ජේන් සහ මම ඔබටත් ඔබේත් නිරෝගීමත් සුබ අලුත් අවුරුද්දක් වේවායි ප්‍රාර්ථනා කිරීමට මෙය අවස්ථාවක් කර ගැනීමට කැමැත්තෙමු.

2019 අපේ රටට සහ මුළු පෘථිවියටම තීරණාත්මක හා තීරණාත්මක කාලයක් වනු ඇති බව නොකියයි. ඔබ දන්නා පරිදි එකිනෙකට වෙනස් දේශපාලන දර්ශන දෙකක් අතර දැවැන්ත ගැටුමක් දැන් සිදුවෙමින් පවතී. ඔබ කලබල වීමට නොවේ, නමුත් අපේ රටේ සහ ලෝකයේ අනාගතය රඳා පවතින්නේ එම අරගලය ජය ගන්නේ කුමන පැත්තද යන්න මතය.

නරක ආරංචිය නම්, ප්‍රකෝටිපති කතිපයාධිකාරීන්ගේ සහාය ලබන වාචාලයන්, ඒකාධිපති ආකාරයේ පාලන තන්ත්‍ර පිහිටුවීමට ක්‍රියා කරන බැවින්, එක්සත් ජනපදයේ සහ ලෝකයේ අනෙකුත් ප්‍රදේශවල ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ පදනම් දැඩි ප්‍රහාරයකට ලක්ව ඇත. රුසියාවේ එය සත්යයකි. සෞදි අරාබියේ ඒක ඇත්ත. එක්සත් ජනපදයේ එය සත්‍යයකි. ඉතා ධනවත් අය බොහෝ ධනවත් වන අතර, මෙම වාචාලයන් උත්සාහ කරන්නේ අපව ගෝත්‍රිකවාදය දෙසට ගෙන යාමට සහ එක් කණ්ඩායමකට එරෙහිව තවත් කණ්ඩායමක් පිහිටුවීමට, අප මුහුණ දෙන සැබෑ අර්බුදවලින් අවධානය වෙනතකට යොමු කරමිනි.

ශුභාරංචිය නම්, මේ රට පුරා, මිනිසුන් දේශපාලනිකව සම්බන්ධ වී නැවත සටන් කරමින් සිටීමයි. ඔවුන් පෙනී සිටින්නේ ආර්ථික, දේශපාලනික, සමාජීය සහ වාර්ගික සාධාරණත්වය වෙනුවෙන්.

අධ්‍යාපනය සඳහා ප්‍රමාණවත් අරමුදල් ලබා ගැනීම සඳහා සටන් කළ ධෛර්ය සම්පන්න ගුරුවරුන්, රටේ වඩාත් ගතානුගතික ප්‍රාන්ත කිහිපයක, වර්ජන ජයග්‍රහණය කරන ආකාරය අපි පසුගිය වසරේ දුටුවෙමු.

ඇමේසන්, ඩිස්නි සහ වෙනත් තැන්වල අඩු වැටුප් ලබන කම්කරුවන් ඔවුන්ගේ වැටුප ජීවන වැටුපක් දක්වා ඉහළ නැංවීම සඳහා සාර්ථක අරගල කරන ආකාරය අපි දුටුවෙමු - අවම වශයෙන් පැයකට ඩොලර් 15 ක්.

තම පාසලේ සමූහ වෙඩි තැබීමකට මුහුණ දුන් ඇදහිය නොහැකි තරම් ධෛර්ය සම්පන්න තරුණ තරුණියන් සාමාන්‍ය තුවක්කු ආරක්ෂණ නීති සම්පාදනය සඳහා සාර්ථක ප්‍රයත්නයන් ගෙන යන අයුරු අපි දුටුවෙමු.

සමූහ සිරගත කිරීමට එරෙහිව සහ සැබෑ අපරාධ යුක්තිය ප්‍රතිසංස්කරණය සඳහා විවිධ ප්‍රජාවන් එක්ව සිටිනු අපි දුටුවෙමු.

සෑම තරාතිරමකම ඇමරිකානුවන් දස දහස් ගණනක් වීදි බැස දේශගුණික විපර්යාස පිළිබඳ ගෝලීය අර්බුදයට ප්‍රතිචාර දක්වන ලෙස දේශපාලනඥයින් ඉල්ලා සිටිනු අපි දුටුවෙමු.

අපි 2019 ට ප්‍රවේශ වන විට, මට පෙනෙන්නේ අපි දෙපැත්තකින් යුත් ප්‍රහාරයක් දිය යුතු බවයි. පළමුව, අප රටේ නූතන ඉතිහාසයේ වඩාත්ම වගකීම් විරහිත ජනාධිපතිවරයාගේ බොරුව, ආගම්වාදය සහ කුරිරු හැසිරීම දැඩි ලෙස භාර ගත යුතුය. හැකි සෑම ආකාරයකින්ම, අපි ට්‍රම්ප් පරිපාලනයේ වර්ගවාදය, ලිංගිකත්වය, සමලිංගික භීතිකාව, විජාතික භීතිකාව සහ ආගමික නොඉවසීමට එරෙහිව නැගී සිටිය යුතුය.

නමුත් ට්‍රම්ප් සමඟ සටන් කිරීම ප්‍රමාණවත් නොවේ.

සත්‍යය නම්, සාපේක්ෂ වශයෙන් අඩු විරැකියාව තිබියදීත්, මධ්‍යම පන්තිය දිගින් දිගටම හැකිලෙන බැවින්, මිලියන සංඛ්‍යාත ඇමරිකානුවන් ආර්ථික වශයෙන් තම හිස ඉහලින් තබා ගැනීමට දිනපතා අරගල කරන බවයි.

ධනවතුන් තව තවත් පොහොසත් වන අතර, මිලියන 40ක් දරිද්‍රතාවයේ ජීවත් වන අතර, මිලියන ගනනක් කම්කරුවන්ට බිල් ගෙවීමට රැකියා දෙක තුනක වැඩ කිරීමට බලකෙරේ, මිලියන 30කට සෞඛ්‍ය රක්‍ෂණයක් නැත, පස් දෙනෙකුගෙන් එක් අයෙකුට තම බෙහෙත් වට්ටෝරු ලබා ගත නොහැක, වැඩිහිටි කම්කරුවන්ගෙන් අඩකට ආසන්න විශ්‍රාම ගැනීම සඳහා කිසිවක් ඉතිරි කර නැත, යෞවනයන්ට විද්‍යාලයට යාමට හෝ පාසලෙන් පිටවීමට නොහැකි තරම් ණය බරින් මිරිකී ඇත, දැරිය හැකි නිවාස වඩ වඩාත් හිඟ වෙමින් පවතී, සහ බොහෝ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් ප්‍රමාණවත් නොවන සමාජ ආරක්ෂණ පරීක්ෂාවන් මත ජීවත් වන බැවින් මූලික අවශ්‍යතා කපා හැරේ.

එබැවින් අපගේ කාර්යය වන්නේ ට්‍රම්ප්ට විරුද්ධ වීම පමණක් නොව වැඩ කරන ජනතාවගේ සැබෑ අවශ්‍යතා ගැන කතා කරන ප්‍රගතිශීලී සහ ජනප්‍රිය න්‍යාය පත්‍රයක් ගෙන ඒමයි. වෝල් වීදියට, රක්ෂණ සමාගම්වලට, ඖෂධ සමාගම්වලට, ෆොසිල ඉන්ධන කර්මාන්තයට, හමුදා කාර්මික සංකීර්ණයට, ජාතික රයිෆල් සංගමයට සහ අනෙකුත් බලවත් විශේෂ අවශ්‍යතාවලට අපි කිව යුතුයි ඔවුන්ගේ කෑදරකමට මේ රටත් අපේත් විනාශ කිරීමට අපි තවදුරටත් ඉඩ නොදෙන බව. ග්රහලෝකය.

ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී රටක දේශපාලනය සංකීර්ණ නොවිය යුතුයි. රජය ධනවතුන් හා බලවතුන් පමණක් නොව සියලුම ජනතාව වෙනුවෙන් කටයුතු කළ යුතුය. ලබන සතියේ නව සභාවක් සහ සෙනෙට් සභාවක් රැස්වන බැවින්, අප මුහුණ දෙන ප්‍රධාන ආර්ථික, සමාජීය, වාර්ගික සහ පාරිසරික අර්බුද සඳහා ඇමරිකානු ජනතාව නැගී සිටීම හා සැබෑ විසඳුම් ඉල්ලා සිටීම අත්‍යවශ්‍ය වේ. ලෝක ඉතිහාසයේ ධනවත්ම රටේ, මේ වසරේ මම අවධානය යොමු කරන කරුණු කිහිපයක් (සියල්ලටම වඩා දුරින්) මෙන්න. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? අපට එකට වැඩ කළ හැක්කේ කෙසේද?

ඇමරිකානු ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ආරක්ෂා කරන්න: සිටිසන්ස් යුනයිටඩ් අවලංගු කරන්න, මැතිවරණ සඳහා මහජන අරමුදල් වෙත මාරුවීම සහ ඡන්දදායකයින් මර්දනය කිරීම සහ ජෙරිමැන්ඩරින් කිරීම අවසන් කිරීම. අපගේ ඉලක්කය විය යුත්තේ ලෝකයේ වැඩිම ඡන්ද ප්‍රතිශතයක් ඇති සහ එක් පුද්ගලයෙකු - එක ඡන්දයක් යන ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී මූලධර්මය මගින් පාලනය වන දේශපාලන ක්‍රමයක් ස්ථාපිත කිරීමයි.

බිලියනපති පන්තියට ගන්න: ධනවතුන් ඔවුන්ගේ සාධාරණ බදු කොටස ගෙවීමට පටන් ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටීමෙන් කතිපයාධිකාරය අවසන් කිරීම සහ දැවැන්ත ආදායම් සහ ධන අසමානතාවයේ වර්ධනය අවසන් කරන්න. අපි බිලියනපතියන් සඳහා ට්‍රම්ප්ගේ බදු සහන අවලංගු කළ යුතු අතර සංගත බදු හිඩැස් වසා දැමිය යුතුය.

වැටුප් වැඩි කරන්න: අවම වැටුප පැයකට ඩොලර් 15 දක්වා වැඩි කිරීම, කාන්තාවන් සඳහා වැටුප් සාධාරණත්වය ස්ථාපිත කිරීම සහ වෘත්තීය සමිති ව්‍යාපාරය පුනර්ජීවනය කිරීම. එක්සත් ජනපදයේ, ඔබ සතියකට පැය 40 ක් වැඩ කරන්නේ නම්, ඔබ දරිද්රතාවයේ ජීවත් නොවිය යුතුය.

සෞඛ්‍ය සේවාව අයිතිවාසිකමක් කරන්න: Medicare-for-all වැඩසටහනක් හරහා සැමට සෞඛ්‍ය රැකවරණය සහතික කිරීම. වෙනත් ඕනෑම ප්‍රධාන රටකට වඩා ඒක පුද්ගල වියදම මෙන් දෙගුණයක් පමණ වැය වන සහ මිලියන 30ක් රක්‍ෂණ රහිතව තබන අක්‍රිය සෞඛ්‍ය සේවා පද්ධතියක් අපට ඉදිරියට ගෙන යා නොහැක.

අපගේ බලශක්ති පද්ධතිය පරිවර්තනය කරන්න: දැනටමත් අපේ පෘථිවියට දැවැන්ත හානියක් සිදු කරන දේශගුණික විපර්යාස පිළිබඳ ගෝලීය අර්බුදයට එරෙහිව සටන් කරන්න. මෙම ක්‍රියාවලියේදී, අපගේ බලශක්ති පද්ධතිය පොසිල ඉන්ධනවලින් බැහැරව බලශක්ති කාර්යක්ෂමතාව සහ තිරසාර බලශක්තිය බවට පරිවර්තනය කරන විට අපට හොඳ වැටුප් සහිත රැකියා මිලියන ගණනක් නිර්මාණය කළ හැකිය.

ඇමරිකාව නැවත ගොඩනඟන්න: ඩොලර් ට්‍රිලියන 1 ක යටිතල පහසුකම් සැලැස්මක් සම්මත කරන්න. එක්සත් ජනපදයේ අප දිගින් දිගටම මාර්ග, පාලම්, ජල පද්ධති, දුම්රිය ප්‍රවාහනය සහ ගුවන් තොටුපළවල් අබලන්ව නොතිබිය යුතුය.

සියල්ලටම රැකියා: දැරිය හැකි මිලකට නිවාස සහ පාසල් ගොඩනැගීමේ සිට අපගේ දරුවන් සහ වැඩිහිටියන් රැකබලා ගැනීම දක්වා අප රට පුරා විශාල වැඩ කොටසක් කිරීමට තිබේ. මීට වසර 75 කට පෙර FDR කතා කළේ මේ රටේ සෑම හැකියාවක් ඇති පුද්ගලයෙකුටම හොඳ රැකියාවක් මූලික අයිතිවාසිකමක් ලෙස සහතික කිරීමේ අවශ්‍යතාවය ගැන ය. ඒක 1944දී ඇත්ත. අදත් ඒක ඇත්ත.

ගුණාත්මක අධ්යාපන: රාජ්‍ය විද්‍යාල සහ විශ්ව විද්‍යාල ටියුෂන් නිදහස් කරන්න, ශිෂ්‍ය ණය අඩු කරන්න, රාජ්‍ය අධ්‍යාපනයට ප්‍රමාණවත් ලෙස අරමුදල් සපයන්න සහ විශ්වීය ළමා රැකවරණය වෙත මාරු කරන්න. මීට වසර ගණනාවකට පෙර ලෝකයේ හොඳම අධ්‍යාපන ක්‍රමය තිබුණේ එක්සත් ජනපදයේය. අපි නැවතත් එම තත්ත්වය නැවත ලබා ගන්නවා.

විශ්රාමික ආරක්ෂාව: සෑම ඇමරිකානුවෙකුටම ගෞරවාන්විතව විශ්‍රාම යාමට සහ ආබාධ සහිත සෑම කෙනෙකුටම ආරක්ෂිතව ජීවත් වීමට හැකි වන පරිදි සමාජ ආරක්ෂණය පුළුල් කරන්න. අපගේ වැඩිහිටි, ආබාධිත සහ ප්‍රවීණයන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ප්‍රමාණවත් ආදායමකින් ජීවත් වෙති. මේ රට ගොඩනැගූ අය වෙනුවෙන් අපි මීට වඩා හොඳ දෙයක් කළ යුතුයි.

කාන්තා හිමිකම්: තම ශරීරය පාලනය කළ යුත්තේ රජය නොව කාන්තාවක් ය. රෝයි එදිරිව වේඩ් පෙරලීමට, සැලසුම් කළ මාපියත්වය ආරක්ෂා කිරීමට සහ ගබ්සාව පිළිබඳ සීමාකාරී රාජ්‍ය නීතිවලට විරුද්ධ වීමට අප දරන සියලු උත්සාහයන්ට විරුද්ධ විය යුතුය.

සැමට යුක්තිය: සමූහ සිරගත කිරීම අවසන් කර බරපතල අපරාධ යුක්තිය ප්‍රතිසංස්කරණ සම්මත කරන්න. අපි තව දුරටත් වසරකට ඩොලර් බිලියන 80ක් වෙනත් කිසිම රටකට වඩා වැඩි පිරිසක් සිරකර තබා ගත යුතු නැත. අප ආයෝජනය කළ යුත්තේ අධ්‍යාපනයට සහ රැකියාවලට මිස හිරගෙවල්වලට සහ සිරගත කිරීම්වලට නොවේ.

විස්තීරණ සංක්‍රමණ ප්‍රතිසංස්කරණ: දශක ගණනාවක් තිස්සේ මේ රටේ ජීවත් වූ මිලියන සංඛ්‍යාත වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන මිනිසුන් පිටුවහල් කිරීමට බිය වීම අභූත හා අමානුෂික ය. අපි DACA වැඩසටහනේ සිටින අයට නීතිමය තත්ත්වය සැපයිය යුතු අතර, ලේඛනගත නොකළ අය සඳහා පුරවැසිභාවය සඳහා මාර්ගයක් සැපයිය යුතුය.

සමාජ සාධාරණත්වය: ජාතිය, ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය, ආගම, උපන් ස්ථානය හෝ ලිංගික දිශානතිය මත පදනම්ව වෙනස්කම් කිරීම අවසන් කරන්න. අපිව බෙදලා ට්‍රම්ප්ට සාර්ථක වෙන්න දෙන්න බැහැ. අපි එක ජනතාවක් ලෙස එකට නැගී සිටිය යුතුයි.

නව විදේශ ප්‍රතිපත්තියක්: සාමය, ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සහ මානව හිමිකම් පදනම් කරගත් විදේශ ප්‍රතිපත්තියක් නිර්මාණය කරමු. අපි මීළඟ රටවල් දහය එකතු කරනවාට වඩා වැඩි මුදලක් මිලිටරිය සඳහා වියදම් කරන මොහොතක, පුම්බාගත් සහ නාස්තිකාර ඩොලර් බිලියන 716 ක වාර්ෂික පෙන්ටගනයේ අයවැය ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම ගැන අප බැරෑරුම් ලෙස බැලිය යුතුය.

අලුත් අවුරුද්දේ උඩ ඉන්න අයට විතරක් නෙවෙයි අපි හැමෝටම වැඩ කරන රජයක්, සමාජයක්, ආර්ථිකයක් වෙනුවෙන් අපි කවදාවත් සටන් නොකළ ආකාරයට සටන් කිරීමට අදිටන් කර ගනිමු.

ඔබට අසිරිමත් නව වසරක් ප්‍රාර්ථනා කරමි,

බර්නී සැන්ඩර්ස්