ڇا ايران سان غير مشروط جنگ ٽرمپ جو دنيا جي لاءِ تحفو هوندو؟

دانيال ايلسبرگ طرفان، عام خوابون، جنوري 9، 2021

مان هميشه اهو افسوس ڪندس ته مون ويتنام سان جنگ کي روڪڻ لاءِ وڌيڪ ناهي ڪيو. هاڻ ، مان چوڪيدار کي فون ڪري رهيو آهيان ته هو ٽرمپ جي منصوبن کي اڳتي وڌائين ۽ بي نقاب ڪن

صدر ڊونلڊ ٽرمپ جو مجرمانه موبائيل تشدد ۽ ڪيپيٽول تي قبضو ڪرڻ جي اشتعال واضح ڪري ٿو ته اقتدار جي غلط استعمال تي جيڪا به پابندي نه آهي هو ايندڙ ٻن هفتن ۾ هو آفيس ۾ رهي ٿو. بدمعاش جيئن ته هن جي آگاهي واري ڪارڪردگي اربع تي هئي، مون کي ڊپ آهي ته هو ايندڙ ڪجهه ڏينهن ۾ ڪجهه وڌيڪ خطرناڪ ٿي سگهي ٿو: هن جي ڊگهي گهربل جنگ سان. ايران.

ڇا هو اهو سوچي سگهي ٿو ته اهڙي قسم جي جنگ قوم يا خطي جي مفاد ۾ يا ان جي پنهنجي مختصر مدت جي مفاد ۾ هوندي؟ هن هفتي ۽ گذريل ٻن مهينن دوران هن جي رويي ۽ ذهن جي واضح حالت انهي سوال جو جواب ڏئي ٿي.

مان اڄ، هن هفتي، نه ته مهينا يا سال اڳ، بمن جي گرڻ شروع ٿيڻ کان پوءِ، اڄ به جرئت سان وڄائڻ تي زور ڏئي رهيو آهيان. اهو ٿي سگهي ٿو زندگي جي سڀ کان وڌيڪ محب وطن عمل.

اتر ڊڪوٽا کان ايراني ساحل تائين بي-52 جي نان اسٽاپ گول سفر جي هن هفتي موڪل - ستن هفتن ۾ چوٿين اهڙي اڏام، هڪ سال جي آخر ۾ - هن جي علائقي ۾ آمريڪي فوجن جي تعمير سان گڏ، هڪ ڊيڄاريندڙ نه آهي. رڳو ايران لاءِ پر اسان لاءِ.

نومبر جي وچ ۾، جيئن اهي اڏامون شروع ٿيون، صدر کي اعليٰ سطح تي ايران جي ايٽمي سهولتن تي غير اشتعال انگيز حملي جي هدايت ڪرڻ کان روڪيو پيو وڃي. پر هڪ حملو ايران طرفان "اڀاريو" (يا عراق ۾ مليشيا پاران ايران سان گڏ) کي رد نه ڪيو ويو.

آمريڪي فوجي ۽ انٽيليجنس ايجنسين اڪثر ڪري، ويٽنام ۽ عراق ۾، صدرن کي غلط معلومات ڏنيون آهن جيڪي اسان جي سمجھي مخالفن تي حملو ڪرڻ لاءِ پيش ڪيا آهن. يا انهن ڳجهن ڪمن جي تجويز ڏني آهي جيڪي مخالفن کي ڪجهه جواب ڏيڻ لاءِ اڀاري سگهن ٿيون جيڪي يو ايس جي ”انتقالي عمل“ کي جواز بڻائي ٿي.

نومبر ۾ ايران جي اعليٰ ايٽمي سائنسدان، محسن فخرزاده جو قتل، شايد اهڙي اشتعال انگيزيءَ جو مقصد هو. جيڪڏهن ائين آهي، ته اهو اڃا تائين ناڪام ٿي چڪو آهي، جيئن جنرل سليماني جو هڪ سال اڳ قتل ڪيو ويو.

پر هاڻي وقت گهٽ آهي پرتشدد عملن ۽ رد عملن جي بدلي کي پيدا ڪرڻ لاءِ جيڪي ايندڙ بائڊن انتظاميه پاران ايران جوهري معاهدي جي بحالي کي روڪڻ لاءِ ڪم ڪندا: هڪ اڳوڻو مقصد نه رڳو. Donald ڍانچي پر اتحادين مان هن تازو مهينن ۾ گڏ ڪرڻ ۾ مدد ڪئي آهي، اسرائيل، سعودي عرب ۽ يو اي اي.

واضح طور تي اهو انفرادي قتلن کان وڌيڪ وٺندو ته ايران کي خطري جي جوابن کي متاثر ڪرڻ لاء ٽرمپ جي آفيس ڇڏڻ کان اڳ وڏي پيماني تي هوائي حملي جو جواز پيش ڪرڻ. پر آمريڪي فوجي ۽ ڳجهي منصوبابندي ڪندڙ عملدار ان چيلنج کي منهن ڏيڻ جي ڪوشش ڪرڻ جي ڪم تي آهن، شيڊول تي.

مان اڌ صدي اڳ ويٽنام جي حوالي سان پاڻ اهڙي رٿابنديءَ جو حصو وٺندڙ مبصر هو. 3 سيپٽمبر 1964ع تي – صرف هڪ مهينو پوءِ جڏهن مان اسسٽنٽ سيڪريٽري آف ڊفينس فار انٽرنيشنل سيڪيورٽي افيئرز جو اسسٽنٽ اسسٽنٽ بڻيو هوس، جان ٽي ميڪ ناٿن – هڪ ميمو پينٽاگون ۾ منهنجي ڊيسڪ تي آيو جيڪو منهنجي باس جو لکيل هو. هو عملن جي سفارش ڪري رهيو هو ”شايد ڪنهن نقطي تي فوجي DRV [اتر ويٽنام] جي جواب کي ڀڙڪائڻ لاءِ… ممڪن آهي ته اسان کي اڳتي وڌڻ لاءِ سٺو بنياد فراهم ڪن جيڪڏهن اسان چاهيون“.

اهڙيون ڪارروايون ”جيڪي عمدي طور تي DRV رد عمل کي ڀڙڪائڻ لاءِ لڳن ٿيون“ (sic)، جيئن پنج ڏينهن بعد بيان ڪيو ويو ميڪ ناٽن جي هم منصب رياستي کاتي ۾، اسسٽنٽ سيڪريٽري آف اسٽيٽ وليم بنڊي، ٿي سگهي ٿو ”هلندڙ امريڪي بحري گشت تيزي سان ويجھو. اتر ويٽنامي ساحل” – يعني انھن کي 12 ميلن جي ساحلي پاڻين اندر ھلائڻ لاءِ اتر ويٽنامي دعويٰ ڪئي آھي: جيترو ضروري آھي ساحل جي ويجھو، ھڪڙو جواب حاصل ڪرڻ لاءِ جيڪو اھو ثابت ڪري سگھي ٿو جنھن کي McNaughton سڏيو وڃي ٿو ”اتر ويٽنام تي مڪمل دٻاءُ [هڪ ترقي يافته طور تي آل آئوٽ بمباري مهم]“، جنهن جي پٺيان لڳندي ”خاص طور تي جيڪڏهن هڪ آمريڪي ٻيڙي ٻڏي وئي هجي“.

مون کي ٿورو شڪ آهي ته اوول آفيس طرفان هدايت ڪئي وئي اهڙي قسم جي امڪاني رٿابندي، اشتعال پيدا ڪرڻ لاءِ، جيڪڏهن ضروري هجي ته، ايران تي حملي لاءِ هڪ عذر، جڏهن ته هي انتظاميه اڃا آفيس ۾ آهي، في الحال، پينٽاگون، سي آءِ اي ۽ وائيٽ هائوس ۾ محفوظ ۽ ڪمپيوٽرن ۾ موجود آهي. . ان جو مطلب آهي ته انهن ايجنسين ۾ آفيسر آهن - شايد هڪ پينٽاگون ۾ منهنجي پراڻي ڊيسڪ تي ويٺي آهي - جن پنهنجي محفوظ ڪمپيوٽر اسڪرينن تي انتهائي درجه بندي ڪيل سفارشون ڏٺيون آهن بلڪل ائين جيئن McNaughton ۽ Bundy memos جيڪي سيپٽمبر 1964 ۾ منهنجي ڊيسڪ تي آيا هئا.

مون کي افسوس آهي ته مون انهن ياداشتن کي پنجن سالن کان پوءِ 1964ع ۾ پرڏيهي لاڳاپن واري ڪميٽيءَ کي نقل نه ڪيو ۽ نه پهچايو.

مون کي هميشه افسوس ٿيندو رهندو ته مون انهن ياداشتن کي نقل نه ڪيو ۽ نه پهچايو - ان وقت منهنجي آفيس ۾ ٽاپ-سيڪريٽ سيف ۾ ٻين ڪيترن ئي فائلن سان گڏ، سڀ ڪوڙ صدر جي ڪوڙي مهم جو واعدو ڪندي اهو ساڳيو زوال جو واعدو ڪيو ته ”اسان کي نه ڳولڻ گهرجي. وسيع جنگ“ - پنج سال بعد 1964ع جي بجاءِ سيپٽمبر 1969ع ۾ سينيٽر فلبرائٽ جي پرڏيهي لاڳاپن واري ڪميٽي ڏانهن، يا 1971ع ۾ پريس ڏانهن.

موجوده دستاويز يا ڊجيٽل فائلون جيڪي اسان جي طرفان ڳجهي اشتعال انگيز ايراني عملن کي اشتعال ڏيڻ يا "جوابي وٺڻ" تي غور ڪن ٿيون، آمريڪي ڪانگريس ۽ آمريڪي عوام کان هڪ ٻئي لمحي کي ڳجهو نه رهڻ گهرجي، نه ته اسان کي هڪ تباهي سان پيش ڪيو وڃي. انتظار ۾ 20 جنوري کان اڳ، ويٽنام کان وڌيڪ ممڪن طور تي بدترين جنگ کي جنم ڏيڻ ۽ وچ اوڀر جي سڀني جنگين کي گڏيل طور تي. هن منحوس صدر پاران اهڙن منصوبن تي عمل ڪرڻ ۾ نه ته گهڻي دير آهي ۽ نه ئي باخبر عوام ۽ ڪانگريس لاءِ هن کي ائين ڪرڻ کان روڪيو.

مان اڄ، هن هفتي، نه ته مهينا يا سال اڳ، بمن جي گرڻ شروع ٿيڻ کان پوءِ، اڄ به جرئت سان وڄائڻ تي زور ڏئي رهيو آهيان. اهو ٿي سگهي ٿو زندگي جي سڀ کان وڌيڪ محب وطن عمل.

جواب ڇڏي وڃو

توهان جو اي ميل پتو شايع نه ڪيو ويندو. گهري شعبن لڳل آهن *

لاڳاپيل مقالات

اسان جي تبديلي جو نظريو

جنگ ڪيئن ختم ڪجي

امن چيلنج لاء منتقل ڪريو
جنگ مخالف واقعا
اسان کي وڌڻ ۾ مدد ڪريو

نن Donا امداد ڏيندڙ اسان کي جاري رکندا آهن

جيڪڏهن توهان هر مهيني گهٽ ۾ گهٽ $15 جو بار بار حصو ڏيڻ لاءِ چونڊيو ٿا، ته توهان هڪ شڪرگذار تحفو چونڊيو ٿا. اسان اسان جي ويب سائيٽ تي اسان جي بار بار ڊونرز جي مهرباني.

هي توهان جو موقعو آهي ٻيهر تصور ڪرڻ جو world beyond war
WBW دڪان
ڪنهن به ٻولي ۾ ترجمو ڪريو