පෝලන්තයේ B-61 උපායික න්‍යෂ්ටික අවි: ඇත්තෙන්ම නරක අදහසකි

පෝලන්තයේ අග්‍රාමාත්‍ය මාටියුස් මොරාවික්කි, පෝලන්ත විදේශ ඇමති ජාසෙක් සාපුටොවිච් සහ පෝලන්තයේ ආරක්ෂක ඇමති ඇන්ටෝනි මැකියෙරෙවික්ස් වෙත විවෘත ලිපියක්

ජෝන් හලාම් විසින්, 22 මැයි 2020

ආදරණීය අගමැති, විදේශ ඇමති සහ පෝලන්තයේ ආරක්ෂක ඇමති,
මෙම ලිපිය පිටපත් කර ඇති ආදරණීය පෝලන්ත පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරු,

ඉංග්‍රීසියෙන් ලිවීම ගැන මුලින්ම මට සමාව දෙන්න. ඉංග්‍රීසි මගේ මව් භාෂාව වන නමුත් මම විවාහ වී ඇත්තේ පසුගිය අවුරුදු 37 ක සිට (1983 සිට) පෝලන්ත ජාතික කාන්තාවක් සමඟ ය. මම පෝලන්තයට බොහෝ වාර ගණනක් සංචාරය කර ඇත්තෙමි, විශේෂයෙන් මා බොහෝ සෙයින් ආදරය කරන හා මට දෙවන නිවහනක් වන නගරයක් වන ක්‍රකෝව් වෙත. මගේ බිරිඳ මුලින් චෝර්සෝ / කැටොවිස්හි ය, නමුත් ඇය ද ක්‍රකෝව්හි වැඩි කාලයක් ගත කරයි.

පසුගිය අවුරුදු 20 තුළ මම න්‍යෂ්ටික නිරායුධකරණය සඳහා මගේ ජීවිතය ගත කර ඇත්තෙමි න්‍යෂ්ටික නිරායුධකරණය සඳහා එක්සත් ජාතීන්ගේ න්‍යෂ්ටික නිරායුධකරණ ව්‍යාපාරය සහ සම කැඳවුම්කරු ලෙස න්‍යෂ්ටික අවදානම් අවම කිරීම පිළිබඳ 2000 ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායම අහෝසි කිරීම.

මම ලියන්නේ එක්සත් ජනපදයේ බී -61 උපායශීලී න්‍යෂ්ටික අවි පෝලන්තයේ ස්ථානගත කිරීම ගැන ය.

පෝලන්තය විකිරණශීලී මුඩු බිමක් බවට පත්වීමේ අවදානම, දැනටමත් තිබිය යුතු ප්‍රමාණයට වඩා විශාල විය හැකි (වැඩි නොවිය යුතුය) අවදානම ගැන මට සිතාගත නොහැකිය. එසේ කිරීමෙන් ඇත්ත වශයෙන්ම එළිදරව්ව කුමක් වනු ඇත්ද?

ඇන්ජෙලා මර්කල්ගේ පාලක සභාගයේ ජර්මානු දේශපාලන politicians යින්ට අවශ්‍ය වන්නේ බුචෙල්හි බී -61 ගුරුත්වාකර්ෂණ බෝම්බ ඉවත් කිරීම ය. පෝලන්තය මත ඔවුන්ව පැටලීම ඔවුන්ගේ අභිප්‍රාය නොවේ. ඔවුන් නිවැරදිව විශ්වාස කරන පරිදි, ජර්මනියේ එම ආයුධ තිබීම ජර්මානු ආරක්ෂාවට තර්ජනයක් වන අතර ඔවුන් පෝලන්තයේ සිටීම පෝලන්ත ආරක්ෂාවට තර්ජනයක් වනු ඇත.

එම ආයුධ දැනටමත් ඉලක්ක කර ඇත්තේ රුසියානු ඉස්කැන්ඩර් මිසයිල වන අතර ඔවුන් කිලෝමීටර් 200-400 ක න්‍යෂ්ටික යුධ හිස් වලින් සන්නද්ධ වී ඇති බව විශ්වාසයි. ජර්මනියේ පෞරාණික ටෝනාඩෝ බෝම්බ හෙලන ගුවන් යානා වෙත ඒවා පටවා ඇත්ත වශයෙන්ම භාවිතා කිරීමට යම් හැකියාවක් තිබේ නම්, එම භාවිතය ඉස්කාන්ඩර් මිසයිල මගින් පූර්වයෙන් ඉවත් කරනු ඇති බව පැහැදිලිය. ඉස්කාන්ඩර්ස් ඉඟි කරනු ඇතැයි සිතන යුධ හිස් විශාල වශයෙන් භාවිතා කිරීම ජර්මනිය හෝ පෝලන්තය විනාශ කරයි.

ජර්මානු හෝ පෝලන්ත ඉලක්ක වලට එරෙහිව න්‍යෂ්ටික අවි භාවිතා කිරීම ගෝලීය සමූල a ාතනයක් සඳහා ත්‍රිරෝද රථයක් වනු ඇත. පෙන්ටගනය හෝ නේටෝ විසින් ක්‍රීඩා කරන සෑම අනුකරණ ක්‍රීඩාවක්ම (යුද්ධ-ක්‍රීඩාව) එකම ආකාරයකින් අවසන් වන අතර, සමස්ත ලෝක තාප න්‍යෂ්ටික යුද්ධයෙන් ලෝක ජනගහනයෙන් වැඩි ප්‍රමාණයක් ඉතා කෙටි කාලයක් තුළ මිය යයි. සිදුවීම් ප්‍රගතියට පත්වන ආකාරය ප්‍රස්ථාරිකව දැක්වේ 'A සැලැස්ම ', ප්‍රින්ස්ටන් විශ්ව විද්‍යාලය විසින් කරන ලද අනුකරණයකි. පෝලන්තයේ ඉලක්ක වලට එරෙහිව ඉස්කැන්ඩර් මිසයිල භාවිතා කිරීමෙන් ආරම්භ වන ගෝලීය න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක් එහි දැක්වේ.

එක්සත් ජනපද B61 උපායශීලී ආයුධ ජර්මනියෙන් ඉවත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින ජර්මානු දේශපාලන politicians යින් එම අවදානම ගැන හොඳින් දන්නා බවත් එහි ප්‍රතිවිපාක යානයට ගෙන ඇති බවත් පෙනේ. රුසියානු ප්‍රතිපත්ති වල අයිතිවාසිකම් සහ වැරදි කුමක් වුවත්, මෙය කිසිවෙකු විසින් නොගත යුතු අවදානමක් බව ඔවුහු වටහා ගනිති. එබැවින් ඔවුන්ට අවශ්‍ය ආයුධ ඉවත් කිරීමයි. ජර්මානු දේශපාලන .යන්ට අනුව:

“ඇමරිකානුවන් තම හමුදා එලියට ගත්තොත් […] එවිට ඔවුන් න්‍යෂ්ටික අවි රැගෙන යා යුතුය. රුසියාව සමඟ සබඳතා නාටකාකාර ලෙස උත්සන්න වන පෝලන්තයට නොව ඔවුන්ව ගෙදර ගෙන යන්න. ”

කෙසේ වෙතත් පෝලන්තයේ එක්සත් ජනපද තානාපති (මැයි 15) ට්වීට් කර ඇත්තේ ආයුධ ජර්මනියෙන් ඉවත් කළහොත් ඒවා පෝලන්තයේ ස්ථාපනය කළ හැකි බවයි.

පෝලන්තයේ එක්සත් ජනපද තානාපති ජෝර්ජෙට් මොස්බැචර් යෝජනා කළේ ජර්මනිය “න්‍යෂ්ටික ශක්‍යතාව අඩු කර නේටෝව දුර්වල කිරීමට” උත්සාහ කළ යුතු අවස්ථාවකදී, “සමහර විට පෝලන්තයට සාධාරණ කොටසක් ගෙවන අවදානම් තේරුම් ගෙන නේටෝවේ නැගෙනහිර පැත්තේ සිටින විට, හැකියාවන් ”. හැකියාව දෙසැම්බර් 2015 සිට සාකච්ඡා කර ඇත එවකට නියෝජ්‍ය ආරක්ෂක ඇමති සහ පෝලන්තයේ නේටෝවේ තානාපති ටොමාස් සාට්කොව්ස්කි විසිනි. මෙම සාකච්ඡා නතර කළ යුතුය.

ජර්මනියට අදාළ වන හේතු පෝලන්තයට ඊටත් වඩා අදාළ වන්නේ පෝලන්තය ඉස්කැන්ඩර් සහ කලිනින්ග්‍රෑඩ්හි අනෙකුත් අතරමැදි මිසයිල වලට වඩා සමීප වන අතර රුසියාවට වඩා සමීප ය. 20 B61 ගුරුත්වාකර්ෂණ බෝම්බ ජර්මානු ආරක්ෂාවට සම්පතක් නොවන වගකීමක් නම්, ඒවා ඊටත් වඩා පෝලන්ත ආරක්ෂාවට වගකීමකි.

එම B-61 'ගුරුත්වාකර්ෂණ බෝම්බ' ස්ථානගත කිරීම, දැන් 'ස්මාර්ට්' මාර්ගෝපදේශන පද්ධති සහිතව, 'දැවැන්ත ලෙස ප්‍රකෝපකාරී' වනු ඇත - බුචෙල්හි ඔවුන්ගේ වර්තමාන තනතුරුවලට වඩා ප්‍රකෝපකාරී වනු ඇත, දැනටමත් දෙවියන් දන්නා, ප්‍රමාණවත් තරම් ප්‍රකෝපකාරී ය.

එක්සත් ජනපද විශ්ලේෂක සහ හිටපු ආයුධ පරීක්ෂක ස්කොට් රිටර්ට අනුව, “… .රසියාව සමග යුද්ධයක් වලක්වා ගැනීම සඳහා, එක්සත් ජනපදය පෝලන්ත භූමිය මත න්‍යෂ්ටික අවි යෙදවීම වැළැක්වීම සඳහා නේටෝව අපේක්ෂා කරන ගැටුමේ සම්භාවිතාව වැඩි කරයි.” https://www.rt.com/op-ed/489068-nato-nuclear-poland-russia/

ඇත්ත වශයෙන්ම එසේ ය. පෝලන්තයේ B61 බෝම්බ තිබීම පෝලන්ත ගුවන් තොටුපලවලින් න්‍යෂ්ටික හැකියාවෙන් යුත් ප්‍රහාරක බෝම්බකරුවෙකු ගුවන් ගත කිරීම රුසියාවට පැවැත්මට තර්ජනයක් විය හැකි අතර ඒ අනුව ප්‍රතිචාර දැක්වීමට ඉඩ ඇත - යානය න්‍යෂ්ටික වේවා - සන්නද්ධද නැද්ද යන්න. විනාශකාරී ප්‍රතිවිපාක සමඟ.

1997 දී නේටෝ සාමාජිකයින් මෙසේ ප්‍රකාශ කළහ: “ඔවුන්ට නව [නේටෝ] සාමාජිකයින්ගේ භූමිය මත න්‍යෂ්ටික අවි යෙදවීමට කිසිදු අදහසක්, සැලැස්මක් සහ හේතුවක් නැත.” ඔවුන් එය ඇතුළත් කර ඇත ආරම්භක පනත එය නේටෝව සහ රුසියාව අතර සබඳතා ඇති කර ගත්තේය.

එක්සත් ජනපද න්‍යෂ්ටික අවි පෝලන්ත භූමියේ ස්ථානගත කළ හැකිය යන යෝජනාව පැහැදිලිවම එම කාර්යය උල්ලං lates නය කරයි.
රුසියාව දැනටමත් පවසා ඇත්තේ: “…. මෙය රුසියාව සහ නේටෝව අතර අන්‍යෝන්‍ය සබඳතා පිළිබඳ ආරම්භක පනතේ සෘජු උල්ලං be නය කිරීමක් වන අතර, උතුරු අත්ලාන්තික් සන්ධානයේ නව සාමාජිකයින්ගේ භූමිය තුළ න්‍යෂ්ටික අවි නොතැබීමට නේටෝව කටයුතු කළේය. ඒ මොහොතේ හෝ අනාගතයේදී… මෙම යාන්ත්‍රණ ප්‍රායෝගිකව ක්‍රියාත්මක වේ යැයි මට සැකයි. ”

මෙම යෝජනාවට ප්‍රතිචාර දක්වමින් එම රුසියානු රාජ්‍යතාන්ත්‍රිකයාට අනුව, “රුසියාව සහ නේටෝව අතර දැනටමත් දුෂ්කර කාල පරිච්ඡේදයක් උග්‍ර කරන යුරෝපීය ආරක්ෂාවේ පදනමටම තර්ජනයක් වන එවැනි ප්‍රකාශවල භයානක ස්වභාවය වොෂිංටන් සහ වෝර්සෝ විසින් හඳුනා ගනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. එක්සත් ජනපදය විසින් ඒකපාර්ශ්වික පියවරයන් හේතුවෙන් දුර්වල වී ඇති අතර, පළමුවෙන්ම හා ප්‍රධාන වශයෙන් ඔවුන් අයිඑන්එෆ් ගිවිසුමෙන් ඉවත්වීම තුළින්

ඇමරිකානු න්‍යෂ්ටික යුධ හිස් එක්සත් ජනපද භූමියට ආපසු යැවීමෙන් යුරෝපීය ආරක්ෂාව ශක්තිමත් කිරීම සඳහා එක්සත් ජනපදයට සැබෑ දායකත්වයක් ලබා දිය හැකිය. රුසියාව එසේ කළේ බොහෝ කලකට පෙරයසියළුම න්‍යෂ්ටික අවි ජාතික භූමි ප්‍රදේශයට ආපසු ලබා දීම.

ජර්මනියේ 'උපායශීලී' එක්සත් ජනපද න්‍යෂ්ටික අවි තිබීම දැනටමත් නරක හා භයානක ය.

ඔවුන්ගේ පැමිණීම බොහෝ ජර්මානුවන් මෙන්ම ආයුධ පාලනය සහ න්‍යෂ්ටික අවදානම් අවම කිරීම වෙනුවෙන් පෙනී සිටින අය ද දැනේ. ජර්මානු ආරක්ෂාව වැඩි කරනවා වෙනුවට ඔවුන් එය අවහිර කරයි.

විසඳුම වන්නේ, ආයුධ රුසියාවට සහ කලිනින්ග්‍රෑඩ් වලට වඩා සමීප වන පෝලන්තයට ආයුධ ගෙනයාම නොව, ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම තුරන් කිරීමයි.

පෝලන්තයේ ස්ථානගත කර ඇති ඒවා ජර්මනියේ දී පවා එළිදරව්ව සඳහා ත්‍රිපිටකයක් වනු ඇති අතර, ඒවායේ භාවිතය පෝලන්තය පමණක් නොව ලෝකය මුළුමනින්ම විනාශ කිරීමට පටන් ගනී.

ජෝන් හලාම්

න්‍යෂ්ටික නිරායුධකරණය / මානව පැවැත්ම ව්‍යාපෘතිය සඳහා පුද්ගලයින්
එක්සත් ජාතීන්ගේ න්‍යෂ්ටික නිරායුධකරණ ව්‍යාපාරය
සම-කැඳවුම්කරු, අහෝසි කිරීම 2000 න්‍යෂ්ටික අවදානම් අවම කිරීමේ ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායම
johnhallam2001@yahoo.com.au
jhjohnhallam@gmail.com
johnh@pnnd.org
61-411-854-612
kontakt@kprm.gov.pl
bprm@kprm.gov.pl
sbs@kprm.gov.pl
sbs@kprm.gov.pl
press@msz.gov.pl
infoacja.konsularna@msz.gov.pl
kontakt@mon.gov.pl