ඩේවිඩ් ස්වසන්
මම හිතන්නේ අපිට යම් ආකාරයක ත්‍යාගයක් ලැබිය යුතුයි. මෙය “යුධ නීති” උල්ලංඝනය කළ 50,000 වැනි යුද්ධයයි.
ලියකියවිලි පැමිණෙන්නේ හියුමන් රයිට්ස් වොච් පසුගිය අගෝස්තු 31 වන දින එක්සත් ජනපද සහ ඉරාක ගුවන් ප්‍රහාර "අමර්ලි නගරයෙන් අයිඑස්අයිඑස් හමුදා පලවා හැරියේය" යනුවෙන් වාර්තා කරයි. එම “ගුවන් ප්‍රහාර” මගින් බොහෝ මිනිසුන් මිය ගිය අතර ආබාධිත හා කම්පනයට (ත්‍රස්තවාදී ලෙසද හැඳින්වේ) නමුත් එය යුද්ධයේ කොටසක් පමණි, එය හියුමන් රයිට්ස් වොච් ප්‍රශ්න කිරීම සදාචාරාත්මක නොවේ.
හියුමන් රයිට්ස් වොච් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ සැප්තැම්බර් 1 වැනිදා ආරම්භ වූ දෙයයි. ඉරාක රජය සහ විවිධ සටන්කාමීන් සඳහා සටන්කාමීන් 6,000ක් පමණ ඔවුන්ගේ එක්සත් ජනපද අවි ආයුධ සමඟ සංක්‍රමණය විය. ඔවුන් ගම්මාන විනාශ කළා. ඔවුන් නිවාස, ව්‍යාපාරික ස්ථාන, පල්ලි සහ පොදු ගොඩනැගිලි කඩා බිඳ දැමුවා. ඔවුන් කොල්ලකෑවා. ඒවා පිච්චුණා. ඔවුන් පැහැරගෙන ගියා. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් හැසිරුනේ, මීට පෙර වාර්තා වූ 49,999 යුද්ධවලදී ඇතැම් පිරිස්වලට වෛර කිරීමට සහ ඝාතනය කිරීමට භට පිරිස් ඉගැන්වූ ආකාරයටම ය. හියුමන් රයිට්ස් වොච් පවසන්නේ “මෙම ක්‍රියාවන් යුද නීති උල්ලංඝනය කර ඇත.
හියුමන් රයිට්ස් වොච් නිර්දේශ කරන්නේ ඉරාකය මිලිෂියාවන් විසුරුවා හැර ඔවුන්ගේ කෝපයෙන් පලා ගිය සරණාගතයින් ගැන සැලකිලිමත් වන අතරම, “යුද නීති” ලේඛනගතව උල්ලංඝනය කිරීම්වලට වගකිව යුතු අයව “වගකීමට” තබමින්ය. හියුමන් රයිට්ස් වොච් එක්සත් ජනපදයට අවශ්ය වන්නේ “ප්‍රතිසංස්කරණ මිණුම් සලකුණු” ස්ථාපිත කිරීමට ය. යුද්ධයට සහභාගී වීම අවසන් කිරීම, ආයුධ සම්බාධක ඇති කිරීම, සටන් විරාමයක් ගැන සාකච්ඡා කිරීම සහ සියලු ශක්තිය ආධාර සහ ප්‍රතිසාධනය වෙත හරවා යැවීමේ හැකියාව මතු නොවේ.
"යුද්ධයේ නීති" භෞතික විද්යාවේ නීති නොවේ. ඔවුන් එසේ නම්, යුද්ධයේ පළමු නීතිය වනුයේ:
මිනීමැරීමට උපදෙස් දුන් අය අඩු අපරාධවල ද යෙදෙනු ඇත.
යුධ නීති, භෞතික විද්යාවේ නීති මෙන් නොව, සෑම විටම සිදුවන දෙයක් මේ ආකාරයේ නිරීක්ෂණයක් නොවේ. ඊට පටහැනිව, ඒවා සැමවිටම උල්ලංඝනය වන නීති වේ. හියුමන් රයිට්ස් වොච් මෙසේ පැහැදිලි කරයි.
“ජාත්‍යන්තර මානුෂීය නීතිය, යුධ නීති, ඉරාක රජයේ හමුදා, රජයේ පිටුබලය ලබන මිලීෂියා සහ විපක්ෂ සන්නද්ධ කණ්ඩායම් අතර වැනි ජාත්‍යන්තර නොවන සන්නද්ධ ගැටුම්වල සටන් පාලනය කරයි. ජාත්‍යන්තර නොවන සන්නද්ධ ගැටුම් වලදී යුධ ක්‍රම සහ ක්‍රම පාලනය කරන යුධ නීති මූලික වශයෙන් 1907 හේග් රෙගුලාසි වල සහ 1977 ජිනීවා සම්මුතියේ (Protocol I) පළමු අතිරේක ප්‍රොටෝකෝලය තුල දක්නට ලැබේ. . . . යුද්ධයේ නීතිවලට කේන්ද්‍රීය වන්නේ වෙනස පිළිබඳ මූලධර්මය වන අතර, ගැටුමකට සම්බන්ධ පාර්ශ්වයන්ට සටන්කරුවන් සහ සිවිල් වැසියන් අතර සෑම විටම වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට අවශ්ය වේ. . . . ඉරාක රජයේ හමුදා සමහර අවස්ථාවලදී මිලිටරි හේතූන් මත දේපල විනාශ කර තිබිය හැකි නමුත්, හියුමන් රයිට්ස් වොච් විසින් සොයාගනු ලැබුවේ මෙම වාර්තාවේ විස්තර කර ඇති නඩු වල රජයට පක්ෂපාතී මිලීෂියාවන් විසින් මහා පරිමාණයෙන් දේපල විනාශ කිරීම ජාත්‍යන්තර නීතිය උල්ලංඝනය කිරීමක් ලෙස පෙනේ. . . . ඉහත විස්තර කර ඇති අවස්ථා වලදී, ප්‍රදේශයේ සටන් අවසන් වූ පසු සහ ISIS හි සටන්කාමීන් ප්‍රදේශයෙන් පලා ගිය පසු මිලීෂියාවන් දේපළ විනාශ කර ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි. එබැවින් එය යෝජනා කරන්නේ ප්‍රහාර සඳහා ඔවුන්ගේ යුක්තිසහගත කිරීම දණ්ඩනීය හේතූන් මත විය හැකි ය; නැතහොත් සුන්නි වැසියන් ඔවුන් පලා ගිය ප්‍රදේශවලට නැවත පැමිණීම වැළැක්වීම සඳහා ය.
එබැවින්, ඊළඟ වතාවේ ඔබ සුන්නිවරුන් විශාල සංඛ්‍යාවක් ඝාතනය කරන විට සහ සටන්කාමීන් ලෙස නම් කර ඇති අය ඉවත්ව ගිය විට, කරුණාකර අනෙක් සියල්ලන්ටම විනීතව හැසිරීමට පටන් ගන්න. ඔබ ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කිරීමේදී තුවාල වූ කිසිවෙකුට වධ හිංසා නොකරන්න. ඔබේ හිසෙහි දඬුවම් හෝ ජන විකාශන වෙනස්වීම් පිළිබඳ සිතුවිලි ඇතිව මිනිසුන්ගේ නිවාස විනාශ නොකරන්න, නමුත් නිවාස ගිනිබත් කරන අතරතුර හමුදා අරමුණු ගැන මෙනෙහි කරන්න, සහ හැකි ඉක්මනින් සටන්කරුවන් මරා දැමීම සඳහා පිළිගත හැකි සහ නීත්‍යානුකූල ප්‍රයත්නයන් වෙත ආපසු යන්න, විශේෂයෙන් හැකි සෑම විටම ගුවන් යානාවලින් බෝම්බ දමා නියමුවන්ට ප්‍රවේශමෙන් උපදෙස් දී ඇත්තේ සටන්කාමීන් මරාදැමීමට පමණක් අදහස් කරන ලෙසය හමුදා වයසේ පිරිමි.
