100 සුදු අධිරාජ්යය ප්රචාරණ වසර

මාග්‍රට් ෆ්ලවර්ස් සහ කෙවින් සීස්, නොවැම්බර් 1, 2017, TruthDig.

යුදෙව් ජනතාවට පලස්තීනය ලබා දීම ප්‍රවර්ධනය කළ බැල්ෆෝර් ප්‍රකාශනයේ 100 වන සංවත්සරය මේ සතියේ ලන්ඩනයේදී සමරනු ඇත. ලොව පුරා, පවතිනු ඇත එයට එරෙහිව විරෝධතා බ්‍රිතාන්‍යයට සිදුවූ හානිය ගැන සමාව ඉල්ලා සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. බටහිර ඉවුරේ සහ ගාසා තීරයේ සිසුන් බ්‍රිතාන්‍ය රජයට බැල්ෆෝර් ප්‍රකාශනය සහ එක්ස්එන්එම්එක්එක්ස් හි නක්බා අදටත් ඔවුන්ගේ ජීවිත කෙරෙහි අඛණ්ඩව බලපාන negative ණාත්මක බලපෑම් විස්තර කරමින් ලිපි යවනු ඇත.

ඩෑන් ෆ්‍රීමන්-මැලෝයි ලෙස විස්තර, සුදු ආධිපත්‍යය, වර්ගවාදය සහ අධිරාජ්‍යය යුක්ති සහගත කරන ප්‍රචාරක කටයුතු නිසා බල්ෆූර් ප්‍රකාශය අදටත් අදාළ වේ. බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යවාදීන් විශ්වාස කළේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය අදාළ වන්නේ “ශිෂ් and සම්පන්න සහ ජයග්‍රාහී ජනයාට” පමණක් බවත්, “ලොව පුරා අප්‍රිකානුවන්, ආසියානුවන්, ආදිවාසීන් - සියල්ලන්ම…“ විෂය තරඟ, “ස්වයං පාලනයට නුසුදුසු” බවත්ය. එම වර්ගවාදය යුදෙව් ජනතාව කෙරෙහි ද යොමු විය. පලස්තීනයේ ජීවත් වන යුදෙව්වන් බ්‍රිතාන්‍යයෙන් බැහැරව ප්‍රයෝජනවත් බ්‍රිතාන්‍ය සහචරයින් ලෙස සේවය කිරීමට බල්ෆෝර් සාමිවරයා කැමති විය.

එම කාලය තුළම බිල් මොයර්ස් කර්තෘ ජේම්ස් විට්මන් සමඟ කළ සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී අපට මතක් කර දෙයි, එක්සත් ජනපදයේ නීති “20 වන සියවසේ මුල් භාගයේ දී ජාතිය පදනම් කරගත් පිළිවෙලක් හෝ ධාවන රාජ්‍යයක් නිර්මාණය කිරීමට උනන්දුවක් දැක්වූ සෑම කෙනෙකුටම ආදර්ශයක් ලෙස සලකනු ලැබීය. එම සියවසේ මුල් භාගයේදී ජාතිවාදී නීතියේ විවිධ ක්ෂේත්‍රයන්හි ප්‍රමුඛයා ඇමරිකාවයි. ” මෙයට “නුසුදුසු අය” එක්සත් ජනපදයෙන් keep ත් කර තැබීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇති සංක්‍රමණ නීති, අප්‍රිකානු-ඇමරිකානුවන්ට සහ අනෙකුත් පුද්ගලයින්ට දෙවන පන්තියේ පුරවැසිභාවය ඇති කරන නීති සහ අන්තර් විවාහ විවාහ තහනම් කිරීම ඇතුළත් වේ. හිට්ලර් නාසි රාජ්‍යයට පදනමක් ලෙස එක්සත් ජනපද නීති භාවිතා කළ ආකාරය ලේඛනගත කරන නව පොතක් විට්මන් සතුව ඇත.

අයුක්තිය නීතිමය ය

එක්සත් ජනපද රජය සහ එහි නීති අදටත් අයුක්තිය දිගටම කරගෙන යයි. උදාහරණයක් ලෙස, ටෙක්සාස් හි ඩිකින්සන් හි හාවි සුළි කුණාටුවෙන් සිදුවන හානිය අළුත්වැඩියා කිරීම සඳහා රාජ්‍ය අරමුදල් සඳහා ඉල්ලුම් කරන කොන්ත්‍රාත්කරුවන් වේ ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍යයි පලස්තීන වර්ජනය, වෙන් කිරීම, සම්බාධක (බීඩීඑස්) ව්‍යාපාරයට ඔවුන් සහභාගී නොවන බව. සහ මේරිලන්ඩ් ආණ්ඩුකාර හොගන් විධායක නියෝගයක් අත්සන් කළා පසුගිය වසර තුනක කාලය තුළ ප්‍රාදේශීය ක්‍රියාකාරීන් ඒ හා සමාන නීති සම්පාදනය කිරීමෙන් පසු කිසිදු රාජ්‍ය කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකුට BDS ව්‍යාපාරයට සහභාගී වීම තහනම් කිරීම මේ සතියේ තහනම් විය.

ඊශ්‍රායල වර්ණභේදවාදයට විරෝධය දැක්වීමේ අයිතිය තිබිය යුතු බැවින් වර්ජනයන්ට සහභාගී වීම පළමු සංශෝධනය යටතේ ආරක්ෂා කළ යුතුය. එහෙත්, එම අයිතිය ද උදුරා ගත හැකිය. මේ සතියේ කෙනත් මාකස් අධ්‍යාපන දෙපාර්තමේන්තුවේ ඉහළම සිවිල් අයිතිවාසිකම් බලාත්මක කරන්නා බවට පත් විය. ඔහු මානව හිමිකම් පිළිබඳ බ්‍රැන්ඩිස් මධ්‍යස්ථානය නමින් කණ්ඩායමක් පවත්වාගෙන යන අතර, එය සැබවින්ම ක්‍රියා කරන්නේ කැම්පස්වල ඊශ්‍රායල වර්ණභේදවාදයට එරෙහිව සංවිධානය වන පුද්ගලයන්ට සහ කණ්ඩායම්වලට පහර දීමට ය. නෝරා බැරෝස්-ෆ්‍රීඩ්මන් ලියයි පලස්තීන හිතවාදී ශිෂ්‍ය කණ්ඩායම්වලට එරෙහිව පැමිණිලි ගොනු කර ඇති මාකස් දැන් එම නඩු විභාග කිරීම භාරව සිටින බව.

පලස්තීන ගැති ක්‍රියාකාරීන් ආරක්ෂා කිරීමට කටයුතු කරන පලස්තීන නීති අංශයේ ප්‍රධානී ඩීමා කලීඩි, එය පැහැදිලි කරයි එක්සත් ජනපදය තුළ, “පලස්තීන අයිතිවාසිකම් ගැන කතා කිරීම, සහ ඊශ්‍රායලයේ ක්‍රියා සහ ආඛ්‍යානයන්ට අභියෝග කිරීම, විශාල අවදානමක්, ප්‍රහාර සහ හිරිහැර කිරීම් දක්වා [විවෘත] ජනතාව - බොහෝ ඒවා නීතිමය ස්වභාවයෙන් හෝ නීතිමය ඇඟවුම් සහිතව.” මෙම ප්‍රහාර සිදුවෙමින් පවතින්නේ BDS ව්‍යාපාරයට බලපෑමක් ඇති කරන බැවිනි.

මෙය අයුක්තියේ එක් පැහැදිලි අංශයක් පමණි. ඇත්ත වශයෙන්ම ආගමන ප්‍රතිපත්ති සහ වෙනත් අය සිටිති සංචාරක තහනම. එක්සත් ජනපදය තුළ නීතිය මත පදනම් නොවූ ජාතිවාදී පද්ධති තිබේ, නමුත් ඒවා වැනි භාවිතයන් තුළ අන්තර්ගත වේ වාර්ගික පක්ෂග්‍රාහී පොලිස්කරණයසිරකරුවන්ගේ වහල් වැටුප් රැකියාව සහ ස්ථානගත කිරීම විෂ කර්මාන්ත සුළුතර ප්‍රජාවන් තුළ. මාෂල් ව්‍යාපෘතියට ඇත නව වාර්තාවක් ආයාචනා කේවල් වල වාර්ගික පක්ෂග්‍රාහීත්වය පිළිබඳව.

යුද ප්‍රචාරය

විසිවන ශතවර්ෂයේ මුල් භාගයේ දී මෙන් මාධ්‍ය ද මිලිටරි ආක‍්‍රමණයන්ට සහාය දැක්වීම සඳහා මහජන මතය අඛණ්ඩව හසුරුවයි. එන්වයි ටයිම්ස් සහ අනෙකුත් මහජන, ආයතනික මාධ්‍ය එක්සත් ජනපද අධිරාජ්‍යයේ ඉතිහාසය පුරාම යුද්ධ ප්‍රවර්ධනය කර ඇත. ඉරාකයේ 'මහා විනාශයේ ආයුධ' සිට වියට්නාමයේ ටොන්කින් බොක්ක දක්වාත්, නූතන එක්සත් ජනපද අධිරාජ්‍යය ආරම්භ කළ ස්පා Spanish ් - ඇමරිකානු යුද්ධයේ 'මේන් මතක තබා ගන්න' දක්වාත්, ආයතනික මාධ්‍ය සෑම විටම විශාල වශයෙන් ක්‍රීඩා කර ඇත. එක්සත් ජනපදය යුද්ධයට මෙහෙයවීමේ කාර්යභාරය.

වාර්තාකරණයේ සාධාරණත්වය සහ නිරවද්‍යතාවය පිළිබඳ ඇඩම් ජොන්සන් (FAIR) ගැන ලියයි මෑත කාලීන නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් ඔප් එඩ්: “ආයතනික මාධ්‍යවලට ඇමරිකානු මහජනතාව විකිණීම සඳහා ඔවුන් විසින්ම උපකාර කළ විලාප පිළිබඳ දීර් history ඉතිහාසයක් ඇත, නමුත් එය කලාතුරකින් සිදු වන යුද්ධ හා කුහකකම එක් කතුවැකියකට ආසවනය කර ඇත.” ජොන්සන් පෙන්වා දෙන්නේ නිව්යෝර්ක් ටයිම්ස් කිසි විටෙකත් යුද්ධ හරිද වැරදිද යන්න ප්‍රශ්න නොකරයි, ඔවුන්ට කොන්ග්‍රස් සහයෝගය තිබේද නැද්ද යන්න. එක්සත් ජනපද භටයින්ට හානියක් නොවන තාක් කල් වෙනත් රටවලට බෝම්බ හෙලීම සුදුසු යැයි “භූමියේ බූට් නැත” යන මතය එය ප්‍රවර්ධනය කරයි.

සාධාරණ ද පෙන්වා දෙයි ඉරානයට න්‍යෂ්ටික අවි වැඩපිළිවෙළක් ඇති බවට මාධ්‍යයේ බොරු චෝදනාව. මේ අතර නිශ්ශබ්දතාවයක් පවතී රහස් ඊශ්‍රායල න්‍යෂ්ටික අවි වැඩසටහන. ඉරානය ජාත්‍යන්තර පරමාණුක බලශක්ති ඒජන්සිය සමඟ අනුකූල වී ඇති අතර ඊශ්‍රායලය පරීක්ෂණ ප්‍රතික්ෂේප කර තිබේ. එරික් මාගෝලිස් විවේචනාත්මක ප්‍රශ්නය මතු කරයි ට්‍රම්ප් පරිපාලනය ඉරානය සමඟ න්‍යෂ්ටික ගිවිසුම සහතික කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළ විට ඉරානයට එරෙහි වන ඊශ්‍රායලයේ අවශ්‍යතා එක්සත් ජනපදයේ අවශ්‍යතාවයන් ඉදිරියේ තැබුවේ ද යන්න.

උතුරු කොරියාව යනු එක්සත් ජනපද මාධ්‍ය තුළ දැඩි ලෙස ප්‍රචාරය වන රටකි. සිරියාව පිළිබඳව සංචාරය කර පුළුල් ලෙස වාර්තා කර ඇති මාධ්‍යවේදියෙකු වන ඊවා බාර්ට්ලට් මෑතකදී උතුරු කොරියාවට ගියේය. ඇය ඉදිරිපත් කරන්නේ අ ජනතාවගේ ඡායාරූප සහ ඡායාරූප එය රට පිළිබඳ වඩාත් ධනාත්මක ඉදිරිදර්ශනයක් ලබා දෙන වාණිජ මාධ්‍යවල සොයාගත නොහැකි වනු ඇත.

කනගාටුවට කරුණක් නම්, උතුරු කොරියාව එක්සත් ජනපදයේ උත්සාහයේ තීරණාත්මක සාධකයක් ලෙස සැලකේ චීනය වළක්වන්න අධිපති ලෝක බලය බවට පත්වීමේ සිට. රැම්සි බැරූඩ් ගැන ලියයි එක්සත් ජනපදය සහ උතුරු කොරියාව අතර ගැටුමට රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික විසඳුමක වැදගත්කම, එසේ නොවුවහොත් එය දිගු හා ලේවැකි යුද්ධයක් වනු ඇත. එක්සත් ජනපදය ඉක්මණින් මිසයිල ඉවර වී “බොරතෙල් ගුරුත්වාකර්ෂණ බෝම්බ” භාවිතා කරමින් මිලියන ගණනක් මරා දමන බව බැරූඩ් පවසයි.

එම මෑතකදී ෂින්සෝ අබේ නැවත තේරී පත්වීම එම කලාපයේ ගැටුම් වැඩි කරයි. අබේට අවශ්‍ය වන්නේ ජපානයේ කුඩා හමුදාව ගොඩනඟා එහි වර්තමාන සාමවාදී ව්‍යවස්ථාව වෙනස් කිරීමට ජපානයට වෙනත් රටවලට පහර දීමට හැකිවන පරිදි ය. ආසියානු හැරීම සහ එක්සත් ජනපදය සහ අනෙකුත් රටවල් අතර ආතතිය පිළිබඳ උත්සුකයන් අබේට සහ ජපානයේ මිලිටරීකරණයට සහයෝගය ලබා දෙන බවට සැකයක් නැත.

අප්‍රිකාවේ එක්සත් ජනපද ආක්‍රමණය

අප්‍රිකාවේ එක්සත් ජනපද මිලිටරි පැමිණීම මේ සතියේ අවධානයට ලක්විය නයිජර් හි එක්සත් ජනපද සොල්දාදුවන්ගේ මරණයත් සමඟ. එය හෘදයාංගම වුවත්, අලුතෙන් වැන්දඹුවක් වූ මයිෂියා ජොන්සන් සමඟ ට්‍රම්ප් කළ ගැෆේ අවම වශයෙන් මෙම රහසිගත මෙහෙයුම පිළිබඳ ජාතික දැනුවත්භාවය ඉහළ නැංවීමේ බලපෑමක් ඇති කිරීම ගැන අපට කෘත ful විය හැකිය. වැනි අලෙවිසැල් වලට අපට ස්තූති කළ හැකිය කළු න්යාය පත්රය එය නිතිපතා වාර්තා කර ඇත ඇෆ්රිකොම්, එක්සත් ජනපද අප්‍රිකානු අණ.

එක්සත් ජනපදයේ 6,000 භටයන් විසිරී සිටීම කොන්ග්‍රස් සාමාජිකයින් ඇතුළු බොහෝ දෙනෙකුට පුදුමයකි 53 වලින් 54 වලින් අප්‍රිකානු රටවල්. දෙවන ලෝක සංග්‍රාමයේ සිට අප්‍රිකාවේ එක්සත් ජනපදයේ මැදිහත්වීම බොහෝ දුරට තෙල්, ගෑස්, ඛනිජ, ඉඩම් සහ ශ්‍රමය සඳහා පවතී. කවදා ද ලිබියාවේ ගඩාෆි මැදිහත් විය අප්‍රිකානු රටවලට තෙල් මුදල් ලබා දීමෙන් ආධිපත්‍යය දැරීමට එක්සත් ජනපදයට ඇති හැකියාවත්, එමඟින් එක්සත් ජනපදයට ණයගැති වීමේ අවශ්‍යතාවයෙන් ඔවුන් නිදහස් කිරීමත්, අප්‍රිකානු රටවල් එක්සත් කිරීමේ උත්සාහයට නායකත්වය දීමත් සමඟ ඔහු was ාතනය කර ලිබියාව විනාශ විය. අප්‍රිකානු ආයෝජන සඳහා එක්සත් ජනපදය සමඟ තරඟ කිරීමේ දී චීනය ද භූමිකාවක් ඉටු කරයි, එසේ කරන්නේ මිලිටරීකරනයට වඩා ආර්ථික ආයෝජන හරහා ය. අප්‍රිකාව ආර්ථික වශයෙන් පාලනය කිරීමට තවදුරටත් නොහැකි වූ එක්සත් ජනපදය වඩා විශාල හමුදාකරණයකට යොමු විය.

ඇෆ්රිකොම් විය ජනාධිපති ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව්. බුෂ් යටතේ දියත් කරන ලදීඇෆ්රිකොම් හි නායකත්වය සඳහා කළු ජෙනරාල්වරයෙකු පත් කළ නමුත් එක්සත් ජනපද මිලිටරි පැමිණීම වර්ධනය කිරීමට සමත් වූයේ ජනාධිපති ඔබාමා ය. ඔබාමා යටතේ ඩ්‍රෝන් වැඩසටහන අප්‍රිකාවේ වර්ධනය විය. ඒ තියෙන්නේ 60 ඩ්‍රෝන් කඳවුරු වලට වඩා ඒවා සෝමාලියාව වැනි අප්‍රිකානු රටවල දූත මණ්ඩල සඳහා යොදා ගනී. ඩිජ්බුටි හි එක්සත් ජනපද කඳවුර යේමනයේ සහ සිරියාවේ බෝම්බ හෙලීමේ මෙහෙයුම් සඳහා යොදා ගනී. එක්සත් ජනපද මිලිටරි කොන්ත්‍රාත්කරුවන් ද අප්‍රිකාවේ විශාල ලාභ උපයමින් සිටී.

නික් ටර්ස් වාර්තා එක්සත් ජනපද හමුදාව අප්‍රිකාවේ දිනකට සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙයුම් දහයක් පවත්වයි. එක්සත් ජනපද ආයුධ සහ මිලිටරි පුහුණුව අප්‍රිකානු රටවල බල තුලනය අවුල් කර ඇති ආකාරය කුමන්ත්‍රණ උත්සාහයන්ට හා ත්‍රස්ත කණ්ඩායම්වල නැගීමට හේතු වන ආකාරය ඔහු විස්තර කරයි.

In මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාවයි, පෑන්-අප්‍රිකානු නිවුස් වයර් හි කර්තෘ අබයෝමි අසිකිවේ අප්‍රිකාවේ දීර් and හා ම්ලේච්ඡ එක්සත් ජනපද ඉතිහාසය ගැන කතා කරයි. ඔහු නිගමනය කරන්නේ:

“වොෂින්ටනය සිය අප්‍රිකානු සංගමයේ සාමාජික රටවල් සමඟ එහි කඳවුරු, ඩ්‍රෝන් ස්ථාන, ගුවන් පථ, ඒකාබද්ධ හමුදා මෙහෙයුම්, උපදේශන ව්‍යාපෘති සහ පුහුණු වැඩසටහන් වසා දැමිය යුතුය. මෙම කිසිදු උත්සාහයක් මහාද්වීපයට සාමය හා ස්ථාවරත්වය ගෙන දී නැත. සිදුවී ඇත්තේ ඊට හාත්පසින්ම වෙනස් දෙයකි. ඇෆ්රිකොම් පැමිණීමෙන් පසු කලාපයේ තත්වය වඩාත් අස්ථාවර වී තිබේ. ”

ගෝලීය සාම ව්‍යාපාරයක් ගොඩනැගීම

සෑහීමකට පත්නොවන යුද යන්ත්‍රය අපගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයක්ම තුළට රිංගා ඇත. මිලිටරිවාදය එක්සත් ජනපද සංස්කෘතියේ ප්‍රමුඛ අංගයකි. එය එක්සත් ජනපද ආර්ථිකයේ විශාල කොටසකි. එය නැවැත්වීමට අප එකට වැඩ කළොත් මිස එය නතර කළ නොහැකිය. ලෝක ඉතිහාසයේ විශාලතම අධිරාජ්‍යය ලෙස එක්සත් ජනපදයේ සිටින අපට යුද්ධයට එරෙහිව ක්‍රියා කිරීමේ ප්‍රධාන වගකීමක් ඇති අතර, වෙනත් රටවල පුද්ගලයින් සහ සංවිධාන සමඟ ඔවුන්ගේ කථා ඇසීමට, සහයෝගය දැක්වීමට අපට හැකි නම් අපි වඩාත් effective ලදායී වනු ඇත. සාමකාමී ලෝකයක් සඳහා ඔවුන්ගේ දර්ශන ගැන ඉගෙන ගන්න.

වාසනාවකට මෙන්, එක්සත් ජනපදය තුළ යුද විරෝධී ව්‍යාපාරය පුනර්ජීවනය කිරීමට බොහෝ උත්සාහයන් පවතින අතර බොහෝ කණ්ඩායම්වලට ජාත්‍යන්තර සබඳතා ඇත. එම එක්සත් ජාතික යුද විරෝධී සන්ධානයWorld Beyond War, එම සාමය සඳහා කළු සන්ධානය සහ එක්සත් ජනපද විදේශ මිලිටරි කඳවුරු සමග ඒකාබද්ධව පසුගිය වසර හත තුළ දියත් කරන ලද කණ්ඩායම් වේ.

ක්රියා කිරීමට අවස්ථා ද තිබේ. සාමය සඳහා ප්‍රවීණයන් සාම ක්‍රියාමාර්ග සංවිධානය කරයි නොවැම්බර් 11 හි, සටන් විරාම දිනය. CODEPINK මෑතකදී ආරම්භ විය යුධ යන්ත්‍ර ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වන්න එක්සත් ජනපදයේ ඉහළම ආයුධ නිෂ්පාදකයින් පස් දෙනා ඉලක්ක කර ගනිමින්. සවන් දෙන්න අපේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය FOG ඉවත් කිරීම පිළිබඳ ප්‍රධාන සංවිධායක හේලි පෙඩර්සන් සමඟ. තවද අ විදේශීය හමුදා කඳවුරු වසා දැමීමේ සම්මන්ත්‍රණය මේ ජනවාරි බැල්ටිමෝර්හි.

ස්වල්ප දෙනෙකුට ලාභ ලැබිය හැකි පරිදි ඔවුන්ගේ සම්පත් සඳහා කලාප ආධිපත්‍යය දැරීම සඳහා යුද්ධ සිදු වනවා සේම, ඔවුන් ද මුල් බැස ඇත්තේ සුදු අධිපතිවාදී සහ ජාතිවාදී මතවාදයන් තුළ වන අතර ඔවුන්ගේ ඉරණම පාලනය කිරීමට සුදුසු වන්නේ ඇතැම් පුද්ගලයින්ට පමණක් බව විශ්වාස කරමු. පෘථිවිය වටා සිටින අපගේ සහෝදර සහෝදරියන් සමඟ දෑත් සම්බන්ධ කර සාමය සඳහා වැඩ කිරීමෙන්, සියලු මිනිසුන්ට සාමය, ස්වයං නිර්ණය හා අභිමානයෙන් යුතුව ජීවත් වන බහු ධ්‍රැවීය ලෝකයක් ඇති කළ හැකිය.

ඔබමයි

ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය පළ කරනු නොලැබේ. අවශ්ය ක්ෂේත්ර සලකුණු වේ *

සබැඳි පුවත්

අපගේ වෙනස් වීමේ න්‍යාය

යුද්ධය අවසන් කරන්නේ කෙසේද

සාම අභියෝගය සඳහා ගමන් කරන්න
යුද විරෝධී සිදුවීම්
වර්ධනය වීමට අපට උදව් කරන්න

කුඩා පරිත්‍යාගශීලීන් අපව ඉදිරියට ගෙන යයි

ඔබ අවම වශයෙන් මසකට ඩොලර් 15 ක පුනරාවර්තන දායකත්වයක් කිරීමට තෝරා ගන්නේ නම්, ඔබට ස්තුති දීමනාවක් තෝරා ගත හැකිය. අපගේ වෙබ් අඩවියේ පුනරාවර්තන පරිත්‍යාගශීලීන්ට අපි ස්තූතිවන්ත වෙමු.

මෙය නැවත සිතීමට ඔබට ඇති අවස්ථාවයි world beyond war
WBW සාප්පුව
ඕනෑම භාෂාවකට පරිවර්තනය කරන්න