වෙත: යුරෝපීය සංගමයේ රටවල ජනතාවට, යුරෝපීය සංගමයේ නායකයින්ට සහ රාජ්ය නායකයින්ට
A World BEYOND War ඉතිහාසයේ තීරණාත්මක අවස්ථාවක උත්සන්න වීම අවම කිරීම, ගැටුම් නිරාකරණය, සිවිල් අයිතිවාසිකම් සහ සාමය ගොඩනැගීම සඳහා යුරෝපයේ ආයාචනය
මේක World BEYOND War යුරෝපීය අනුබද්ධිත ආයතන සහ පරිච්ඡේද විසින් අත්සන් කරන ලද යුරෝපීය අභියාචනය. වත්මන් හදිසි අවස්ථා සැලකිල්ලට ගනිමින්, යුරෝපීය සහ ජාත්යන්තර ගැටුම් ලිහිල් කිරීමට සහ සාධාරණ ලෙස විසඳීමට, සිවිල් අයිතිවාසිකම් සඳහා පූර්ණ ගෞරවය දැක්වීමට සහ යුරෝපයේ සාමය ගොඩනැගීම ප්රවර්ධනය කිරීමට සහාය වන ලෙස අපි EU නායකයින්ගෙන් සහ යුරෝපයේ වෙසෙන සියලුම ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටිමු.
යුරෝපයේ ජනතාව ඉතිහාසය පුරාවටම යුද්ධ ගණනාවක්, ලෝක යුද්ධ දෙකක් සහ අසංඛ්යාත සන්නද්ධ ගැටුම්, දේශපාලන ප්රචණ්ඩත්වය, ජන සංහාරය සහ වර්ගවාදය අත්විඳ ඇති අතර, යුරෝපය ආයතනික හා සමාජ සංවර්ධනය, කලාපීය සහයෝගීතාවය සහ කලාපීය ඒකාබද්ධතාවය ද දැක තිබේ. මෙම ඉතිහාසය දෙස බලන විට, යුද්ධයෙන් හා ප්රචණ්ඩත්වයෙන් පලා යන සහ දේශගුණික විපත්වලින් රැකවරණය පතන සියල්ලන් ඇතුළුව සියලු දෙනාටම කල් පවතින, සාමකාමී ආරක්ෂාවක් ඇති කිරීම සඳහා එක්ව කටයුතු කරන ලෙස මෙම ප්රකාශය EU පුරවැසියන් සහ නායකයින්ගෙන් ඉල්ලා සිටී. එය සැබවින්ම මනුෂ්යත්වයට අනතුරුදායක කාලයක් වන අතර, එයට අප වහාම ප්රතිචාර දැක්විය යුතුය.
World BEYOND War මූලික මානව හිමිකම්, පොදු ආරක්ෂාව සහ නීතියේ ආධිපත්යයට ගරු කිරීම මත පදනම් වූ තිරසාර සාමයක් සඳහා උනන්දුවක් දක්වන හවුල්කරුවන් සමඟ අවිහිංසාවාදී උපාය මාර්ග පුළුල් කිරීම සඳහා ගෝලීය වේදිකාවක් සපයයි.
අපි යුරෝපා සංගම් නායකයින්ගෙන් සහ රාජ්ය නායකයින්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ:
අපි යුරෝපයේ සියලුම පුරවැසියන්ගෙන් / ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ:
අවසාන වශයෙන්, එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්රඥප්තියේ දක්වා ඇති පරිදි, සාමකාමීව සුරක්ෂිතව ජීවත් වීමට ඇති අපගේ මූලික අයිතියට සහාය දැක්වීම සඳහා අපගේ භාෂණයේ සහ ක්රියා කිරීමේ නිදහස භාවිතා කළ යුතුය.
යුද්ධයට සහ යුද සූදානමට සාමකාමීව විරුද්ධ වීමේ නිදහස අහිමි වූ සියලු දෙනා සමඟ මෙන්ම රාජ්යය විසින් පනවා ඇති සියලු ආකාරයේ ආක්රමණවලට අපි අපගේ සහයෝගීතාවය ප්රකාශ කරමු.
WBW යුරෝපා ජාලය ලෙස, අපගේ සාමය ගොඩනැගීමේ කාර්යයට සම්බන්ධ වන ලෙසත්, අපගේ සමාජයේ ප්රජාතන්ත්රවාදය සහ හමුදාකරණය ඉවත් කිරීමට සහභාගී වන ලෙසත් අපගේ මහාද්වීපයේ වෙසෙන සියලු දෙනාගෙන් අපි ඉල්ලා සිටිමු.
අත්සන් කලේ:
Aux peuples des pays de l'Union européenne, aux dirigeants de l'Union européenne et aux chefs d'Etat et de gouvernement. .
අන් ඇපෙල් යුරෝපීන් ඩි World BEYOND War en faveur de la désescalade, de la resolution des conflits, des droits සිවිල් et de la construction de la paix à un moment critique de l'histoire.
Ceci est un appel européen de World BEYOND War, signé par les Affiliés et les Chapitres européens. A la lumière des crises actuelles, nous demandons aux dirigeants de l'UE et à toutes les personalnes vivant en Europe de soutenir ලා désescalade et la juste resolution des conflits européens et internationalaux de සිවිල් ඩිරෙක්ටන්ස් ඩී ලා ප්රොප්ලිට්ස් රෙස්පෙක්ට් paix යුරෝපයේ.
Si les peuples d'Europe ont connu de nombreuses guerres au cours de l'histoire, deux guerres mondiales et d'innombrables conflits armés, la හිංසනය politique, le Génocide et le racisme velélement velélement ආයතන සහ සමාජ, ලා සහයෝගිතා සහ ඒකාබද්ධ කලාපය. Face à cette histoire, la présente declaration appelle les citoyens et les dirigeants de l'UE à travailler ensemble pour instaurer une sécurité කල්පවත්නා et pacifique pour tous, y compris quient la ceux cherchent refuge face aux ව්යසන දේශගුණික තත්ත්වයන්. Il est indéniable que l'humanité traverse une période périlleuse à laquelle il est urgent de réagir.
World BEYOND War offre une plateforme mondiale වත් l'ප්රසාරණය ද උපාය මාර්ග නොවන ප්රචණ්ඩත්වය avec des partenaires qui partagent එක්සත් ජාතීන්ගේ intérêt වත් une paix කල්පවත්නා basée sur le ගෞරවය ඩෙස් droits fondamentaux, la Sécurité commune et l'état.
Nous demandons aux dirigeants de l'UE et aux chefs d'État de:
Nous demandons à tous les citoyens/populations d'Erope:
අවසාන වශයෙන්, nous devons utiliser notre liberté d'expression et d'action වත් soutenir notre droit fondamental à vivre dans une sécurité pacifique, comme le dispose la Charte des Nations Unies.
Nous exprimons notre solidarité avec tous ceux qui sont privés de la liberté de s'opposer pacifiquement à la guerre et aux préparatifs de guerre, ainsi qu'à toutes les formes d'agression infles.
En tant que réseau européen de WBW, nous appelons tous ceux qui vivent sur notre continent à se joindre à notre travail de construction de la paix et à participer à la democratisation et à la democratisation de notemilitasation.
Către popoarele țărilor Uniunii European, către liderii Uniunii European සහ către șefii de state
ඇපෙලුල් World BEYOND War Europa pentru de-escaladare, rezolvarea ගැටුම්කාරයා, drepturile omului සහ construirea păcii într-un moment විවේචක al istoriei.
ඇසෙස්ටා එස්ටේ අන් ඇපෙල් අල් World BEYOND War Europa, semnat de afiliații සහ capitolele europene ale organisației noastre. Având în vedere toate Evenimentele îngrijorătoare care se petrec cu o Uluitoare repeziciune, solicităm liderilor UE සහ tuturor locuitorilor Europei să sprijine de-escaladarea ගැටුම් සහ සාධාරණ ගැටුම් සහ ජාත්යන්තර, ගෞරවනීය ඩෙප්ලින් පෙන්ට්රු ඩ්රෙප්ටුරයිල් ඔමුලුයි සහ ප්රමෝවරියා ඩ්රැප්ටුරිල් යුරෝපා හි යුනෙයි පැසි ඩුරබල්.
Popoarele Europei au trait numeroase războaie de-a lungul istoriei, două războaie mondiale සහ numeroase ගැටුම් සන්නද්ධ, ප්රචණ්ඩ දේශපාලන, ජන සංහාර සහ rasism. În acelaři timp, Europa a cunoscut සහ perioade de dezvoltare ආයතන සහ සමාජීය, cooperare කලාපීය සහ ඒකාබද්ධ කලාපීය. În lumina acestei istorii, această declaratie solicită cetățenilor සහ liderilor UE să lucreze împreună pentru a asigura or securitate pacifistă සහ durabilă pentrus to care, pentrus to care război සහ එහි ප්රචණ්ඩත්වය සහ ප්රචණ්ඩකාරී දේශගුණික තත්ත්වයන් ඇති වේ. Este cu siguranśă un moment periculos pentru umanitate, la care trebuie să reactionăm urgent.
World BEYOND War oferă o platformă globală pentru extinderea strategiilor nonviolente bazându-se pe parteneri interesați de pacea durabilă bazată pe ගෞරවය pentru drepturile fundamentale ale omului, securitatea comunăptui derepresent.
ලයිඩරිලර් යූඊ සහ ස්ටැට් සඳහා ඉල්ලුම් කරන්න:
Solicităm tuturor cetățenilor/persoanelor din Europa:
În නිගමනය, avem nevoie să folosim libertatea noastră de expressie සහ de acțiune pentru a sprijini dreptul nostru Fundamental de a trăi in ciguranstiă and cartipule stipule, astance.
Exprimăm solidaritatea noastră cu toți cei privați de libertatea de a se opune în mod pařnic războiului සහ pregătirilor de război, precum și tuturor destaticunelelor.
În calitate de Rețea Europeană WBW, îndemnăm toți cei care trăiesc pe continentul nostru să se alăture eforturilor noastre de construire a păcii Ùi sărizariitzariit demo demo සමාජය නොස්ට්රේ.
දක්වා: invånarna i den europeiska Unionens medlemsländer, ledarna för den europeiska Unionen och europeiska Unionens statschefer:
එන් වැඩ්ජන් ෆ්රාන් World BEYOND War om de-eskalering, konfliktlösning, mänskliga Rättigheter och fredsbyggande i ett kritskt skede i historien
ඩෙටා ඒර් එන් වඩ්ජන් ෆ්රාන් World BEYOND War, underskriven av anslutna organisationer och Chapters i Europa. I ljuset av det rådande akuta världsläget, ber vi EU:s ledare och alla människor som lever i Europa att stödja de-eskalering och rättvis upplösning av europeiska full interspekterek, visa för mänskliga rättigheter och verka för fredsbyggande i Europa.
Medan folken i Europa genom historien har upplevt otaliga krig, två världskrig och oräkneliga väpnade konflikter, politiskt våld, folkmord och rasism, så har Europa äutlevt සමාජ ප්රදේශය ඉහළ නැංවීම සමර්බෙට් සහ කලාපීය ඒකාබද්ධතාවය. I ljuset av denna historia, uppmanar detta uttalande EU:s medborgare och ledare att arbeta tillsammans för att åstadkomma en varaktig, fredlig säkerhet för alla, inklusive de som de å kråmånålårig, söker sintilflykt från klimatkatastrofer. Det är sannerligen tveklöst en farlig tid för mänskligheten, vilket vi mycket skyndsamt måste reagera på.
World BEYOND War erbjuder en plattform for spridning av icke-våldsstrategier, med හවුල්කරුවන් som delar intresset för Hållbar fred Basrad på respekt för grundläggande mänskliga rättigheter, gemenciheter rättsstaten.
Vi uppmanar EU:s ledare och statschefer att:
Vi uppmanar alla medborgare och invånare i Europa att
Sammanfattningsvis så måste vi utnyttja vår yttrandefrihet och handlingsfrihet för att skydda vår grundläggande rättighet att leva i en fredlig säkerhet, så-Nstrivadgans i det.
Vi uttrycker vår solidaritet med alla de som är berövade friheten att fredligt motarbeta krig och krigsförberedelser liksom alla övergrepp och aggressioner från statlig övermakt.
සෑම් World BEYOND Wars europeiska nätverk uppmanar vi alla som lever på vår kontinent att förenas med oss i vårt fredsbyggande arbete och att delta i demokratiseringen och demilitariseringen av vållte.
Underskrivet av