ට්රිටා පාර්සි විසිනි, 13 ඔක්තෝබර් 2017
සිට CommonDreams
වරදක් නොකරන්න: ඉරාන න්‍යෂ්ටික ගිවිසුම සම්බන්ධයෙන් අපට අර්බුදයක් නොමැත. එය ක්‍රියාත්මක වන අතර ලේකම් මැටිස් සහ ටිලර්සන්ගේ සිට එක්සත් ජනපද සහ ඊශ්‍රායල ඔත්තු සේවා දක්වා ජාත්‍යන්තර පරමාණුක බලශක්ති ඒජන්සිය දක්වා සියලු දෙනා එකඟ වෙති: ඉරානය ගිවිසුමට අනුගත වේ. නමුත් ට්‍රම්ප් වැඩ කරන ගනුදෙනුවක් ගෙන එය අර්බුදයක් බවට පත් කිරීමට සූදානම් වේ - යුද්ධයට තුඩු දිය හැකි ජාත්‍යන්තර අර්බුදයක්. ට්‍රම්ප් සිකුරාදා ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට නියමිත ඉරාන ගනුදෙනුව නිෂ්ප්‍රභ කිරීම සහ එයම ගනුදෙනුව බිඳ වැටෙන්නේ නැත, එය පහත ආකාර පහකින් යුද්ධයේ අවදානම වැඩි කරන ක්‍රියාවලියක් අවුලුවයි.
1. ගණුදෙණුව බිඳ වැටුනහොත් ඉරානයේ න්‍යෂ්ටික වැඩසටහනට ඇති සීමාවන් ද එසේමය
න්‍යෂ්ටික ගිවිසුම හෝ ඒකාබද්ධ විස්තීරණ ක්‍රියාකාරී සැලැස්ම (JCPOA) මේසයේ ඉතා නරක අවස්ථා දෙකක් ගෙන ඇත: එය න්‍යෂ්ටික බෝම්බයකට ඉරානයේ සියලු මාර්ග අවහිර කළ අතර එය ඉරානය සමඟ යුද්ධය වැළැක්වීය. ගනුදෙනුව මරා දැමීමෙන්, ට්‍රම්ප් එම නරක අවස්ථා දෙකම නැවත මේසය මත තබයි.
මම මගේ පොතේ විස්තර කරන පරිදි සතුරා අහිමි වීම - ඔබාමා, ඉරානය සහ රාජ්ය තාන්ත්රික ජයග්රහණය, මෙම අර්බුදයට රාජ්ය තාන්ත්රික විසඳුමක් සෙවීමට බැරැක් ඔබාමා පරිපාලනය මෙතරම් කැපවීමට පෙලඹවූයේ මිලිටරි ගැටුමක සැබෑ අනතුරයි. 2012 ජනවාරි මාසයේදී එවකට ආරක්ෂක ලේකම් ලියොන් පැනේටා ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කළේ ඉරානයේ බිඳවැටීම - බෝම්බය සෑදීමට තීරණය කිරීමේ සිට බෝම්බයක් සඳහා අවශ්ය ද්‍රව්‍ය තිබීම දක්වා ගතවන කාලය - මාස දොළහක් බවයි. න්‍යෂ්ටික වැඩසටහන ප්‍රමාද කිරීම සහ න්‍යෂ්ටික වැඩසටහන දිගටම කරගෙන යාමට අධික වියදම් අධික බව ඉරාන වැසියන්ට ඒත්තු ගැන්වීම යන දෙකම ඉලක්ක කරගත් ඉරානයට දැවැන්ත සම්බාධක තිබියදීත්, ඉරාන ජාතිකයන් ඔවුන්ගේ න්‍යෂ්ටික ක්‍රියාකාරකම් ආක්‍රමණශීලී ලෙස පුළුල් කළහ.
හරියටම වසරකට පසු 2013 ජනවාරි වන විට ධවල මන්දිරයට හදිසියේ නව හැඟීමක් උදා විය. ඉරානයේ කඩාවැටීමේ කාලය මාස දොළහක සිට සති 8-12 දක්වා අඩු වී ඇත. ඉරානය බෝම්බයකට පහර දීමට තීරණය කළේ නම්, ටෙහෙරානය මිලිටරිමය වශයෙන් නැවැත්වීමට එක්සත් ජනපදයට ප්‍රමාණවත් කාලයක් නොතිබෙනු ඇත. හිටපු සීඅයිඒ නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ මයිකල් මොරල්ට අනුව, ඉරානයේ බිඳවැටීමේ කාලය හැකිලීම එක්සත් ජනපදයට “1979 සිට ඕනෑම අවස්ථාවකට වඩා ඉස්ලාමීය ජනරජය සමඟ යුද්ධයට සමීප වේ.” අනෙක් රටවල් ද එහි අනතුර තේරුම් ගෙන ඇත. "මිලිටරි ක්‍රියාමාර්ගයේ සැබෑ තර්ජනය ගිගුරුම් සහිත වැස්සකට පෙර වාතයේ විදුලිය මෙන් දැනෙන්නට විය" යැයි රුසියානු නියෝජ්‍ය විදේශ අමාත්‍ය සර්ජි රියාබ්කොව් මට පැවසීය.
කිසිවක් වෙනස් නොවන්නේ නම්, ජනාධිපති ඔබාමා නිගමනය කළේ, එක්සත් ජනපදය ද්විමය විකල්පයකට ඉක්මනින් මුහුණ දෙනු ඇත: එක්කෝ ඉරානය සමඟ යුද්ධයට යාම (ඊශ්‍රායලය, සෞදි අරාබිය සහ එක්සත් ජනපදය තුළ ඇති සමහර මූලද්‍රව්‍යවල පීඩනය හේතුවෙන්) එහි න්‍යෂ්ටික වැඩසටහන නැවැත්වීමට හෝ ඉරානයේ න්‍යෂ්ටික බලයට එකඟ විය. ඉටු කරනවා. මෙම පාඩු-අහිමි තත්ත්වයෙන් මිදීමට ඇති එකම මාර්ගය රාජ්ය තාන්ත්රික විසඳුමකි. මාස තුනකට පසුව, එක්සත් ජනපදය සහ ඉරානය ඕමානයේදී ප්‍රධාන රහස් රැස්වීමක් පැවැත්වූ අතර එහිදී JCPOA සඳහා මග පෑදූ රාජ්ය තාන්ත්රික ඉදිරි ගමනක් සුරක්ෂිත කිරීමට ඔබාමා පරිපාලනය සමත් විය.
ගිවිසුම යුද්ධය වැළැක්වීය. ගනුදෙනුව මරා දැමීම සාමය වළක්වයි. ට්‍රම්ප් ඩීල් එක කඩා ඉරා ඉරාන ජාතිකයන් ඔවුන්ගේ වැඩපිළිවෙල නැවත ආරම්භ කළහොත්, 2013 දී ඔබාමා කළ උභතෝකෝටිකයටම එක්සත් ජනපදයට ඉක්මනින් මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත. වෙනස වන්නේ ජනාධිපතිවරයා දැන් ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප්, අක්ෂර වින්‍යාසයවත් නොදන්නා මිනිසෙකි. රාජ්ය තාන්ත්රිකත්වය, එය පැවැත්වීමට ඉඩ දෙන්න.
2. ට්‍රම්ප් ඉරාන විප්ලවවාදී ආරක්ෂක බලකාය සමඟ සටන් කිරීමට සැලසුම් කරයි
සහතික කිරීම යනු කතාවෙන් අඩක් පමණි. ට්‍රම්ප් ද එම පියවර ගැනීම ඇතුළුව කලාපයේ ඉරානය සමඟ ආතතීන් සැලකිය යුතු ලෙස උත්සන්න කිරීමට සැලසුම් කරයි බුෂ් සහ ඔබාමා පරිපාලනය දෙකම ප්‍රතික්ෂේප කළේය: ඉරාන විප්ලවකාරී ආරක්ෂක බලකාය (IRGC) ත්‍රස්තවාදී සංවිධානයක් ලෙස නම් කරන්න. වරදක් නොකරන්න, IRGC සාන්තුවරයන්ගේ හමුදාවකට වඩා බොහෝ දුරයි. ඉරානය තුළ ජනගහනයට එරෙහි මර්දනයේ වැඩි ප්‍රමාණයකට එය වගකිව යුතු අතර එය ෂියා මිලිෂියාවන් හරහා ඉරාකයේ වක්‍රව එක්සත් ජනපද හමුදාවට එරෙහිව සටන් කළේය. නමුත් එය ISIS ට එරෙහිව සටන් වදින ඉතාම තීරණාත්මක බලවේගයක් ද වී ඇත.
සැබෑ ලෙසම, තනතුර එක්සත් ජනපදය දැනටමත් IRGC මත පැටවිය හැකි පීඩනයට වැඩි යමක් එකතු නොකරයි. නමුත් එය එක්සත් ජනපදයට කිසිදු පැහැදිලි ප්‍රතිලාභයක් නොමැතිව ඉතා භයානක ආකාරයකින් දේවල් අවුස්සයි. කෙසේ වෙතත්, අඩුපාඩු පැහැදිලිව පෙනේ. IRGC කමාන්ඩර් මොහොමඩ් අලි ජෆාරි විසින් නිකුත් කරන ලදී පසුගිය සතියේ දැඩි අනතුරු ඇඟවීමක්: "විප්ලවවාදී ආරක්ෂකයින් ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායමක් ලෙස සැලකීමේ ඇමරිකානු රජයේ මෝඩකම පිළිබඳ පුවත් නිවැරදි නම්, විප්ලවවාදී ආරක්ෂකයින් ඇමරිකානු හමුදාව ලොව පුරා ඉස්ලාමීය රාජ්ය [ISIS] මෙන් සලකනු ඇත." IRGC එහි අනතුරු ඇඟවීමට අනුව ක්‍රියා කර එක්සත් ජනපද හමුදා ඉලක්ක කරන්නේ නම් - සහ ඉරාකයේ එවැනි ඉලක්ක 10,000 ක් තිබේ නම් - අපි යුද්ධයෙන් පියවර කිහිපයක් දුරින් සිටිමු.
3. කිසිදු පිටවීමේ බෑවුමක් නොමැතිව ට්‍රම්ප් උත්සන්න වෙමින් සිටී
සෑම තත්ත්‍වයක් යටතේම උත්සන්න වීම භයානක ක්‍රීඩාවකි. නමුත් අනෙක් පාර්ශ්වය ඔබේ සංඥා නිවැරදිව කියවන බව සහතික කරන රාජ්ය තාන්ත්රික නාලිකා ඔබට නොමැති විට එය විශේෂයෙන් අනතුරුදායක වේ. එවැනි පිටවීමේ බෑවුම් නොමැතිකම තිරිංග නොමැතිව මෝටර් රථයක් ධාවනය කිරීම හා සමානයි. ඔබට වේගවත් කළ හැකිය, ඔබට කඩා වැටිය හැකිය, නමුත් ඔබට තිරිංග කළ නොහැක.
හමුදාපතිවරුන් මෙය තේරුම් ගනී. ඒ ඒකාබද්ධ මාණ්ඩලික ප්‍රධානීන්ගේ හිටපු සභාපති අද්මිරාල් මයික් මුල්ලන් ගැන අවවාද කළා ඔබාමා පරිපාලනය රාජ්ය තාන්ත්රික කටයුතු සඳහා ආයෝජනය කිරීමට පෙර. "අපි 1979 සිට ඉරානය සමඟ සෘජු සන්නිවේදනයක් නොතිබුණි," Mullen පැවසීය. “මම හිතන්නේ එය වැරදි ගණනය කිරීම් සඳහා බොහෝ බීජ රෝපණය කර ඇත. ඔබ වැරදි ලෙස ගණනය කරන විට, ඔබට උත්සන්න විය හැකි අතර වරදවා වටහා ගත හැකිය... අපි ඉරානය සමඟ කතා නොකරමු, එබැවින් අපි එකිනෙකා තේරුම් නොගනිමු. යම් දෙයක් සිදු වුවහොත්, අපට එය නිවැරදි නොවන බව සත්‍ය වශයෙන්ම සහතිකයි - ලෝකයේ එම කොටසේ අතිශය භයානක විය හැකි වැරදි ගණනය කිරීම් සිදුවනු ඇත.
ඔබාමා ජනාධිපතිව සිටියදී Mullen මෙම අනතුරු ඇඟවීම නිකුත් කළේය, මිනිසෙක් ඕනෑවට වඩා සංයමයෙන් සිටීම සහ මිලිටරි බලය භාවිතා කිරීමට අකමැති වීම නිසා බොහෝ විට විවේචනයට ලක් විය. ට්‍රම්ප් තත්ත්‍ව කාමරයට වෙඩි තැබීමත් සමඟ අද මුලන් කෙතරම් කලබලයට හා කනස්සල්ලට පත් විය යුතුදැයි සිතා බලන්න.
4. සමහර එක්සත් ජනපද මිත්‍රයින්ට අවශ්ය වන්නේ එක්සත් ජනපදය ඉරානය සමඟ ඔවුන්ගේ යුද්ධයට සටන් කිරීමයි
ඊශ්‍රායලය බව රහසක් නැත. සවුදි අරාබිය සහ එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයේ ඉරානය සමඟ යුද්ධයකට යාමට වසර ගණනාවක් තිස්සේ එක්සත් ජනපදයට තල්ලු කර ඇත. විශේෂයෙන්ම ඊශ්‍රායලය පූර්වගාමී මිලිටරි ක්‍රියාමාර්ග පිලිබඳ තර්ජන කරමින් සිටියා පමණක් නොව, එහි අවසාන අරමුන වූයේ ඊශ්‍රායලයට ඉරානයේ න්‍යෂ්ටික මධ්‍යස්ථාන වෙත ප්‍රහාරය එල්ල කිරීමට එක්සත් ජනපදයට ඒත්තු ගැන්වීමයි.
"චේතනාව" හිටපු ඊශ්‍රායල අගමැති Ehud Barak මේ වසරේ ජූලි මාසයේදී ඊශ්‍රායල පුවත්පතක් වන Ynet වෙත පිළිගත්තේය, "ඇමරිකානුවන් සම්බාධක වැඩි කිරීමට සහ මෙහෙයුම සිදු කිරීමට යන දෙකම විය." අද ඊශ්‍රායල ආරක්ෂක සංස්ථාපිතය න්‍යෂ්ටික ගිවිසුම මරා දැමීමට විරුද්ධ වන අතර (බරක් විසින්ම බොහෝ දේ ප්‍රකාශ කළේය මේ සතියේ නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්), ඊශ්‍රායල අගමැති බෙන්ජමින් නෙතන්යාහු මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔහුගේ අදහස වෙනස් කර ඇති බවට කිසිදු ඇඟවීමක් නොමැත. ඔහු ට්‍රම්ප්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ "නිවැරදි කරන්න හෝ නික්ස්” ගණුදෙනුව, ගනුදෙනුව නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ ඔහුගේ නිර්ණායකය එතරම් යථාර්ථවාදී නොවන නමුත් එය ගනුදෙනුව බිඳ වැටෙනු ඇතැයි සහතික කරයි - එමඟින් එක්සත් ජනපදය ඉරානය සමඟ යුද්ධයකට මාවතකට තල්ලු කරනු ඇත.
ට්‍රම්ප්ට වඩා නරක විනිශ්චය කිරීමේ හැඟීමක් ඇති එකම පුද්ගලයා නෙතන්යාහු ය. සියල්ලට පසු, මෙයයි ඔහු 2002 දී එක්සත් ජනපද නීති සම්පාදකයින්ට ඉරාකය ආක්‍රමණය කිරීමට බලපෑම් කරන විට පැවසූ දේ: ”ඔබ සදාම්, සදාම්ගේ පාලන තන්ත‍්‍රය ඉවත් කළහොත්, එය කලාපය තුළ දැවැන්ත ධනාත්මක අනුනාදයක් ඇති කරන බවට මම ඔබට සහතික වෙමි.”
5. ට්‍රම්ප්ගේ පරිත්‍යාගශීලීන් ඉරානය සමඟ යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට උමතු වී සිටිති
ට්‍රම්ප් ඉරාන ගනුදෙනුව නිෂ්ප්‍රභ කිරීම ලුහුබඳිමින් සිටින බව ඇතැමුන් යෝජනා කර ඇත - මෙම මාවතට නොයන ලෙස ඔහුගේ ඉහළ උපදේශකයින්ගේ ආසන්න එකඟතාවයේ උපදෙස් තිබියදීත් - ඔහුගේ පදනමේ පීඩනයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස. නමුත් ඔහුගේ පදනම මේ ප්‍රශ්නය ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වන බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත. ඒ වෙනුවට, එලී ක්ලිෆ්ටන් ඉතා සූක්ෂම ලෙස ලේඛනගත කර ඇති පරිදි, ඉරාන ගනුදෙනුව මරා දැමීමේ ට්‍රම්ප්ගේ උමතුව පිටුපස ඇති වඩාත්ම කැපවූ බලවේගය ඔහුගේ පදනම නොව, ඉහළම රිපබ්ලිකන් පරිත්‍යාගශීලීන්ගේ කුඩා කණ්ඩායමකි. "ඔහුගේ විශාලතම ව්‍යාපාරයේ සහ නීතිමය ආරක්ෂක පරිත්‍යාගශීලීන්ගෙන් කුඩා සංඛ්‍යාවක් ඉරානය ගැන අන්ත අදහස් ප්‍රකාශ කර ඇති අතර, අවම වශයෙන් එක් අවස්ථාවකදී, ඉස්ලාමීය ජනරජයට එරෙහිව න්‍යෂ්ටික අවියක් භාවිතා කිරීම වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේය" ක්ලිෆ්ටන් පසුගිය මාසයේ ලිවීය.
උදාහරණයක් ලෙස, ප්‍රකෝටිපති හෝම් ඩිපෝ නිර්මාතෘ බර්නාඩ් මාකස්, රුසියානු මැතිවරණ ඇඟිලි ගැසීම් පිළිබඳ විමර්ශනයෙන් පසු ට්‍රම්ප්ට සහ ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් ජූනියර්ගේ නීති ගාස්තු ගෙවීමට ට්‍රම්ප්ට ඩොලර් 101,700ක් ලබා දී ඇත. හෙජ්-අරමුදල් ප්‍රකෝටිපතියෙකු වන පෝල් සිංගර්, ට්‍රම්ප් මූල්‍ය ආධාර සඳහා විශ්වාසය තබා ඇති වොෂින්ටනයේ යුද ගැති කණ්ඩායම්වලට තවත් ප්‍රධාන පරිත්‍යාගශීලියෙකි. ට්‍රම්ප් ගැති Super PAC Future 35 සඳහා ඩොලර් මිලියන 45 ක දායකත්වයක් ලබා දී ඇති වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ ප්‍රකෝටිපති පරිත්‍යාගශීලියා වන්නේ ෂෙල්ඩන් ඇඩෙල්සන් ය. මෙම සියලු පරිත්‍යාගශීලීන් ඉරානය සමඟ යුද්ධයට තල්ලු කර ඇත, නමුත් ඇඩෙල්සන් පමණක් යෝජනා කිරීමට තරම් දුර ගොස් ඇත. එක්සත් ජනපදය සාකච්ඡා උපක්‍රමයක් ලෙස ඉරානයට න්‍යෂ්ටික අවිවලින් පහර දිය යුතුය.
මෙතෙක්, ට්‍රම්ප් ඉරානය සම්බන්ධයෙන් මෙම ප්‍රකෝටිපතියන්ගේ උපදෙස් ලබාගෙන ඇත්තේ ඔහුගේ රාජ්ය ලේකම්, ආරක්ෂක ලේකම් සහ ඒකාබද්ධ මාණ්ඩලික ප්‍රධානීන්ගේ සභාපතිවරයාගේ උපදෙස් මත ය. ඉහත අවස්ථා පහෙන් කිසිවක් මාස කිහිපයකට පෙර යථාර්ථවාදී නොවීය. ට්‍රම්ප් ඒවා එසේ කිරීමට තීරණය කර ඇති නිසා ඒවා පිළිගත හැකි - බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත. ජෝර්ජ් බුෂ්ගේ ඉරාකය ආක්‍රමණය කිරීම මෙන්ම, ට්‍රම්ප්ගේ ඉරානය සමඟ ගැටුම ද තෝරා ගැනීමේ යුද්ධයක් මිස අවශ්‍යතාවයේ යුද්ධයක් නොවේ.
~~~~~~~~~
ට්රිටා පර්සි ජාතික ඉරාන ඇමරිකානු කවුන්සිලයේ නිර්මාතෘ සහ සභාපති වන අතර එක්සත් ජනපද-ඉරාන සබඳතා, ඉරාන විදේශ දේශපාලනය සහ මැද පෙරදිග භූ දේශපාලනය පිළිබඳ විශේෂඥයෙකි. ඔහු කතුවරයා වේ සතුරා අහිමි වීම - ඔබාමා, ඉරානය සහ රාජ්ය තාන්ත්රික ජයග්රහණය; දාදු කැටයේ තනි රෝල් - ඉරානය සමඟ ඔබාමාගේ රාජ්යතාන්ත්රිකත්වය; සහ ද්‍රෝහී සන්ධානය: ඊශ්‍රායලය, ඉරානය සහ එක්සත් ජනපදයේ රහස් ගනුදෙනු.
