුය, නමුත් අතීත නේටෝ විශාලනය ආපසු හැරවීමට නොවේ. පවතින නේටෝ රාජ්‍යයන් තුළ රුසියානු ආක්‍රමණයන් නේටෝව නොඉවසනු ඇත. ප්‍රකෝපකාරී මිසයිල ස්ථානගත කිරීම්, මිලිටරි අභ්‍යාස යනාදිය ඇතුළුව රුසියාවේ දේශසීමා ආසන්නයේ සිදුවන ප්‍රකෝප කිරීම් වළක්වා ගැනීමට රුසියාව සහ එක්සත් ජනපදය යන දෙකම ප්‍රතිඥා දෙනු ඇත.
දෙවනුව, නව එක්සත් ජනපද - රුසියානු ආරක්ෂක ගිවිසුම න්‍යෂ්ටික අවි ආවරණය කළ යුතුය. 2002 දී එක්සත් ජනපදය ඒකපාර්ශ්වික බැලස්ටික් මිසයිල නාශක ගිවිසුමෙන් ඉවත් වීම, පෝලන්තයේ සහ රුමේනියාවේ Aegis මිසයිල ස්ථානගත කිරීම, දැඩි ලෙස අවුලුවාලූ ආතතීන්, 2019 දී එක්සත් ජනපදය අතරමැදි න්‍යෂ්ටික බලකා (INF) ගිවිසුමෙන් ඉවත් වීම සහ 2023 දී රුසියාව විසින් නව ආරම්භක ගිවිසුම අත්හිටුවීම. රුසියාවේ ජාතික ආරක්ෂාවට දරුණු තර්ජනයක් ලෙස රුසියානු නායකයින් නැවත නැවතත් රුසියාව අසල එක්සත් ජනපද මිසයිල පෙන්වා දී ඇත.
තෙවනුව, රුසියාව සහ යුක්රේනය නව දේශසීමා සම්බන්ධයෙන් එකඟ වනු ඇති අතර, අතිමහත් ජනවාර්ගික රුසියානු ක්‍රිමියාව සහ නැගෙනහිර යුක්රේනයේ දැඩි ජනවාර්ගික රුසියානු දිස්ත්‍රික්ක රුසියාවේ කොටසක් ලෙස පවතිනු ඇත. දේශසීමා වෙනස්කම් යුක්රේනය සඳහා එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක කවුන්සිලයේ සහ ජර්මනිය, තුර්කිය සහ ඉන්දියාව වැනි අනෙකුත් රාජ්‍යයන් විසින් ඒකමතිකව පිටුබලය දෙන ආරක්ෂක සහතිකයන් සමඟ සිදුවනු ඇත.
හතරවනුව, විසඳුමක කොටසක් ලෙස, එක්සත් ජනපදය, රුසියාව සහ යුරෝපා සංගමය වෙළඳාම, මූල්ය, සංස්කෘතික හුවමාරුව සහ සංචාරක සබඳතා යළි ස්ථාපිත කරනු ඇත. එක්සත් ජනපදයේ සහ යුරෝපීය ප්‍රසංග ශාලාවල රච්මනිනොෆ් සහ චයිකොව්ස්කි ඇසීමට නැවත වරක් කාලය පැමිණ තිබේ.
දේශසීමා වෙනස් කිරීම අවසාන විසඳුම වන අතර එය එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක මණ්ඩලයේ අනුග්‍රහය ලෙස සිදු කළ යුතුය. වෙනත් රටවල ජනවාර්ගික රුසියානුවන් සම්බන්ධයෙන් රුසියාව විසින් කරන ලද වැනි තවදුරටත් භෞමික ඉල්ලීම් සඳහා ඔවුන් කිසි විටෙකත් ආරාධනයක් නොවිය යුතුය. එහෙත් දේශසීමා වෙනස් වන අතර එක්සත් ජනපදය මෑතකදී දේශසීමා වෙනස්කම් දෙකකට සහාය දක්වා ඇත. ඇල්බේනියානු බහුතරයක් වෙසෙන කොසෝවෝ ප්‍රදේශය අත්හරින තෙක් නේටෝව දින 47ක් සර්බියාවට බෝම්බ හෙලීය. 2008 දී එක්සත් ජනපදය කොසෝවෝ ස්වෛරී රාජ්‍යයක් ලෙස පිළිගත්තේය. සුඩානයෙන් වෙන්වීම සඳහා දකුණු සුඩානයේ කැරැල්ලට එක්සත් ජනපදය ද එලෙසම සහාය දුන්නේය.
රුසියාව, යුක්රේනය හෝ එක්සත් ජනපදය පසුව නව ගිවිසුම උල්ලංඝනය කළහොත්, ඔවුන් සෙසු ලෝකයට අභියෝග කරනු ඇත. JFK නිරීක්ෂණය කළ පරිදි, “වඩාත් සතුරු ජාතීන්ට පවා එම ගිවිසුම් බැඳීම් පිළිගැනීමට සහ තබා ගැනීමට විශ්වාසය තැබිය හැකි අතර, ඔවුන්ගේම අවශ්‍යතා සඳහා වන ගිවිසුම් බැඳීම් පමණි.”
යුක්රේනයේ 1991 දේශසීමා වලට වල කැපීම සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජනපද නියෝකෝන් බොහෝ දෝෂාරෝපණය කරයි. 2014 දී එක්සත් ජනපදයේ පිටුබලය ඇතිව යුක්රේනයේ ජනාධිපති වික්ටර් යනුකොවිච් බලයෙන් පහ කරන තුරු රුසියාව ක්‍රිමියාවට හිමිකම් කීවේ නැත. 2014 න් පසු රුසියාව ඩොන්බාස් ඈඳා ගත්තේ නැත, ඒ වෙනුවට ඩොන්බාස් සඳහා ස්වයං පාලනයක් මත පදනම් වූ එක්සත් ජාතීන්ගේ පිටුබලය ලත් මින්ස්ක් II ගිවිසුමට ගරු කරන ලෙස යුක්රේනයට ආරාධනා කළේය. ඩොන්බාස් ස්වාධීනත්වය ලබා දෙනවාට වඩා බලහත්කාරයෙන් ඩොන්බාස් නැවත අත්පත් කර ගැනීමට යුක්රේනය සන්නද්ධ කිරීමට නවකොන්වරු කැමැත්තක් දැක්වූහ.
යුරෝපයේ සාමය සඳහා දිගුකාලීන යතුර වන්නේ යුරෝපයේ ආරක්ෂාව සහ සහයෝගීතාවය සඳහා වන සංවිධානය (OSCE) විසින් ඉල්ලා සිටින පරිදි සාමූහික ආරක්ෂාවයි. අනුව OSCE ගිවිසුම්, OSCE සාමාජික රටවල් "වෙනත් රාජ්‍යවල ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව ශක්තිමත් නොකරනු ඇත." Neocon ඒකපාර්ශ්විකවාදය තුන්වන පාර්ශ්වයන්, විශේෂයෙන්ම රුසියාව නොතකා නේටෝව විශාල කිරීම තල්ලු කරමින් යුරෝපයේ සාමූහික ආරක්ෂාව අඩපණ කළේය. යුරෝපයේ - EU, රුසියාව සහ යුක්රේනය ඇතුළුව - යුරෝපයේ කල්පවත්නා සාමය සඳහා යතුර ලෙස වැඩි OSCE සහ අඩු neocon ඒකපාර්ශ්විකත්වය අවශ්ය වේ.
එක් ප්රතිචාරයක්
මෙම තාර්කික රචනය කෙතරම් සංවේදී ද යත්, නේටෝ ව්‍යාප්තිය හරහා ඇමරිකානු ලෝක ආධිපත්‍යයේ ඉලක්කය අඛණ්ඩව පවත්වාගෙන යාම සඳහා නිර්දය ලෙස වැඩ කළ නියෝකන්වරු ඔවුන්ගේ අධිපතිවාදී සිහිනය අත්හැරීමට කැමැත්තෙන් සිටිති යැයි සිතීම දුෂ්කර ය. යුක්රේනියානුවන් සහ රුසියානුවන් මිය යන අතරතුර, එක්සත් ජනපද අධිරාජ්‍ය කළමනාකරුවන්ට සාමය සාකච්ඡා කිරීමේ හදිසි අවශ්‍යතාවය දැනේදැයි මම සැක කරමි. ඔවුන්ගේ නින්දෙන් ඇවිදීමෙන් ඔවුන්ව අමතක කර දැමීමට වඩා විශාල දෙයක් (සහ මම බිය වෙමි) ගත වනු ඇත.