پيارا دوستو،
اهو يقين ڪرڻ مشڪل آهي ته اسان جو واشنگٽن ڊي سي ۾ گڏ وقت جلد ئي ختم ٿيڻ وارو آهي. ڏينهن مڪمل ٿي چڪا آهن، ۽ اڄ - 14 جي شروعات جي نشاندهي ڪنديth گوانتانامو ۾ مردن لاءِ غير معینہ مدت جي حراست جو سال، ڪو به استثنا نه هو.
سڀاڻي تازه ڪاري اسان جي جنوري 12 بابت معلومات آڻينديth سرگرميون - ۽ لکيو ويندو ان کان پوءِ جڏهن ليکڪ 7 ڏينهن ۾ پنهنجو پهريون ٿڌو کاڌو کائيندا (ماڻهو جيڪي مقامي آهن انهن کي دعوت ڏني وئي آهي ته اسان سان گڏ روزو افطار ڪرڻ لاءِ 10am - پهريون تثليث چرچ).
اسان جو مڪمل خلاصو جنوري 11th سرگرميون هيٺ ڏنل آهن. توهان ڳولي سگهو ٿا Jeremy Varon's (WAT) تبصرا وائيٽ هائوس مان هتي، ۽ ڊي سي تي اسان جي موجودگي جون تصويرون فلڪ ۽ Facebook.
اهو سٺو هو ته اڄ توهان مان ڪيترن ئي گهٽين ۾ هجڻ گهرجي. ۽ اسان ھاڻي سائن آف ڪريون ٿا، تياري ڪري رھيا آھيون اسان جي آخري ڏينھن لاءِ روڊن تي گڏجي... ھاڻي لاءِ.
امن ۾،
تشدد جي خلاف گواهه
www.witnesstorture.org
جنوري 11th خلاصو
تشدد جي خلاف شاهد 11 جنوري تي نشان لڳايو ويوth2015، هڪ ريلي سان جيڪا سوز ۽ متاثر ڪندڙ هئي، تازي توانائي ۽ رفتار سان ڀريل، جيتوڻيڪ گوانتانامو بي جيل جي سالگره تيرهين دفعي ڀرسان اچي ٿي. جيتوڻيڪ موسم ڪالهه جي ڀيٽ ۾ تمام گهڻي بخشش ڏيندڙ هئي، پر جاڳرتا ۽ مارچ اڃا به تيزيءَ وارن لاءِ هڪ جسماني چئلينج هئا. ڳالهائيندڙن اسان کي چيلينج پڻ ڪيو: محبت جاري رکڻ، مسئلن کي ڳنڍڻ، لڪيل ناانصافين کي پرديس ڪرڻ، ۽ مسلمان مردن لاءِ اسان جي شفقت ۽ وابستگي کي وڌيڪ مضبوط ڪرڻ لاءِ جن جي نالي تي اسان عمل ڪريون ٿا.
بين المذهبي نماز جي خدمت کان پوء، ماڻهن جي هڪ متنوع رينج وائيٽ هائوس جي سامهون ڳالهايو، سڀني جوش سان ڳالهايو جيڪو ذاتي تجربو مان اچي ٿو، گوانتانامو جي ناانصافي تي انهن جي خاص نقطه نظر کان روشني وجهي ٿو. امن شاعرن پاران پرفارمنس شروع ٿي ۽ وائيٽ هائوس جي موجودگي ختم ٿي وئي. ڳالهائيندڙن جي وچ ۾، ماڻهو قيدين جا خط بلند آواز سان پڙهي رهيا آهن جيئن قيدين جون تصويرون پوسٽرن تي ڏيکاريل آهن. ان سڀ کان پوءِ، نارنجي جمپ سوٽ ۾ تيز رفتاري وارا قطار ۾ بيٺا، ۽ ڏسندڙن جو ميڙ خاموش ٿي ويو جيئن هو ڏسندا رهيا. انصاف واري کاتي ڏانهن مارچ ڪرڻ جو وقت هو. جسم ۽ روح ۾ جلوس جي اڳواڻي مها هلال ۽ گروپ جا ٻيا ميمبر گوانتانامو بند ڪرڻ لاءِ مسلمانن جي ريلي ڪري رهيا هئا.
انصاف واري ڊپارٽمينٽ ۾، جيريمي ورون جڳهه جي اهميت کي بيان ڪيو، ۽ Cleveland مان هڪ دوست اسان جي امن، خوبصورتي، ۽ اسان جي قيدين جي آزاديء جي خواهش کي وڌايو. هن جي دعوت تي، ميڙ مان هر هڪ شخص 127 نارنگي ڪارنيشنز مان هڪ ورتو جنهن تي گوانتانامومو جي موجوده قيدي جي نالي سان ليبل لڳل هئا ۽ ان کي پوليس بيريڪيڊ جي پويان، انصاف واري کاتي جي قدمن تي اڇلائي ڇڏيو.
ڊي سي سپيريئر ڪورٽ، فيڊرل ڊسٽرڪٽ ڪورٽ ۽ ڊي سي سينٽرل سيل بلاڪ جي وچ ۾ عوامي جاءِ اسان جي مارچ جو ٽيون ۽ آخري اسٽاپ هو. جمپ سوٽ سان گڏ ۽ بغير ماڻهو هڪ مڪمل دائري ۾ بيٺا هئا، اسان جي اتحاد جي نشاني. Emmanuel Candelario اسان جي ”توانائي، غضب، زندگي ۽ پيار“ کي نعرن جي هڪ سيريز ۾ سڏيو جيڪو ختم ٿيو ”شٽ ڊائون سينٽرل!“ ۾. سڌو اسان جي پيرن هيٺان جيل ڏانهن اشارو ڪيو. ڊي سي گوريلا شاعري بغاوت جي شاهد بٽار ڪئي ۽ اسان کي ياد ڏياريو ته ”سولا ان لوچا هي“ ته رڳو هڪ جدوجهد آهي. آخر ۾ اروج اسان جو شڪريو ادا ڪيو انهن جي طرفان جيڪي هن وقت نٿا ڳالهائي سگهن، جن ماڻهن تي اسان کي ڀروسو آهي، اهي هڪ ڏينهن هتي انصاف ۾ اسان سان گڏ بيٺا هوندا.
هيٺ توهان کي هر هڪ تقرير جو خلاصو ملندو اڄ.
نماز جي خدمت
ڪائونسل آن آمريڪن اسلامڪ رليشنز جي زينب چوڌري دعائيه سروس جو افتتاح ڪيو، شرڪاءَ کي پنهنجي اختلافن کان بالاتر ٿي خدا کان انصاف جي اپيل ڪئي. هوءَ ايڊگر لي ماسٽرز جي نظم ”خاموشي“ مان پڙهي: هتي هڪ وڏي نفرت جي خاموشي آهي / ۽ هڪ عظيم محبت جي خاموشي / ... / خاموشي آهي انهن جي ناحق سزا جي؛ ۽ مرڻ جي خاموشي جنهن جو هٿ / اوچتو توهان کي پڪڙي ٿو.
ربي چارلس فينبرگ اعلان ڪيو ته اسان صرف انسانن ۾ خدا جي تصوير کي عزت ڪندي هن جنگ کي روڪڻ شروع ڪري سگهون ٿا.
اڇو هائوس
لوقا ڀائٽيو پنهنجو نظم پيش ڪيو، ”هڪ ماڻهو آهي ان هيڊ هيٺ“: منهنجي ملڪ جي ماڻهن کي، مهرباني ڪري، / آزادي / انصاف، يا ڪنهن به عام ڀلائي جي طلب ڪرڻ جو مظاهرو نه ڪريو / جيستائين اسان انساني حقن کي تسليم ڪرڻ لاء تيار آهيون / هر هڪ / فرد / انسان جي هن حد هيٺ.
Jeremy Varon هڪ پهچايو خوبصورت پتو، اميد جي تحفي کي اجاگر ڪندي جيڪو گذريل سال جي ناانصافي جي وچ ۾ پيدا ٿيو آهي. صرف واعدو ڪندڙ لفظن کان وڌيڪ، اسان وٽ جشن ڪرڻ لاء 28 حقيقي ريليز آهن، هر رليز هڪ عمدي سياسي عمل جي نمائندگي ڪري ٿي. اسان انهن عملن ۾ گوانتانامو جي قيدين جي بک هڙتال جي طاقت ۽ عام شهرين جي مزاحمت جي طاقت کي ڏسي سگهون ٿا. ”اچو ته ان طاقت کي وڌايون،“ جريمي ميڙ کي نصيحت ڪئي، ”2015ع کي عظيم گوانتانامو جوبلي جو سال بڻائڻ لاءِ، جڏهن غيرمعمولي نظربنديءَ جون ڀتيون ٽٽي پون ٿيون، اذيتن جا ماتم خاموش ٿي وڃن ٿا، جڏهن آمريڪا جي دل ۾ پٿر نرم ٿيڻ شروع ٿئي ٿو، جڏهن. فخر ڪندڙ مرد، ناحق پابند، آزاد هلن ٿا، ۽ گوانتانامو ۾ سڀني مردن کي انسانن وانگر سمجهيو وڃي ٿو.
Rev. رون اسٽيف، ايگزيڪيوٽو ڊائريڪٽر تشدد جي خلاف قومي مذهبي مهم، زبور 13 جو حوالو ڏنو ويو آهي اڻڄاتل نظربندي جي اذيت کي بيان ڪرڻ لاءِ: ”ڪيستائين ، اي خداوند؟ ڇا تون مون کي هميشه لاءِ وساريندين؟” هن چيو ته تشدد ڪنهن به عقيدي جي روايت سان تعزيت نه ڪندو آهي. اسان کي گوانتانامو بند ڪرڻ گهرجي، آمريڪي قدرن جي نالي تي، ۽ خدا جي نالي تي.
عاليه حسين جي سي آر سي اسان کي ڪهاڻيون ٻڌايون: فهد غازي جي پنهنجي ڌيءَ حفصه کان هڪ سال پري گذارڻ جي ڪهاڻي؛ محمد الحميري جو، عدنان لطيف جو دوست، جيڪو حيران آهي ته هو جيئرو ٻاهر نڪرندو يا پنهنجي ساٿيءَ جي قسمت ۾ شريڪ ٿيندو. غالب البهاني جو جيڪو پنهنجي ذیابيطس ۽ لاڳاپيل دائمي درد کي منظم ڪرڻ لاء جدوجهد ڪري ٿو؛ طارق با اوده جو، جيڪو 2007 ۾ شروع ڪيل بک هڙتال دوران روز روز زبردستي کاڌو پيو. عاليه چيو ته ڪهاڻيون اهم آهن، نمبر نه. صرف نمبر جيڪو اسان گوانتانامو ۾ چاهيون ٿا صفر آهي.
نور مير جو ايماندار ايم ايس اڳتي هلي، پنهنجي اباڻي شهر اسلام آباد جي باري ۾ شيئر ڪيو، ۽ ڪيئن هن جي زندگي ان خوف کان بدلجي وئي ته هن جي پيءُ کي کنيو ويندو. هن آمريڪا ۾ خوف جي ثقافت جي خلاف ڳالهايو، خوف جيڪو اسان جي بدترين پرڏيهي پاليسي کي جاري رکڻ جي اجازت ڏئي ٿو. ۽ گهريلو پاليسي پڻ - نور اسان کي ياد ڏياريو ته ڪارو جسم، پڻ، نارنجي جمپ سوٽ پائڻ، ۽ اسان جون قومي خبرون خوف جي ساڳئي ثقافت جي حمايت ڪن ٿيون.
ديبرا مٺي جو دنيا جو انتظار نٿو ڪري سگھجي انهي تي زور ڏنو گوانتانامو جي جيل ڪا غلطي نه هئي، پر آمريڪي سلطنت جي هڪ با مقصد ۽ طاقتور علامت. وڌيڪ ڇا آهي، گوانتانامو کي ختم ڪرڻ آمريڪي ناانصافي کي ختم نٿو ڪري - اسان جي قوم اڃا تائين تسليم نه ڪيو آهي ته ڪارو زندگين جي اهميت آهي. اڄ نه رڳو هڪ علامتي سالگره جو احتجاج آهي، پر هڪ حقيقي ڏينهن آهي جڏهن اسان سڀني جي زندگين کي اهميت ڏيڻ لاء گڏجي ڪم ڪرڻ جو عزم ڪريون ٿا.
اینڈي ويلٽنٽن اسان تي زور ڀريو ته اوباما انتظاميه تي دٻاءُ وڌوانهن کان پڇيائين ته ”ڇا ڪري رهيا آهيو انهن 59 ماڻهن سان جيڪي آزاد ٿيڻ لاءِ کلي ويا آهن؟ 52 يمني جن کي وطن واپس وڃڻ لاءِ ملڪ جي ضرورت آهي؟ ۽ انهن لاءِ جن کي آزاد ڪرڻ لاءِ صاف نه ڪيو ويو آهي، اسان کي تسليم ڪرڻ گهرجي ته انهن جي خلاف ”ثبوت“ بيڪار آهي، رشوت ۽ تشدد جي پيداوار، اسان جي انصاف ۽ انصاف جي تصور جي توهين آهي.
مها هلال گوانتانامومو بند ڪرڻ جي لاءِ مسلمانن جي ريلي جي حوالي سان ڳالهائيندي مطالبو ڪيو ته گوانتانامومو بند ڪيو وڃي. هن مسلمانن تي خاص طور تي زور ڀريو ته هو دنيا جي مسلمانن لاءِ آمريڪي جيل جي مذمت ۾ سرگرم ڪردار ادا ڪن.
ميري هارڊنگ آف TASSC تشدد کان بچي ويلن جي يڪجهتي کي ورهايو، جيڪي گوانتانامومو جي مردن کي محسوس ڪن ٿا ”تقطع جي احساس، درد، خوف“ ۽ خاندان جي ميمبرن جي درد کي. هن احتساب جو مطالبو ڪندي چيو ته سينيٽ جي تشدد جي رپورٽ صرف ان وقت تائين اهم هوندي جيستائين تحريڪ ان کي طاقت ڏئي. احتساب ملڪي سطح تي پڻ ٿيڻ گهرجي، ڇو ته آمريڪي شهرين کي تڪليف نه آهي؟ ”رائڪر جي ٻيٽ بابت ڇا؟ اهي ماڻهو اسان جا ٻار آهن!”
طلعت همداني جو سيپٽمبر يارنهن خاندان پرامن سڀاڻي لاءِ هن پنهنجي پٽ جي ڪهاڻي ٻڌايو، جيڪو پنهنجي ڪم ۾ پهريون جوابدار طور مري ويو. کيس عزت ڏيڻ بدران جاچ ڪئي وئي. هن زور ڀريو ته 9/11 تي عدم تشدد جو جواب هو ۽ ممڪن آهي، ۽ مستقبل جي حملن کي روڪڻ جو بهترين طريقو آهي. ”آمريڪا جنهن تي مان سمجهان ٿو، اهو گوانتانامومو بند ڪندو! گوانتانامو آمريڪا جو شرم آهي.
انصاف جو کاتو
Jeremy Varon وضاحت ڪئي ته انصاف واري کاتي قانوني گندگي ۾ ڪيئن حصو ورتو جيڪو گوانتانامو بند ڪرڻ جي سڀني ڪوششن کي متاثر ڪري ٿو. اوباما انتظاميه جي شروعات ۾، DOJ هڪ فيصلي کي ختم ڪرڻ جو انتخاب ڪيو جيڪو آمريڪي فوج کي ڊي سي ميٽرو علائقي ۾ درجن کان وڌيڪ اويغورن کي ٻيهر آباد ڪرڻ جي اجازت ڏئي ها. DOJ آمريڪا جو حصو آهي جيڪو اسان جي نظرين تي پورو لهڻ ۾ ناڪام رهيو آهي، ان جي بدران اهي حالتون پيدا ڪن ٿيون جيڪي جاري قتل عام کي فروغ ڏين ٿيون. ”مان صاف طور تي ان کان بيمار آهيان. ٻڌايو پيو وڃي ته هي مشينري اسان کي محفوظ بڻائي ٿي. قانون جي حڪمراني جي دعويٰ ڪندي انهن اهلڪارن اسان سڀني جو نقصان ڪيو آهي.
ڊي سي سپيريئر ڪورٽ / فيڊرل ڊسٽرڪٽ ڪورٽ / ڊي سي سينٽرل سيل بلاڪ
هڪ اقتباس شاهد بٽار جي ”دهشتگردي ۾ ڀليڪار“:
هڪ وقت هو ته اسان جي قوم دنيا کي الهام ڏني هئي
اڄ اسان جون پاليسيون انساني حقن جي ڀڃڪڙين جي حوصلا افزائي ڪن ٿيون
اهي توهان کي جهاز تان ڌڪي ڇڏيندا آهن، توهان نٿا ٻڌائي سگهو ته اها رات آهي يا ڏينهن
توهان کي خبر ناهي ته توهان ڪٿي آهيو، توهان ڪڏهن به اتي نه آهيو
پر هتي، ڪيمپ ايڪس-ري تي، توهان سالن تائين رهندا
Terrordrome ۾ ڀليڪار.
گٽمو، بگرام، صدر بدلجي ويا، بدمعاشي ٿيندي رهي
اسان نٿا ڪري سگهون
قانون لاڳو ڪريو
پڻ
جيستائين اسان جج بيبي کي جيل ۽ ڊڪ چني کي قيد ڪيو.
سوشل ميڊيا تي تشدد خلاف شاهد
'جھڙوڪ فيسڪشن تي: https://www.facebook.com/witnesstorture
Twitter تي اسان تي عمل ڪريو: https://twitter.com/witnesstorture
ايوارڊ توهان جي مقامي سرگرمين جي ڪي به تصويرون http://www.flickr.com/groups/witnesstorture/
