නොපෙනී

අපි වීඩියෝ රූගත කර ඒවා පළ කළා Youtube.

වීඩියෝ ඉස්මතු කරයි.

අපි පැනල් සජීවීව විකාශය කළා ෆේස්බුක්.

නිශ්චල ඡායාරූප: WBW ෆේස්බුක් හි ඇල්බමය, සහ ඡායාරූප එලන් ඩේවිඩ්සන් විසිනි දින 1 සහ දින 2, සහ රොබ් ෆෙයාර්මචයෙල්, සහ නියු රයිනිෂ් සයිතුං.

හෙන්රිච් බුචර් විසින් ෂැනන් හි රැලියේ වීඩියෝ දර්ශන: එඩ් හොර්ගන්, මයිරෙඩ් මැගුවර් සහ ඩේවිඩ් ස්වන්සන්

වීඩියෝව පැන්ඩෝරා ටීවී.

   

එක්වන්න World BEYOND War අපගේ 4 වන වාර්ෂික සමුළුව සඳහා! අපි ඇෆ්ගනිස්ථානයට එරෙහි නිමක් නැති යුද්ධයේ 18 වන වසර මෙන්ම මොහන්දාස් ගාන්ධිගේ 150 වන උපන් දිනය ද සනිටුහන් කරන්නෙමු.

මෙය වසරකට 1 කාලයයි World BEYOND Warකාර්ය මණ්ඩලය, සාමාජිකත්වය සහ සහචරයින් එක් ස්ථානයක රැස්වේ. දින 2 ක් තුළ, නිර්මාණාත්මක ක්‍රියාකාරිත්වය, අවිහිංසාවාදී සිවිල් ප්‍රතිරෝධය, තරුණ ක්‍රියාකාරිත්වය, වෙන් කිරීම, පාදම වැසීම සහ තවත් බොහෝ දේ සඳහා අපගේ කුසලතා මුවහත් කර ගනිමු. බලන්න සම්පූර්ණ න්‍යාය පත්‍රය සහ ලැයිස්තුව 2019 කථිකයන්. මෙන්න සම්මන්ත්‍රණ වැඩසටහන.

කුමක්: #NoWar2019 සාම සමුළුව සහ රැලිය සඳහා මංපෙත්
කවදා ද:
ඔක්තෝබර් 5 සෙනසුරාදා පෙ.ව .9 සිට ප.ව .00 දක්වා සහ ඔක්තෝබර් 6 වන ඉරිදා පෙ.ව. 30 සිට ප.ව. 6 දක්වා, පසුව ප.ව. 9 සිට ප.ව.
කොහේද:
මහා ජාතික දකුනු උසාවියේ හෝටලය, රහීන් වටරවුම, රහීන්, ලිමරික්, V94 E77X, අයර්ලන්තය. ගූගල් සිතියම.
ෂැනන් ගුවන් තොටුපළ ලිපිනය: M3XP + V4 ලිස්ස්මැලේන්, කන්කර් ක්ලෙයාර්, අයර්ලන්තය. ගූගල් සිතියම.

අපි එන්නේ දුර බැහැර ප්‍රදේශවලින්, නමුත් එක්සත් ජනපද මිලිටරි පැමිණීම හෙළිදරව් කිරීම සඳහා ලිමරික් වෙත ගමන් කිරීම වටී යැයි අපි සිතමු. අයර්ලන්ත මධ්‍යස්ථභාවය සහ ජාත්‍යන්තර නීතිය සෘජුවම උල්ලං in නය කරමින් එක්සත් ජනපදය යුද්ධයට යන ගමනේදී දස දහස් ගණනක් හමුදා ෂැනන් ගුවන්තොටුපළ හරහා යවයි. # NoWar2019 හි, අයර්ලන්තයේ එක්සත් ජනපද මිලිටරිවාදයේ බලපෑම සහ එක්සත් ජනපද යුද යන්ත්‍රය නැවැත්වීමට අපට එකට වැඩ කළ හැකි ආකාරය ගැන දැන ගැනීමට අයර්ලන්ත සහ ජාත්‍යන්තර ක්‍රියාකාරීන්, සංවිධායකයින් සහ අධ්‍යාපන ators යින් හමුවන්න. ෂැනන් ගුවන්තොටුපලේ රැලියක් සහ සංචාරයක් සමඟ අපි සමුළුව අවසන් කරන්නේ එබැවිනි.

වට්ටම් සහිත හෝටල් කාමර, නොමිලේ කඳවුරු බැඳීම සහ සංචාරක ප්‍රතිපූරණයන් ඇත. වැඩි විස්තර සඳහා පදින්න සහ නවාතැන් මණ්ඩලය බලන්න.

නියෝජිතායතනය:

සෙනසුරාදා ඔක්තෝබර් 5

9: 00 සිට 10 දක්වා: 00 am වෙතින් සාදරයෙන් පිළිගනිමු World BEYOND War ලෝකය පුරා සංවිධායකයින්: ලීයා බොල්ගර්, ග්රේටා සැරෝ, බැරි ස්නීනි, ලිස් රෙම්ර්ස්වාල් හියුස්, ජෝසෆ් එසර්තියර්, ටිම් ප්ලූටා, හෙන්රිච් බුකර්, අල් මිට්ටි, හෙලන් පීකොක් සහ වෙනත් අය.
ප්‍රධාන සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව (සූට් 4 / 5 / 6)
VIDEO 1
VIDEO 2

10: 00 සිට 11 දක්වා: 15 am නොදැනිය: සමාදානයේ පදනම
මරේඩ් මාගර් (මයිරෙඩ්ගේ කතාව කියවන්න), බ්රයන් ටෙරෙල්, විජය මෙතා (විජේගේ කතාව කියවන්න).
Moderator: පැට් එල්ඩර්.
ප්‍රධාන සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව (සූට් 4 / 5 / 6)
වීඩියෝ

පෙ.ව. 11:45 සිට ප.ව 1 දක්වා අයර්ලන්ත මධ්‍යස්ථභාවය සහ යුරෝපා සංගමය
රොජර් කෝල් (රොජර්ගේ කතාව කියවන්න), ජෝන් මාගර්, ක්ලෙයාර් ඩේල්.
Moderator: බැරි ස්නීනි
ප්‍රධාන සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව (සූට් 4 / 5 / 6)
වීඩියෝ
පැහැදිලි ඩේලි විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද වීඩියෝව

1: 15 සිට 2 දක්වා: 15 pm Vegan දිවා භෝජනය සපයනු ලැබේ.
සූට් 1 / 2 / 3

2: 30 සිට 3 දක්වා: 45 pm මානව සහ පාරිසරික අයිතිවාසිකම්: සම්බාධක, යුද්ධ, සහ සරණාගතයන්.
Foad Izadi, පැට් එල්ඩර්, හකීම් යන්ග් (හකීම්ගේ පවර්පොයින්ට් ඉදිරිපත් කිරීම බලන්න).
Moderator: ලිස් රෙම්ර්ස්වාල් හියුස්
ප්‍රධාන සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව (සූට් 4 / 5 / 6)
වීඩියෝ
වීඩියෝව ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන්

4: 00 සිට 5 දක්වා: 15 pm සහභාගිත්ව වැඩමුළු සහ සාකච්ඡා

1) අපසරනය 101
ග්රේටා සැරෝ, අයින් ඕ ගොර්මන්.
කාමරය: තෝමන්ඩ් සූට්
සංවිධානය කරන සිසුන්ගේ සිට ආයුධ නිෂ්පාදකයින්ගෙන් සහ යුද ලාභ ලබන අයගෙන් විශ්වවිද්‍යාල වරප්‍රසාද ලබා ගැනීම දක්වාත්, මහ නගර සභා සහ රාජ්‍යයන් දක්වාත්, රාජ්‍ය විශ්‍රාම වැටුප් අරමුදල් යුද යන්ත්‍රයෙන් ලබා ගැනීම සඳහා බිම් මට්ටමේ සිට යුද බෙදා හැරීමේ ව්‍යාපාර ලොව පුරා ව්‍යාප්ත වෙමින් පවතී. මෙම වැඩමුළුවේදී, අපි ඔබේ ප්‍රජාව තුළ කිමිදුම් ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය පියවර හරහා කතා කරමු. ෆොසිල ඉන්ධන සහ ආයුධ බෙදා හැරීමේ ව්‍යාපාරවල උදාහරණ භාවිතා කරමින්, ප්‍රජා සාමාජිකයින් සම්බන්ධ කර ගැනීම සහ තීරණ ගන්නන්ට බලපෑම් කිරීම සඳහා strateg ලදායී උපාය මාර්ග සහ උපක්‍රම අපි හඳුනා ගනිමු. පවර්පොයින්ට් ඉදිරිපත් කිරීම බලන්න.

2) පාසල්වල තරුණ ක්රියාකාරිත්වය සහ සාමය
විජය මෙතා, මාටෙජ් මවුල.
කාමරය 225
මෙම අන්තර්ක්‍රියාකාරී වැඩමුළුව මගින් තරුණ තරුණියන්ට සාම ක්‍රියාකාරිත්වයට හඳුන්වා දිය හැකි ක්‍රම ගවේෂණය කරනු ඇත. මෙම විවෘත මහලේ වැඩමුළුව මඟින් ඔබේ ප්‍රදේශයේ තරුණ ව්‍යාපාර වර්ධනය කර ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ අදහස් සහ ලබා දිය හැකි ක්‍රම පිළිබඳව සොයා බැලීමට පහසුකම් සපයයි තරුණ යෞවනයන්ට සාමයෙන් ක්‍රියාශීලීව සහභාගී විය හැකි හ voice ක් ක්රියාකාරිත්වය. මෙම වැඩමුළුව අධ්‍යාපනික මෙන්ම අන්තර්ක්‍රියාකාරී වන අතර එමඟින් තරුණ සාමයේ ජීවිතය පිළිබඳ අත්දැකීම් හා සාකච්ඡා කිරීමට සෑම කෙනෙකුටම හැකි වේ ක්රියාකාරිකයෙක්. විජේගේ වැඩමුළු දළ සටහන සඳහා මෙතන ක්ලික් කරන්න.

3) සාමය සැමරීමේ සංස්කෘතියක් නිර්මාණය කිරීම
ලිස් රෙම්ර්ස්වාල් හියුස්, ඩේවිඩ් ස්වසන්
සූට් 1
සහභාගිවන්නන් අපගේ සංස්කෘතීන් සාමය හෝ යුද්ධය සමරන ආකාරය පරීක්ෂා කරනු ඇත. සාම නිවාඩු, වීරයන්, ක්‍රියාවන්, සංකේත, කලාව සහ මහජන පිළිගැනීම් නිර්මාණය කිරීම හෝ පුනර්ජීවනය කිරීම සඳහා වූ අදහස් අපි මොළයට පත් කරමු. සාමය සහ යුද්ධයට එරෙහි වීමේ ධෛර්ය සම්පන්න වැඩ අපගේ එදිනෙදා ජීවිතයේදී වඩාත් වර්තමාන හා බලගතු වන්නේ කෙසේද? අපි අදහස් එකක් හෝ කිහිපයක් වටා උපාය මාර්ගගත කර අපගේ යෝජනා පිළිබඳ සම්පූර්ණ සමුළුවට වාර්තා කරන්නෙමු.

4) ඇෆ්ගනිස්ථානයට එරෙහි යුද්ධ අවසන් කිරීමට ක්රියාකාරීත්වය
බ්රයන් ටෙරෙල්, හකීම් යන්ග්
සූට් 2 / 3
මෙම නිපුණතා ගොඩනැගීමේ වැඩමුළුව ආචාර්ය හකීම් සහ ඇෆ්ගනිස්ථාන සාම ස්වේච්ඡා සේවකයන්ගේ අත්දැකීම් වලින් ඔවුන් මුහුණ දෙන තීරණාත්මක ප්‍රශ්න පිළිබඳව විවේචනාත්මක චින්තනයක් ඇති කිරීමට දරන උත්සාහයන් පිළිබඳව අවධානය යොමු කරනු ඇත. ඇෆ්ගනිස්ථානයේ (සහ ලෝකය) මිලිටරි උපාය මාර්ග තවමත් පිළිගත් 'සම්මතය' වන්නේ මන්දැයි එක් මූලික ප්‍රශ්නය අසයි. ඇෆ්ගනිස්ථාන සාම ස්වේච්ඡා සේවකයන් දිගු කාලීනව ඇෆ්ගනිස්ථානයේ යුද්ධයේ අවසානයක් ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා කටයුතු කරන විට ඔවුන් වර්ධනය කරන කුසලතා සහ ක්‍රියාකාරකම් හකීම් විස්තර කරනු ඇත. පරිසරය සුව කිරීමට, ආදායම් අසමානතාවයන් අවම කිරීමට සහ නිරායුධ සාමය ඇති කිරීම ප්‍රවර්ධනය කිරීමට දරන උත්සාහයන්ට සහාය වීමෙන්, මූලික වශයෙන් බටහිර රටවල පුද්ගලයන්ට සහ රාජ්‍ය නොවන කණ්ඩායම්වලට ඇෆ්ගනිස්ථාන ජනතාවට වන්දි ගෙවිය හැක්කේ කෙසේදැයි බ්‍රයන් ටෙරෙල් සාකච්ඡා කරනු ඇත. හකීම්ගේ පවර්පොයින්ට් ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා මෙහි ක්ලික් කරන්න.
වීඩියෝ

5) පරිසරය ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා අවසන් කිරීම
පැට් එල්ඩර්, ග්ලෙන්ඩා සිමිනෝ, ජෙනී ටොස්චි මාරසානි විස්කොන්ටි.
කාමරය 330
එක්සත් ජනපද / නේටෝ හමුදා කඳවුරු සහ යුද සෑදීම මගින් ලොව පුරා භූමිය, ජලය සහ වාතය අපවිත්‍ර වී ඇති අතර මිලියන ගණනක් විෂ වී ඇත. මෙම ස්ථාපනයන් සාමාන්‍යයෙන් විශාල වශයෙන් පොසිල ඉන්ධන පරිභෝජනය හා නාස්ති කරන අතර පරම්පරා දහසකට මානව වර්ගයාට විෂ වන මාරාන්තික හා පිළිකාකාරක ද්‍රව්‍ය විශාල ප්‍රමාණයක් නොසැලකිලිමත්ව බැහැර කරයි. සහභාගිවන්නන්ට තමන් ගැන සහ මෙම ගැටලුව සඳහා ඔවුන්ගේ උනන්දුව / මැදිහත්වීම ගැන යමක් බෙදා ගැනීමට ආරාධනා කරනු ලැබේ. මිනිත්තු 8 ක චිත්‍රපටයක් ඉතාලියේ හමුදා කඳවුරු ප්‍රමාණය පෙන්වනු ඇත. සහභාගිවන්නන්ට තමන්ගේ රටවල එවැනි කඳවුරු ක්‍රියාත්මක වීම සහ අන්තරායන් ප්‍රසිද්ධියට පත් කර ඒවා වසා දැමීමට ගන්නා ඕනෑම උත්සාහයක් පිළිබඳව තමන් දන්නා දේ බෙදා ගත හැකිය. ඔවුන්ගේ රජය ජාත්‍යන්තර කෙටුම්පත් පිළිපැදීම පිළිබඳව පර්යේෂණ කිරීමට සහ ඔවුන්ගේම පිටිපස්සේ ඇති අපවිත්‍රකම් හෙළි කිරීමට ක්‍රම පිළිබඳව අත්පත්‍රිකා ලබා දෙනු ඇත. පාරිසරික දූෂණය සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජනපද හමුදාවේ සහ ඔවුන්ගේම රජයේ නෛතික වගකීම කුමක්ද? අතිරේක තොරතුරු, පවත්නා ගිවිසුම් වලට අනුකූල වීම සහ / හෝ වඩාත් දැඩි ජාතික සහ / හෝ ප්‍රාදේශීය නීති සංවර්ධනය කිරීම ඉල්ලා සිටින ප්‍රාදේශීය, ජාතික සහ යුරෝපා සංගම් නිලධාරීන්ට ලිපි කෙටුම්පත් කිරීමට ක්‍රියාකාරීන්ට භාවිතා කළ හැකි අච්චුවක් තිබේ. සහභාගිවන්නන් මෙම ප්‍රදේශයේ උපාය මාර්ග සහ උපක්‍රම පිළිබඳව මොළය අවුස්සනු ඇත - effective ලදායී වූ දේ සහ නොකළ දේ. වැඩමුළුවේ සටහන් බලන්න.
වැඩමුළුවේදී වීඩියෝව පෙන්වා ඇත: in ඉංග්රීසි, තුල ඉතාලි.

6) ව්යාපාරය ගොඩ නැංවීම සඳහා සංගීතය භාවිතා කිරීම
ලෝරා හැස්ලර්
ප්‍රධාන සම්මන්ත්‍රණ කාමර කට්ටලය 4 / 5 / 6
දේශසීමා රහිත සංගීත ians යන්ගේ අධ්‍යක්ෂගේ නායකත්වයෙන් යුත් මෙම අන්තර්ක්‍රියාකාරී, සහභාගීත්ව වැඩමුළුවේදී, සහභාගී වන අය යුද්ධය අවසන් කිරීම සඳහා ඔවුන්ගේ ක්‍රියාකාරිත්වය තුළ සංගීතය භාවිතා කිරීමට කුසලතා ඉගෙන ගනු ඇත. දේශසීමා නොමැති සංගීත ians යින්ගේ ක්‍රියාකාරී මූලධර්ම නම්: ආරක්ෂාව, ඇතුළත් කිරීම, සමානාත්මතාවය, නිර්මාණශීලිත්වය සහ ගුණාත්මකභාවය. මෙම 'රස පරීක්ෂක' වැඩමුළුවේදී, ලෝරා හැස්ලර් මෙම මූලධර්ම නිදර්ශනය කරමින් සහභාගීත්ව අභ්‍යාස සඳහා සහභාගිවන්නන් මෙහෙයවනු ඇති අතර පුහුණු වැඩසටහන තුළ විවිධ ප්‍රවේශයන් හඳුන්වා දෙනු ඇත.

5: 30 සිට 6 දක්වා: 30 වාර්තා වැඩමුළු වලින් ආපසු
Moderator: මාර්ක් එලියට් ස්ටේන්
ප්‍රධාන සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව (සූට් 4 / 5 / 6)
වීඩියෝ

8: 30 චිත්රපට ශිල්පියා සමඟ චිත්රපට තිරගත කිරීම සහ සාකච්ඡාව: ලෙබනනයේ පලස්තීන සරණාගතයින්: කිසිදු දිශාවකින් නිවහනක් නැත, විසින් පඬර් කිං.
ප්‍රධාන සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව (සූට් 4 / 5 / 6)

ලැයිස්තුව බලන්න කථිකයන්.

ඉරිදා ඔක්තෝම්බර් 6

9: 00 සිට 10 දක්වා: 15 am demilitarising ආරක්ෂාව: අවසන් ආරක්ශා කිරීම, අවි වෙළෙඳාම අභිබවමින්
මරේඩ් මාගර්, ඩේව් වෙබ්.
Moderator: ඩේවිඩ් ස්වසන්
ප්‍රධාන සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව (සූට් 4 / 5 / 6)
VIDEO 1
VIDEO 2

10: 30 සිට 11 දක්වා: 45 මම ක්රියාකාරිත්වය අහෝසි කිරීමට
ජෝන් රුවර්, ක්රිස්ටින් කාර්ච්, ක්‍රිස් නිනිහැම්.
Moderator: Foad Izadi
ප්‍රධාන සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව (සූට් 4 / 5 / 6)
VIDEO 1
VIDEO 2
දකුණු සුඩානයේ වීඩියෝව

12: 00 සිට 1: 15 pm ෂැනන් සහ අයර්ලන්තය සඳහා සැලසුම් අද සහ ඉදිරි දිනවලදී:
බැරි ස්නීනි, එඩ් හොර්ගන් (එඩ්ගේ කතාව කියවන්න), තාරක් කෝෆ්, කෙනත් මයර්ස්, ජෝන් ලැනොන්.
Moderator: ලීයා බොල්ගර්
ප්‍රධාන සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව (සූට් 4 / 5 / 6)
VIDEO 1
VIDEO 2
තාරක් සහ කෙන් විසින් පෙන්වන ලද වීඩියෝව

1: 15 සිට 2 දක්වා: 15 pm Vegan දිවා භෝජනය සපයනු ලැබේ.
සූට් 1 / 2 / 3

2:15 ප.ව. බස් රථ සහ කාර් හෝටලයෙන් පිටත් වන්නේ ෂැනන් ගුවන්තොටුපළට පිවිසෙන ස්ථානයේ ය. (අපි බස් රථ ලබා දෙන්නෙමු. ඔබට ඔබේ මෝටර් රථය ධාවනය කර වෙනත් අයට පදින්න පුළුවන් නම්, එය බෙහෙවින් අගය කරනු ලැබේ. වාහන නැවැත්වීමේ පහසුකම් තිබේ.)

3: 00 සිට 5 දක්වා: 00 pm pm රැලි සහ ෂැනන් ගුවන් තොටුපොලේ ​​සංචාරය.

ප.ව 5:00 දක්වා ප්‍රමාද වන තුරු: සාම කඳවුරේ විවෘත මයික් සැසිය සහ ජාලකරණය (සිතියම).

8: 00 pm සාම කඳවුරේ සිට නැවත හෝටලයට බස්.

 

SPONSORS

සාමය ඇති කරන්නන්

සාමය සඳහා එක්සත් කිරීම

_______________

යුද්ධ කාලේ:

Comitato Nazionale No Guerra No NATO

නිර්මාණශීලී නොවන අවිහිංසාව සඳහා හඬවල්

තෝමස් බිසෙගර්

සාමය සහ යුක්තිය සඳහා වන ආර්කන්ටස් සභාගය

_______________

අනුග්රාහකයින්:

RootsAction.org

_______________

 

 

.

එඩොසර්ස්

අෆ්රි
සීඑන්ඩී (න්‍යෂ්ටික නිරායුධකරණය සඳහා වූ ව්‍යාපාරය) එක්සත් රාජධානිය
පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලය - අවිහිංසාවාදී ලෝකයක් සඳහා
එක්සත් ජනපද විදේශ මිලිටරි කඳවුරු සමග ඒකාබද්ධව
කෝක් පාරිසරික සංසදය
යුද්ධයට එරෙහි පරිසරවේදීන්
ආහාර බෝම්බ නොවේ
ගැල්වේ විරෝධී වර්ගවාදී ජාලය
ගැල්වේ වන් ලෝක මධ්‍යස්ථානය
සාම අධ්යාපනය සඳහා ගෝලීය ව්යාපාරය
INNATE (අවිහිංසාවාදී ක්‍රියාකාරී පුහුණුව සහ අධ්‍යාපනය සඳහා අයර්ලන්ත ජාලය)
යුරේනියම් අවි තහනම් කිරීම සඳහා ජාත්යන්තර සභාගය
ජාත්යන්තර ජාලය: නේටෝ යුද්ධයට නෑ
ජාත්යන්තර සාම කාර්යාංශය
සාමය සඳහා ජාත්යන්තර දර්ශනවාදීන්
අයර්ලන්ත පලස්තීන සහයෝගීතා වැඩසටහන
අයිරිෂ් CND
නොම් චොම්ස්කි
ඔරකල් ආයතනය සහ සාමය පෙන්ටගනය හබ්
පනා
ලාභයට පෙර ලාභය
ජනතා ව්යාපාරය
ජනප්රිය ප්රතිරෝධය
Progresemaj esperantistoj
RootsAction.org
ෂැනොන් වොච්
අප්රිකාව ජාත්යන්තර තරුණ සංවර්ධන මූලාරම්භය
යුධ සන්ධානය නවත්වන්න
සාමය සහ අනාගත පර්යේෂණය සඳහා අන්තර්ජාතික පදනම
සාමය සඳහා එක්සත් කිරීම
Vegantopia
සාමය සඳහා ප්රවීණයෝ 27
නිර්මාණශීලී නොවන අවිහිංසාව සඳහා හඬවල්
WESPAC
ලෝක 5.0

_______________

 

ඕනෑම භාෂාවකට පරිවර්තනය කරන්න