ඩේවිඩ් ස්න්සන්ස්න් විසින් World BEYOND War, ජූලි 16, 2020
නිකල්සන් බේකර්ගේ නව පොත, පදනම් විරහිත: තොරතුරු දැනගැනීමේ පනතේ නටබුන් තුළ ඇති රහස් සෙවීම, විශ්මයජනක ලෙස හොඳයි. නිදසුනක් වශයෙන්, ට්‍රම්ප්ගේ නවතම මාධ්‍ය සාකච්ඡාව නොසලකා හරින අතරම, මම එය සමඟ යම් සුළු පැමිණිලි පෙන්වා දෙන්නේ නම්, මෙයට හේතුව ට්‍රම්ප්ගේ කතාවක ඒකාකාරී සම්පූර්ණත්වය සාදන අතරතුර විශිෂ්ට කෘතියක අඩුපාඩු කැපී පෙනෙන බැවිනි.
බේකර් ආරම්භ කරන්නේ ඔහුට පිළිතුරු නොමැති සහ සමහර විට පිළිතුරු දිය නොහැකි ප්‍රශ්නයක් ඇති ආකාරයට ය: එක්සත් ජනපද රජය 1950 ගණන්වල ජීව විද්‍යාත්මක ආයුධ භාවිතා කළේද? හොඳයි, ඔව්, ඇත්තෙන්ම එය කළා, මට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යයි. එය උතුරු කොරියාවේ සහ (පසුව) කියුබාවේ ඒවා භාවිතා කළේය; එය එක්සත් ජනපද නගරවලදී ඔවුන්ව පරීක්ෂා කළේය. ලයිම් රෝගය පැතිරීම මෙයින් එළියට පැමිණි බව අපි දනිමු. ෆ්‍රෑන්ක් ඔල්සන් එක්සත් ජනපදයේ ජීව විද්‍යාත්මක යුද්ධය ගැන දැන සිටි දේ නිසා ඔහුව ඝාතනය කර ඇති බව අපට විශ්වාස කළ හැකිය.
මුලින් පෙනෙන පරිදි, පසුව පෙනෙන පරිදි, බේකර් ඔහුට ඇත්ත වශයෙන්ම ඇති අවිනිශ්චිතතාවයට වඩා බොහෝ අවිනිශ්චිතතාවයක් යෝජනා කරන බව පැහැදිලි නැත - අනුමාන වශයෙන්, බිඳෙනසුලු පාඨකයන් බිය ගැන්වීම සඳහා පොතක ආරම්භයේදී ඔබ කරන්නේ එයයි.
රජය සාමාන්‍යයෙන් උල්ලංඝණය කරන බව කියන තොරතුරු දැනගැනීමේ පනත (FOIA) භාවිතයෙන් එක්සත් ජනපද රජයෙන් අතිශය පැරණි තොරතුරු පවා උදුරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමේ නිමක් නැති කලකිරීම් සාකච්ඡා කිරීමට බේකර් ඉදිරියට යයි. බේකර් යෝජනා කරන්නේ මෙම පොත බොහෝ දුරට තොරතුරු සෙවීම ගැන වන අතර දෙවනුව ජීව විද්‍යාත්මක යුද්ධය (BW) ගැන පමණක් වනු ඇති බවයි. වාසනාවකට මෙන්, BW සහ අදාළ මාතෘකා පොතේ සදාකාලිකව පවතින අතර, තොරතුරු ලබා ගැනීම පිළිබඳ සාකච්ඡාව සදාතනිකව පවතී. බේකර් අපට ලේඛනගත කළ හැකි දේ සහ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු අප වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් කරයි - දුෂ්කර මාතෘකාවක් පිළිබඳ පර්යේෂණ ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා සහ එය ඇති අය විසින් තොරතුරු සැඟවීමට විරෝධය දැක්වීම සඳහා ආදර්ශයකි.
එක්සත් ජනපද රජයට සැලකිය යුතු, ප්‍රහාරාත්මක, ජීව විද්‍යාත්මක අවි වැඩසටහනක් (එය සිහින මැවූ තරම් ප්‍රධාන වැඩසටහනක් නොවේ නම්), එය දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී සහ ඉන් පසුව මිනිසුන් මත අත්හදා බැලූ බවට සහ එය සාමාන්‍යයෙන් සිදු කළ බවට මෙම පොත අපට අවිවාදිත සාක්ෂි සපයයි. කරන දේ ගැන බොරු කිව්වා. එක්සත් ජනපද රජය විසින් එක්සත් ජනපද නගර ගණනාවක පවත්වන ලද ජීව විද්‍යාත්මක ආයුධ සඳහා එතරම් හානිකර නොවන ආදේශක භාවිතා කරමින් බේකර් ලේඛන පරීක්ෂණ සිදු කරයි.
මෙම පොත කිසිදු සැකයකින් තොරව BW ගැන මනඃකල්පිත කිරීම, පර්යේෂණ කිරීම, සංවර්ධනය කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම, තර්ජනය කිරීම, මවා පෑම සහ බොරු කීම සඳහා වසර ගණනාවක් කැප කර ඇති දැවැන්ත උත්සාහයන් සහ සම්පත් ලේඛනගත කරයි. කෘමීන් සහ ක්ෂීරපායින් විශාල ප්‍රමාණයක් හිතාමතාම විනාශ කිරීම සහ පරිසර පද්ධති, ජල සැපයුම් සහ බෝග විෂ වීම මෙයට ඇතුළත් විය. විද්‍යාඥයන් විශේෂ තුරන් කිරීම, මත්ස්‍ය ගහනය තුරන් කිරීම සහ සියලු වර්ගවල කුරුල්ලන්, අරක්නිඩ්, කෘමීන්, මකුණන්, වොල්ස්, වවුලන් සහ පිහාටු බෝවන රෝග පැතිරීම සඳහා භාවිතා කිරීම අධ්‍යයනය කළහ. මෙම ක්‍රියාවලියේදී, ඔවුන් වඳුරන්, ඌරන්, බැටළුවන්, බල්ලන්, බළලුන්, මීයන්, මීයන් සහ මිනිසුන් ඇතුළු පරීක්ෂණ විෂයයන් විශාල සංඛ්‍යාවක් ඝාතනය කළහ. ඔවුන් සාගර විෂ කිරීම සඳහා පතල් සහ ටෝර්පිඩෝ නිර්මාණය කළහ. EPA ට අනුව - දූෂක ලෙස හිතාමතාම සංවර්ධනය කරන ලද ද්‍රව්‍ය වලින් දූෂිත වූ - Fort Dietrich යට පිහිටි ජලධරය එක්සත් ජනපදයේ වඩාත්ම දූෂිත එකක් වේ.
කාර්මික මහා පරිභෝජනයේ සෑම විනාශකාරී පාරිසරික ප්‍රතිඵලයක්ම එක්සත් ජනපද හමුදාව / සීඅයිඒ විසින් හිතාමතාම අවසානයක් ලෙස අධ්‍යයනය කර ඇත.
පාපොච්චාරණයක් හෝ සමාව අයැදීමක් නොතිබුණද, ඔව්, එක්සත් ජනපදය කොරියාවේදී BW භාවිතා කළ බවට අතිමහත් සාක්ෂි මෙම පොත ඉදිරිපත් කරයි. සීඅයිඒ සංවිධානය කරමින් සිටි සහ කිරීමට සැලසුම් කර ඇති දේ ගැන චීන ජාතිකයන් සවිස්තරාත්මකව වාර්තා කළ විට සහ දෙපාර්ශවයේම බොරු හෝ සත්‍ය ප්‍රකාශ කිරීම කිසිවකුට එය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වූ බව හැර වෙනත් පිළිගත හැකි පැහැදිලි කිරීමක් කළ නොහැකි වූ විට, පාපොච්චාරණය යනු විකාර වහල්භාවයේ ක්‍රියාවකි, ශාස්ත්‍රීය දැඩිකම නොවේ. අඩ සියවසකට වඩා පැරණි රහසිගත ලේඛන තබා ගැනීම සඳහා සීඅයිඒ කිසිදු සාධාරණීකරණයක් ඉදිරිපත් නොකරන විට සහ කිසිවක් කළ නොහැකි යැයි පෙනෙන විට, ලේඛනවල ලැජ්ජාවට හෝ චෝදනාවට ලක්වන කිසිවක් නොමැති බව පවසන අය මත ඔප්පු කිරීමේ බර පැටවිය යුතුය.
මෙම ග්‍රන්ථය මගින් ප්‍රබල සාක්ෂියක් සපයන්නේ එක්සත් ජනපදය විසින් කොරියාවට ගුවන් යානාවලින් රෝගී පිහාටු සහ මකුණන් හෙළා නොදැමූ අතර, මිනිසුන් ආපසු පැමිණෙන නිවෙස්වලට එවැනි රෝග වාහකයන් බෙදා හැරීම සඳහා පසුබැස යන එක්සත් ජනපද හමුදා භාවිතා කළ බවට ප්‍රබල සාක්ෂි - මෙන්ම වින්දිතයින් බවට සාක්ෂි සපයයි. මෙම පිස්සුවට එක්සත් ජනපද හමුදා ද ඇතුළත් විය. 1950 ගණන්වල එක්සත් ජනපද ආන්ඩුව රෝගයක් පැතිරීම සම්බන්ධයෙන් චීනයට දොස් පැවරූ අතර, ජෛව අවියකින් රෝගයක් පැමිණිය නොහැකි බව විද්‍යාත්මකව ඔප්පු කරන බවට වාර්තා පළ කළේය - මෙම ක්‍රියා දෙකම 2020 දී කලබලකාරී ලෙස හුරුපුරුදු ය.
පදනම් රහිත ය මා කලින් නොදැන සිටි අපරාධ පිළිබඳ ප්‍රබල සාක්ෂි ඇතුළත් වේ, සමහර ඒවා සඳහා තවත් සාක්ෂි තිබේ නම් හොඳයි. වැඩි සාක්ෂි ඉල්ලීම සාමාන්‍යයෙන් එක්සත් ජනපද දේශපාලනයේ මග හැරීමක් වන අතර, දෝෂාභියෝගය හෝ නඩු පැවරීම හෝ වරදකරු කිරීම හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ක්‍රියා නොකිරීමට නිදහසට කරුණක් වුවද, මෙම නඩුවේදී බේකර් තවත් සාක්ෂි ඉල්ලා සිටීම සම්පූර්ණයෙන්ම යෝග්‍ය වේ. කෙසේ වෙතත්, බේකර් විසින් එක්සත් ජනපදය නැගෙනහිර ජර්මනියේ හොග් කොලරාව පැතිරීම, චෙකොස්ලොවැකියාව, රුමේනියාව සහ හංගේරියාව යන රටවල බෝගවලට රෝග ලබා දුන් බවටත්, ග්වාතමාලාවේ කෝපි වගාව කඩාකප්පල් කළ බවටත්, ජපානයේ සහල් බෝගයට දරුණු ලෙස ඵලදායී රෝගයක් පැතිර ගිය බවටත් ඒත්තු ගැන්වෙන සාක්ෂි එකතු කර ඇත. 1945 - සමහර විට නාගසාකි වෙත බෝම්බ හෙලීමෙන් දින පහක් සහ හයකට පසු සිදු වූ ගුවන් ගමන් ඇතුළුව, සහ 1950 දී එක්සත් ජනපදයේ දුරු තිරිඟු බෝග බොහොමයක් රෝගවලින් විනාශ විය - සෝවියට් තිරිඟු සඳහා නිපදවන ලද එක්සත් ජනපදයේ ආයුධ අහම්බෙන් සිදු විය.
ලයිම් පමණක් නොව හාවා උණ, Q උණ, කුරුළු උණ, තිරිඟු කඳ මලකඩ, අප්‍රිකානු සූකර උණ සහ හොග් කොලරාව පැතිරීම සඳහා බේකර් BW රසායනාගාරවලට දොස් පවරයි. න්‍යෂ්ටික අත්හදා බැලීම් සහ වෙනත් යුද සූදානමක් මෙන් ස්වයං-කරගත් තුවාල සහ මරණය, විද්‍යාඥයින් සහ කාර්ය මණ්ඩලය සහ වැරදි වේලාවක වැරදි ස්ථානයක ජීවත් වූ පුද්ගලයින් අතර බහුලව දක්නට ලැබේ.
එසේම, බේකර් අපට ඔහුගේ සිතුවිලි සහ හැඟීම් සහ දෛනික චර්යාව ලබා දෙයි. ඔහු අධ්‍යයනය කරන ජීව විද්‍යාත්මක උනුසුම් කරුවන්ගේ වඩාත්ම නරුම හා දුක්ඛිත හා සමාජවාදී මනුෂ්‍යත්වය පවා ඔහු අපට ලබා දෙයි. නමුත් එම චරිත අපට ලබා දෙන්නේ බොහෝ දුරට කුහකකම සහ අපේක්ෂිත සතුරා වෙත ප්‍රක්ෂේපණය කිරීම, වරද ආරක්ෂා කිරීම යන මවාපෑම, න්‍යායාත්මකව වෙනත් අයෙකු පළමුව එසේ කළ හැකි බැවින් මරා දැමීමේ හා වේදනාව ඇති කිරීමේ අමුතු ආකාරයේ නව ක්‍රම වර්ධනය කිරීමේ අවශ්‍යතාවයයි. එක්සත් ජනපදය හැර අනෙකුත් ආණ්ඩු ද බිහිසුණු ක්‍රියා කර ඇති බව මෙම කරුණ කෙසේ හෝ වෙනස් නොකරයි. පදනම් රහිත ය එක්සත් ජනපද ආන්ඩුව නාසි සහ ජපන් ආන්ඩු වලින් විවිධාකාර භීෂණයන් නයට ගැනීම ලේඛනගත කරයි. නමුත් සෝවියට් දේශය මුලින් එසේ කළ නිසා එක්සත් ජනපද රජය මෙම පිස්සුව පසුපස හඹා ගිය බවට කිසිදු සාක්ෂියක් අපට සොයාගත නොහැකි වූවා පමණක් නොව, එක්සත් ජනපද රජය මෙම දුෂ්ට ආයුධ නිපදවා සෝවියට් දේශය රවටා ඒ ගැන සෝවියට් සභාව දැනුවත් කිරීමට උත්සාහ කළ බවට සාක්ෂි අපට සොයාගත හැකිය. BW හි සෝවියට් ආයෝජන උත්තේජනය කිරීමට සහ සමහර විට වැරදි ලෙස යොමු කිරීමට එක්සත් ජනපදයට හැකියාවක් නොමැති බව විශ්වාස කිරීම.
මෙම පොතෙන් මා ඉගෙන ගත් මගේ ප්‍රියතම එක්සත් ජනපද බදු ගෙවන්නන්-අරමුදල් සහිත අදහසක් - මම දන්නා පරිදි ඇත්ත වශයෙන්ම භාවිතා කර නොමැති එකක් - කුඩා කුඩා නැපාම් කබාය වවුලන් මත තබා ඒවා ගෙවල් කන් යට පර්චසයට යැවීමයි. , එහිදී ඔවුන් ගිනිදැල්වලට පුපුරා යනු ඇත. ප්‍රධාන වශයෙන් මම මෙම වවුලන්ට කැමතියි ඔවුන් වොෂින්ටන් රෙඩ්ස්කින්ස් සඳහා හොඳ ආදේශක වෙස් මුහුණක් සෑදිය හැකි යැයි මම සිතමි.
වියට්නාමයට එරෙහි යුද්ධයේදී ජීව විද්‍යාත්මක හා රසායනික අවි භාවිතයට එරෙහි විරෝධය එක්සත් ජනපදයේ එවැනි වැඩසටහන්වලට තිත තැබූ බව හෝ අවම වශයෙන් ඒවා සැලකිය යුතු ලෙස අඩු කළ බව බේකර් යෝජනා කරයි. දෙවැන්න බොහෝ දුරට සත්‍ය විය හැකිය. නමුත් ඔවුන් ගිහින්ද? Baker අපට පවසන්නේ Fort Dietrich පිළිකා පර්යේෂණ සඳහා "ප්රතිනිර්මාණය කරන ලද" බවයි - එයින් අදහස් කරන්නේ පිළිකා වැළැක්වීමේ පර්යේෂණ මිස පිළිකා පැතිරීම නොවේ. නමුත් එය විය? පිළිකා පර්යේෂණ සඳහා ඇන්ත්‍රැක්ස් ප්‍රයෝජනවත්ද? එක්සත් ජනපද රජය ප්‍රතිසංස්කරණය කර තිබේද? ඇමරිකාව නැවතත් ශ්‍රේෂ්ඨ බවට පත් කිරීම 1950 ගණන්වල නරකම පැති සියල්ල පුනර්ජීවනය කිරීමේ තල්ලුවක් නොවේද?
බේකර් මෙම පොත පුරාම ඔහු දන්නා දේ සහ ඔහු එය දන්නේ කෙසේද යන්නත්, කුමන නිගමනවලට එළඹිය හැකිද යන්න පිළිබඳවත් ඉතා පැහැදිලිය. ඒ නිසා එයාට වැරදුනා කියලා කියන්න අමාරුයි. නමුත් කරුණු කිහිපයක් තිබිය හැක. ඔහු පවසන්නේ මෙතෙක් සකස් කරන ලද විශාලතම ඝාතන සැලැස්ම යුදෙව්වන් මරා දැමීමේ නාසි සැලැස්ම වන අතර දෙවැන්න ජපානයේ නගරවලට ගෑස් සැපයීම සඳහා එක්සත් ජනපදයේ රහසිගත සැලැස්ම බවයි. නමුත් හිට්ලර්ගේ යුද සැලසුම් බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා බොහෝ සෙයින් ඉක්මවා ගිය අතර යුදෙව්වන් සඳහා ඔහුගේ සැලසුම් මරණයට පත් කළේය. සැබෑ සමූලඝාතනයට පවා යුදෙව්වන් නොවන මිලියන ගණනක් වින්දිතයන් ඇතුළත් විය. තවද, වඩා විශාල ඝාතන සැලැස්මක එක් උදාහරණයක් ගතහොත්, Daniel Elsberg අපට කියයි ඕනෑම සෝවියට් ප්‍රහාරයකට ප්‍රතිචාර වශයෙන් එක්සත් ජනපද න්‍යෂ්ටික යුධ සැලසුම් සමස්ත මනුෂ්‍ය වර්ගයාගෙන් තුනෙන් එකක් මරා දමනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.
සොල්දාදුවන්, නාවිකයන් සහ ගුවන් නියමුවන් හැර වෙනත් රජයේ රැකියා ලබා ගැනීමට කැමති මිනිසුන් මරා දැමීමෙන් යුද්ධය සමන්විත වූවක් ලෙස ඔහු විස්තර කරන විට බේකර් ද වැරදි යැයි මම සිතමි. මම මෙය ගෙන ඒමට අකමැතියි, මන්ද බේකර්ගේ ගද්‍යය ප්‍රබල, කාව්‍යමය වුවද, නමුත් යුද්ධයේදී මිය ගිය බොහෝ මිනිසුන් රජයේ රැකියාවක් නොමැති සාමාන්‍ය වැසියන් වන අතර එක්සත් ජනපද මහජනතාවගෙන් බොහෝ දෙනෙක් යුද්ධයේදී මිය ගිය බොහෝ මිනිසුන් සොල්දාදුවන් බව බොරුවට විශ්වාස කරති. ඊට අමතරව, එක්සත් ජනපද යුද්ධවලින් මිය ගිය බොහෝ මිනිසුන් යුද්ධයේ අනෙක් පැත්තේ සිටින අතර, එක්සත් ජනපදයේ බොහෝ මිනිසුන් එක්සත් ජනපද යුද්ධවලදී මිය ගිය අයගෙන් ඉහළ ප්‍රතිශතයක් එක්සත් ජනපදයේ තුවාල ලබා ඇති බවට ව්‍යාජ ලෙස විශ්වාස කරති. එක්සත් ජනපද කුලී හේවායන් පවා එක්සත් ජනපද හමුදා සාමාජිකයින්ට වඩා වැඩි අනුපාතයකින් එක්සත් ජනපද යුද්ධවලදී මිය යයි, නමුත් දෙදෙනා එකතු වී මිය ගිය අයගෙන් ඉතා කුඩා ප්‍රතිශතයකි. ඒ නිසා මම හිතන්නේ අපි මේ වැරදි කරන එක නතර කරන එක වැදගත්.
පදනම් රහිත ය බොහෝ ස්පර්ශක ඇතුළත් වේ, ඒවා සියල්ලම වටිනවා. ඉන් එකකින් අපට දැනගන්නට ලැබුණේ එක්සත් ජනපද කොන්ග්‍රස් පුස්තකාලය මයික්‍රෝ ෆිල්ම් කර මිල කළ නොහැකි මුද්‍රිත ද්‍රව්‍ය විශාල ප්‍රමාණයක් විසි කර එක්සත් ජනපද ගුවන් හමුදාවට පර්යේෂණ කිරීමට ඉඩ සලසා දෙන බවයි - ලොව පුරා බෝම්බ හෙලීමේ ඉලක්ක ගැන පර්යේෂණ කරමින් - සියල්ල වාතයට උදව් කිරීම සඳහා. බලහත්කාරයෙන් සිවිල් වැසියන් කී දෙනෙකු සේවයේ යෙදවිය හැකිද යන්න පිළිබඳ නීතියක් වංචා කරයි. කොංග්‍රසයේ පුස්තකාලය දැන් ගූගල් සිතියම් මගින් අනවශ්‍ය ලෙස වැඩ කිරීමට මිලිටරිකරණය කර ඇති අතර, එම කාර්යය පමණක් එක්සත් ජනපද රජයේ ප්‍රමුඛතා ගැන නැවත සිතා බැලීමට අපට හේතු විය යුතුය. අවශ්ය පරිදි අනෙකුත් රාජ්‍ය ආයතන මිලදී ගැනීමට එක්සත් ජනපද හමුදාවට ඇති හැකියාව, එයින් විශාල ට්‍රක් රථ තොගයක් මුදල් ලබාගෙන යහපත් දේ වෙත ගෙන යාමට එක් හේතුවක් පමණි.
