මේඩියා බෙන්ජමින් සහ නිකොලස් ජේ. ඩේවිස්, සාමය සඳහා CODEPINK, අගෝස්තු 30, 2021
තලේබාන් සංවිධානය නැවත බලයට පැමිණ සිය දිවි පරදුවට තබා සිය දහස් ගණන් ඇෆ්ගන් වැසියන් සිය රට තුළ බලයට පත් වී පසුව ඉස්ලාමීය රාජ්යයේ මරාගෙන මැරෙන බෝම්බ ප්රහාරයක් එල්ල වීම සහ ඉන් පසුව සිදු වූ වීඩියෝ දර්ශන ඇමරිකානුවන් කම්පනයට පත් කළේය. සමූලඝාතනය එක්සත් ජනපද හමුදාව විසින් ඝාතනය කර ඇත අවම වශයෙන් පුද්ගලයින් 170 ක්, එක්සත් ජනපද හමුදා 13 ක් ඇතුළුව.
එසේ වුවත් එක්සත් ජාතීන්ගේ නියෝජිත ආයතන ඇෆ්ගනිස්ථානයේ, එක්සත් ජනපද භාණ්ඩාගාරයේ ඉදිරියේදී පැවැත්වීමට නියමිත මානුෂීය අර්බුදයක් ගැන අනතුරු අඟවන්න ශීත කර ඇත ඇෆ්ගන් මහ බැංකුවේ ඇති ඩොලර් බිලියන 9.4 ක විදේශ මුදල් සංචිත සියල්ලම පාහේ නව රජයට ඉදිරි මාස කිහිපය තුළදී තම ජනතාවට ආහාර සැපයීම සහ මූලික සේවාවන් සැපයීම සඳහා අත්‍යවශ්‍ය වන අරමුදල් අහිමි කරයි.
ජාත්‍යන්තර මුල්‍ය අරමුදල වන බිඩෙන් පරිපාලනයේ පීඩනය යටතේ තීරණය කළා කොරෝනා වයිරස් වසංගතය සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීම සඳහා ඇෆ්ගනිස්ථානයට යැවීමට නියමිතව තිබූ ඩොලර් මිලියන 450 ක මුදල් නිදහස් නොකිරීමට.
එක්සත් ජනපදය සහ අනෙකුත් බටහිර රටවල් ද ඇෆ්ගනිස්ථානයට දෙන මානුෂීය ආධාර නැවැත්වූහ. අගෝස්තු 7 දා ඇෆ්ගනිස්ථානයේ පැවති ජී 24 සමුළුවේ මුලසුන දැරීමෙන් පසු එක්සත් රාජධානියේ අගමැති බොරිස් ජොන්සන් ඒ බව පැවසීය ආධාර රඳවා ගැනීම සහ පිළිගැනීමෙන් තලේබාන් සංවිධානය කෙරෙහි ඔවුන්ට “ආර්ථික, රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික හා දේශපාලනමය වශයෙන්” සැලකිය යුතු වාසි ලැබුණි.
බටහිර දේශපාලනඥයින් මානව හිමිකම් අතින් මෙම ප්‍රයෝජනයට ගැනීමට උත්සාහ කළත් ඔවුන් පැහැදිලිවම උත්සාහ කරන්නේ නව ඇෆ්ගනිස්ථානයේ තම සගයන්ට යම් බලයක් රඳවා තබා ගැනීමට සහ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ බටහිර බලපෑම සහ අවශ්‍යතා තලේබාන් නැවත පැමිණීමෙන් අවසන් නොවන බවට සහතික කර ගැනීමට ය. මෙම ලීවරය ඩොලර්, පවුම් සහ යුරෝ වලින් ක්‍රියාත්මක කෙරෙන නමුත් එය ඇෆ්ගන් ජීවිත තුළ ගෙවනු ඇත.
බටහිර විශ්ලේෂකයින් කියවීමට හෝ සවන් දීමට, යමෙකු සිතන්නේ එක්සත් ජනපදය සහ එහි සහචරයින්ගේ අවුරුදු 20 ක යුද්ධය රට නවීකරණය කිරීම, ඇෆ්ගනිස්ථාන කාන්තාවන් නිදහස් කිරීම සහ සෞඛ්‍ය සේවා, අධ්‍යාපනය සහ හොඳ රැකියා ලබා දීම සඳහා වූ හිතකර සහ හිතකර උත්සාහයක් ලෙස ය. තලේබාන් සංවිධානයට යටත් වීමෙන් සියල්ලන්ම දැන් ගසාගෙන ගොස් ඇත.
යථාර්ථය හාත්පසින්ම වෙනස් ය, තේරුම් ගැනීමට එතරම් අමාරු නොවේ. එක්සත් ජනපදය වියදම් කළා $ ට්රිලියන 2.26 ඇෆ්ගනිස්ථානයේ එහි යුද්ධය ගැන. ඕනෑම රටක එවැනි මුදලක් වියදම් කිරීම බොහෝ මිනිසුන් දුප්පත්කමින් මුදවා ගත යුතුව තිබුණි. එහෙත් එම අරමුදල් වලින් විශාල කොටසක්, ඩොලර් ට්රිලියන 1.5 ක් පමණ, ඇමරිකානු මිලිටරි වාඩිලාගැනීම පවත්වා ගැනීම සඳහා විකාර, තාරකාගෝලීය මිලිටරි වියදම් සඳහා පහත වැටුණි. 80,000 කට ඇෆ්ගනිස්ථානයට බෝම්බ සහ මිසයිල, වැටුප් පුද්ගලික කොන්ත්‍රාත්කරුවන් සහ වසර 20 ක් පුරාවට ලොව පුරා සෙබළුන්, ආයුධ සහ හමුදා උපකරණ ප්‍රවාහනය කරන්න.
ණයට ගත් මුදලින් එක්සත් ජනපදය මෙම යුද්ධය සිදු කළ හෙයින්, ඒ සඳහා ඩොලර් ට්රිලියන භාගයක පොලිය පමණක් ගෙවා ඇති අතර එය අනාගතය දක්වාම willතට යනු ඇත. ඇෆ්ගනිස්ථානයේදී තුවාල ලැබූ එක්සත් ජනපද සොල්දාදුවන් සඳහා වන වෛද්ය හා ආබාධිත වියදම් දැනටමත් ඩොලර් බිලියන 175 කට වඩා වැඩි වන අතර සොල්දාදුවන්ගේ වයස් ගත වීමත් සමඟ ඔවුන් වැඩි වනු ඇත. ඉරාකයේ සහ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ එක්සත් ජනපද යුද්ධ සඳහා වෛද්ය හා ආබාධිත පිරිවැය අවසානයේ ඩොලර් ට්රිලියන ඉක්මවිය හැකිය.
"ඇෆ්ගනිස්ථානය නැවත ගොඩනැගීම" ගැන කුමක් කිව හැකිද? කොංග්‍රසය විසින් පවරා ගන්නා ලදි $ බිලියන 144 2001 සිට ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ප්‍රතිනිර්මාණය සඳහා, නමුත් එයින් බිලියන 88 ක් වැය කෙරුණේ, දැන් බිඳ වැටී ඇති ඇෆ්ගන් “ආරක්ෂක හමුදාවන්ට” බඳවා ගැනීම, සන්නද්ධ කිරීම, පුහුණුව ලබා දීම සහ ගෙවීම සඳහා සොල්දාදුවන් ආපසු සිය ගම්බිම් බලා පැමිණීම හෝ තලේබාන් සංවිධානයට සම්බන්ධ වීමෙනි. 15.5 සහ 2008 අතර කාලය තුළ වැය කළ තවත් ඩොලර් බිලියන 2017 ක් ඇෆ්ගනිස්ථාන ප්‍රතිසංස්කරණය සඳහා වූ එක්සත් ජනපද විශේෂ පොලිස්පති විසින් "නාස්තිය, වංචාව සහ අපයෝජනය" ලෙස ලේඛන ගත කර ඇත.
ඇෆ්ගනිස්තානය සඳහා එක්සත් ජනපදය කළ මුළු වියදමෙන් 2% කටත් වඩා අඩු ප්‍රමාණයක් ඉතිරි වී ඇති අතර එය ඩොලර් බිලියන 40 ක් පමණ වන අතර එමඟින් ඇෆ්ගන් ජනතාවට ආර්ථික සංවර්ධනය, සෞඛ්‍යාරක්‍ෂණය, අධ්‍යාපනය, යටිතල පහසුකම් සහ මානුෂීය ආධාර සඳහා යම් ප්‍රතිලාභයක් ලබා දිය යුතුව තිබුණි.
එහෙත්, ඉරාකයේ මෙන්ඇෆ්ගනිස්ථානයේ එක්සත් ජනපදය ස්ථාපනය කළ රජය කුප්‍රකට දූෂිත වූ අතර එහි දූෂණය කාලයත් සමඟ වඩාත් දැඩි හා ක්‍රමානුකූල විය. ට්‍රාන්ස්පේරන්සි ඉන්ටර්නැෂනල් (ටීඅයි) අඛණ්ඩව සිදු කරයි ශ්රේණිගත කිරීම එක්සත් ජනපදය විසින් අල්ලාගෙන සිටින ඇෆ්ගනිස්ථානය ලෝකයේ දූෂිතම රටවල් අතරට ඇතුළත් ය.
එක්සත් ජනපද වාඩිලා ගැනීමේ සුවිශේෂී ලක්‍ෂණයක් මෙන් නොව මෙම දූෂණය ඇෆ්ගනිස්ථානයේ දීර්‍ඝ කාලීනව පවතින ගැටලුවක් යැයි බටහිර පාඨකයින්ට සිතිය හැකි නමුත් එය එසේ නොවේ. ටීඅයි සටහන් කරයි එනම්, 2001 පසු කාල පරිච්ඡේදය තුළ පැවති දූෂණ පරිමාණය පෙර පැවති මට්ටමට වඩා වැඩි වී ඇති බව පිළිගත් කරුණකි. ඒ 2009 වාර්තාව ආර්ථික සහයෝගීතාව සහ සංවර්ධනය සඳහා වූ සංවිධානය විසින් අනතුරු ඇඟවූයේ, "පසුගිය පරිපාලනයන්හි නොතිබූ මට්ටමකට දූෂණය ඉහළ ගොස් ඇති" බවයි.
එම පරිපාලන වලට 2001 දී එක්සත් ජනපද ආක්රමණික හමුදාව බලයෙන් පහ කළ තලේබාන් රජය සහ සෝවියට් මිත්ර සමාජවාදීන් ඇතුළත් වනු ඇත. ආණ්ඩු 1980 ගණන් වලදී එක්සත් ජනපදය විසින් යෙදවූ අල් කයිඩා සහ තලේබාන් සංවිධානයේ පූර්වගාමීන් විසින් පෙරලා දැමූ අතර එමඟින් ඔවුන් අධ්‍යාපනය, සෞඛ්‍ය සේවා සහ කාන්තා අයිතිවාසිකම් වලින් ලබා තිබූ සැලකිය යුතු ප්‍රගතිය විනාශ කර දමන ලදී.
2010 වාර්තාව "ඇමරිකාව ඇෆ්ගනිස්ථානය දූෂිත කළේ කෙසේද" යන මැයෙන්, හිටපු රේගන් පෙන්ටගනයේ නිලධාරියෙකු වූ ඇන්තනි එච්. කෝර්ඩෙස්මන් විසින්, කිසිදු වගවීමකින් තොරව එම රටට මුදල් කොල්ලකෑම ගැන එක්සත් ජනපද රජයට දisedුවම් කළේය.
එම නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත වාර්තා 2013 දී, සීඅයිඒ විසින් සෑම මාසයකම දශකයක කාලයක් තිස්සේ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ජනාධිපතිට යුද සෙබළුන් හා දේශපාලනඥයින්ට අල්ලස් ලබා දීම සඳහා ඇ.ඩො.
අධ්‍යාපනය සහ සෞඛ්‍ය සේවා වැනි බටහිර දේශපාලනඥයින් දැන් රැකියාවේ සාර්ථකත්වයන් ලෙස තබාගෙන සිටින අංශ ද දූෂණය විසින් බිඳ දැමීය. අධ්‍යාපන ක්‍රමය තිබුණා ප්‍රහේලිකාවක් කඩදාසි මත පමණක් පවතින පාසල්, ගුරුවරුන් සහ සිසුන් සමඟ. ඇෆ්ගන් ෆාමසි වේ තොග ව්‍යාජ, කල් ඉකුත් වූ හෝ අඩු ගුණාත්මක බවින් යුත් medicinesෂධ සමඟ බොහෝ දෙනෙක් අසල්වැසි පාකිස්ථානයෙන් හොර රහසේ ගෙන එන ලදී. පෞද්ගලික මට්ටමින් දූෂණයට මුල් වූයේ ගුරුවරුන් වැනි රාජ්‍ය සේවකයින් උපයන ආදායම් ය දහයෙන් එකක් පමණි විදේශීය රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන සහ කොන්ත්‍රාත්කරුවන් සඳහා වැඩ කරන වඩා හොඳින් සම්බන්ධිත ඇෆ්ගන් ජාතිකයින්ගේ වැටුප්.
තලේබාන් සංවිධානයට එරෙහිව සටන් කිරීම සහ රූකඩ ආන්ඩුවේ පාලනය පවත්වා ගැනීම හෝ දිගු කිරීම යන එක්සත් ජනපදයේ මූලික ඉලක්කය වන දූෂණය පිටු දැකීම සහ ඇෆ්ගන් ජීවිතය වැඩිදියුණු කිරීම සැමවිටම ද්විතීයික ය. ටීඅයි වාර්තා කළ පරිදි, "එක්සත් ජනපදය හිතාමතාම විවිධ සන්නද්ධ කණ්ඩායම් සහ ඇෆ්ගන් සිවිල් සේවකයින්ට සහයෝගය සහ/හෝ තොරතුරු සහතික කිරීම සඳහා ගෙවීම් කර ඇති අතර, ආණ්ඩුකාරවරුන් කෙතරම් දූෂිත වුවත් නොතකා සහයෝගයෙන් කටයුතු කර ඇත ... ඇෆ්ගනිස්ථානයේ රජයට එරෙහි දුක්ගැනවිල්ල වර්ධනය කර ඇෆ්ගනිස්ථානයේ එක්සත් ජනපද දූත මෙහෙවර දූෂණය විසින් දුර්වල කර ඇත. කැරැල්ලට ද්‍රව්‍යමය සහයෝගය. ”
එම නිමක් නැති ප්රචණ්ඩත්වය එක්සත් ජනපද වාඩිලාගැනීම සහ එක්සත් ජනපද පිටුබලය ලබන රජයේ දූෂණ තලේබාන් සංවිධානයට, විශේෂයෙන් ගම්බද ප්‍රදේශවල ජනතාවගේ සහයෝගය ඉහළ නැංවීය තුන්කාල ඇෆ්ගන් ජාතිකයින් ජීවත් වේ. එක්සත් ජනපදය සහ එහි බටහිර සගයන් වැනි ධනවත් රටවල් තම රැකියාවන්හි යෙදීමෙන් ඔවුන් කෙතරම් දරිද්‍රතාවයට පත් වන්නේ කෙසේදැයි මිනිසුන් ස්වභාවිකවම ප්‍රශ්න කළ බැවින්, අල්ලා ගත් ඇෆ්ගනිස්ථානයේ දරිද්‍රතාවය ද තලේබාන් ජයග්‍රහණයට දායක විය.
වර්තමාන අර්බුදයට පෙර, ඇෆ්ගන් ජාතිකයින් සංඛ්යාව ඔවුන්ගේ වර්තමාන ආදායම මත ජීවත් වීමට පොරබදින බව වාර්තා කිරීම 60 දී 2008% සිට 90 වන විට 2018% දක්වා වැඩි විය. 2018 ගැලප් ඡන්දය ලොව ඕනෑම තැනක ගැලප් විසින් වාර්තා කර ඇති අවම ස්වයං වාර්තාගත "යහපැවැත්ම" සොයා ගත්හ. ඇෆ්ගනිස්ථානුවන් වාර්තාගත ලෙස දුක්ඛිත බව වාර්තා කළා පමණක් නොව, ඔවුන්ගේ අනාගතය ගැන පෙර නොවූ විරූ බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් ද වාර්තා කළහ.
බාලිකා අධ්‍යාපනයෙන් යම් ජයග්‍රහණ ලැබුවද එයින් තුනෙන් එකක් පමණි ඇෆ්ගන් ගැහැණු ළමයින් ප්‍රාථමික විද්‍යාලයට ගියේ 2019 දී පමණි ඇෆ්ගනිස්ථානයේ නව යොවුන් වියේ තරුණියන්ගෙන් 37% ක් සාක්ෂරතාවයෙන් යුක්ත වූහ. ඇෆ්ගනිස්ථානයේ කුඩා දරුවන් පාසැල් යාමට එක් හේතුවක් නම් එයට වඩා වැඩිය ළමයින් මිලියන දෙකක් වයස අවුරුදු 6 ත් 14 ත් අතර දුප්පත්කමින් පෙළෙන තම පවුල් නඩත්තු කිරීම සඳහා වැඩ කිරීමට සිදු වේ.
කෙසේ වෙතත්, බොහෝ ඇෆ්ගන් වැසියන් දුප්පත්කමේ ගිල්වා තැබීමේ අපගේ කාර්යභාරය සඳහා වන්දි ගෙවීම වෙනුවට බටහිර නායකයින් දැන් අරමුදල් සපයන අත්‍යවශ්‍ය ආර්ථික හා මානුෂීය ආධාර කපා දමති. තුන්කාල ඇෆ්ගනිස්ථානයේ රාජ්‍ය අංශය සහ එහි සමස්ත දළ දේශීය නිෂ්පාදිතයෙන් 40% ක්.
ඇත්ත වශයෙන්, එක්සත් ජනපදය සහ එහි සහචරයින් දෙවන ආර්ථික යුද්ධයකින් තලේබාන් සංවිධානයට සහ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ජනතාවට තර්ජනය කිරීමෙන් යුද්ධය පරාජයට ප්රතිචාර දක්වති. නව ඇෆ්ගන් රජය ඔවුන්ගේ “උත්තේජනයට” ඉඩ නොදී ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම් ඉටු නොකරන්නේ නම්, එක්සත් ජනපද ආර්ථික යුද්ධයේ වින්දිතයින් දුෂ්ටාත්මය කොට චෝදනා කරන ආකාරයටම, අපේ නායකයින් තම ජනතාව කුසගින්නේ තබා, පසුව එන සාගතය සහ මානුෂීය අර්බුදය සඳහා තලේබාන්වරුන්ට දොස් පවරනු ඇත. කියුබාවේ සිට ඉරානය දක්වා.
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ නිමක් නැති යුද්ධයට ඩොලර් ට්රිලියන ගනනක් වැගිරීමෙන් පසු, ඇමරිකාවේ ප්‍රධානම රාජකාරිය නම්, තම රට හැර නොගිය මිලියන 40 ක ඇෆ්ගන් ජාතිකයින්ට, ඇමරිකාව සිදු කළ යුද්ධයේ බිහිසුනු තුවාල හා මානසික ආතතියෙන් මිදෙන්නට උත්සාහ කිරීමෙනි. ලෙස දැවැන්ත නියඟය එමඟින් මෙම වසරේ ඔවුන්ගේ භෝග වලින් 40% ක් විනාශ වූ අතර එය අබලන් විය තෙවන රැල්ල කොවිඩ් -19 හි.
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ඇමරිකානු ඩොලර් බිලියන 9.4 ක අරමුදල් එක්සත් ජනපද බැංකුවල තිබීම ඇමරිකාව විසින් නිදහස් කළ යුතුයි. එය මාරු කළ යුතුය $ බිලියන 6 දැනට අභාවයට ගොස් ඇති ඇෆ්ගන් සන්නද්ධ හමුදාව වෙනත් ආකාරයේ නාස්තිකාර මිලිටරි වියදම් සඳහා යොමු කිරීම වෙනුවට මානුෂීය ආධාර සඳහා වෙන් කර ඇත. එය යුරෝපීය සගයන් සහ දිරිමත් කළ යුතුය අරමුදල අරමුදල් රඳවා ගැනීමට නොවේ. ඒ වෙනුවට ඔවුන් එක්සත් ජාතීන්ගේ 2021 අභියාචනය සඳහා පූර්ණ අරමුදල් සැපයිය යුතුය $ බිලියන 1.3 හදිසි ආධාර සඳහා, අගෝස්තු අවසානය වන විට අරමුදල් 40% කටත් වඩා අඩු විය.
එක්තරා කාලයකදී එක්සත් ජනපදය සිය බ්‍රිතාන්‍ය සහ සෝවියට් සගයන්ට ජර්මනිය සහ ජපානය පරාජය කිරීමට උදව් කළ අතර පසුව ඒවා සෞඛ්‍ය සම්පන්න, සාමකාමී හා සමෘද්ධිමත් රටවල් ලෙස නැවත ගොඩනැගීමට උදව් කළේය. ඇමරිකාවේ සියලු බරපතල වැරදි සඳහා - එහි ජාතිවාදය, හිරෝෂිමා සහ නාගසාකි හි මනුෂ්‍යත්වයට එරෙහි අපරාධ සහ දුප්පත් රටවල් සමඟ ඇති නව යටත් විජිත සබඳතා - ලොව පුරා බොහෝ රටවල ජනයා අනුගමනය කිරීමට සූදානම් වූ සමෘද්ධිය පිළිබඳ පොරොන්දුව ඇමරිකාව විසින් තහවුරු කරන ලදී.
ඇෆ්ගනිස්ථානයට ගෙන ආ යුද්ධය, දූෂණය සහ දුප්පත්කම පමණක් අද එක්සත් ජනපදයට සෙසු රටවලට ලබා දිය යුතු නම්, ලෝකය ඉදිරියට යාම සහ අනුගමනය කළ යුතු නව මාදිලි දෙස බැලීම ඥානවන්ත ය: ජනප්‍රිය හා සමාජ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය පිළිබඳ නව අත්හදා බැලීම්; ජාතික ස්වෛරීභාවය සහ ජාත්‍යන්තර නීතිය පිළිබඳ නැවත අවධාරණය කිරීම; ජාත්‍යන්තර ගැටලු විසඳීම සඳහා හමුදා බලය යෙදීම සඳහා විකල්ප; කොවිඩ් වසංගතය සහ දේශගුණික විපත වැනි ගෝලීය අර්බුදයන්ට මුහුණ දීම සඳහා ජාත්‍යන්තරව සංවිධානය වීමේ වඩාත් සාධාරණ ක්‍රම.
මිලිටරිවාදය සහ බලහත්කාරය තුළින් ලෝකය පාලනය කිරීමේ නිෂ්ඵල උත්සාහයේදී එක්සත් ජනපදයට පැකිලීමට පුළුවන, නැතහොත් මෙම අවස්ථාවෙන් ලෝකය තුළ තම ස්ථානය ගැන නැවත සිතා බැලීමට පුළුවන. ගෝලීය අධිපති ලෙස අපගේ වියැකී යන භූමිකාව පිළිබඳ පිටුව පෙරළීමට සහ නැවත කිසි දිනෙක අපට ආධිපත්‍යය දැරීමට නොහැකි අනාගතයක් සඳහා අර්ථවත් සහයෝගී දායකත්වයක් ලබා දෙන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට ඇමරිකානුවන් සූදානම් විය යුතු නමුත් එය ගොඩනැගීමට අප උදව් කළ යුතුයි.
මෙඩියා බෙන්ජමින් සමකක්ෂයෙකි සාමය සඳහා CODEPINK, සහ පොත් කිහිපයක කර්තෘ ඉරානය තුළ ඉරාන ඉස්ලාමීය ජනරජයේ සැබෑ ඉතිහාසය සහ දේශපාලනය.
නිකොලස් ජේ. එස්. ඩේවිස් ස්වාධීන මාධ්‍යවේදියෙකි, කෝඩෙපින්ක් සමඟ පර්යේෂකයෙකි අපේ රුධිරයේ බ්ලඩ්: ඉරාක ආක්රමණය හා විනාශය.
