ඇලිස් ස්ලැටර් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්

ජුනි 6 වෙනිදා, අපි Pressenza හි අපගේ නවතම වාර්තා චිත්‍රපටය තිරගත කළා. "න්‍යෂ්ටික අවිවල අවසානයෙහි ආරම්භය". මෙම චිත්‍රපටය සඳහා, විෂයයේ ඉතිහාසය, න්‍යෂ්ටික අවි තහනම් කිරීමේ ගිවිසුමට තුඩු දුන් ක්‍රියාවලිය සහ ඔවුන් අපකීර්තියට පත් කිරීමට සහ හැරවීමට දරන උත්සාහයන් පිළිබඳ අවබෝධයක් ලබා දීමට හැකි වූ පුද්ගලයින් 14 දෙනෙකු, ඔවුන්ගේ ක්ෂේත්‍රවල ප්‍රවීණයන් සමඟ අපි සම්මුඛ සාකච්ඡා කළෙමු. තුරන් කිරීම තහනම් කිරීම. මෙම තොරතුරු මුළු ලෝකයටම ලබා දීමට අපගේ කැපවීමේ කොටසක් ලෙස, අපි එම සම්මුඛ සාකච්ඡා වල සම්පූර්ණ අනුවාද, ඒවායේ පිටපත් සමඟ ප්‍රකාශයට පත් කරන්නෙමු, මෙම තොරතුරු අනාගත වාර්තා චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයින්ට, ක්‍රියාකාරීන්ට සහ ඉතිහාසඥයින්ට ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුවෙන්. අපගේ සම්මුඛ සාකච්ඡා වල වාර්තා කර ඇති බලවත් සාක්ෂි ඇසීමට කැමතියි.

මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාව න්‍යෂ්ටික යුගයේ සාම පදනමේ උපදේශක ඇලිස් ස්ලේටර් සමඟ ඇයගේ 560 සැප්තැම්බර් 315 වන දින නිව් යෝර්ක් හි නිවස.

මෙම මිනිත්තු 44 සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී අපි ඇලිස්ගෙන් ක්‍රියාකාරිනියක් ලෙස ඇයගේ මුල් කාලය, 2000 අහෝසි කිරීමේ ක්‍රියා සහ බලපෑම, NPT, න්‍යෂ්ටික අවි තහනම් කිරීමේ ගිවිසුම, World Beyond War, න්‍යෂ්ටික අවි තුරන් කිරීමට මිනිසුන්ට කළ හැකි දේ සහ ඇගේ අභිප්‍රේරණය.

ප්‍රශ්න: ටෝනි රොබින්සන්, කැමරා ශිල්පී: අල්වාරෝ ඔරස්.

පිටපත

ආයුබෝවන්. මම ඇලිස් ස්ලේටර්. මම මෙහි ජීවත් වන්නේ මෑන්හැටන් හි නිව් යෝර්ක් නගරයේ මෘගයාගේ බඩේ ය.

න්‍යෂ්ටික විරෝධී ක්‍රියාකාරිකයෙකු ලෙස ඔබගේ මුල් කාලය ගැන අපට කියන්න

මම 1987 සිට න්‍යෂ්ටික විරෝධී ක්‍රියාකාරිකයෙක්, නමුත් මම ක්‍රියාකාරිකයෙකු ලෙස මගේ ආරම්භය ලබා ගත්තේ 1968 දී, මගේ ළදරුවන් දෙදෙනා සමඟ මැසපෙක්වා හි වාසය කරන ගෘහණියක් ලෙස, මම රූපවාහිනිය නරඹමින් සිටි අතර හෝ චි මිං යන පැරණි ප්‍රවෘත්ති චිත්‍රපටය මම දුටුවෙමි. 1919 දී Woodrow Wilsonට, පළමු ලෝක යුද්ධයෙන් පසු, වියට්නාමයෙන් ප්‍රංශ ජාතිකයන් ඉවත් කර ගැනීමට ඔහුට උදව් කරන ලෙස අපෙන් අයැද සිටියෙමු, අපි ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළෙමු, සෝවියට්වරු උදව් කිරීමට වඩා සතුටු වූ අතර ඔහු කොමියුනිස්ට්වාදියෙකු වූයේ එලෙසිනි.

ඔහු ඔහුගේ ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව පවා අපේ ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව ආදර්ශයට ගත් බව ඔවුන් පෙන්වූ අතර, මෙම ප්‍රවෘත්තිය ඔබට සැබෑ ප්‍රවෘත්ති පෙන්වූයේ මෙයයි. ඒ වගේම එදා රෑ කොලොම්බියා විශ්වවිද්‍යාලයේ ළමයි මෑන්හැටන්වල ​​කැරලි ගහනවා. ඔවුන් ජනාධිපතිවරයාගේ කාර්යාලයේ සිරකර තිබුණි. ඔවුන්ට මේ භයානක වියට්නාම් යුද්ධයට යාමට අවශ්‍ය නොවීය, මම බියට පත් වීමි.

මම හිතුවේ ඒක ලෝකාන්තය, ඇමරිකාවේ, නිව් යෝර්ක් සහ මගේ නගරය වගේ කියලා. මේ ළමයි රඟපානවා, මම යමක් කළොත් හොඳයි. මට යන්තම් වයස අවුරුදු 30 පිරුණු අතර, ඔවුන් පැවසුවේ 30ට වැඩි කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න. ඔවුන් උකුස්සන් සහ පරෙවියන් අතර විවාදයක් පවත්වමින් සිටි අතර, මම ඩෝව්ස් සමඟ සම්බන්ධ වූ අතර, ඩිමොක්‍රටික් පක්ෂයේ යුද්ධයට අභියෝග කිරීමේ ඉයුජින් මැකාතිගේ ව්‍යාපාරයේ මම ක්‍රියාකාරී වූ අතර මම කිසි විටෙකත් නතර නොවෙමි. එය එයයි, අපි මැකාති පරාජය වූ විට අපි මුළු ඩිමොක්‍රටික් පක්ෂයම භාර ගත්තෙමු. ඒකට අපිට අවුරුදු හතරක් ගත වුණා. අපි ජෝර්ජ් මැක්ගවර්න්ව නම් කළා, ඊට පස්සේ මාධ්‍ය අපිව මැරුවා. ඔවුන් මැක්ගවර්න් ගැන එක අවංක වචනයක්වත් ලිව්වේ නැත. ඔවුන් යුද්ධය, දුප්පත්කම හෝ සිවිල් අයිතිවාසිකම්, කාන්තා අයිතිවාසිකම් ගැන කතා කළේ නැත. ඒ සියල්ල වූයේ මැක්ගවර්න්ගේ උප ජනාධිපති අපේක්ෂකයා මීට වසර 20 කට පෙර උමතු විෂාදය හේතුවෙන් රෝහල් ගත කර තිබීමයි. එය OJ, Monica වගේ විය. ඒකත් මේ ජරාව වගේම තමා ගොඩක් දරුණු විදියට පැරදුනේ.

මේ මාසයේ ඩිමොක්‍රටික් පාක්ෂිකයින් සුපිරි නියෝජිතයින් ඉවත් කිරීමට යන බව පැවසූ නිසා එය සිත්ගන්නා සුළුය. මැක්ගවර්න් නාමයෝජනා ලැබීමෙන් පසු ඔවුන් සුපිරි නියෝජිතයින් ඇතුළත් කර ගත්හ, මන්ද ඔවුන් කම්පනයට පත් වූ නිසා සාමාන්‍ය මිනිසුන් ගෙයින් ගෙට යන - අපට අන්තර්ජාලයක් නොතිබුණි, අපි දොර සීනු නාද කර මිනිසුන්ට කතා කළෙමු - අල්ලා ගැනීමට හැකි විය. සමස්ත ඩිමොක්‍රටික් පක්ෂය සහ යුද විරෝධී අපේක්ෂකයෙකු නම් කිරීම.

ඒ නිසා මම මේ සටන් දිනුවේ නැතත් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ක්‍රියාත්මක කළ හැකි බව මට හැඟීමක් ඇති කළා. මම කිව්වේ, හැකියාව අපට තියෙනවා.

එතකොට මම න්‍යෂ්ටික විරෝධී ක්‍රියාකාරිකයෙක් වුණේ කොහොමද?

Massapequa හි මම ගෘහණියක් විය. එතකොට ගෑණු වැඩට ගියේ නෑ. මගේ කනිෂ්ඨ උසස් පාසලේ අත්සන පොතේ, ඔවුන් ඔබේ ජීවිතයේ අභිලාෂය කී විට, මම “ගෙදර වැඩ” ලියා තැබුවෙමි. ඒ අවුරුදුවල අපි විශ්වාස කළේ මෙයයි. ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම තාමත් ලෝකේ ගෙදර වැඩ කරන්නේ කොල්ලන්ට කියන්න ඕනේ එයාලගේ සෙල්ලම් බඩු අහකට දාලා ඒ අය හදපු අවුල් ටික සුද්ද කරන්න කියලා.

එබැවින් මම නීති විද්‍යාලයට ගිය අතර එය තරමක් අභියෝගයක් වූ අතර මම පූර්ණ කාලීන සිවිල් නඩු කටයුතුවල නිරත විය. මම එම වසර ගණනාව තුළ කළ මගේ සියලු යහපත් ක්‍රියාවලින් ඉවත්ව සිටි අතර, න්‍යෂ්ටික අවි පාලනය සඳහා වූ නීතිඥ සන්ධානය සඳහා දිවා භෝජන සංග්‍රහයක් තිබෙන බව නීති සඟරාවේ මම දකිමි, “හොඳයි, එය සිත්ගන්නා සුළුයි” යැයි මම කීවෙමි.

එබැවින් මම දිවා භෝජන සංග්‍රහයට ගොස් නිව් යෝර්ක් පරිච්ඡේදයේ උප සභාපතිකම අවසන් කරමි. මම මැක්නමාරා සහ කොල්බි සමඟ පුවරුවට යනවා. ස්ටැන්ලි රෙසෝර්, ඔහු නික්සන්ගේ ආරක්ෂක ලේකම් විය, අවසානයේ අපි විස්තීරණ පරීක්ෂණ තහනම් ගිවිසුම සම්මත කළ විට, ඔහු පැමිණ, “දැන් ඔබට සතුටුද, ඇලිස්?” මොකද මම නපුරු කෙනෙක්!

කෙසේ වෙතත්, මම නීතිඥ සන්ධානය සමඟ සිටි අතර, ගොර්බචෙව් යටතේ සෝවියට් සංගමය න්යෂ්ටික අත්හදා බැලීම් නතර කර ඇත. ඔවුන් කසකස්තානයේ පාගමනක් පැවැත්වූයේ මෙම කසකස් කවියෙකු වන ඔල්ෂාස් සුලෙයිමෙනොව් විසින් මෙහෙයවන ලද අතර එය සෝවියට් සංගමයේ ජනතාව කසකස්තානයේ දැඩි ලෙස කලබල වූ බැවිනි. ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ප්‍රජාව තුළ බොහෝ පිළිකා සහ උපත් ආබාධ සහ නාස්තිය තිබුණි. ඔවුන් පෙළපාලි ගොස් න්‍යෂ්ටික අත්හදා බැලීම් නතර කළා.

ගොර්බචෙව් පැවසුවේ, "හරි, අපි තවදුරටත් මෙය කරන්නේ නැහැ."

කෙනඩිට න්‍යෂ්ටික අත්හදා බැලීම අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය වූ නිසාත් ඔවුන් ඔහුට ඉඩ නොදුන් නිසාත් එය එම අවස්ථාවේ භූගතව තිබුණි. එබැවින් ඔවුන් වායුගෝලයේ පරීක්ෂණ පමණක් අවසන් කළ නමුත් එය භූගත විය, එය නෙවාඩා හි බටහිර ෂෝෂෝන් ශුද්ධ භූමියේ භූගත වූ පසු අපි පරීක්ෂණ දහසක් කළ අතර එය ජලය කාන්දු වී විෂ විය. මම කිව්වේ ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.

ඉතින් අපි කොන්ග්‍රසයට ගිහින් කිව්වා, “අහන්න. රුසියාව," - අපේ නීතිඥ සන්ධානය, අපි එහි සම්බන්ධතා තිබුණා - "රුසියාව නතර කළා" (ඔබ පසුව සෝවියට් සංගමය දන්නවා). "අපි නතර කළ යුතුයි."

ඔවුන් පැවසුවේ, "ඔහ්, ඔබට රුසියානුවන් විශ්වාස කළ නොහැක."

ඉතින්, න්‍යෂ්ටික අවි පාලනය සඳහා වූ නීතිඥ සන්ධානයේ නිර්මාතෘ වූ බිල් ඩි වින්ඩ්, නිව් යෝර්ක් නගරයේ නීතිඥ සංගමයේ සභාපති වූ අතර, හඩ්සන්ගෙන් අඩක් සිටි ඩච් ඩි වින්ඩ්ස් හි කොටසක් විය, ඔබ දන්නවා, මුල් පදිංචිකරුවන්, සැබෑ පැරණි - වයින් ඇමරිකානු - ඔහුගේ මිතුරන්ගෙන් ඩොලර් මිලියන අටක් එකතු කර, භූ කම්පන විද්‍යාඥයින් කණ්ඩායමක් එකතු කර, අපි සෝවියට් සංගමය වෙත ගියෙමු - නියෝජිත කණ්ඩායමක් - අපි සෝවියට් නීතිවේදීන්ගේ සංගමය සහ සෝවියට් රජය හමු වූ අතර, ඔවුන් අපගේ ඇමරිකානු භූ කම්පන විද්‍යාඥයින්ට ඉඩ දීමට එකඟ විය. කසාක් ටෙස්ට් අඩවිය පුරා තැබීමට, ඔවුන් වංචා කරන්නේ දැයි අපට තහවුරු කර ගැනීමට හැකි වන පරිදි අපි නැවත කොන්ග්‍රසයට පැමිණ, “හරි, ඔබට රුසියානුවන් විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නැත. අපිට භූ කම්පන විද්‍යාඥයන් එහි යනවා.”

න්‍යෂ්ටික අත්හදා බැලීම් නැවැත්වීමට කොන්ග්‍රසය එකඟ විය. මේක පුදුම ජයග්‍රහණයක් වගේ. නමුත් සෑම ජයග්‍රහණයක්ම මෙන්, එය ඔවුන් නතර කර මාස 15 ක් බලා සිටීමේ පිරිවැයක් සමඟ පැමිණි අතර, අවි ගබඩාවේ ආරක්ෂාව සහ විශ්වසනීයත්වය සහ පිරිවැය සහ ප්‍රතිලාභ ලබා දීමෙන්, මෙම තහනමෙන් පසු තවත් න්‍යෂ්ටික අත්හදා බැලීම් 15 ක් කිරීමට ඔවුන්ට විකල්පයක් තිබිය හැකිය.

අපි කිව්වා න්‍යෂ්ටික පරීක්ෂණ 15 නවත්වන්න ඕනේ කියලා, මොකද සෝවියට් සංගමය එක්ක තියෙන නරක විශ්වාසය නිසා අපේ භූ කම්පන විද්‍යාඥයින්ට ඇතුලට යන්න දෙනවා කියලා මම රැස්වීමක හිටියා - දැන් කණ්ඩායම හඳුන්වන්නේ න්‍යෂ්ටික වගවීම පිළිබඳ සන්ධානය ලෙසයි - නමුත් එය එසේ විය. මිලිටරි නිෂ්පාදන ජාලය, සහ බෝම්බය නිපදවන ඕක් රිජ්, ලිවර්මෝර්, ලොස් ඇලමෝස් වැනි එක්සත් ජනපදයේ සියලුම වෙබ් අඩවි විය, සෝවියට් සංචාරයෙන් පසු මම නීතියෙන් ඉවත්ව සිටියෙමි. ආර්ථික විද්‍යාඥයෙක් මගෙන් ඇහුවා මම ඔවුන්ට Economist's Against the Arms Race පිහිටුවීමට උදව් කරන්නේදැයි කියා. ඒ නිසා මම විධායක අධ්‍යක්ෂ වුණා. මට නොබෙල් ත්‍යාගලාභීන් 15 දෙනෙකු සහ ගැල්බ්‍රයිත් සිටි අතර, න්‍යෂ්ටික අවි පහසුකම්වල ආර්ථික පරිවර්තනය වැනි පරිවර්තන ව්‍යාපෘතියක් කිරීමට අපි මෙම ජාලයට සම්බන්ධ වූ අතර, මට McArthur සහ Plowshares වෙතින් විශාල අරමුදල් ලැබුණි - ඔවුන් මෙයට කැමතියි - මම පළමු රැස්වීමට යනවා. සහ අපි රැස්වීමක් පවත්වන අතර අපි දැන් කියන්නේ ආරක්ෂක පරීක්ෂණ 15 නතර කළ යුතු බවත්, එවකට සමාජ වගකීම් පිළිබඳ වෛද්‍යවරුන්ගේ ප්‍රධානියා වූ ඩැරල් කිම්බල් පැවසුවේ, “අනේ, ඇලිස් එපා. ඒක තමයි ගනුදෙනුව. ඔවුන් ආරක්ෂක පරීක්ෂණ 15ක් කරන්න යනවා.”

ඒ වගේම මම කිව්වා මම ඒ ගනුදෙනුවට එකඟ නැහැ කියලා, පසුව The Bulletin of Atomic Sciists හි කර්තෘ බවට පත් වූ නමුත් ඒ වන විට Greenpeace සමඟ සිටි Steve Schwartz පැවසුවේ, “ඇයි අපි සම්පූර්ණ පිටුවේ දැන්වීමක් ඉවත් නොකරන්නේ? නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්, බිල් ක්ලින්ටන් සමඟ ඔහුගේ සැක්සෆෝනය සමඟ 'ඩෝන්ට් බ්ලෝ ඉට් බිල්' කියයි. ඔවුන් සියල්ලෝම ඔහුට පෙන්වමින් සිටියේ න්‍යෂ්ටික පිපිරුමක් ඔහුගේ සළුවෙන් පිටවන ආකාරයයි. ඉතින් මම ආපහු නිව්යෝර්ක් යනවා, මම ආර්ථික විද්‍යාඥයන් එක්ක ඉන්නවා, මට නිදහස් කාර්යාල ඉඩක් තියෙනවා - මම මේ අයව කොමියුනිස්ට් කෝටිපතියන් ලෙස හැඳින්වූවා, ඔවුන් ඉතා වාමාංශිකයි, නමුත් ඔවුන්ට විශාල මුදලක් තිබුණා, ඔවුන් මට නොමිලේ දුන්නා. කාර්යාල අවකාශය, සහ මම හිසට, ජැක්ගේ කාර්යාලයට ගියෙමි, මම කීවෙමි, "ජැක්, අපට තහනම ලැබුණා, නමුත් ක්ලින්ටන් තවත් ආරක්ෂක පරීක්ෂණ 15ක් කරන්න යනවා, අපි එය නතර කළ යුතුයි."

තවද ඔහු අසයි: "අපි කුමක් කළ යුතුද?"

මම කිව්වා, “අපට නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්හි සම්පූර්ණ පිටු දැන්වීමක් අවශ්‍යයි.”

ඔහු කීවේ “එය කීයද?”

මම කිව්වා, "$75,000" කියලා.

ඔහු කිව්වා, "කවුද ඒකට ගෙවන්නේ?"

මම කිව්වා, "ඔබ සහ මරේ සහ බොබ්"

ඔහු කියනවා, "හරි, ඔවුන්ව අමතන්න. හරි කිව්වොත් මම 25ක් දාන්නම්.”

මිනිත්තු දහයකින් මම එය ඔසවන්නෙමි, අප සතුව පෝස්ටරය තිබේ. ‘ඩෝන්ට් බ්ලෝ ඉට් බිල්’ කියලා ටී ෂර්ට්, මග්, මවුස් පෑඩ් උඩ ගියා ඔබට පේනවා. එය සෑම ආකාරයකම වෙළඳ භාණ්ඩයක් මත වූ අතර, ඔවුන් කිසි විටෙකත් අමතර පරීක්ෂණ 15 ක් සිදු කළේ නැත. අපි ඒක නැවැත්තුවා. එය අවසන් විය.

පසුව ඇත්ත වශයෙන්ම ක්ලින්ටන් විස්තීර්ණ පරීක්ෂණ තහනම් ගිවිසුම අත්සන් කරන විට, එය විශාල ව්‍යාපාරයක් වූ විට, ඔවුන් සතුව මෙම කිකර් තිබුණා, එහිදී ඔහු උප-විවේචනාත්මක පරීක්ෂණ සහ රසායනාගාර පරීක්ෂණ සඳහා විද්‍යාගාරවලට ඩොලර් බිලියන 6 ක් ලබා දුන් අතර, ඒවා කිසි විටෙකත් නතර වූයේ නැත. , ඔයා දන්නවා ද.

ප්ලූටෝනියම් රසායනික ද්‍රව්‍යවලින් පුපුරවා හරින නිසා උප විවේචනාත්මක පරීක්ෂණ පරීක්ෂණයක් නොවන බවත් ඔවුන් ඒවායින් 30ක් දැනටමත් නෙවාඩා අඩවියේ ඇති කර ඇති බවත් නමුත් එයට දාම ප්‍රතික්‍රියාවක් නොමැති නිසා එය පරීක්ෂණයක් නොවන බවත් ඔහු පැවසීය. “මම ආශ්වාස කළේ නැහැ”, “මම ලිංගිකව හැසිරුණේ නැහැ” සහ “මම පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ” වගේ.

එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, ඉන්දියාව පරීක්‍ෂා කළේ, උප-විවේචනයන් සහ විද්‍යාගාර පරීක්‍ෂණ වළක්වන්නේ නම් මිස අපට විස්තීරණ පරීක්ෂණ තහනම් ගිවිසුමක් ඇති කළ නොහැකි යැයි ඔවුන් පැවසූ බැවිනි, මන්ද ඔවුන් නිහඬව ඔවුන්ගේ බෝම්බය බිම් මහලේ තිබූ නමුත් ඒවා එසේ නොවීය. එය අපට භාරයි, ඔවුන්ට ඉතිරි වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

ජිනීවාහි නිරායුධකරණය පිළිබඳ කමිටුවේදී ඔබට ඒකමතික අනුමැතිය අවශ්‍ය වුවද, ඔවුන්ගේ විරෝධය මත අපි එය කෙසේ හෝ කළෙමු, ඔවුන් එය කමිටුවෙන් ඉවත් කර එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට ගෙනාවා. CTBT, එය අත්සන් කිරීම සඳහා විවෘත කළ අතර ඉන්දියාව පැවසුවේ, "ඔබ එය වෙනස් නොකරන්නේ නම්, අපි එය අත්සන් නොකරමු" යනුවෙනි.

මාස හයකට පසුව හෝ ඊට වැඩි කාලයක් ඔවුන් පරීක්‍ෂා කළ අතර, පසුව පකිස්ථානය විසින් එය තවත් අහංකාර, බටහිර, සුදු යටත් විජිතයක් විය.

ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට පෞද්ගලික කතාවක් කියන්නම්. ඉන්දියාවේ විරෝධය මත එය කමිටුවෙන් ඉවත් කර එය එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට ගෙන ආ ඕස්ට්‍රේලියානු තානාපති රිචඩ් බට්ලර් පිළිගැනීමට අපි නිරායුධකරණය පිළිබඳ රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන කමිටුවේ කොක්ටේල්, කොක්ටේල් සාදයක් පැවැත්වුවෙමු, මම ඔහු සහ සියලු දෙනා සමඟ සිටගෙන කතා කරමි. බීම ටිකක් බීලා මම කිව්වා, "ඔයා ඉන්දියාවට මොකද කරන්නේ?"

ඔහු පවසන්නේ, "මම වොෂින්ටනයේ සිට ආපසු පැමිණි අතර මම සැන්ඩි බර්ගර් සමඟ සිටියෙමි." ක්ලින්ටන්ගේ ආරක්ෂක නිලධාරියා. “අපි ඉන්දියාව අවුල් කරන්නෙමු. අපි ඉන්දියාව අවුල් කරන්නෙමු."

ඔහු එසේ දෙවතාවක් කී අතර මම “මොකක්ද කියන්නේ?” කියා ඇසුවෙමි. මම කිව්වේ ඉන්දියාව නෙවෙයි...

ඒ වගේම එයා මාව එක කම්මුලක් සිපගෙන අනිත් කම්මුල සිපගන්නවා. ඔයා දන්නවනේ, උස, ලස්සන මිනිහා සහ මම ආපසු හැරී ගිය අතර, මම හිතන්නේ, මම පිරිමි ළමයෙකු නම් ඔහු කිසි විටෙකත් මාව ඒ ආකාරයෙන් නවත්වන්නේ නැත. ඔහු සමඟ වාද කිරීම ඔහු නැවැත්වූ නමුත් එය මානසිකත්වය විය. එය තවමත් මානසිකත්වයයි. ඒ උඩඟු, බටහිර, යටත් විජිත ආකල්පය තමයි හැම දෙයක්ම තැනින් තැන තියාගෙන ඉන්නේ.

අහෝසි කිරීම 2000 නිර්මාණය කිරීම ගැන අපට කියන්න

මෙය අපූරු විය. අපි සියල්ලෝම 1995 දී NPT වෙත පැමිණියෙමු. 1970 දී ප්‍රගුණනය වැළැක්වීමේ ගිවිසුම සාකච්ඡා කරන ලද අතර, එක්සත් ජනපදය, රුසියාව, චීනය, එංගලන්තය සහ ප්‍රංශය යන රටවල් පහ, ලෝකයේ අනෙකුත් සියලුම රටවල් තම න්‍යෂ්ටික අවි අත්හැරීමට පොරොන්දු විය. ඒවා ගන්න, ඉන්දියාව, පකිස්තානය සහ ඊශ්‍රායලය හැර අනෙක් සියල්ලෝම මෙම ගිවිසුමට අත්සන් කළහ, ඔවුන් ගොස් ඔවුන්ගේම බෝම්බ ලබා ගත්හ, නමුත් ගිවිසුමේ මෙම ෆවුස්ටියන් කේවල් කිරීමක් තිබුණි, ඔබ ගිවිසුම අත්සන් කළහොත් අපි ඔබට බෝම්බයේ යතුරු දෙන්නෙමු කර්මාන්ත ශාලාව, අපි ඔවුන්ට ඊනියා "සාමකාමී න්යෂ්ටික බලය" ලබා දුන් නිසා.

ඒ වගේම තමයි උතුරු කොරියාවත් එක්ක එයාලට සාමකාමී න්‍යෂ්ටික බලය ලැබුනා. ඔවුන් එළියට ගියා, ඔවුන් බෝම්බයක් හැදුවා. ඉරානය කෙසේ හෝ තම යුරේනියම් පොහොසත් කරන නිසා ඉරානය එසේ කරනු ඇතැයි අපි කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමු.

එබැවින් ගිවිසුම කල් ඉකුත් වීමට නියමිතව ඇති අතර, අපි සියල්ලෝම එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට පැමිණෙමු, මෙය මම එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට ගිය පළමු අවස්ථාවයි. මම එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ගැන කිසිවක් නොදනිමි, මම ලොව පුරා සිටින පුද්ගලයින් සහ 2000 අහෝසි කිරීමේ නිර්මාතෘවරුන් බොහෝ දෙනෙක් මුණගැසෙමින් සිටිමි. ඒ වගේම සැලකිලිමත් විද්‍යාඥයින්ගේ සංගමයේ ඉතා පළපුරුදු පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා, ජොනතන් ඩීන්. හිටපු තානාපති. ඒ වගේම අපි හැමෝම රැස්වීමක් තිබ්බා, එන්.ජී.ඕ. මම කියන්නේ ඔවුන් අපිට කියන්නේ රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන, රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන, ඒක තමයි අපේ මාතෘකාව. අපි "නොවන" සංවිධානයක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.

ඉතින් මෙන්න අපි ජොනතන් ඩීන් සමඟ සිටිමු, ඔහු කියනවා, “ඔබ දන්නවා, අපි රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන අපි ප්‍රකාශයක් කෙටුම්පත් කළ යුතුයි.”

අපි කිව්වා "ඔව් ඔව්" කියලා.

ඔහු කියනවා, "මට කෙටුම්පතක් තියෙනවා." ඔහු එය අතට දී එය එක්සත් ජනපදයේ Uber Alles, එය සදහටම අවි පාලනයයි. ඒක අහෝසි කරන්න කියලා ඉල්ලුවේ නැහැ, අපි කිව්වා “නැහැ, අපිට මේක අත්සන් කරන්න බැහැ” කියලා.

අපි එකතු වෙලා අපේම ප්‍රකාශය කෙටුම්පත් කළා, අපි දස දෙනෙක්, Jacqui Cabasso, David Krieger, මම, Alyn Ware.

අපි හැමෝම පරණ කාලේ හිටපු නිසා අපිට ඒ කාලේ ඉන්ටර්නෙට් තිබ්බෙත් නෑ. අපි එය ෆැක්ස් කළ අතර සති හතරක රැස්වීම අවසන් වන විට සංවිධාන හයසියයක් අත්සන් කර ඇති අතර 2000 වසර වන විට න්‍යෂ්ටික අවි තුරන් කිරීමේ ගිවිසුමක් ඇති කරන ලෙස අපි ඉල්ලා සිටිමු. න්‍යෂ්ටික අවි සහ න්‍යෂ්ටික බලය අතර ඇති අවියෝජනීය සම්බන්ධය අපි පිළිගනිමු. න්‍යෂ්ටික බලය ක්‍රමානුකූලව ඉවත් කර ජාත්‍යන්තර පුනර්ජනනීය බලශක්ති ඒජන්සියක් පිහිටුවන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

ඊට පස්සේ අපි සංවිධානය කළා. මම ලාභ නොලබන ආයතනයක් පවත්වාගෙන යමින් සිටියෙමි, මම ඉකොනොමිස්ට් ආයතනය හැර ගියෙමි. මට GRACE, Global Resource Action Center for the Environment තිබුණා. එබැවින් ඩේවිඩ් ක්‍රීගර් න්‍යෂ්ටික යුගයේ සාම පදනමේ පළමු ලේකම්වරයා වූ අතර පසුව එය ග්‍රේස් හි මා වෙත ගෙන ගියේය. අපි ඒක අවුරුදු පහක් විතර තියාගත්තා. මම හිතන්නේ ඩේවිඩ්ට අවුරුදු පහක් තිබුණේ නැහැ, නමුත් අවුරුදු පහක් වගේ කාලයක් තිබුණා. ඊට පස්සේ අපි එය ගෙන ගියා, ඔබ දන්නවා, අපි උත්සාහ කරනවා, අපිට ඒක හදන්න ඕන වුණේ නැහැ...

මම GRACE හි සිටියදී, අපි තිරසාර බලශක්ති නියෝජිතායතනය ලබා ගත්තෙමු. අපි එහි කොටසක් විය…

අපි තිරසාර සංවර්ධන කොමිසමට බැඳිලා, 188 දී පාදසටහන් 2006 කින් යුත් මේ ලස්සන වාර්තාව ඉදිරිපත් කළා, තිරසාර බලශක්තිය දැන් පුළුවන්, එය තවමත් සත්‍ය වන අතර එම වාර්තාව නැවත බෙදා හැරීමට මම සිතමි, එය ඇත්ත වශයෙන්ම එය නොවන බැවිනි. යල්පැන ගිය. මම හිතන්නේ අපි මේ අර්බුදකාරී ස්ථානයේ සිටින නිසා න්‍යෂ්ටික අවි සමඟ පරිසරය සහ දේශගුණය සහ තිරසාර බලශක්තිය ගැන කතා කළ යුතුයි. න්‍යෂ්ටික අවි මගින් හෝ ව්‍යසනකාරී දේශගුණික විපත් මගින් අපගේ මුළු ග්‍රහලෝකයම විනාශ කළ හැකිය. ඒ නිසා මම පණිවිඩය එකට ගෙන ඒමට උත්සාහ කරන විවිධ කණ්ඩායම් වලට දැන් සම්බන්ධ වී සිටිමි.

2000 අහෝසි කිරීමේ ධනාත්මක දායකත්වය කුමක්ද?

වඩාත්ම ධනාත්මක දෙය නම්, අපි නීතිඥයින් සහ විද්‍යාඥයින්, ක්‍රියාකාරීන් සහ ප්‍රතිපත්ති සම්පාදකයින් සමඟ ආදර්ශ න්‍යෂ්ටික අවි සම්මුතියක් කෙටුම්පත් කළ අතර එය එක්සත් ජාතීන්ගේ නිල ලේඛනයක් බවට පත් වූ අතර එයට ගිවිසුමක් ද විය. මෙන්න ඔබ අත්සන් කළ යුතු දේ.

ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සාකච්ඡා කළ හැකි නමුත් අවම වශයෙන් අපි මිනිසුන්ට දැකීමට ආකෘතියක් ඉදිරිපත් කරමු. එය ලොව පුරා ගියා. එසේ නොමැතිනම් තිරසාර බලශක්තිය සාක්ෂාත් කර ගැනීම…

මම කිව්වේ ඒ අපේ ඉලක්ක දෙකයි. දැන් මොකද වුණේ 1998. හැමෝම හොඳට කිව්වා "2000 අහෝසි කිරීම" කියලා. අපි කිව්වා 2000 වසර වනවිට ගිවිසුම ඇතිකරගත යුතුයි කියලා.95දී ඔබතුමාගේ නමට මොකද කරන්න යන්නේ? ඉතින් මම කිව්වා අපි සංවිධාන 2000 ක් ගනිමු, අපි 2000 ක් යැයි කියමු, එවිට අපි නම තබා ගත්තා. ඒ නිසා මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි. එය ජාලගත වනු ඇත. එය බොහෝ රටවල විය. එය ඉතා ධුරාවලියෙන් තොර විය. ලේකම් කාර්යාලය මගෙන් කැනඩාවේ ස්ටීව් ස්ටේප්ල්ස් වෙත ගියා, පසුව එය පෙන්සිල්වේනියාවේ පැක්ස් ක්‍රිස්ටි වෙත ගියා, ඩේවිඩ් රොබින්සන් - ඔහු අවට නැත - පසුව සුසී එය ගත්තා, දැන් එය අයිපීබී සමඟ ඇත. නමුත් ඒ අතරතුර, Abolition 2000 හි අවධානය NPT-නැඹුරු වූ අතර, දැන් මෙම නව ICAN ව්‍යාපාරය වර්ධනය වූයේ ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඔවුන්ගේ පොරොන්දුවලට ගරු නොකළ බැවිනි.

ඔබාමා පවා. ක්ලින්ටන් විස්තීරණ පරීක්ෂණ තහනම් ගිවිසුම යටපත් කළේය: එය විස්තීර්ණ නොවේ, එය පරීක්ෂණ තහනම් කළේ නැත. ඔබාමා ඔහුගේ කුඩා ගනුදෙනුව සඳහා ඔවුන් ආයුධ 1500 ක් ඉවත් කරන බවට පොරොන්දු විය, කැන්සාස් සහ ඕක් රිජ් හි නව බෝම්බ කම්හල් දෙකක් සඳහා ඉදිරි වසර දහය තුළ ඩොලර් ට්‍රිලියනයක් සහ ගුවන් යානා, සබ්මැරීන, මිසයිල, බෝම්බ. එබැවින් එය දැවැන්ත ගම්‍යතාවයක් ඇත, න්‍යෂ්ටික යුද්ධය එහි වෙසෙන අතර එය පිස්සු ය. ඔබට ඒවා භාවිතා කළ නොහැක. අපි ඒවා භාවිතා කළේ දෙවරක් පමණි.

NPT හි ඇති ප්‍රධාන දෝෂ මොනවාද?

හොඳයි, එය පොරොන්දු නොවන නිසා අඩුපාඩුවක් තිබේ. රසායනික හා ජීව විද්‍යාත්මක ආයුධ [ගිවිසුම්] පවසන්නේ ඒවා තහනම්, ඒවා නීති විරෝධී, නීති විරෝධී, ඔබට ඒවා ලබා ගත නොහැක, ඔබට ඒවා බෙදා ගත නොහැක, ඔබට ඒවා භාවිතා කළ නොහැකි බවයි. NPT දැන් කිව්වා, අපි රටවල් පහක්, අපි න්‍යෂ්ටික නිරායුධකරණය සඳහා සද්භාවයෙන් උත්සාහ කරන්නෙමු - එය භාෂාවයි. න්‍යෂ්ටික අවි රාජ්‍යයන්ට අභියෝග කළ න්‍යෂ්ටික ප්‍රතිපත්ති සඳහා වූ නීතිඥ කමිටුවේ තවත් නීතිඥ කණ්ඩායමක මම සිටියෙමි. අපි ලෝක උසාවියට ​​නඩුවක් ගෙනාවා, ලෝක අධිකරණය අපිව පහත් කළේ ඔවුන් එහි ඇති හිඩැස අත්හැර දැමූ නිසයි. ඔවුන් පැවසුවේ, න්‍යෂ්ටික අවි සාමාන්‍යයෙන් නීතිවිරෝධී - එනම් සාමාන්‍යයෙන් ගැබ් ගැනීමක් වැනි ය - එවිට ඔවුන් පැවසුවේ, "රාජ්‍යයක පැවැත්ම අවදානමට ලක්ව ඇති අවස්ථාවක ඒවා නීති විරෝධී දැයි අපට පැවසිය නොහැක" යනුවෙනි.

ඉතින් ඔවුන් වැළැක්වීමට ඉඩ දුන්නා, එතකොට තමයි තහනම් ගිවිසුමේ අදහස ආවේ. “සවන් දෙන්න. ඒවා නීත්‍යානුකූල නැහැ රසායනික හා ජීව විද්‍යාත්මක වගේ ඒවා තහනම් කියලා ලියවිල්ලක් අපිට තියෙන්න ඕන.”

සංවාදය වෙනස් කළ ජාත්‍යන්තර රතු කුරුස සංවිධානයෙන් අපට විශාල උපකාරයක් ලැබුණේ එය ඉතා විකාර සහගත වන බැවිනි. එය වැළැක්වීම සහ මිලිටරි උපාය මාර්ගය විය. ඕනෑම න්‍යෂ්ටික අවියක් භාවිතා කිරීමේ ව්‍යසනකාරී ප්‍රතිවිපාක පිළිබඳ මානව මට්ටමට ඔවුන් එය නැවත ගෙන ආවා. ඒ නිසා ඔවුන් මේ ආයුධ මොනවාද යන්න මිනිසුන්ට මතක් කර දුන්නා. සීතල යුද්ධය අවසන් බව අපට අමතක විය.

ඒක වෙන දෙයක්! මම හිතුවා සීතල ඉවරයි කියලා, මගේ හොඳේ, ඔයා දන්නවද, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? ඔවුන් කෙතරම් ශක්තිමත් දැයි මට අදහාගත නොහැකි විය. ක්ලින්ටන්ගේ එම තොග ගබඩා කිරීමේ වැඩසටහන පැමිණියේ තාප්පය කඩා වැටීමෙන් පසුවය.

ඉන්පසු ඔවුන් ලෝක අධිකරණය [ඒ තුළට] ගෙන ආ නිසා ඉතා නරක යැයි හැඟුණු පැරණි-කාල කණ්ඩායමකි. මම ඒ ලෝයර්ස් කමිටු බෝඩ් එකේ හිටියා, නීති තර්කයක් කරන්න ආපු නිසා ඉල්ලා අස්වුණා. ඔවුන් තහනම් ගිවිසුමට සහය නොදැක්වූයේ ඔවුන් ලෝක අධිකරණයේ කළ දේ ගැන ඔවුන් කොතරම් ආයෝජනය කර ඇති නිසාද යත්, ඔවුන් තර්ක කිරීමට උත්සාහ කළේ, “හොඳයි, ඔවුන් දැනටමත් නීති විරෝධී ය, ඒවා කීමට අපට ගිවිසුමක් අවශ්‍ය නැත. තහනම්.”

සංවාදය වෙනස් කිරීමට එය හොඳ උපාය මාර්ගයක් නොවන බව මා සිතූ අතර මාව සේවයෙන් පහ කරන ලදී. “ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නේ නැත. මෙතරම් මෝඩ දෙයක් මම කවදාවත් අසා නැත. ”

ඒ නිසා මම න්‍යෂ්ටික ප්‍රතිපත්ති පිළිබඳ නීතිඥ කමිටුවෙන් ඉවත් වුණේ ඒක විහිළුවක් නිසා.

න්‍යෂ්ටික අවි රාජ්‍ය 5 නිසා NPT දෝෂ සහිතයි.

හරි. ආරක්ෂක මණ්ඩලයට හානි වෙලා වගේ. එය එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක මණ්ඩලයේ ප්‍රාන්ත පහම ය. ඔබ දන්නවා, මොවුන් දෙවන ලෝක යුද්ධයේ ජයග්‍රාහකයින් වන අතර දේවල් වෙනස් වෙමින් පවතී. මම ආදරය කරන වෙනස් වූ දෙය නම් තහනම් ගිවිසුම මහා සභාව හරහා සාකච්ඡා කිරීමයි. අපි ආරක්ෂක මණ්ඩලය මඟ හැරියෙමු, අපි නිෂේධ බලය පහ මඟ හැරියෙමු, අපට ඡන්දයක් තිබූ අතර ජාතීන් 122 ක් ඡන්දය දුන්හ.

දැන් බොහෝ න්‍යෂ්ටික අවි රාජ්‍යයන් වර්ජනය කර ඇත. ඔවුන් එය කළා, ඔවුන් එය වර්ජනය කළා, නේටෝ සන්ධානය වන න්‍යෂ්ටික කුඩය සහ ආසියාවේ රටවල් තුන: ඕස්ට්‍රේලියාව, දකුණු කොරියාව සහ ජපානය එක්සත් ජනපද න්‍යෂ්ටික නිරෝධායනයට යටත්ව සිටිති.

ඒ නිසා ඔවුන් අපට සහය දැක්වුයේ ඇත්තටම අසාමාන්‍ය දෙයක් සහ එය කිසිදා වාර්තා නොවූ දෙයක් බව මා සිතන පෙර නිමිත්තක් විය, ඔවුන් සාකච්චා පැවැත්විය යුතුද යන්න මහා සභා රැස්වීමේදී ප්‍රථමයෙන් ඡන්දය දුන් විට, උතුරු කොරියාව ඔව් යැයි ඡන්දය දුන්නේය. කවුරුවත් ඒ ගැන වාර්තා කළේවත් නැහැ. මම හිතුවේ ඒක වැදගත් කියලා, ඔවුන් බෝම්බය තහනම් කරන්න ඕන කියලා සංඥාවක් යවනවා කියලා. පසුව ඔවුන් ඇදගෙන ගියේය ... ට්‍රම්ප් තේරී පත් විය, දේවල් පිස්සු විය.

2015 NPT සමුළුවේදී දකුණු අප්‍රිකාව ඉතා වැදගත් ප්‍රකාශයක් කළේය

තහනම් ගිවිසුම ආරම්භ විය. අපි මේ රැස්වීම තිබ්බේ ඔස්ලෝවල, ඊට පස්සේ මෙක්සිකෝවේ තවත් රැස්වීමක් සහ දකුණු අප්‍රිකාවේ NPT වලදී ඒ කතාව දුන්නා, එහිදී ඔවුන් කිව්වා මේක න්‍යෂ්ටික වර්ණභේදවාදය වගේ කියලා. න්‍යෂ්ටික නිරායුධකරණය පිළිබඳ කිසිවකුගේ පොරොන්දු ඉටු නොකරන අතර න්‍යෂ්ටික අවි රාජ්‍යයන් ලෝකයේ සෙසු රටවල් ඔවුන්ගේ න්‍යෂ්ටික බෝම්බවලට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස තබාගෙන සිටින මෙම රැස්වීමට අපට නැවත පැමිණිය නොහැක.

එය ඔස්ට්‍රියාවේ රැස්වීමට යෑමේ දැවැන්ත ගම්‍යතාවක් වූ අතර එහිදී අපට ප්‍රැන්සිස් පාප් වහන්සේගෙන් ප්‍රකාශයක් ද ලැබුණි. මම අදහස් කළේ එය ඇත්ත වශයෙන්ම සංවාදය වෙනස් කළ අතර, සාකච්ඡා අතරතුර වතිකානුව එයට ඡන්දය ප්‍රකාශ කර විශිෂ්ට ප්‍රකාශ නිකුත් කළ අතර, එතෙක් පාප් වහන්සේ සැමවිටම එක්සත් ජනපද වැළැක්වීමේ ප්‍රතිපත්තියට සහාය දුන් අතර, ඔවුන් පැවසුවේ වැළැක්වීම කමක් නැත, එය කළ හැකි බවයි. න්‍යෂ්ටික අවි ඔබ භාවිතා කළේ ආත්මාරක්ෂාව සඳහා නම්, ඔබේ පැවැත්ම අනතුරේ පවතින විට. ලෝක අධිකරණය කළ ව්‍යතිරේකය එයයි. ඉතින් ඒක දැන් ඉවරයි.

එබැවින් දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම නව සංවාදයක් සිදුවෙමින් පවතින අතර එය අනුමත කර ඇති රටවල් දහනවයක් අප සතුව ඇත, හැත්තෑවක් හෝ ඊට වැඩි ගණනක් අත්සන් කර ඇත, එය බලාත්මක වීමට පෙර එය අනුමත කිරීමට අපට 50 ක් අවශ්‍ය වේ.

“අපි ඉන්දියාව සහ පකිස්තානය එනතුරු බලා සිටිමු” යැයි ඔබ පවසන විට සිත්ගන්නාසුලු අනෙක් කරුණයි. අපි ඉන්දියාවයි පකිස්ථානයයි බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ. ඉන්දියාව වගේම අපි CTBT නිරායුධකරණය පිළිබඳ කමිටුවෙන් ඉවත් කළා ඔවුන් එය නිෂේධ කළත්. දැන් අපි පාකිස්තානයටත් ඒ දේම කරන්න හදනවා.

ඔවුන්ට මෙම ගිවිසුම මගින් ආයුධ අරමුණු සඳහා විඛණ්ඩන ද්‍රව්‍ය කපා හැරීමට අවශ්‍ය වන අතර, පකිස්ථානය පවසන්නේ, “ඔබ සෑම දෙයක් සඳහාම එය නොකරන්නේ නම්, අපි ප්ලූටෝනියම් තරඟයෙන් ඉවත් නොවනු ඇත.”

දැන් ඔවුන් පකිස්තානය අභිබවා යාමට සිතයි, නමුත් චීනය සහ රුසියාව 2008 සහ 2015 දී අභ්‍යවකාශයේ ආයුධ තහනම් කිරීමේ ගිවිසුමක් යෝජනා කර ඇති අතර එක්සත් ජනපදය නිරායුධකරණය පිළිබඳ කමිටුවේදී එය නිෂේධනය කරයි. කිසිම සාකච්ඡාවක් නැහැ. ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්නවත් අපි ඉඩ තියන්නේ නැහැ. අපගේ විරෝධය මත කිසිවෙක් එක්සත් ජාතීන්ගේ ගිවිසුම ගෙන එන්නේ නැත. ඒක දැනෙන එකම රට අපි.

මම හිතන්නේ, දැන් බලාගෙන ඉන්නවා, අපි ඇත්තටම න්‍යෂ්ටික නිරායුධකරණයට යන්නේ කොහොමද? අපට එක්සත් ජනපද-රුසියානු සබඳතාව සුව කිරීමට සහ ඒ ගැන සත්‍යය පැවසීමට නොහැකි නම්, පෘථිවියේ න්‍යෂ්ටික අවි 15,000 කට ආසන්න ප්‍රමාණයක් ඇති අතර 14,000 ක් එක්සත් ජනපදයේ සහ රුසියාවේ ඇති බැවින් අපට විනාශය වේ. මම අදහස් කළේ අනෙක් සියලුම රටවල් ඔවුන් අතර දහසක් ඇති බවයි: ඒ චීනය, එංගලන්තය, ප්‍රංශය, ඊශ්‍රායලය, ඉන්දියාව, පකිස්ථානය, උතුරු කොරියාව, නමුත් අපි විශාල ගෝරිල්ලන් වන අතර මම මෙම සම්බන්ධතාවය අධ්‍යයනය කරමින් සිටිමි. මට පුදුමයි.

පළමුවෙන්ම 1917 දී වුඩ්රෝ විල්සන් ගොවි නැගිටීමට එරෙහිව සුදු රුසියානුවන්ට උදව් කිරීම සඳහා සෙන්ට් පීටර්ස්බර්ග් වෙත 30,000 සෙබළුන් යැවීය. මම කිව්වේ 1917 අපි එතන මොනවද කළේ? මේක ධනවාදය බය වුණා වගේ. ඔබ දන්නවා ස්ටාලින් සිටියේ නැත, සාර්ව ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන ගොවියන් පමණි.

කොහොම හරි අපි රුසියාවට මෙතරම් සතුරු වීමත්, දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසු අපි සහ සෝවියට් සංගමය නාසි ජර්මනිය පරාජය කර, යුධ ව්‍යසනය අවසන් කිරීම සඳහා අපි එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය පිහිටුවද්දීත් මා දුටු පළමු දෙය එයයි. , සහ එය ඉතා පරමාදර්ශී විය. ස්ටාලින් ටෲමන්ට පැවසුවේ “බෝම්බය එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට හරවන්න” කියායි, ​​මන්ද අපි එය භාවිතා කර ඇති නිසා, හිරෝෂිමා, නාගසාකි, සහ එය භයානක තාක්‍ෂණයකි. ටෲමන් "නැහැ" කිව්වා.

එබැවින් ස්ටාලින්ට ඔහුගේම බෝම්බයක් ලැබුණි. ඔහුව අත්හැර දමා යන්නේ නැත, පසුව තාප්පය කඩා වැටෙන විට, ගොර්බචෙව් සහ රේගන් හමු වී අපගේ න්‍යෂ්ටික අවි සියල්ල ඉවත් කරමු යැයි පැවසූ අතර රේගන් පැවසුවේ, “ඔව්, හොඳ අදහසක්” කියාය.

ගොර්බචෙව් පැවසුවේ “නමුත් ස්ටාර් වෝර්ස් කරන්න එපා” යනුවෙනි.

එක්සත් ජනපද අවශ්‍යතා සහ ආයෝජන ආරක්ෂා කිරීම සඳහා අභ්‍යවකාශයේ එක්සත් ජනපද අවශ්‍යතා ආධිපත්‍යය දරයි සහ පාලනය කරමින් එක්සත් ජනපද අභ්‍යවකාශ විධානයට එහි මෙහෙවර ප්‍රකාශය ඇති “විෂන් 2020” ඔබ යම් අවස්ථාවක පෙන්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වන ලේඛනයක් අප සතුව ඇත. මම කියන්නේ උන් ලැජ්ජ නැති අය. මූලික වශයෙන් එක්සත් ජනපදයෙන් මෙහෙවර ප්රකාශය පවසන්නේ එයයි. ඉතින් ගොර්බචෙව් කිව්වා, "ඔව්, ඒත් ස්ටාර් වෝර්ස් කරන්න එපා" කියලා.

රේගන් පැවසුවේ, "මට එය අත්හැරිය නොහැක."

එබැවින් ගොර්බචෙව් පැවසුවේ, "හොඳයි, න්‍යෂ්ටික නිරායුධකරණය ගැන අමතක කරන්න."

දෙවන ලෝක සංග්‍රාමයේදී නාසි ප්‍රහාරයෙන් රුසියාවට මිලියන 29 ක ජනතාවක් අහිමි වූ නිසා බටහිර ජර්මනිය සමඟ එක්සත් වී නේටෝවේ කොටසක් වූ තාප්පය කඩා වැටෙන විට ඔවුන් නැගෙනහිර ජර්මනිය ගැන බොහෝ සේ සැලකිලිමත් විය.

මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ. මම කිව්වේ මම යුදෙව්වෙක්, අපි මිලියන හයක ජනතාවක් අපි ගැන කතා කරනවා. කොතරම් භයානකද! මිලියන විසි නවයක ජනතාව ගැන අසා ඇත්තේ කවුද? මම කිව්වේ, මොකද වුණේ කියලා බලන්න, අපිට නිව්යෝර්ක් වල 3,000ක් නැති වුණා ලෝක වෙළෙඳ මධ්‍යස්ථානයත් එක්ක, අපි 7 ලෝක යුද්ධය පටන් ගත්තා.

කෙසේ වෙතත්, රේගන් ගොර්බචෙව්ට පැවසුවේ, “කරදර වෙන්න එපා. නැඟෙනහිර ජර්මනිය බටහිර ජර්මනිය සමඟ එක්සත් වී නේටෝවට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න, අපි ඔබට පොරොන්දු වෙනවා අපි නේටෝව අඟලක් නැගෙනහිරට ව්‍යාප්ත නොකරන බව.

රුසියාවේ රේගන්ගේ තානාපතිවරයා වන ජැක් මැට්ලොක් මෙය පුනරුච්චාරණය කරමින් ද ටයිම්ස් හි ප්‍රකාශයක් ලිවීය. මම මේක හදන්නේ නිකන් නෙවෙයි. අපට දැන් රුසියාවේ දේශ සීමාව දක්වාම නේටෝව ඇත!

ඊට පස්සේ අපි අපේ Stuxnet වයිරසය ගැන පුරසාරම් දෙඩූ පසු, පුටින් ඊට පෙරත් අපොයි ලිපියක් එව්වා.

පුටින් ක්ලින්ටන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ, “අපි එකතු වී අපේ අවි ගබඩා දහසකට කපා දමමු, න්‍යෂ්ටික නිරායුධකරණය සඳහා සාකච්ඡා කිරීමට සියලු දෙනාම මේසයට කැඳවමු, නමුත් නැඟෙනහිර යුරෝපයට මිසයිල දාන්න එපා.”

මන්ද ඔවුන් ඒ වන විටත් මිසයිල කඳවුරක් සඳහා රුමේනියාව සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට පටන් ගෙන සිටි බැවිනි.

ක්ලින්ටන් පැවසුවේ, "මට එය පොරොන්දු විය නොහැක."

එබැවින් එම යෝජනාව අවසන් වූ අතර, පසුව පුටින් ඔබාමාගෙන් සයිබර් අවකාශයේ ගිවිසුමක් සාකච්ඡා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. “අපි සයිබර් යුද්ධයක් ඇති කර නොගනිමු,” අපි එපා කිව්වා.

ඔබ දැන් ඇමරිකාව කරන දේ දෙස බැලුවහොත් ඔවුන් සයිබර් යුද්ධයට එරෙහිව සූදානම් වෙමින් සිටිති, ඔවුන් රුසියාවේ න්‍යෂ්ටික අවි ගබඩාවට එරෙහිව සූදානම් වෙමින් සිටිති, මට හැකි නම්, පුටින් ඔහුගේ යූනියන් දේශනය අතරතුර පැවසූ දේ කියවීමට මම කැමතියි. මාර්තු මාසයේදී.

අපි ඔහුව යක්ෂාවේශ කරනවා, මැතිවරණය ගැන අපි ඔහුට බනිනවා විහිළුවක්. මම කියන්නේ ඒක ඉලෙක්ටෝරල් කොලේජ් එක. ගෝර් මැතිවරණය ජයග්‍රහණය කළා, අපි ඇමරිකානු සාන්තුවරයෙකු වූ රැල්ෆ් නාඩර්ට දොස් කියනවා. ඔහු අපට පිරිසිදු වාතය, පිරිසිදු ජලය ලබා දුන්නේය. එතකොට හිලරි ඡන්දෙ දිනලා, අපි රුසියාවට බනිනවා, ජනප්‍රිය බලය පාලනය කරන්න හදන සුද්දො, ඉඩම් හිමි මහත්තුරුන්ගෙන් අල්ලපු අපේ ඉලෙක්ටෝරල් කොලෙජ් එක හදාගන්නවා වෙනුවට. අපි වහල්භාවයෙන් මිදී කාන්තාවන්ට ඡන්දය ලබා දුන්නා සේම අපි මැතිවරණ විද්‍යාලයෙන් මිදිය යුතුයි.

කෙසේ වෙතත්, මාර්තු මාසයේදී පුටින් පැවසුවේ, “2000 දී එක්සත් ජනපදය බැලිස්ටික් මිසයිල නාශක ගිවිසුමෙන් ඉවත් වන බව නිවේදනය කළේය.” (බුෂ් එයින් පිටතට ගියේය). “රුසියාව මෙයට නිශ්චිතවම විරුද්ධ විය. 1972 දී සෝවියට්-එක්සත් ජනපද ABM ගිවිසුම අත්සන් කරන ලද උපායමාර්ගික ආයුධ අඩු කිරීමේ ගිවිසුම සමඟ ජාත්‍යන්තර පද්ධතියේ මුල් ගල ලෙස අපි දුටුවෙමු, ABM ගිවිසුම විශ්වාසදායක වාතාවරණයක් ඇති කළා පමණක් නොව, වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්විය හැකි න්‍යෂ්ටික අවි නොසැලකිලිමත් ලෙස භාවිතා කිරීමෙන් දෙපාර්ශවයක්ම වැළැක්වූවා. මානව වර්ගයා. ඇමරිකානුවන් ගිවිසුමෙන් ඉවත් වීම වැළැක්වීමට අපි අපේ උපරිමය කළා. සියල්ල නිෂ්ඵලයි. 2002 දී එක්සත් ජනපදය ගිවිසුමෙන් ඉවත් වූ අතර ඉන් පසුව පවා අපි ඇමරිකානුවන් සමඟ නිර්මාණාත්මක සංවාදයක් වර්ධනය කිරීමට උත්සාහ කළෙමු. ගැටළු ලිහිල් කිරීමට සහ විශ්වාසයේ වාතාවරණය පවත්වා ගැනීමට මෙම ප්‍රදේශයේ එක්ව කටයුතු කිරීමට අපි යෝජනා කළෙමු. එක අවස්ථාවක මම හිතුවේ සම්මුතියක් ඇති විය හැකි නමුත් මෙය එසේ නොවිය යුතු බවයි. අපගේ සියලුම යෝජනා, ඒ සියල්ල මුළුමනින්ම ප්‍රතික්‍ෂේප කර ඇති අතර, පසුව අපි පැවසුවේ අපගේ ආරක්ෂාව ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා අපගේ නවීන වැඩ වර්ජන ක්‍රමය වැඩිදියුණු කළ යුතු බවයි.

ඔවුන් එය කළා, අපි එය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරනවා අපේ හමුදාව ගොඩනඟා ගැනීමට, අපට ආයුධ තරඟය නැවැත්වීමට හොඳම අවස්ථාව ලැබුණු විට. ඔවුන් සෑම අවස්ථාවකම එය අපට ලබා දුන් අතර සෑම අවස්ථාවකදීම අපි එය ප්‍රතික්ෂේප කළෙමු.

තහනම් ගිවිසුමේ වැදගත්කම කුමක්ද?

ඔහ්, දැන් අපට කියන්න පුළුවන් ඒවා නීති විරෝධීයි, ඒවා නීති විරෝධීයි කියලා. එය කිසියම් ආකාරයක ප්‍රාර්ථනා කරන භාෂාවක් නොවේ. ඒ නිසා අපට වඩාත් බලවත් ලෙස කතා කළ හැකිය. එක්සත් ජනපදය කිසි විටෙකත් බිම් බෝම්බ ගිවිසුමට අත්සන් කර නැත, නමුත් අපි ඒවා තවදුරටත් සාදන්නේ නැත, අපි ඒවා භාවිතා නොකරමු.

ඒ නිසා අපි බෝම්බය අපකීර්තියට පත් කරන්න යනවා, ඒ වගේම අපූරු ප්‍රචාරණ කිහිපයක් තියෙනවා, සුවිශේෂී ලෙස ඉවත් කිරීමේ ව්‍යාපාරය. ඔබ න්‍යෂ්ටික අවි සඳහා ආයෝජනය නොකළ යුතු යැයි පවසමින් සහ ආයතනික ව්‍යුහයට පහර දෙන ෆොසිල ඉන්ධන මිතුරන්ගෙන් අපි ඉගෙන ගනිමු. ඒවගේම අපිට ICAN එකෙන් ආපු, Don't Bank on the Bomb, Netherlands, Pax Christi ගේ විශාල ව්‍යාපෘතියක් තියෙනවා, මෙන්න නිව් යෝර්ක් වලදී අපිට ඒ වගේ අපූරු අත්දැකීමක් ලැබුණා.

අපි අපේ නගර සභාවට ගියේ ඩයිස්ට් කරන්න. අපි කවුන්සිලයේ මූල්‍ය සභාපතිවරයාට කතා කළ අතර, ඔහු පැවසුවේ, නගර සභාවේ විශ්‍රාම වැටුප්, ඩොලර් බිලියන ගණනක ආයෝජන සඳහා වන සියලුම ආයෝජන පාලනය කරන පාලකවරයාට ලිපියක් ලියන බවයි - අපට කවුන්සිලයේ සාමාජිකයින් දස දෙනෙකු අත්සන් කිරීමට හැකි නම්. ඔහු සමග. ඉතින් අපිට ICAN එකෙන් පොඩි කොමිටියක් තිබ්බා, ඒක මහ ලොකු වැඩක් නෙවෙයි, අපි දුරකථන ඇමතුම් ගන්න පටන් ගත්තා, මේ ලිපියට අත්සන් කරන්න නගර සභාවේ 28 දෙනෙක් වගේ බහුතරයක් ලැබුණා.

මම මගේ මන්ත්‍රීවරයාට කතා කළා, ඔවුන් මට කිව්වා ඔහු පීතෘ නිවාඩු මත සිටින බව. ඔහුට ඔහුගේ පළමු දරුවා ලැබී තිබුණි. ඉතින් මම ඔහුට දිගු ලිපියක් ලියා, ඔබ මෙම ලිපියට අත්සන් කරන්නේ නම්, න්‍යෂ්ටික ලෝකයෙන් තොර ලෝකයක් ඔබේ දරුවාට ලබා දීම මොනතරම් අපූරු තෑග්ගක්ද කියා, ඔහු අත්සන් කළේය.

එය පහසු විය. ඇත්තටම අපි එහෙම කරපු එක ලොකු දෙයක්...

ඒ වගේම නේටෝ රාජ්‍යවලත් ඔවුන් මේ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැහැ. ඉතාලිය, බෙල්ජියම, ඕලන්දය, ජර්මනිය සහ තුර්කිය යන නේටෝ රාජ්‍ය පහේ අපට එක්සත් ජනපද න්‍යෂ්ටික අවි ඇති බව ජනතාව නොදන්නා නිසා ඔවුන් ඒ වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටිති. ඒවගේම මිනිස්සු මේක දන්නෙත් නෑ, ඒත් දැන් අපිට පෙලපාලි ලැබෙනවා, මිනිස්සු අත්අඩංගුවට ගන්නවා, නගුල් මෙහෙයුම්, මේ සියලු කන්‍යා සොහොයුරියන් සහ පූජකයන් සහ ජේසු නිකායික, යුද විරෝධී ව්‍යාපාරය, සහ ජර්මානු කඳවුරේ විශාල පෙළපාලියක් තිබුණා, එය ප්‍රසිද්ධියට පත් වූ අතර, එය ඉවත්ව ගිය නිසා මිනිසුන්ගේ උනන්දුව ඇති කිරීමට එය තවත් ක්‍රමයක් වනු ඇතැයි මම සිතමි. ඔවුන් ඒ ගැන සිතමින් සිටියේ නැත. ඔබ දන්නවා, යුද්ධය අවසන් වී ඇති අතර, අපි මේ දේවල් එකිනෙකා දෙසට යොමු කරමින් ජීවත් වන බව කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත, එය හිතාමතාම භාවිතා කරනු ඇතැයිද නොවේ, මන්ද යමෙකු එසේ කරයිද යන්න මට සැකයි, නමුත් අනතුරු සිදුවීමේ හැකියාව. අපිට වාසනාවන්ත වෙන්න පුළුවන්.

අපි වාසනාවන්ත තරුවක් යටතේ ජීවත් වෙමු. අතපසුවීම් සහ එවැනි වීරයෙකු වූ රුසියාවේ මෙම කර්නල් පෙට්‍රොව් ගැන බොහෝ කථා තිබේ. ඔහු මිසයිල සිලෝවේ සිටි අතර, ඔවුන් අප විසින් පහර දෙන බව ඇඟවුම් කරන යමක් ඔහු දුටුවේය, ඔහු නිව් යෝර්ක් සහ බොස්ටන් සහ වොෂින්ටන් වෙත ඔහුගේ සියලු බෝම්බ මුදා හැරීමට නියමිතව සිටි අතර, ඔහු බලා සිටි අතර එය පරිගණක දෝෂයක් විය. නියෝග නොපිළිපැදීම ගැන තරවටු පවා ලැබුවා.

ඇමරිකාවේ, මීට වසර තුනකට පමණ පෙර, මයිනොට් ගුවන් හමුදා කඳවුරක් තිබුණි, උතුරු ඩැකෝටා හි, අප සතුව න්‍යෂ්ටික අවි පටවා ඇති මිසයිල 6 ක් පටවාගත් ගුවන් යානයක් අහම්බෙන් ලුසියානා වෙත ගියේය. එය පැය 36 ක් අතුරුදහන් වූ අතර, එය කොහේදැයි ඔවුන්වත් දැන සිටියේ නැත.

අපි වාසනාවන්තයි. අපි ජීවත් වෙන්නේ ෆැන්ටසියක. මේක කොල්ලන්ගේ දේවල් වගේ. ඒක භයානකයි. අපි නතර කළ යුතුයි.

සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට කුමක් කළ හැකිද?  World Beyond War.

මම හිතන්නේ අපි සංවාදය පුළුල් කළ යුතුයි, ඒ නිසා මම වැඩ කරනවා World Beyond War, මන්ද එය පෘථිවියේ යුද්ධයේ අවසානය කාගේ කාලය පැමිණ ඇත්ද යන්න අදහසක් බවට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන අපූරු නව ජාලයක් වන අතර, ඔවුන් න්‍යෂ්ටික පමණක් නොව සෑම දෙයක්ම බෙදා හැරීමේ ව්‍යාපාරයක් ද කරයි, සහ ඔවුන් කෝඩ් පින්ක් සමඟ වැඩ කරන්නේ අපූරු ය. . ඔවුන්ට ඔබට සම්බන්ධ විය හැකි නව ඉවත් කිරීමේ ව්‍යාපාරයක් ඇත.

මම මේඩියාව (බෙන්ජමින්) වසර ගණනාවක් තිස්සේ දන්නවා. මට ඇයව මුණගැසුණේ බ්‍රසීලයේදී. මට ඇයව එහිදී මුණගැසුණු අතර මම කියුබාවට ගියෙමි, මන්ද ඇය කියුබාවට මෙම සංචාර පවත්වාගෙන ගිය බැවිනි. ඇය අපූරු ක්‍රියාකාරිනියකි.

කෙසේ නමුත් World Beyond War is www.worldbeyondwar.org. එක්වන්න. ලියාපදිංචි වන්න.

ඒ සඳහා හෝ එය සමඟ ඔබට කළ හැකි බොහෝ දේ තිබේ. ඔබට ඒ සඳහා ලිවීමට හෝ ඒ ගැන කතා කිරීමට හෝ තවත් පුද්ගලයින් බඳවා ගැනීමට හැකිය. මම 1976 දී The Hunger Project නම් සංවිධානයක සිටියෙමි, එයද ග්‍රහලෝකයේ කුසගින්න තුරන් කිරීම සඳහා කාලය පැමිණ ඇති අදහසක් බවට පත් කිරීම සඳහා වූ අතර, අපි මිනිසුන් බඳවා ගැනීම දිගටම කරගෙන ගිය අතර, අපි කරුණු ඉදිරිපත් කළෙමු. මේ මොකක්ද World Beyond War කරන්නේ, යුද්ධය පිළිබඳ මිථ්‍යාවන්: එය නොවැළැක්විය හැකි ය, එය අවසන් කිරීමට ක්‍රමයක් නැත. ඊට පස්සේ විසඳුම්.

අපි එය කළේ කුසගින්නෙන් වන අතර, කුසගින්න නොවැළැක්විය හැකි යැයි අපි කීවෙමු. ප්‍රමාණවත් තරම් ආහාර තිබේ, ජනගහනය ප්‍රශ්නයක් නොවේ, මන්ද මිනිසුන් ඔවුන්ට පෝෂණය වන බව දැනගත් විට ඔවුන්ගේ පවුල්වල ප්‍රමාණය ස්වයංක්‍රීයව සීමා වේ. ඉතින් අපි මේ සියලු කරුණු ලෝකය පුරා ප්‍රසිද්ධියට පත් කළෙමු. දැන්, අපි කුසගින්න අවසන් කර නැත, නමුත් එය සහස්‍ර සංවර්ධන ඉලක්කවල කොටසකි. එය ගෞරවනීය අදහසකි. එය විහිළුවක් යැයි අප කී විට, අපට යුද්ධය අවසන් කළ හැකි යැයි කී විට මිනිසුන් පවසන්නේ “විහිලු කරන්න එපා. සෑම විටම යුද්ධයක් පවතිනු ඇත. ”

හොඳයි, සම්පූර්ණ අරමුණ වන්නේ යුද්ධය පිළිබඳ සියලු විසඳුම් සහ හැකියාවන් සහ මිථ්‍යාවන් සහ අපට එය අවසන් කළ හැකි ආකාරය පෙන්වීමයි. එක්සත් ජනපද-රුසියාවේ සම්බන්ධතාවය දෙස බැලීම එහි කොටසකි. අපි ඇත්ත කියන්න පටන් ගන්න ඕන.

ඉතින් ඒකත් තියෙනවා, ඒ වගේම ICAN එකත් තියෙනවා, මොකද ඔවුන් විවිධ ආකාරවලින් තහනම් ගිවිසුම ගැන කතාව එළියට ගන්න කටයුතු කරනවා. ඒ නිසා මම අනිවාර්යයෙන්ම එය පරීක්ෂා කරනවා www.icanw.org, න්‍යෂ්ටික අවි අහෝසි කිරීමේ ජාත්‍යන්තර ව්‍යාපාරය.

මම යම් ආකාරයක දේශීය බලශක්තියක්, තිරසාර බලශක්තියක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි. න්‍යෂ්ටික හා ෆොසිල සහ ජෛව ස්කන්ධ වලින් අපව වස කිරීමට අපි මෙම සංස්ථාවලට ඉඩ දීම විහිළුවක් නිසා මම දැන් ඒ බොහෝ දේ කරමින් සිටිමි. සූර්යයා සහ සුළඟ, භූතාපජ සහ ජලවිදුලි ශක්තිය අප සතුව ඇති විට ඔවුන් ආහාර පුළුස්සා දමයි. සහ කාර්යක්ෂමතාව!

ඒ නිසා මම ක්‍රියාකාරිකයෙකුට නිර්දේශ කරන්නේ එයයි.

ගැටලුවේ පරිමාණයෙන් යටපත් වී සිටින මිනිසුන්ට ඔබ පවසන්නේ කුමක්ද?

හොඳයි, පළමුවෙන්ම ඔවුන්ට කියන්න, ඔවුන් ඡන්දය දීමට ලියාපදිංචි වීමට වග බලා ගන්න. ඔවුන් න්‍යෂ්ටික අවි ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු නැත, පුරවැසියෙකු වීම ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්න! ඡන්දය ප්රකාශ කිරීමට ලියාපදිංචි වන්න, මිලිටරි අයවැය කපා හැරීමට සහ පරිසරය පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය පුද්ගලයින්ට ඡන්දය දෙන්න. මේ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියා කෝර්ටේස් හි නිව් යෝර්ක් හි අපට එවැනි අපූරු මැතිවරණයක් තිබුණි. ඇය ජීවත් වූයේ මා හැදී වැඩුණු බ්‍රොන්ක්ස් හි මගේ පැරණි අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ ය. ඇය දැන් ජීවත් වන්නේ එහි වන අතර සැබෑ ස්ථාපිත දේශපාලකයාට එරෙහිව ඇයට මෙම අසාමාන්‍ය හැරීමක් ලැබී ඇති අතර ඒ මිනිසුන් ඡන්දය දුන් බැවිනි. මිනිස්සු සැලකුවා.

ඉතින් මම හිතන්නේ, ඇමරිකානුවෙකු ලෙස, අපට උසස් පාසලේ සෑම ජේ‍යෂ්ඨයෙකුටම සිවිල් විද්‍යාව අවශ්‍ය විය යුතු අතර, අපට කඩදාසි ඡන්ද පත්‍රිකා පමණක් තිබිය යුතු අතර, ජ්‍යෙෂ්ඨයන් ලෙස ඔවුන් මැතිවරණයට පැමිණ කඩදාසි ඡන්ද පත්‍රිකා ගණන් කර පසුව ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමට ලියාපදිංචි විය යුතුය. එබැවින් ඔවුන්ට අංක ගණිතය ඉගෙන ගත හැකි අතර, ඔවුන්ට ඡන්දය දීමට ලියාපදිංචි විය හැකි අතර, පරිගණකයකින් අපගේ ඡන්දය සොරකම් කිරීම ගැන අපට කිසි විටෙකත් කරදර විය යුතු නැත.

නිකං ඡන්ද ගණන් කරන්න පුළුවන් වෙලාවට මේක මහ විකාරයක්. මම හිතන්නේ පුරවැසිභාවය ඇත්තටම වැදගත්, අපි බලන්න ඕනේ මොන වගේ පුරවැසිභාවයක්ද කියලා. කැනඩාවේ මුස්ලිම් කාන්තාවකගේ මෙම අපූරු දේශනය මට ඇසිණි. තුළ World Beyond War, අපි කැනේඩියානු සමුළුවක් කළා. පෘථිවිය සමඟ අපගේ සම්බන්ධතාවය ගැන නැවත සිතා බැලිය යුතුය.

ඔවුන් විමර්ශනය කරන විට යුරෝපයට ආපසු ගිය යටත් විජිතවාදය ගැන ඇය කතා කරමින් සිටි අතර, එය එතරම් දුරක් ආපසු යාම ගැන මම කිසි විටෙකත් නොසිතුවෙමි. මම හිතුවේ අපි ඇමරිකාවේ පටන් ගත්තා කියලා, නමුත් ඔවුන් එය ආරම්භ කරන්නේ මුස්ලිම්වරුන් සහ යුදෙව්වන් ස්පාඤ්ඤයෙන් එළවා දැමූ විටයි. ඔවුන් එදා එය කරමින් සිටි අතර අපට මෙය නැවත සිතා බැලිය යුතුය. අපි ඉඩම සමඟ, මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධ වී, දේවල් ගැන ඇත්ත කියන්නට පටන් ගත යුතුය, මන්ද අපි අවංක නොවන්නේ නම්, අපට එය නිවැරදි කළ නොහැකි බැවිනි.

ඔබේ අභිප්‍රේරණය කුමක්ද?

හොඳයි, මම හිතන්නේ මම මුලදී කිව්වා. මම මුලින්ම ක්‍රියාකාරිකයෙක් වුණාම දිනුවා. මම කියන්නේ මම මුළු ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී පක්ෂයම අල්ලා ගත්තා! මාධ්‍ය අපිව පරාජය කළ බව ඇත්ත. අපි කොංග්‍රසයට ගිහින් දිනුවා. අපි ඔවුන්ට තහනම් නියෝගයක් ලබා දුන්නා, නමුත් අපි දිනන අතරේ අපි හැමදාම පරදිනවා.

මම කියන්නේ අඩි 10ක් ඉස්සරහට, එක අඩියක් පස්සට වගේ. ඉතින් ඒක තමයි මාව දිගටම කරගෙන යන්නේ. මට ජයග්‍රහණ නොලැබුණා වගේ නෙවෙයි, නමුත් යුද්ධයෙන් තොර ලෝකයක සැබෑ සාර්ථකත්වය මට ලැබිලා නැහැ. එය න්‍යෂ්ටික අවි පමණක් නොවේ, න්‍යෂ්ටික අවි යනු හෙල්ලයේ කෙළවරයි.

අපි සියලු ආයුධ ඉවත් කළ යුතුයි.

මේ ළමයි ජාතික රයිෆලයට [සංගමයට] එරෙහිව පෙළපාලි ගිය විට එය ඉතා දිරිගන්වන සුළු විය. අපි නිව් යෝර්ක් නගරයේ පෙළපාලි ගියා ලක්ෂයක්, ඔවුන් සියලු තරුණ විය. මගේ වයස ගොඩක් අඩුයි. එමෙන්ම ඔවුන් අන්තර්ජාලය හරහා ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමට පුද්ගලයින් ලියාපදිංචි කරමින් සිටියා. තවද නිව් යෝර්ක් හි අපට පැවති මෙම අවසාන ප්‍රාථමිකය, පෙර වසරට වඩා දෙගුණයක් ජනතාව ප්‍රාථමිකයේ ඡන්දය ප්‍රකාශ කළහ.

දැන් 60 දශකයේ වගේ මිනිස්සු ක්‍රියාශීලී වෙනවා. කළ යුතු බව ඔවුන් දන්නවා. න්‍යෂ්ටික අවි ඉවත් කිරීම පමණක් නොවේ, මන්ද අපි යුද්ධයෙන් මිදුණහොත් අපි න්‍යෂ්ටික අවි වලින් මිදෙමු.

සමහර විට න්‍යෂ්ටික අවි ඉතා විශේෂයි. මළ සිරුරු තැන්පත් කර ඇත්තේ කොතැනදැයි ඔබ දැනගත යුතු අතර, ICAN ව්‍යාපාරය අනුගමනය කළ යුතුය, නමුත් යුද්ධය හාස්‍යජනක බව දැන ගැනීමට ඔබ රොකට් විද්‍යාඥයෙකු විය යුතු නැත. එය 20 වන සියවසයි!

දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසු අපි යුද්ධයක් දිනුවේ නැත, අපි මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

යුද්ධයට එරෙහිව ඉදිරියට යාමට ඇමරිකාවේ වෙනස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

මුදල්. අපි එය පාලනය කළ යුතුයි. මුදල් තිබූ පමණින් ඔබට ගුවන් තරංග ආධිපත්‍යය දැරීමට නොහැකි සාධාරණ ධර්මතාවයක් අපට තිබුණා. අපිට මේ utilities ගොඩක් ආපහු ගන්න වෙනවා. මම හිතන්නේ අපි නිව් යෝර්ක් හි අපගේ විදුලි සමාගම ප්‍රසිද්ධියට පත් කළ යුතුයි. Boulder, Colorado එහෙම කළේ, ඔවුන් න්‍යෂ්ටික සහ පොසිල ඉන්ධන උගුරෙන් පහළට තල්ලු කරමින් සිටි නිසාත්, ඔවුන්ට සුළඟ සහ හිරු අවශ්‍ය වූ නිසාත්, මම හිතන්නේ අපි ආර්ථික, සමාජීය වශයෙන් සංවිධානය විය යුතුයි. ඔබ බර්නිගෙන් දකින්නේ එයයි.

එය වර්ධනය වෙමින් පවතී... අපි මහජන මත විමසුම් කළා. ඇමරිකානුවන්ගෙන් සියයට 87 ක් කියා සිටියේ අනෙක් සියල්ලන් එකඟ වන්නේ නම් අපි ඔවුන්ව ඉවත් කරමු. ඒ නිසා අපේ පැත්තේ මහජන මතයක් තියෙනවා. අපට ඇත්තේ අයිසන්හවර් අනතුරු ඇඟවූ දෙයින් තහවුරු වී ඇති මෙම බිහිසුණු කුට්ටි හරහා එය බලමුලු ගැන්වීම පමණි. මිලිටරි-කාර්මික, නමුත් මම එය හඳුන්වන්නේ මිලිටරි-කාර්මික-කොංග්‍රස්-මාධ්‍ය සංකීර්ණයයි. සමාධිය ගොඩක් තියෙනවා.

වෝල් වීදිය අල්ලා ගන්න, ඔවුන් මෙම මතක සටහන් ගෙන ආවා: 1% සහ 99%. සෑම දෙයක්ම වැරදි ලෙස බෙදා හරින ලද ආකාරය ගැන මිනිසුන් දැන සිටියේ නැත.

FDR ඔහු සමාජ ආරක්ෂණය කරන විට කොමියුනිස්ට්වාදයෙන් ඇමරිකාව බේරා ගත්තේය. ඔහු ධනයෙන් කොටසක් බෙදා ගත්තේය, පසුව එය නැවතත් ඉතා කෑදර විය, ක්ලින්ටන් සහ ඔබාමා හරහා රේගන් සමඟ, බොහෝ දෙනෙකුට රිදුණු නිසා ට්‍රම්ප් තේරී පත් වූයේ එබැවිනි.

අවසන් සිතුවිලි

මම ඔබට නොකියූ එක් දෙයක් ඇත, එය සිත්ගන්නා සුළු විය හැකිය.

50 ගණන්වල අපි කොමියුනිස්ට්වාදයට හොඳටම බය වුණා. මම ගියේ Queens College එකට. ඒ ඇමරිකාවේ මැකාති යුගයයි. මම 1953 ක්වීන්ස් විද්‍යාලයට ගිය අතර, මම යමෙකු සමඟ සාකච්ඡාවක් පවත්වමින් සිටි අතර, ඇය පවසන්නේ, “මෙන්න. ඔබ මෙය කියවිය යුතුයි. ”

ඇය මට මෙම පත්‍රිකාව දෙන අතර එහි “ඇමරිකාවේ කොමියුනිස්ට් පක්ෂය” යනුවෙන් සඳහන් කර ඇති අතර මගේ හදවත ගැහෙනවා. මම බයයි. මම එය මගේ පොත් බෑගය තැබුවෙමි. මම බස් එකේ ගෙදර යනවා. මම කෙලින්ම 8 වන මහලට යනවා, දහනාගාරයට ඇවිදිනවා, නොබලා එය බිමට විසි කරනවා. ඒ තරමට බයයි.

ඊට පස්සේ 1989 හෝ මොනවා වුණත්, ගොර්බචෙව් ආවට පස්සේ, මම නීතිඥ සන්ධානයේ හිටියා, මම පළමු වතාවට සෝවියට් සංගමයට ගියා.

පළමුවෙන්ම, වයස අවුරුදු 60 ට වැඩි සෑම පිරිමි ළමයෙක්ම ඔහුගේ දෙවන ලෝක යුද්ධයේ පදක්කම් පැළඳ සිටි අතර, සෑම වීදි කොනකම මියගිය අයගේ ගල් ස්මාරකයක්, මිලියන 29 ක් තිබුණි, ඉන්පසු ඔබ ලෙනින්ග්‍රෑඩ් සුසාන භූමියට ගොස් සමූහ මිනීවළවල්, විශාල මිනිසුන්ගේ ගොඩවල් ඇත. 400,000 ජනතාව. ඉතින් මම මේක බලනවා, මගේ මාර්ගෝපදේශකයා මට කිව්වා, "ඇයි ඔබ ඇමරිකානුවන් අපිව විශ්වාස නොකරන්නේ?"

මම කිව්වා “ඇයි අපිට ඔයාව විශ්වාස නැත්තේ? හංගේරියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? චෙකොස්ලොවැකියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

ඔබ දන්නවා, අහංකාර ඇමරිකානුවා. ඔහු කඳුළු පිරි දෙනෙතින් මා දෙස බලයි. ඔහු පවසන්නේ “නමුත් අපට ජර්මනියෙන් අපේ රට ආරක්ෂා කිරීමට සිදු විය.”

මම මිනිහා දිහා බැලුවා, ඒක තමයි එයාලගේ ඇත්ත. ඔවුන් කළ දේ හොඳ බව නොවේ, නමුත් මම අදහස් කළේ ඔවුන් ආක්‍රමණයට ඇති බියෙන් ඔවුන් ක්‍රියා කළ බවත්, ඔවුන් දුක් විඳ ඇති බවත්, අපට නිවැරදි කතාව ලැබෙන්නේ නැත.

ඉතින් මම හිතන්නේ අපි දැන් සාමය ඇති කර ගන්නවා නම්, අපි අපේ සම්බන්ධය ගැන ඇත්ත කියන්න පටන් ගත යුතුයි, කවුද කාට මොනවා කරන්නේද, අපි වඩාත් විවෘත විය යුතුයි, මම හිතන්නේ එය #MeToo සමඟ සිදුවෙමින් පවතිනවා. , කොන්ෆෙඩරේට් පිළිම සමඟ, ක්‍රිස්ටෝපර් කොලොම්බස් සමඟ. මම කිව්වේ ඒකේ ඇත්ත නැත්ත ගැන කවුරුත් හිතුවේ නැහැ, අපි දැන් ඉන්නවා. ඉතින් මම හිතන්නේ ඇත්තටම වෙන්නේ මොකක්ද කියලා බලන්න පටන් ගත්තොත් අපිට සුදුසු විදියට ක්‍රියා කරන්න පුළුවන්.