ඩේවිඩ් ස්න්සන්ස්න් විසින් World BEYOND War, සැප්තැම්බර් 29, 2026
1838 දී ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය විසින් ප්රකාශයට පත් කරන ලද ද්වන්ධ සටන සඳහා උපදෙස් අත්පොතකට අනුව, ද්වන්ධ සටනේ පුරුද්ද "පුරුෂ ස්වාධීනත්වයක් සහ මිනිස් චරිතයට ගෞරව කරන සහ උසස් කරන සෑම දෙයක් ගැනම උසස් පෞද්ගලික ආඩම්බරයක් පවතින තාක් කල්" පවතිනු ඇත. [1] එය කෙසේ වෙතත්, ද්වන්ධ සටන ඉක්මනින්ම පිළිගත හැකි හෝ පුරුද්දක් ලෙස නැති වී ගිය අතර, ලෝකයේ බොහෝ රටවල එය කිසිදා ආරම්භ වී නොතිබුණි.
වසර ගණනාවකට පෙර, මම 1920 ගණන්වල නීති විරෝධී ක්රියාකරුවන් ගැන පොතක් ලිව්වා, (නීතිඥයින් විසින් මෙහෙයවන ලද) මිනිසුන්, ද්වන්ධ සටන නීති විරෝධී කර අහෝසි කර ඇති බවත්, යුද්ධය ද එසේ විය හැකි බවත් පෙන්වා දීමට ප්රිය කළහ. එහෙත් මිනීමැරුමක් ලෙස තහනම් කරන නීති තිබියදීත්, යුරෝපයේ සහ එක්සත් ජනපදයේ සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ ද්වන්ධ සටන පැවතුනි. යුද්ධය තහනම් කරන නීති සමඟ අපි දැන් සියවසක් ගෙවී ගොස් ඇති අතර, යුද්ධ දිගටම පවතී.
නීති මගින් ද්වන්ධ සටන අවසන් කිරීමට උපකාරී වූ බවට මට කිසිම සැකයක් නැත. නීති නොතිබුනේ නම් කිසිවෙකුට අවසානයේ නීති භාවිතා කිරීම ආරම්භ කළ නොහැක. අපරාධයක් නොවූයේ නම් කිසිවෙකුට ද්වන්ධ සටන අපරාධයක් ලෙස හෙළා දැකිය නොහැක. නමුත් වසර ගණනාවක් පුරා, එහි අභාවය ඉතා සරල වචන වලින් පැහැදිලි කරන ද්වන්ධ සටන පිළිබඳ බොහෝ කෙටි විස්තර මට හමු වී ඇත, නමුත් ඒ සෑම එකක්ම අනෙක් සියල්ලටම වඩා වෙනස් ය. වෘත්තීය, බැරෑරුම් ඉතිහාසඥයින් ද්වන්ධ සටන කෙටියෙන් ගෙන එන අතර එය අවසන් වූයේ මිනිසුන් නගරවලට සංක්රමණය වූ නිසා, නිර්නාමිකභාවය කීර්ති නාමය වෙනුවට ආදේශ කළ නිසා, හෝ මධ්යම පාන්තික ජනතාව ද්වන්ධ සටන භාර ගත් නිසා, වංශාධිපතියන් එය අතහැර දැමූ නිසා, හෝ කාර්මිකකරණය සමාජ වටිනාකම් වෙනස් කළ නිසා, හෝ ධනවත් පුද්ගලයින් පෞද්ගලිකත්වය වර්ධනය කර වීදියේ එකිනෙකා සමඟ ගැටීම නැවැත්වූ නිසා යනාදිය බව කෙටියෙන් පැහැදිලි කරනු ඇත. මෙම අදහස් සමහරක් නිෂ්ප්රභ කළ හැකි අතර, අනෙක් ඒවා කතාවේ කොටසක් විය හැකිය. නමුත් බොහෝ විට අවධාරණය සංස්කෘතියෙන් ඔබ්බට හේතු සඳහා හුරුපුරුදු දඩයමක් මත, පුද්ගලයින් හෝ කණ්ඩායම් පහසුවෙන් පාලනය කළ නොහැකි බලවේග සඳහා වැටෙන බව පෙනේ. ආර්ථිකයේ හෝ ජනවිකාස විද්යාවේ සියලුම වෙනස්කම්වල මූලාශ්රය ඔබට සොයා ගත හැකි නම් සහ එම බලවේගවලට සම්පූර්ණයෙන්ම දොස් පැවරිය හැකි නම්, කිසිදු පුද්ගලයෙකුට ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් සඳහා කිසිදු වගකීමක් භාර ගත යුතු නැත.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ද්වන්ධ සටනට එරෙහි නීති මෙන්, ද්වන්ධ සටනේ අභාවයට පෙර සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ ද්වන්ධ සටන පිළිබඳ විචාරකයින් සිටියහ. නමුත් ඔවුන් වසර ගණනාවක් පුරා වඩා හොඳ වී ගුණ කරන ලදී. සංස්කෘතික, ආර්ථික, ජනවිකාස සහ වෙනත් සාධක වෙනස් වන විට ඔවුන්ගේ විවේචන වැඩි ආකර්ෂණයක් ලබා ගත් අතර, ඒ සෑම එකක්ම අනෙක් ඒවාට බලපෑම් කළේය. ද්වන්ධ සටනට විරුද්ධ වීම විශාල ප්රවණතාවල කොටසක් වූ අතර, ප්රජාතන්ත්රවාදී අදහස් දෙසට, උපයෝගීතා ආචාර ධර්ම දෙසට සහ යුද්ධයෙන් පිටත සියලු ආකාරයේ ප්රචණ්ඩකාරී හැසිරීම් වලින් ඈත් වී, හස්ත සටන් ඇතුළුව, සහ මහජන උත්සවයක් ලෙස ඇතුළුව රජයන් විසින් මරණීය දණ්ඩනය සහ ශාරීරික දඬුවම් ඇතුළුව. ධනවතුන්ගේ උඩඟුකම නිසා කිසිදු රටක ද්වන්ධ සටන මිය නොගිය බවට ප්රබල තර්කයක් ඉදිරිපත් කර ඇත, - ඊට පටහැනිව - අනෙක් සියල්ලන් විසින් ධනවතුන්ට ඔවුන්ගේ මාර්ග වෙනස් කිරීමට බල කරන ලදී.[2]
බොහෝ වාර්තාවලට අනුව, ද්වන්ධ සටනේ අභාවයට ප්රධාන සාධකයක් වූයේ උපහාසයයි, එය ද්වන්ධ සටන ප්රතික්ෂේප කළ අය විසින් ධෛර්යය හොඳම උදාහරණය බවට තර්කය සමඟ ඒකාබද්ධ විය. ද්වන්ධ සටනක් ඉල්ලා සිටින විකටයන්ට එරෙහිව නැගී නොසිටීම නිසා බියගුල්ලෙකු ලෙස ලේබල් කිරීමට යන්නේ නම්, ඔබේ ධෛර්යය පෙන්වීමට ද්වන්ධ සටනක් ඇයි? ද්වන්ධ සටනම, කඩු වලින් තුවක්කු දක්වා, වල් පොරබැදීමේ සිට ඉතා විධිමත් චාරිත්ර වාරිත්ර දක්වා, වරදකරු පාර්ශවයට ඔහුගේ ගෞරවය ඔප්පු කිරීමට වෙඩි තැබීමේ අවශ්යතාවය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමේ සිට, වරදකරු පාර්ශවය යම් ආකාරයක සමාව අයැදීමේ අවශ්යතාවය දක්වා පරිණාමය විය. ද්වන්ධ සටන්කරුවන් අහසට වෙඩි තබන විට, කිසිසේත් ද්වන්ධ සටනක් නොකිරීමට එය කුඩා පියවරක් පමණි. රාජ්ය තාන්ත්රික කටයුතුවලදී ඔවුන් දක්ෂ නම් යහපත් තත්පර ඕනෑම ද්වන්ධ සටනක් වළක්වන බව විචාරකයින් යෝජනා කරන විට, එය කිසිසේත් ද්වන්ධ සටනක් නොකිරීමට කුඩා පියවරකි.
ඝාතන හෝ සමූහ ආරවුල් හෝ පවුල් ආරවුල් වලට වඩා එය ප්රචණ්ඩකාරී නොවන බවට ද්වන්ධ සටන සඳහා වූ නිදහසට කරුණ මැකී ගොස් තිබුණි. ද්වන්ධ සටන ඉවත් කිරීමෙන් අනෙක් දේවල් නැවත ගෙන එනු ඇති බව කිසිවෙකුට ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි වූ බැවින්, එය අධිකරණයෙන් ඉතිරි වූ හිඩැසක් පුරවන බවට ද්වන්ධ සටන සඳහා වූ නිදහසට කරුණ මැකී ගොස් තිබුණි. උසාවිවලදී මිනිසුන්ට නඩු පැවරීමට හැකි වීමත් සමඟ එය මැකී ගියේය. නමුත් ප්රධාන වශයෙන්, ද්වන්ධ සටනකින් කෙනෙකුගේ කීර්ති නාමයට සිදුවන යම් හානියක් සඳහා පිළියම් යෙදිය හැකිය යන අදහස, ද්වන්ධ සටනක් ලෙස හැඳින්වීම කෙනෙකුගේ කීර්ති නාමයට ඇති විය හැකි නරකම කැළලක් ලෙස සැලකූ සංස්කෘතියක දියවී ගියේය. 1841 දී ලන්ඩනයේ ප්රකාශයට පත් කරන ලද ද්වන්ධ සටනේ ඉතිහාසයක් කියා සිටියේ යමෙකු "අපහාසවලට දඬුවම් කිරීමේ වේගවත්, නිශ්චිත සහ කීර්තිමත් ක්රමයක්" වර්ධනය කරන තුරු ද්වන්ධ සටන අහෝසි කළ නොහැකි බවයි. [3] එය කිසි විටෙකත් සැබවින්ම සිදු නොවීය; ඒ වෙනුවට විශාල පිරිසක් අපහාස මිනීමැරුම් සඳහා හොඳ හේතු ලෙස සැලකීමේ ක්රමයක් වර්ධනය කර ගත්හ, ගෞරවනීය පුරුෂයා (මෙම භීෂණයන්හි කලාතුරකින් නියැලී සිටින කාන්තාවන්) අවම වශයෙන් (බොහෝ විට වැරදි ලෙස) වටහා ගත් අපහාසයේදී වඩාත් ආචාරශීලී සහ අවබෝධයෙන් හා අඩු දරුණු ලෙස ම්ලේච්ඡ ලෙස සැලකීමේ ක්රමයක් වර්ධනය කළහ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, අලුතින් සහ අනවශ්ය ලෙස ද්වන්ධ සටන තහනම් කිරීම උපකාරී වූ අතර, මරණ දඬුවමේ තර්ජනයෙන් අදියරෙන් ඉවත් වූ අය, සමහර අවස්ථාවල, බන්ධනාගාර නිල ඇඳුමකින් මාස කිහිපයක් සිරගත කිරීමේ තර්ජනයෙන් භීතියට පත් වූහ. තවද, ද්වන්ධ සටන අවදානමට ලක් වූ පසු, විශේෂිත ප්රසිද්ධ සහ කුප්රකට ද්වන්ධ සටනක් සෑම රටකම එය අවසන් කිරීමට උපකාරී විය, සමහර අගය කළ පුද්ගලයෙකු මිය ගිය හෝ ද්වන්ධ සටනේ සියලු ආකාරයේ ලැජ්ජා සහගත සහ භයානක හැසිරීම් ප්රදර්ශනය කළ ද්වන්ධ සටන. නමුත් වඳුරු ද්වන්ධ සටන සහ ඩොන් ක්වික්සෝට් තරම් බැරෑරුම් නොවන ද්වන්ධ සටනේ කතුවැකි කාටූන් වැදගත් විය. ආණ්ඩු සහ පුවත්පත් අල්ලා ගත් ද්වන්ධ සටනක් කර්මාන්තයක් තිබුනේ නම්, අපි සියල්ලෝම තවමත් හාස්යජනක ඛේදජනක වරදවා වටහාගැනීම්, සිහින් සමක් ඇති කර ගැනීම සහ මවාපෑමේ වැරදි මත එකිනෙකාට වෙඩි තබා ගනිමින් සිටිය හැකිය. ඒ වෙනුවට, ද්වන්ධ සටන විවේචනය කිරීම පමණක් නොව සමච්චලයට ලක් කළ හැකිය. කිසිවෙකු තම ජීවිතය පරදුවට තබා ඒ සඳහා සිනාසීමට කැමති නැත.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආයුධ තාක්ෂණය වඩාත් මාරාන්තික විය. ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසුන් බීමත්ව සිටියේ අඩු කාලයකි. ඇත්ත වශයෙන්ම, කාන්තාවන් දේපළ ලෙස තරමක් අඩුවෙන් සලකනු ලැබීය (ද්වන්ධ සටනට තුඩු දුන් ආරවුල්වල ප්රධාන මාතෘකාවක්). සමහර දරුවන් තරමක් අඩු ප්රචණ්ඩකාරී ලෙස හැදී වැඩුණු අතර, ඔවුන් ප්රචණ්ඩත්වයේ චක්රයකට සම්බන්ධ වීමට නැඹුරු විය. හමුදා භටයින් තනි පුද්ගල ධෛර්යය කෙරෙහි අඩු අවධානයක් යොමු කිරීමට සහ සැපයුම් කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කිරීමට පටන් ගත්හ. සරලවම සාධක දහස් ගණනක් තිබේ. නමුත් මොන්ටි පයිතන් සටහනකට සම්බන්ධ වීමට තරම් බැරෑරුම් නොවන පුද්ගලයින් විසින් බීමත් ආරවුල් ආරම්භ කරන ලද සුළු කඩතුරාවන් මත ආරම්භ වීම ද්වන්ධ සටනේ හරය වූ අතර, එසේ කියනු ලබන ජනමාධ්ය ආයතන වර්ධනය තීරණාත්මක විය. බයිරන්ට වඩා තම වත්තේ සතුන් සිටින බව ප්රකාශ කිරීම නිසා බයිරන් සාමිවරයා මිනිසෙකු මරා දමා තිබුණි. එඩ් ෂීරන්ගේ ජන සංහාර ප්රතික්ෂේප කිරීම ඔහුගේ සංගීතය වෙනස් කරනවාට වඩා එය බයිරන්ගේ කවි වෙනස් නොකරයි. නමුත් බයිරන් කළ දේ සෑම කෙනෙකුම කළහොත්, සෑම කෙනෙකුම දිනපතා මරා දැමීමේ විශාල අවදානමකට ලක් වනු ඇත. කාරණය නම්, ද්වන්ධ සටන ක්රමයෙන් ක්රමයෙන් ක්රමයෙන් ක්රමයෙන් ක්රමයෙන් ක්රමයෙන් ක්රමයෙන් ක්රමයෙන් ක්රමයෙන් අඩු වී විලාසිතාවක් ලෙස ගලා ගිය අතර, අවසානයේ එය අතිශයින්ම අශෝභන තත්ත්වයට පත් විය. අන්තර්ජාලයේ අන්තර්ගතයෙන් බහුතරය අපහාස විය හැකි අතර, එය නැවත වරක් ලේ වැගිරීමක් වනු ඇත.
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ, ද්වන්ධ සටන අඩු වී ගලා ගිය එක් ආකාරයක් වූයේ යුද්ධ සහ හමුදා සමඟ ය. සාමාජිකයින් සහ හිටපු හමුදා සාමාජිකයින් ඉතා අසමානුපාතික ලෙස ද්වන්ධ සටන්කරුවන් විය. යුද්ධවලින් පසුව, ලෝකය තවත් ද්වන්ධ සටනක් දුටුවේය. සාමය පැවතුනහොත්, ද්වන්ධ සටන මැකී ගියේය. යුද්ධ අපට මතක ඇති ප්රමාණයට වඩා ද්වන්ධ සටනකට සමාන විය. සමහර යුද්ධ ආරම්භ වීමට නියමිත වේලාවන් සඳහා නියම කර ඇති අතර එකඟ වූ පැය ගණනකට අවසන් විය. සංහාරය විවිධ වර්ණවලින් යුත් නිල ඇඳුම් කට්ටල දෙකක් සහිත ක්ෂේත්රවල සිදු කරන ලදී. සහභාගිවන්නන් දෙදෙනාම තම විරුද්ධවාදීන්ට වෛර කළ අතර ගරු කළ අතර, ඔවුන් විශ්වාස කළේ ඔවුන්ට නිසි ලෙස ඝාතනය කළ හැකි නමුත් වධහිංසා පැමිණවීමට හෝ කොල්ලකෑමට හෝ වෙනත් ආකාරයකින් අයුතු ලෙස සැලකීමට නොහැකි බවයි. මිසයිල සහ බෝම්බවලින් පහර දුන් නගර සහ නගරවල දැන් යුද්ධය සිදු වන අතර, මියගිය බොහෝ දෙනා සහභාගිවන්නන් නොවන අතර, සියලුම අඩු අපරාධ මිනීමැරුම් අපරාධයේ අවසරය මගින් අනුමත කරනු ලැබේ. යුද්ධය පරිවර්තනය වී ඇති ආකාරයට සමාන්තරව ද්වන්ධ සටන පැවතුනද පරිවර්තනය වී ඇත්නම්, සමහර විට එය සමූහ වෙඩි තැබීම් මෙන් පෙනෙනු ඇත - ඇත්ත වශයෙන්ම අපට බොහෝ දේ ඇති අතර, එක්සත් ජනපද හමුදාවේ සාමාජිකයින් සහ හිටපු සාමාජිකයින් විසින් ඉතා අසමානුපාතිකව.
යම් දුරකට යුද්ධය ද්වන්ධ සටන වෙනුවට ආදේශ විය. එංගලන්තයේ ප්රචණ්ඩත්වයට නැඹුරු වූ සමහර පිරිමින් බ්රිතාන්ය අධිරාජ්යය අධීක්ෂණය කිරීමට ගියහ. සමහරුන්ට ද්වන්ධ සටන මඟ හැර අන් අයට සමූහ ඝාතනයක් කිරීමට නියෝග කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකි බව සොයා ගත්හ. නමුත් බොහෝ දුරට ද්වන්ධ සටනේ අභාවය දිගු ලැයිස්තුවක ම්ලේච්ඡ ක්රියාවන්හි පරිහානියක් ලෙස දැකිය හැකිය, එයට තවමත් යුද්ධය ඇතුළත් නොවේ. විවිධ කාලවල සහ ස්ථානවල ස්ථිර, නොවැළැක්විය හැකි, අවශ්ය, ධර්මිෂ්ඨ සහ "මිනිස් ස්වභාවය" ප්රකාශ කළ ආයතනවලට ද්වන්ධ සටන, වහල්භාවය, වහල්භාවය, ලින්චින්, මිනිස් පරිත්යාග, දුක්ඛිත නඩු විභාගය, මිනීමැරුම් සහ ළමා ශ්රමය ඇතුළත් වී ඇත. ඒවායින් සමහරක් තවමත් මායිම්වල පවතී, ඒවා තිබූ දෙයින් ඉතා නාටකාකාර ලෙස අඩු වී ඇත. බොහෝ අය ඒවා යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට කැමති නැත. බොහෝ අය ඒවා අහෝසි කිරීමේ අදහස සමච්චලයට ලක් නොකරති. බොහෝ අය ඒවා ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකි දේ දැන ගැනීමට ඉල්ලා නොසිටිති. ද්වන්ධ සටන වෙනුවට අපට කළ හැකි දේ දැන ගැනීමට ඉල්ලා සිටින දහස් ගණනක් වෙබ් අඩවි නොමැත, නැතහොත් ද්වන්ධ සටන ආපසු ගෙවීමට අවශ්ය බවට කිසිවෙකුට චෝදනා කරයි, නැතහොත් මානුෂීය ද්වන්ධ සටන සඳහා ධර්මිෂ්ඨ සූදානම උත්කර්ෂයට නංවයි. කවදාහරි අපිට යුද්ධය, පොලිසිය, බන්ධනාගාරය හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ගැන ඒ දේම කියන්න පුළුවන් වෙයි, අපි ඒක අහෝසි කළොත් සහ අපි එහෙම කරන එක හරි නම්. වහල්භාවය සහ ළමා ශ්රමය නැවත ගෙන ඒම සඳහා විවෘත උපදේශකයින් ඉන්නවා, නමුත් බොහෝ අය හිතන්නේ ඔවුන් පිස්සු කියලා, සාර්ථක අහෝසි කිරීම්වලට ගරු කරන අපි වගේ අය නෙවෙයි.
ද්වන්ධ සටන සමඟ යුද්ධය සමඟ විශේෂ සමානකම් තිබේ. ද්වන්ධ සටන එහි ආධාරකරුවන් විසින් යුද්ධයට සංසන්දනය කිරීමෙන් ආරක්ෂා කරන ලදී. දැන් යුද්ධය එහි විරුද්ධවාදීන් විසින් ද්වන්ධ සටන සමඟ සංසන්දනය කිරීමෙන් අවමානයට ලක් කරයි. ද්වන්ධ සටන සැමවිටම මිනීමැරුමක් ලෙසත්, නරකම ආකාරයේ මිනීමැරුමක් ලෙසත් තේරුම් ගෙන ඇත්තේ කලින් සැලසුම් කළ නිසා හෝ “ද්වේෂය පෙර සිතුවිල්ලක්” (එනම් හුදෙක් කලින් සැලසුම් කළ බවත්, මිනීමරුවාගේ හැඟීම්වලට සම්බන්ධ කිසිවක් අදහස් නොකරන බවත්) නිසා ය. නමුත් ව්යතිරේකයක් කරන ලදී. මෙය අවසර දෙනු ලබන මිනීමැරුම් වර්ගයකි. මෙම ව්යතිරේකය ධනවත් සහ වරප්රසාද ලත් අය සඳහා කරන ලද නමුත් එක් අයෙකු නොව ද්වන්ධ සටන්කරුවන් දෙදෙනෙකු සිටීම සමඟ ද සමීපව සම්බන්ධ විය. යුද්ධය යනු ඉතිරිව ඇති අවසාන පිළිගත හැකි මිනීමැරුම් ආකාරයයි. 2026 ප්රධාන ධාරාවේ ආධිපත්ය-සංස්කෘතික චින්තනයේ දී, යුද්ධය නොපැහැදිලි, පුරාණ, කතෝලික සහ තරමක් නීතිගත කරන ලද ප්රමිතීන් ඉක්මවා නොයන හොඳ නිසි යුද-ඝාතන නීතිගත කර හොඳ කරයි, නමුත් යුද්ධය පිළිගත හැකි වධහිංසා, ස්ත්රී දූෂණ, සොරකම් හෝ යම් කැමති ඒකාධිපතියෙකු හෝ දේශපාලන පක්ෂයක් විසින් සමාව නොදෙන වෙනත් අපරාධයක් සිදු නොකරයි. ජනාධිපති ඔබාමා මිසයිල යොදාගෙන කුඩා කණ්ඩායම් පුපුරුවා හැරීමේ පුරුද්ද ආරම්භ කළ විට, ජනාධිපති ට්රම්ප් විසින් ධීවර බෝට්ටුවල දැන් නිතිපතා භාවිතා කරන මෙම මිසයිලවලින් ඔවුන් පුපුරුවා හැරීමට පටන් ගත් විට, ලිබරල් නීතිඥයින් තර්ක කිරීමට පටන් ගත්තේ එය යුද්ධයක් නොවේ නම් එය මිනීමැරුමක් බවත්, එය යුද්ධයක් නම් එය පරිපූර්ණ ලෙස හොඳ බවත්ය (ඔබාමා සම්බන්ධයෙන්, එය යුද්ධයක්ද නැද්ද යන්න පිළිතුරු දිය හැක්කේ ඔබාමා විසින් ලියා රහසිගතව තබා ඇති සංදේශයකින් පමණි).
මෙම චින්තන ක්රමයට එරෙහිව තර්ක කිරීමේදී - ඇත්ත වශයෙන්ම, යුද්ධයකදී හෝ යුද්ධයකදී මිනීමැරීම හුදෙක් මිනීමැරුමක් බව තර්ක කරමින් - එක් ඇමරිකානු දාර්ශනිකයෙක් පොතක් ආරම්භ කළේ පළමුවන ලෝක සංග්රාමයේදී එංගලන්තයේ ජීවත් වූ, බොහෝ දුරට ඉංග්රීසි මිතුරන් සිටි, එංගලන්තයට ආදරය කළ, එංගලන්තය සමඟ ආරවුලක් නොතිබූ, නමුත් ඔස්ට්රියාව වෙනුවෙන් යුද්ධයට සම්බන්ධ විය යුතු බව තීරණය කළ ලුඩ්විග් විට්ගන්ස්ටයින්ගේ සිද්ධිය පෙන්වා දෙමිනි. ඔහුගේ මිතුරා බර්ට්රන්ඩ් රසල් එංගලන්තය වෙනුවෙන් යුද්ධයට සම්බන්ධ නොවීම සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි. එක් පැත්තක් "හරි" යැයි ප්රකාශ කිරීම හෝ ජයග්රහණය කළේ කවුද යන්න ගැන සැලකිලිමත් වීම මෙයට සම්බන්ධ නොවේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, විට්ගන්ස්ටයින් සහ ඔහුගේ චරිතාපදාන රචකයා සහ ඔහුගේ සහෝදරියට අනුව, එය අඥාන කීකරුකම සහ සමූහ ඝාතන සඳහා සහභාගී වීමෙන් සහ එළිමහනේ යම් වැඩක් සඳහා ඔහුගේ කාර්යාලයෙන් පිටතට යාමෙන් ඔහු පෞද්ගලිකව වඩා හොඳ පුද්ගලයෙකු බවට පත්වනු ඇතැයි විශ්වාස කරන විට්ගන්ස්ටයින් ගැන ය. [4] ඉතිහාසයෙන් පෙන්නුම් කරන පරිදි, අපට සැබවින්ම අවශ්ය වන්නේ මෙවැනි මෝඩකම් විහිළුවක් බවට පත් කිරීම බව - අපගෙන් සමහරෙකුට පළමුව කෑ ගැසිය යුත්තේ කුමක් දැයි, ඔහු වැරදියි කියා හෝ ඔහු සමාජ විරෝධී රාක්ෂයෙකු ලෙස හැසිරෙන බව නොදනී.
බොහෝ විට යුද්ධය සඳහා ප්රකාශ කරනු ලබන්නේ එය මිනීමැරුම් එකතුවක් නොවන බවයි, මන්ද - ද්වන්ධ සටනේදී මෙන් - පැති දෙකක් ඇති බැවිනි. ඇත්ත වශයෙන්ම, විශාල ධනවත් රටවල් සම්බන්ධ මෑත කාලීන යුද්ධවලදී, ඝාතනය සහ විනාශය අතිශයින්ම ඒකපාර්ශ්වික වී ඇත - නැතහොත් එම ධීවර බෝට්ටු මෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඒකපාර්ශ්වික වී ඇත (සමහර අය විශේෂයෙන් එම ඝාතනවලට විරුද්ධ වීමට එය රහසිගත හා තරමක් අමුතු හේතුවක් විය හැකිය). නමුත් සමහර කතුවරුන් තර්ක කර ඇත්තේ පැති දෙකක් තිබියදීත්, යුද්ධයක් පවතින නිසා පමණක් කෙනෙකු මරා දැමීම සාධාරණීකරණය කළ නොහැකි බවයි.[5] දෙපාර්ශ්වයම (හෝ එක් පැත්තක් පමණක්) ආත්මාරක්ෂාව සඳහා යෙදෙන පෞද්ගලික පුද්ගලයෙකු මෙන් එකම ආකාරයේ හැසිරීමක නියැලී සිටින බව ප්රකාශ කිරීම සත්ය නොවේ. යුද්ධයක් අතරතුර සොල්දාදුවන් ප්රචණ්ඩත්වයට යොමු වීමට පෙර සියලු අවිහිංසාවාදී ප්රවේශයන් පළමුව උත්සාහ කිරීමට අපේක්ෂා නොකරන අතර ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිදු ආසන්න තර්ජනයක් එල්ල නොකරන අනෙකුත් සොල්දාදුවන් නිතිපතා මරා දමයි. ඓතිහාසික සටන්වලදී බොහෝ ඝාතනයන් සිදුවී ඇත්තේ එක් පාර්ශ්වයක් පසුබැසීමට පටන් ගත් පසුවය. 1991 ගල්ෆ් යුද්ධයේදී එක්සත් ජනපදය පසුබැස යන ඉරාක සොල්දාදුවන් 30,000 ක් මරා දැමීය. යුද්ධ නිර්මාපකයින් ඔබට කියනු ඇත්තේ යම් විශාල ඉලක්කයක් සියලු ඝාතන සාධාරණීකරණය කරන බවයි, නමුත් එම ඉලක්කය බොහෝ විට රහසක්, බොහෝ විට බොරුවක් වන අතර යුද්ධයකින් තොරව වඩා හොඳින් සාක්ෂාත් කරගත නොහැකි වටිනා ඉලක්කයක් නොවේ. සමහර ඝාතන අහම්බෙන් හෝ අනුබද්ධ බව ප්රකාශ කිරීම ඒත්තු ගැන්විය නොහැකි විකාරයක් වන අතර, එම වචන වෙනත් කෙනෙකුගේ මුඛයට දැමූ විට කෙනෙකුට ඉක්මනින් වැටහෙනු ඇත. එක්සත් ජනපද ත්රස්තවාදී තිමෝති මැක්වේ 1995 දී රජයේ ගොඩනැගිල්ලක් පුපුරුවා හැර එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස ඇති වූ මරණ හුදෙක් “අනුබද්ධ හානියක්” බව කියා සිටියේ එම පුද්ගලයින් ඝාතනය කිරීම ඔහුගේ අරමුණ නොවූ බැවිනි.
යුද්ධය මිනීමැරුමක් නම්, අපට එය අනෙකුත් සියලුම ආකාරයේ මිනීමැරුම් සමඟ කාණ්ඩයට, පිළිගත නොහැකි මිනීමැරුම් කාණ්ඩයට ගෙන යා හැකිය. බොහෝ විට එම පියවරට එරෙහිව තර්ක කරන අය ද්වන්ධ සටන්කරුවන් මෙන් පෙනේ. එක්සත් ජනපද රජයේ නිලධාරීන් ඔවුන්ගේ "විශ්වසනීයත්වය" ගැන බොහෝ දේ කතා කරයි. මෙයට අවංකභාවය හෝ විශ්වසනීයත්වය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත. ඒ වෙනුවට, එයින් අදහස් කරන්නේ අපහාසය පිළිබඳ සුළු සංජානනයකදී විශ්වාසදායක ලෙස යුද්ධයට යන රජයක් ලෙස ඔවුන්ගේ කීර්ති නාමයයි. අපහාසයන්ට එරෙහි දුක්ගැනවිලි සදහටම පවතිනු ඇත, නැතහොත් ඔවුන් කියුබාව නැවත ලබා ගන්නා තෙක්, පළමුව එන ඕනෑම දෙයකින්.
යුද්ධය ද්වන්ධ සටනක් මෙන් අමතක වී යාමකට යැවීමට මම සතුටින් කැමැත්තෙමි. නමුත් මම ඒ සෑම දෙයකින්ම විවිධ දේවල් තබා ගන්නෙමි, ඇත්ත වශයෙන්ම නාටකාකාර ලෙස පරිවර්තනය වී ඇත.
ද්වන්ධ සටනේ සිට, මම ගෞරවය තබා ගන්නෙමි. විශ්ව විද්යාල ගෞරව සංග්රහ වර්ජිනියාවෙන් ආරම්භ වී සිසුන් අවංක යැයි විශ්වාස කිරීම මත පදනම් වූ පද්ධති දක්වා වර්ධනය විය. ද්වන්ධ සටනක් කරන අයෙකු මෙන් බොරු චෝදනාවක් ගැන දැඩි ලෙස අමනාප වීමට මා හැදී වැඩුණේ මන්දැයි මම නොදනිමි. නමුත් මම වර්ජිනියා විශ්ව විද්යාලයට ගිය විට සහ මහාචාර්යවරුන් පරීක්ෂණ අතරතුර කාමරයෙන් පිටව ගිය විට, මට හදිසියේම නව ප්රියතම ඓතිහාසික වස්තුවක් ඇති විය: ගෞරව සංග්රහය. නමුත් දෙවියන් වහන්සේ නිසා, මම ඒ සඳහා යමෙකුට ද්වන්ධ සටනකට අභියෝග නොකරමි, එය පැහැදිලිවම පරීක්ෂණයකදී වංචා කිරීමට වඩා නරක වනු ඇත.
යුද්ධයෙන් මම කැපකිරීම් නොකර ඉන්නම්. ඔබට විට්ගන්ස්ටයින් වගේ සහෘදත්වයෙන් හා නිර්භීතව යන්න අවශ්ය නම් සහ ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කිරීමට අවදානම් ගැනීමට පවා අවශ්ය නම් (ඔහු ඒ ගැන කිසිසේත්ම සැලකිලිමත් වූ බව පැහැදිලි නැත), පසුබට නොවන්න. අපට ගෝලීය වශයෙන් ගිනි නිවන භටයින්ගේ හිඟයක් තිබෙනවා. පලස්තීනුවන්ට දැන් බටහිර ඉවුරේ ඔලිව් අස්වැන්න නෙළන්නන් අවශ්යයි. ඇල්බේනියාවේ ෆ්ලෙමින්ගෝ විප්ලවයට අපගේ සියලු සහයෝගය තිබිය යුතුයි. ඔබට විය හැකි හොඳම සහ නිර්භීතම දෙය අවිහිංසාවාදී වන අතර අවශ්යතාවය අනන්තය.
දිගු කලක් තිස්සේ, ද්වන්ධ සටන අපරාධයක් ලෙස හෙළා දකින ලද අතර සමාජය විසින් ඉල්ලා සිටියේය. ඉරානයට එරෙහි ඔහුගේ යුද්ධය සම්බන්ධයෙන් ට්රම්ප් නිතිපතා හෙළා දකිනු ලැබේ, නමුත් ඔහු එය අවසන් කිරීම සම්බන්ධයෙන් අර්ධ-සංගත දෙයක් මුමුණන සෑම විටම, බොහෝ පක්ෂපාතී ප්රජාතන්ත්රවාදීන් "ටැකෝ! ටැකෝ!" යනුවෙන් කෑ ගැසීමට පටන් ගනී, එහි තේරුම "ට්රම්ප් සැමවිටම කුකුළන් එළියට දමයි" යන්නයි, එනම් ට්රම්ප් සංහාරය දිගටම කරගෙන යා යුතුය, නැතහොත් ඔහු බියගුල්ලෙකි. මෙම හැසිරීමෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ ද්වන්ධ සටන අහෝසි කරන්නන්ගෙන් කිසිවක් ඉගෙන ගෙන ඇති බවයි. ආයුධ වෙළෙන්දන්ට, ලොබිවාදීන්ට, මාධ්ය පණ්ඩිතයින්ට සහ ලේ පිපාසිත සෙනෙට් සභිකයින්ට එරෙහිව නැගී සිටීමේදී සැබෑ ධෛර්යය සොයා ගන්නා ලෙස ඔවුන් ට්රම්ප්ට පවසනු ඇත. යුද්ධය අවසන් කිරීමට යෝජනා කිරීම නොව, යුද්ධය අවසන් කිරීමට අපොහොසත් වීම ගැන ඔවුන් විහිළු කරනු ඇත.
අපි ද්වන්ධ සටන අහෝසි කරන්නන්ගෙන් ඉගෙන ගන්නවා නම්, යුද යන්ත්රයට විරුද්ධ වීමට කැමති විකට නළු නිළියන් බඳවා ගැනීමට සහ පුහුණු කිරීමට හදිසි සැලැස්මක් මත වැඩ කරනවා. අපි ජෙසී වෙල්ස් වැනි අයගේ සංගීතය (විශේෂයෙන් ඔහුගේ "යුද්ධය මිනීමැරුම් නොවේ" ගීතය) දුර බැහැර ප්රදේශවලට පතුරුවනවා. අපි ප්රසිද්ධියේ යුදවාදීන් අපහසුතාවයට පත් කරන අතර දේශපාලනඥයින්ට ඔවුන්ගේ ශ්රේණිවලට එක් නොවන ලෙස අනතුරු අඟවනවා.
හොඳ ද්වන්ධ සටන නරක අයගෙන් වෙන්කර හඳුනා ගැනීම සඳහා දීර්ඝ, සවිස්තරාත්මක තර්ක ඉදිරිපත් කරන ලදී. ද්වන්ධ සටනේ සමහර ආරක්ෂකයින් තර්ක කළේ, ද්වන්ධ සටන 100 න් 99 ක් වචන වලින් ආරවුල් විසඳා ගැනීමෙන් දක්ෂ තත්පර මගින් වළක්වා ගත හැකි බවත් වළක්වා ගත යුතු බවත්ය. නමුත් කිසි විටෙකත් 100 න් 100 ක් නොවේ, ද්වන්ධ සටනේ ආරක්ෂකයා ද්වන්ධ සටන පිළිබඳ අදහසට ආදරය කළ සරල හේතුව නිසා. අද "යහපත් යුද්ධයේ" ෆැන්ටසිය කොංග්රස් මණ්ඩල නාසය සහ චෙක් පොත් ඉදිරිපිට එල්ලා තිබේ. අපට එම ෆැන්ටසිය එක දවසකින් තුරන් කිරීමට අවශ්ය නැත. අප කළ යුත්තේ දේවල් නිවැරදි දිශාවට ගෙනයාම, සෑම වසරකම එය නාටකාකාර ලෙස වැඩි කිරීම වෙනුවට යුද වියදම් අඩු කිරීම පමණි. අපි ඉදිරියට යන විට ගුණවත් චක්රයක් අපගේ කාර්යය පහසු කරනු ඇත. මෙය ආචාරශීලී උණ්ඩ හුවමාරුවේ අභාවයෙන් ප්රධාන පාඩමකි.
තවත් ප්රධාන පාඩමක් නම්, යුද්ධයට සමාන යැයි කියනු ලබන අවශ්යතාවලට පිළිතුරු දෙන දෙයක් සමඟ යුද්ධය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට අපට අවශ්ය නොවන බවයි. තෙල් සොරකම් කිරීමට හෝ ජාතීන් ආධිපත්යය දැරීමට හෝ පරිකල්පිත සතුරන්ගෙන් ආරක්ෂා වීමට අපට වෙනත් මෙවලමක් අවශ්ය නොවේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට නිරායුධ සිවිල් ආරක්ෂක කණ්ඩායම්, අධිකරණ, නිරායුධකරණ පරීක්ෂණ යනාදිය ක්රියාත්මක කළ හැකිය. නමුත් අපහාස සඳහා නිසි දඬුවමක් ලබා දීමේ අවශ්යතාවය අතහැර දැමීමට සමාන්තරව ප්රචණ්ඩකාරී බලය නිසි ලෙස පැනවීමේ අවශ්යතාවය අතහැර දැමීමයි. විනීතව හැසිරෙන මිනීමරු නොවන පුද්ගලයින් සමඟ එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීම වෙනුවට, නව සහ වෙනස් අරමුණු සඳහා අන්යෝන්ය වශයෙන් වාසිදායක සහයෝගීතාවයක නියැලී සිටින විනීතව හැසිරෙන මිනීමරු නොවන රජයන් සමඟ අපට එය ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකිය.
තවත් පාඩමක් නම් ඉතිහාසය ඉතා සංකීර්ණ බවත් සියල්ල පහසුවෙන් පාලනය කළ නොහැකි බවත්ය. අවස්ථාවක් කවදා මතුවෙයිද, වර්ධනය වෙයිද, නැතහොත් අප විසින්ම එය නිර්මාණය කර ගැනීමට අප සමත් වන්නේ කවදාදැයි අපි නොදනිමු. එබැවින්, ඔවුන්ගේ මෝඩ හැඟීම් සඳහා පෘථිවියේ සියලු ජීවීන් අවදානමට ලක් කරන ෆැසිස්ට්වාදී විකාරයන් දෙස ඝෝෂාකාරී සිනහවෙන් ඇස් ඇරගෙන අපි උත්සාහ කළ යුතුය.
##
[1] ජෝන් ලයිඩ් විල්සන්, ගෞරව සංග්රහය: ද්වන්ධ සටනේදී විදුහල්පතිවරුන් සහ තත්පර සඳහා රජය සඳහා නීති
[2] ස්ටීවන් බෑන්ක්ස්, ආචාරශීලී උණ්ඩ හුවමාරුවක්: ද්වන්ධ සටන සහ ඉංග්රීසි මහත්මයා 1750-1850
[3] ජේ.ජී. මිලින්ගන්, ද්වන්ධ සටනේ ඉතිහාසය. වෙළුම 2 (2න්)
[4] ජෙෆ් මැක්මහන්, යුද්ධයේදී ඝාතනය කිරීම
[5] ඩේවිඩ් කැරොල් කොක්රාන්, කතෝලික යථාර්ථවාදය හා යුද්ධය අහෝසි කිරීම


