A සහ H බෝම්බ වලට එරෙහි 2017 ලෝක සමුළුව

න්‍යෂ්ටික අවිවලින් තොර, සාමකාමී සහ සාධාරණ ලෝකයක් සඳහා – න්‍යෂ්ටික අවි තහනම් කිරීමේ ගිවිසුමක් ඇති කර ගැනීමට අත්වැල් බැඳ ගනිමු

A & H බෝම්බවලට එරෙහි ලෝක සමුළුවේ 79 වැනි මහා සභා රැස්වීම
පෙබරවාරි 10, 2017
හිතවත් මිත්රවරුනි,

හිරෝෂිමා සහ නාගසාකි පරමාණු බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් පසු 72 වැනි ග්‍රීෂ්ම සමය එළඹෙමින් පවතින අතර හිබකුෂාගේ ජීවිත කාලය තුළ න්‍යෂ්ටික අවිවලින් තොර ලෝකයක් නිර්මාණය කිරීමේ දැඩි ආශාව සාක්ෂාත් කර ගැනීමේ ඓතිහාසික අවස්ථාවට අපි මුහුණ දී සිටිමු. හිබකුෂා විසින් නිරන්තරයෙන් ඉල්ලා සිටින න්‍යෂ්ටික අවි තහනම් කිරීමේ ගිවිසුමක් ගැන සාකච්ඡා කිරීමේ සම්මන්ත්‍රණය මේ වසරේ මාර්තු සහ ජුනි මාසවල එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේදී කැඳවීමට නියමිතය.

Hibakusha ගේ අභිලාෂයන් බෙදාහදා ගනිමින්, A සහ ​​H බෝම්බ වලට එරෙහි A සහ ​​H බෝම්බ වලට එරෙහිව 2017 ලෝක සමුළුව A-Bomboy නගර දෙකේදී අපි කැඳවන්නෙමු: "න්‍යෂ්ටික අවිවලින් තොර, සාමකාමී සහ සාධාරණ ලෝකයක් සඳහා - අපි අත්වැල් බැඳගනිමු න්‍යෂ්ටික අවි තහනම් කිරීමේ ගිවිසුම” ඉදිරි ලෝක සමුළුවට ඔබගේ සහයෝගය සහ සහභාගීත්වය සඳහා අපි ඔබ සැමට අපගේ අවංක ආයාචනය යවමු.

මිතුරන්,
ජාතික ආන්ඩු, ජාත්‍යන්තර ආයතන සහ ප්‍රාදේශීය මහ නගර සභාවල මුල පිරීම් සහ නායකත්වය සමග එක්ව, Hibakusha ඇතුළු ලෝකයේ ජනතාවගේ හඬ සහ ක්‍රියාවන්, න්‍යෂ්ටික අවිවල අමානුෂිකත්වය පිළිබඳව දැනුවත් කිරීම මගින් ගිවිසුම් සාකච්ඡා ආරම්භ කිරීමට දායක වී ඇත. ඔවුන්ගේ සාක්ෂි සහ හිරෝෂිමා සහ නාගසාකි හි A-බෝම්බ ප්‍රදර්ශන. පරමාණු බෝම්බ ප්‍රහාරයේ හානිය සහ පසු ප්‍රතිවිපාක ලොව පුරා ප්‍රකට කරමින් සහ සම්පූර්ණ තහනමක් සහ න්‍යෂ්ටික අවි තුරන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින ජනතාවගේ හඬ සහ ක්‍රියාවන්හි පසුබිමක් නිර්මාණය කරමින් අපි මෙවර ලෝක සමුළුව සාර්ථක කර ගත යුතුයි.

න්‍යෂ්ටික අවි තුරන් කිරීම සඳහා වන හිබකුෂාගේ අභියාචනයට සහය දැක්වීමේ ජාත්‍යන්තර අත්සන ව්‍යාපාරය (ජාත්‍යන්තර හිබකුෂා අභියාචනා අත්සන් ව්‍යාපාරය) 2016 අප්‍රේල් මාසයේදී දියත් කරන ලද අතර එය ජාත්‍යන්තරව සහ ජපානය තුළ පුළුල් පරාසයක සහයෝගයක් ලබාගෙන ඇත. ඔවුන්ගේ වෙනස්කම් වලින් ඔබ්බට ජපානයේ බොහෝ ප්‍රදේශවල විවිධ සංවිධානවල ඒකාබද්ධ ප්‍රචාරක සැකසුම්. එක්සත් ජාතීන්ගේ සාකච්ඡා සම්මන්ත්‍රණ සැසි සහ ලෝක සමුළුව දෙසට, අත්සන් එකතු කිරීමේ ව්‍යාපාරයේ නාටකාකාර වර්ධනයක් අත්කර ගනිමු.

මිතුරන්,
න්‍යෂ්ටික අවිවල එල්ලී සිටීම සහ සාමය, මානව හිමිකම් සහ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වැනි ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාවේ නීති නොසලකා හැරීමේ උත්සාහයන් අපට අනුමත කළ නොහැක.

න්‍යෂ්ටික අවි තහනම් කිරීමේ ගිවිසුමක සාකච්ඡා ආරම්භ කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින එක්සත් ජාතීන්ගේ යෝජනාවට එරෙහිව ඡන්දය ප්‍රකාශ කරන ලෙස එක්සත් ජනපදය පසුගිය වසරේ නේටෝ සාමාජික රටවලට සහ අනෙකුත් මිත්‍ර රටවලට බලපෑම් කළේය. A බෝම්බ හෙළන ලද එකම ජාතිය වන ජපානයේ රජය මෙම පීඩනයට යටත් වී යෝජනාවට විරුද්ධව ඡන්දය ප්‍රකාශ කළේය. “ජපානය-එක්සත් ජනපද සන්ධානය-පළමුව” ප්‍රතිපත්තිය තහවුරු කරමින්, අගමැති අබේ ජනාධිපති ට්‍රම්ප් හමුවූ අතර එක්සත් ජනපදයේ “න්‍යෂ්ටික කුඩය” මත යැපීම දැඩි ලෙස අල්ලාගෙන සිටියේය.

කෙසේ වෙතත්, මෙම න්‍යෂ්ටික අවි රාජ්‍යයන් සහ ඔවුන්ගේ සහචරයින් ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාව තුළ නිරපේක්ෂ සුළුතරයකි. එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය පිහිටුවීමේ සිට ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාව තුළ එකඟ වූ පරිදි, A-බෝම්බ දැමූ ජපානයේ ව්‍යාපාරය ලෙස, ඔවුන්ගේ න්‍යෂ්ටික අවි ගබඩා කිරීම නවත්වා න්‍යෂ්ටික අවි තහනම් කිරීම සහ ඉවත් කිරීම සඳහා වගකිවයුතු ක්‍රියාමාර්ග ගන්නා ලෙස අපි එක්සත් ජනපදයෙන් සහ අනෙකුත් න්‍යෂ්ටික සන්නද්ධ රාජ්‍යයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමු. ගිවිසුම් සාකච්ඡා සම්මන්ත්‍රණයට සම්බන්ධ වී ගිවිසුම අවසන් කිරීමට කැපවන ලෙසත්, හිරෝෂිමා සහ නාගසාකි හි වේදනාකාරී අත්දැකීම් තුළින් සාම ව්‍යවස්ථාව මත පදනම්ව සාමකාමී රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කටයුතු සිදු කරන ලෙසත් අපි ජපාන රජයෙන් ඉල්ලා සිටිමු.

මිතුරන්,
න්‍යෂ්ටික අවිවලින් තොර ලෝකයක් සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා ගිවිසුම අවසන් කිරීම සඳහා ජාතික ආණ්ඩු සහ සිවිල් සමාජයේ ඒකාබද්ධ උත්සාහය පමණක් නොව සාමකාමී සහ වඩා හොඳ ලෝකයක් සඳහා ක්‍රියා කරන ලොව පුරා සිටින පුද්ගලයින්ගේ සහයෝගීතාවය ද අවශ්‍ය වේ. අපි එක්සත් ජනපද න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාර සඳහා ඔකිනාවා හි එක්සත් ජනපද කඳවුරු ඉවත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින ව්‍යාපාර වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමු සහ සහයෝගයෙන් වැඩ කරමු; ව්‍යවස්ථා විරෝධී යුද නීති අහෝසි කිරීම; ජපානය පුරා Ospreys යෙදවීම ඇතුළු එක්සත් ජනපද කඳවුරු ශක්තිමත් කිරීම අවලංගු කිරීම; දරිද්රතාවය සහ සමාජ පරතරයන් සමනය කිරීම සහ තුරන් කිරීම; ZERO න්‍යෂ්ටික බලාගාර සාක්ෂාත් කර ගැනීම සහ TEPCO Fukushima Daiichi න්‍යෂ්ටික බලාගාර අනතුරෙන් පීඩාවට පත් වූවන් සඳහා සහාය වීම. අපි න්‍යෂ්ටික සන්නද්ධ රාජ්‍යවල බොහෝ පුරවැසියන් සහ විජාතික භීතිකාවට සහ වැඩිවන දරිද්‍රතාවයට එරෙහිව සහ සමාජ සාධාරණත්වය සඳහා නැගී සිටින ඔවුන්ගේ සහචරයින් සමඟ එක්ව කටයුතු කරන්නෙමු. මෙම සියලු ව්‍යාපාර ඒකාබද්ධව භාර ගැනීමේ සංසදයක් ලෙස 2017 ලෝක සමුළුවේ විශාල සාර්ථකත්වයක් අත්කර ගනිමු.

මිතුරන්,
පරමාණු බෝම්බ ප්‍රහාර පිළිබඳ කරුණු බෙදා හැරීමට සහ මාර්තු සහ ජුනි-ජූලි මාසවල පැවැත්වීමට නියමිත සාකච්ඡා සම්මන්ත්‍රණ සැසි සඳහා “ජාත්‍යන්තර හිබකුෂා අභියාචනා අත්සන් ව්‍යාපාරය” ප්‍රවර්ධනය කිරීමට සහ ව්‍යාපාරවල ජයග්‍රහණ සහ අත්දැකීම් ගෙන ඒමේ ප්‍රයත්නයන් ආරම්භ කිරීමට සහ සම්බන්ධ වීමට අපි ඔබට ආරාධනා කරමු. අගෝස්තු මාසයේ හිරෝෂිමා සහ නාගසාකි හි කැඳවීමට නියමිත ලෝක සමුළුවට. ලෝක සමුළුවේ ඓතිහාසික සාර්ථකත්වයක් අත්කර ගැනීම සඳහා ඔබේ ප්‍රදේශයේ ප්‍රජාවන්, සේවා ස්ථාන සහ පාසල් පරිශ්‍ර තුළ ලෝක සමුළුවට සහභාගිවන්නන් සංවිධානය කිරීමට උත්සාහයක් දරමු.

A සහ H බෝම්බ වලට එරෙහි 2017 ලෝක සමුළුවේ තාවකාලික කාලසටහන
අගෝස්තු 3 (බ්‍රහස්පතින්දා)- 5 (සෙනසුරාදා): ජාත්‍යන්තර රැස්වීම (හිරෝෂිමා)
අගෝස්තු 5 (සෙනසුරාදා): පුරවැසියන් සහ විදේශීය නියෝජිතයන් සඳහා හුවමාරු සංසදය
අගෝස්තු 6(ඉරි): හිරෝෂිමා දින රැලිය
අගෝස්තු 7 (සඳුදා): හිරෝෂිමා සිට නාගසාකි දක්වා ගමන් කරන්න
විවෘත පූර්ණ, ලෝක සමුළුව - නාගසාකි
අගෝස්තු 8(අඟහරුවාදා): ජාත්‍යන්තර සංසදය / වැඩමුළු
අගෝස්තු 9 (බදාදා): සමාප්ති පූර්ණය, ලෝක සමුළුව - නාගසාකි