World BEYOND Warهيروشيما شهر ۾ جي 7 سربراهه اجلاس دوران سائيڪل امن ڪاروان

جوسف Essertier، World BEYOND War، مئي 24، 2023

لازمي آهي لاءِ آرگنائيزر World BEYOND Warجاپان جو باب.

اڄ هيروشيما ڪيترن ئي ماڻهن لاء "امن جو شهر" آهي. انهن مان جيڪي هيروشيما جا شهري آهن، اهي ماڻهو آهن (انهن مان ڪي هبڪوسو يا ”اي-بم متاثرين“) جن مسلسل ڪوششون ڪيون آهن دنيا کي ائٽمي هٿيارن جي خطرن کان خبردار ڪرڻ، جپان جي سلطنت (1868-1947) جي متاثرين سان مفاهمت کي فروغ ڏيڻ، ۽ رواداري ۽ گهڻ ثقافتي زندگي گذارڻ. ان لحاظ کان، اهو واقعي امن جو شهر آهي. ٻئي طرف، ڪيترن ئي ڏهاڪن تائين، شهر سلطنت لاء فوجي سرگرمين جو مرڪز رهيو، پهرين چين-جاپاني جنگ (1894-95)، روس-جاپاني جنگ (1904-05)، ۽ چين-جاپاني جنگ ۾ اهم ڪردار ادا ڪيو. ٻه عالمي جنگيون. ٻين لفظن ۾، جنگ جي شهر جي حيثيت سان پڻ هڪ اونداهي تاريخ آهي.

پر 6 آگسٽ 1945ع تي صدر هيري ٽرومين، جنهن شهر کي “فوجي بنياد”هتي ماڻهن تي ايٽمي بم اڇلايو، اڪثر عام شهري. اهڙيءَ طرح شروع ٿيو جيڪو اسان جي نسلن کي ”ايٽمي جنگ جو خطرو دور“ چئي سگهجي ٿو. ان کان پوء جلدي، ڪجهه ڏهاڪن ۾، ٻين رياستن سان گڏ ايٽمي بينڊ ويگن تي ٽپو، اسان پنهنجي اخلاقي ترقي ۾ هڪ نقطي تي پهتاسين جڏهن اسان سڀني انسانيت لاء ايٽمي سياري جي خطري کي منهن ڏنو. اهو پهريون بم ڏنو ويو اداس، زهر-مردگي-بيمار نالو "ننڍو ڇوڪرو." اهو اڄ جي معيار جي لحاظ کان ننڍو هو، پر هن ڪيترن ئي خوبصورت انسانن کي بدلائي ڇڏيو جيڪي راکشس وانگر نظر اچن ٿا، فوري طور تي سوين هزارن کي ناقابل اعتماد درد پهچايو، شهر کي فوري طور تي تباهه ڪيو، ۽ ڪجهه مهينن دوران هڪ لک کان وڌيڪ ماڻهن کي قتل ڪيو. .

اهو پئسفڪ جنگ (1941-45) جي آخر ۾ هو جڏهن اهو تسليم ڪيو ويو ته گڏيل قومن (يا "اتحادي") اڳ ۾ ئي فتح ٿي چڪي هئي. نازي جرمني ڪيترائي هفتا اڳ (مئي 1945ع ۾) هٿيار ڦٽا ڪري ڇڏيا هئا، تنهنڪري شاهي حڪومت اڳي ئي پنهنجو مکيه اتحادي وڃائي چڪي هئي، ۽ صورتحال سندن لاءِ نا اميد هئي. جپان جا اڪثر شهري علائقا ڦاٽل هئا ۽ ملڪ اي مايوسي واري صورتحال.

1942ع جي ”گڏيل قومن پاران گڏيل قومن“ ذريعي درجنين ملڪن آمريڪا سان اتحاد ڪيو. اهو ئي مکيه معاهدو هو جنهن باضابطه طور تي ٻي عالمي جنگ جي اتحادين کي قائم ڪيو ۽ اهو ئي گڏيل قومن جو بنياد بڻجي ويو. هن معاهدي تي 47 قومي حڪومتون جنگ جي خاتمي تائين دستخط ڪري چڪيون هيون ۽ انهن سڀني حڪومتن پنهنجو فوجي ۽ معاشي وسيلا استعمال ڪندي سلطنت کي شڪست ڏيڻ جو عزم ڪيو هو. هن پڌرنامي جي دستخط ڪندڙن واعدو ڪيو ته جيستائين جنگ نه ٿيندي "مڪمل فتح" محور طاقتن تي. (انهي کي ”غير مشروط هٿيار ڦٽا ڪرڻ“ سان تعبير ڪيو ويو. ان جو مطلب اهو هو ته گڏيل قومن جي ڌر ڪنهن به مطالبي کي قبول نه ڪندي. جاپان جي صورت ۾، هو اهو مطالبو به قبول نه ڪندا ته شهنشاهه جي اداري کي برقرار رکيو وڃي، تنهنڪري اهو ڏکيو ٿي ويو. پر هيروشيما ۽ ناگاساڪي تي بمباري ڪرڻ کان پوءِ، آمريڪا جاپان کي اجازت ڏني ته هو ڪنهن به صورت ۾ شهنشاهه کي برقرار رکي.

مٿان کان مٿانهون انتقام؟ جنگي جرم؟ زياده قتل؟ ليبارٽري جي چوٿين بدران انسانن کي استعمال ڪرڻ جو تجربو؟ sadism؟ ڏوهن کي بيان ڪرڻ جا مختلف طريقا آهن جيڪي ٽرومين ۽ ٻين آمريڪن ڪيا، پر ان کي ”انسان دوستي“ سڏڻ يا منهنجي نسل جي آمريڪن کي ٻڌايل پرين ڪهاڻي تي يقين ڪرڻ مشڪل هوندو ته اهو آمريڪن جي زندگين کي بچائڻ لاءِ ڪيو ويو. ۽ جاپاني.

هاڻي افسوس سان چوڻو ٿو پوي ته هيروشيما شهر هڪ ڀيرو ٻيهر واشنگٽن ۽ ٽوڪيو جي دٻاءَ هيٺ جاپان جي اندر ۽ ٻاهر جي ماڻهن جي جان کي خطرو بڻائڻ شروع ڪيو آهي. هيروشيما شهر جي ڀرپاسي ۾ ڪجهه فوجي سهولتون آهن، جن ۾ يو ايس مئرين ڪور ايئر اسٽيشن شامل آهن. Iwakuni, Japan Maritime Self-Defence Force Kure Base (ڪوري ڪيچي)، آمريڪي فوج ڪور پيئر 6 (ڪيمپ ڪور يو ايس آرمي گولا بارود ڊپو)، ۽ اڪيزوڪي گولا بارود ڊپو. انهن سهولتن جي وجود ۾ شامل ڪيو ويو آهي نئين فوجي اڏاوت جنهن جو اعلان ڊسمبر ۾ ڪيو ويو هو اهو امڪان وڌائي ٿو ته اهي اصل ۾ اوڀر ايشيا ۾ ٻين ماڻهن کي مارڻ لاءِ استعمال ڪيا ويندا. اهو ماڻهن کي سوچڻ گهرجي ته هيروشيما ڪيئن ٻنهي جنگين جو شهر آهي ۽ امن، مجرمين جو ۽ متاثرين جو.

۽ ائين ئي هو، 19 تي^th مئي جي هن "امن جي شهر" ۾، هڪ طرف فعال، بنيادي سطح تي، امن جي وکالت جي وچ ۾، ۽ ٻئي طرف واشنگٽن ۽ ٽوڪيو جي فوجي مقصدن سان سرگرم اشرافيه تعاون جي وچ ۾، "جي 7" جي نالي سان گهڻ هٿياربند راکشس. شهر ۾ داخل ٿيڻ، هيروشيما جي شهرين لاء مصيبت پيدا ڪري ٿي. G7 رياستن مان هر هڪ جي سربراهن جي هڪ هٿ کي سنڀاليندو آهي. يقيناً ٽروڊو ۽ زيلنسڪي ننڍي ۽ ننڍي هٿيارن تي ڪنٽرول ڪن ٿا. حيرت انگيز طور تي، هن عفريت جي زندگي، جيڪو دنيا کي ايٽمي تباهي ڏانهن ڌڪي رهيو آهي، واپس نه وڃڻ سان. منسک معاهدو، ايترو قيمتي سمجهيو ويندو آهي ته جاپان لکين هزارين باقاعده پوليس ۽ سيڪيورٽي اهلڪارن جي ٻين قسمن کي موڪليو، جن ۾ فساد پوليس، سيڪيورٽي پوليس، ڳجهي پوليس (ڪوان ڪيساتسو يا ”عوامي سيڪيورٽي پوليس“)، طبي ۽ ٻيا سپورٽ اسٽاف. هيروشيما ۾ ڪو به ماڻهو G7 جي اجلاس دوران (19 کان 21 مئي) ڏسي سگهي ٿو ته اهو هڪ ”فاضل خرچ“ وارو معاملو هو. جيڪڏهن انگلينڊ جي ڪارن وال ۾ جون 7 ۾ ڪارن وال، انگلينڊ ۾ G2021 سمٽ جي پوليسنگ جي قيمت 70,000,000 پائونڊ هئي، هڪ ئي تصور ڪري سگهي ٿو ته پوليسنگ ۽ مجموعي طور تي هن تقريب جي ميزباني تي ڪيترو ين خرچ ڪيو ويو.

مون اڳ ۾ ئي جاپان جي باب جي فيصلي جي پويان دليل تي ڌيان ڏنو آهي World BEYOND War G7 جي مخالفت ڪرڻهيروشيما جو دورو ڪرڻ ۽ G7 جي اجلاس دوران امن لاءِ اٿي بيهڻ جي دعوت"پر ان کان علاوه واضح طور تي، ته "ايٽمي بچاء جو نظريو هڪ ڪوڙو واعدو آهي جيڪو صرف دنيا کي هڪ وڌيڪ خطرناڪ جڳهه بنايو آهي" ۽ حقيقت اها آهي ته G7 اسان جي امير ملڪن کي رستي تي آهي ته ايٽمي هٿيارن سان جنگ ڪرڻ لاء. روس، اتي هڪ ٻيو سبب آهي ته مون هيروشيما ۾ مختلف تنظيمن جي ماڻهن پاران 3 ڏينهن جي سربراهي اجلاس دوران ڪيترائي ڀيرا ٻڌو آهي، جن ۾ شهرين جي گروپن ۽ مزدور يونين شامل آهن: ۽ اهو آهي انهن اڳوڻي نوآبادياتي ملڪن، خاص طور تي آمريڪا جي وڏي ناانصافي. ، امن جو شهر استعمال ڪندي، هڪ هنڌ جتي هبڪوسو ۽ جو اولاد هبڪوسو زندهه، هڪ لاءِ جنگ ڪانفرنس جيڪو شايد ايٽمي جنگ جو سبب بڻجي سگهي ٿو.

اهڙن احساسن سان، اسان مان هڪ درجن کان مٿي ڪجهه مختلف ڪوشش ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. ڇنڇر تي 20^thاسان “Peacecles” (امن+سائيڪلون) ڪرائي تي ورتيون، اسان جي جسمن تي يا اسان جي سائيڪلن تي پلي ڪارڊ رکي، هيروشيما شهر جي چوڌاري گھمندا رهياسين، ڪڏهن ڪڏهن لائوڊ اسپيڪر سان زباني طور پنهنجو پيغام ڏيڻ لاءِ روڪي رهيا هئاسين، ۽ امن مارچ ۾ شامل ٿياسين. اسان کي خبر نه هئي ته اهو ڪيئن ٿيندو، يا جيڪڏهن اسان پوليس جي سخت موجودگي جي وچ ۾ پنهنجي منصوبي کي انجام ڏيڻ جي قابل ٿي سگهنداسين، پر آخر ۾، اهو ثابت ٿيو ته احتجاج ڪرڻ جو هڪ خوبصورت مزو طريقو آهي. سائيڪلون اسان کي اضافي حرڪت ڏني ۽ اسان کي ٿوري وقت ۾ تمام گهڻو زمين کي ڍڪڻ جي اجازت ڏني.

مٿي ڏنل تصوير اسان جي سائيڪلن کي ڏيکاري ٿي جڏهن اسان هڪ عوامي پارڪ ۾ پارڪ ڪيو ۽ لنچ جي وقفي ورتي.

نشانيون جيڪي WBW لوگو سان اسان جي ڪلهن کان لٽڪيل آهن ”G7، هاڻي سائن ان ڪريو! ايٽمي هٿيارن جي پابندي جو معاهدو، "جاپاني ۽ انگريزي ٻنهي ۾. اھو اھو مکيه پيغام ھو جنھن تي اسان جي باب فيصلو ڪيو، ڪجھ ھفتن جي بحثن جي دوران، پهچائڻ لاء. ڪجھ ٻيا به اسان سان شامل ٿيا، ۽ انھن جا اڇا نشانيون چون ٿا، ”وار جي ميٽنگ بند ڪريو“ جاپاني ۾ ۽ ”No G7، No war“ انگريزيءَ ۾.

مون کي (Essertier) کي موقعي تي تقرير ڪرڻ جو موقعو ڏنو ويو ته مان هڪ مارچ جي شروع ٿيڻ کان اڳ. جنهن گروپ سان مون ڳالهايو هو، ان ۾ ليبر يونين جي ميمبرن جو وڏو تعداد هو.

هتي اهو آهي جيڪو مون چيو: "اسان جنگ جي بغير دنيا جو مقصد آهي. اسان جي تنظيم آمريڪا ۾ شروع ڪئي وئي اسان جي گروپ جو نالو آهي 'World BEYOND War.' منهنجو نالو جوزف ايسٽيئر آهي. مان آمريڪي آهيان. اوھان سان ملي سٺو لڳو. هن خوفناڪ دانو G7 جاپان ۾ اچڻ سان، اسان کي اميد آهي ته توهان سان گڏ، جاپان کي ان کان بچائڻ لاء. جئين توهان کي خبر آهي، G7 جا گهڻا ميمبر پڻ ناتو جا ميمبر آهن. G7 لالچي آهن، جيئن توهان ڄاڻو ٿا. هو چاهين ٿا ته اميرن کي اڃا وڌيڪ امير ۽ طاقتور کي اڃا به وڌيڪ طاقتور بڻائڻ چاهين ٿا، ۽ غريبن کي ٻاهر رکڻ چاهين ٿا- انهن کي ڇڏي ڏيڻ. مزدورن هي سڀ دولت اسان جي چوڌاري پيدا ڪئي، پر ان جي باوجود، G7 اسان کي ڇڏڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهي. World BEYOND War دنيا جي سڀني ماڻهن لاءِ امن ۾ رهڻ ممڪن بڻائڻ چاهي ٿو. بائڊن واقعي ڪجهه ڪرڻ وارو آهي مڪمل طور تي ناقابل قبول ، ڇا هو ناهي؟ هو يوڪرين ڏانهن F-16 جهاز موڪلڻ وارو آهي. ناتو سڄي روس کي ڌمڪيون ڏنيون آهن. روس ۾ ڪجهه سٺا ماڻهو آهن، نه آهن؟ روس ۾ ڪجهه سٺا ماڻهو آهن ۽ يوڪرين ۾ ڪجهه خراب ماڻهو آهن. اتي مختلف قسم جا ماڻهو آهن. پر هر ڪنهن کي جيئڻ جو حق آهي. ھاڻي ھڪڙو حقيقي موقعو آھي ايٽمي جنگ جو. هر ڏينهن ڪيوبا ميزائل بحران وانگر آهي. هر روز هاڻي ان وقت وانگر آهي، جهڙوڪ هڪ هفتي، يا اهي ٻه هفتا، گهڻو اڳ. اسان کي هن جنگ کي فوري طور بند ڪرڻو پوندو. هر روز اهم آهي. ۽ اسان چاهيون ٿا ته جاپان فوري طور تي TPNW تي دستخط ڪري.

مختلف تقريرون ختم ٿيڻ کان پوءِ اسان ٻين تنظيمن سان گڏ روڊ تي مارچ ڪرڻ لاءِ نڪتاسين.

اسان مارچ جي پٺيءَ تي هئاسين ۽ پوليس به اسان جي پٺيان هلي رهي هئي.

مون هيروشيما ۾ اهڙي طرح ٽرالي ڪارن سان گڏ ڪجهه چونڪ ڏٺا. Peacecles چڱي طرح ٺهيل روڊن لاء ٺهيل آهن، تنهنڪري ٽريڪ پار سواري ڪو مسئلو نه هو. منجهند جي هڪ نقطي تي ڪجھه خشڪ ۽ شايد 30 ڊگري سينٽي گريڊ (يا 86 درجا فارن هائٽ) هو، تنهنڪري اسان هڪ ايئرڪنڊيشنڊ ڊپارٽمينٽل اسٽور ۾ وقفو ورتو.

سائيڪلن اسان کي اتي وڃڻ جي صلاحيت ڏني جتي ماڻهو هئا ۽ سائيڪل جي سامهون واري ٽوڪري اسان کي پورٽبل لائوڊ اسپيڪر تي ڳالهائڻ جي اجازت ڏني. اسان جو مکيه نعرو هو ”جنگ ناهي! نه nukes! هاڻي نه G7s!”

ڏينهن جي پڇاڙيءَ ۾، اسان وٽ ٿورو وقت هو ۽ اجينا ضلعي کان پري نه هئاسين، جتي تشدد جا G7 ايجنٽ هڪ هنڌ گڏ ٿيا هئا. اسان مان ڪجهه ٿي سگهي ٿو "تمام گهڻي منتقل”پر اسان مان ڪيترائي ان حقيقت تي ناراض هئا ته ”انهن ملڪن جا سياسي اڳواڻ جيڪي هڪ ڀيرو جنگ ۾ مصروف هئا“ هڪ جاءِ تي گڏ ٿيا جو ”جاپان جي جنگ جي تاريخ سان تمام گهڻو جڙيل آهي“.

اسان کي ان جاءِ تي روڪيو ويو، جيڪو يوجينا ڏانهن ويندڙ ماڻهن لاءِ هڪ چيڪ پوسٽ هو. مون کي، پوليس جا ڪيترائي سوال بيڪار لڳي رهيا هئا جيستائين اسان جي گروپ جو تعلق آهي، تنهنڪري 5 منٽن کان پوء، مون اثر انداز ۾ ڪجهه چيو، "ٺيڪ، هن ضلعي ۾ اظهار جي آزادي ناهي. اڇا اها ڳاله آ." ۽ مان ڦري هيروشيما اسٽيشن ڏانهن روانو ٿيس، جيڪو سامهون طرف هو، ته جيئن اسان جي ڪجهه ميمبرن کي موڪلون. ماڻهو اظهار جي آزادي جو حق استعمال ڪرڻ کان قاصر هئا، ۽ جيتوڻيڪ اسان جي ڪجهه ميمبرن پوليس سان ڊگهي ڳالهه ڪئي، پر اهي اسان جي ميمبرن کي هن عوامي روڊ تي اڳتي وڌڻ ۽ اظهار ڪرڻ کان روڪڻ جي قانوني بنيادن جي وضاحت نه ڪري سگهيا. Ujina ضلعي ۾ اجلاس جي باري ۾ رايا.

خوشقسمتيءَ سان، اسان جو هڪ درجن جو گروپ هو نه ان موقعي تي احتجاج ڪندڙن کي پوليس پاران سخت گھيرو ڪيو ويو فوربس وڊيوپر ان احتجاج ۾ به، جن ۾ مون شرڪت ڪئي، ڪڏهن ڪڏهن ائين محسوس ٿيندو هو ته انهن مان تمام گهڻا آهن ۽ اهي تمام ويجهو آهن.

اسان روڊن تي ماڻهن کان گهڻو ڌيان حاصل ڪيو، بشمول صحافين کان. جمهوريت هاڻي! شامل وڊيو جنهن ۾ ظاهر ٿيو Satoko Norimatsu، هڪ مشهور صحافي جيڪو گهڻو ڪري حصو ورتو آهي ايشيا پئسفڪ جرنل: جاپان فوڪس ۽ جيڪو ويب سائيٽ سنڀاليندو آهي "امن جو فلسفو”جيڪو ڪيترن ئي اهم امن سان لاڳاپيل جاپاني دستاويزن کي انگريزيءَ ۾ دستياب ڪري ٿو، ۽ ان جي برعڪس. (ساتوڪو ڪلپ ۾ 18:31 تي ظاهر ٿئي ٿو). هوءَ اڪثر پنهنجي Twitter پيج تي جاپان جي خبرن تي تبصرو ڪندي آهي، يعني، @Peace Philosophy.

ڇنڇر جو ڏينهن ڏاڍو گرم هو، شايد 30 ڊگري سينٽي گريڊ ۽ ڪجھه نم هو، تنهن ڪري مون پنهنجي منهن تي هوا جو احساس محسوس ڪيو جڏهن اسان گڏجي سوار ٿي رهيا هئاسين. اهي اسان جي قيمت 1,500 ين هر هڪ ڏينهن لاء. نيري سکارف جيڪي امن جي علامت آهن اسان هر هڪ 1,000 ين کان گهٽ ۾ ڳولي سگهندا هئاسين.

مجموعي طور تي، اهو هڪ سٺو ڏينهن هو. اسان خوش قسمت هئاسين ته برسات نه پئي. ڪيترن ئي ماڻهن جن سان اسان ملاقات ڪئي، اهي تعاون ڪندڙ هئا، جهڙوڪ ٻه عورتون جن اسان لاءِ بينر کنيو هو ته جيئن اسان پنهنجي سائيڪلن سان گڏ هلون، ۽ ڪيترن ئي ماڻهن جن سان اسان ملاقات ڪئي انهن اسان کي ”سائيڪل امن ڪاروان“ جي تصور تي ساراهيو. مان صلاح ڏيان ٿو ته جاپان ۽ ٻين ملڪن جا ماڻهو ڪجهه وقت ڪوشش ڪن. مھرباني ڪري خيال کي اڳتي وڌايو، جيتوڻيڪ اھو توھان جي علائقي ۾ ڪم ڪري سگھي ٿو، ۽ پنھنجي خيالن کي حصيداري ڪريو ۽ اسان کي پنھنجي تجربن بابت ٻڌايو World BEYOND War.