اين اين رائيٽ طرفان، World BEYOND War، مارچ 14، 2022

2003 سال اڳ مارچ XNUMXع ۾ مون آمريڪي سفارتڪار طور استعيفيٰ ڏني صدر بش جي عراق تي حملي جي فيصلي جي مخالفت ۾. مان ٻن ٻين آمريڪي سفارتڪارن ۾ شامل ٿيس، برادي ڪيسلنگ ۽ جان برائونجنهن منهنجي استعيفيٰ کان ڪجهه هفتا اڳ استعيفيٰ ڏني هئي. اسان سڄي دنيا ۾ آمريڪي سفارتخانن ۾ مقرر ساٿي آمريڪي سفارتڪارن کان ٻڌو هو ته انهن کي به يقين هو ته بش انتظاميه جي فيصلي سان آمريڪا ۽ دنيا لاءِ ڊگها مدي وارا ناڪاري نتيجا نڪرندا، پر مختلف سببن ڪري ڪو به اسان سان استعيفيٰ ۾ شامل نه ٿيو. دير تائين. اسان جي استعيفي جي ڪيترن ئي ابتدائي نقادن بعد ۾ اسان کي ٻڌايو ته اهي غلط هئا ۽ انهن تي اتفاق ڪيو ويو ته آمريڪي حڪومت جو فيصلو عراق تي جنگ ڪرڻ تباهي هئي.

آمريڪا جي فيصلي تي عراق تي حملو ڪري عام تباهي جي هٿيارن جي تيار ڪيل خطري کي استعمال ڪندي ۽ گڏيل قومن جي اجازت کانسواءِ تقريبن هر ملڪ ۾ ماڻهن پاران احتجاج ڪيو ويو. حملي کان اڳ دنيا جي راڄڌانين ۾ لکين روڊن تي هئا ۽ مطالبو ڪيو ته سندن حڪومتون آمريڪا جي ”مرضي جي اتحاد“ ۾ حصو نه وٺن.

گذريل ٻن ڏهاڪن کان، روسي صدر پيوٽن آمريڪا ۽ نيٽو کي سخت لفظن ۾ خبردار ڪيو آهي ته بين الاقوامي بيان بازي ”يوڪرين جي نيٽو ۾ داخل ٿيڻ لاءِ دروازا بند نه ٿيندا“ روسي فيڊريشن جي قومي سلامتي لاءِ خطرو هو.

پوتن جارج ايڇ ڊبليو بش انتظاميه جي 1990 واري زباني معاهدي جو حوالو ڏنو ته سوويت يونين جي ٽٽڻ کانپوءِ، نيٽو ”هڪ انچ“ به روس جي ويجهو نه ويندو. ناتو سوويت يونين سان اڳوڻي وارسا پيڪٽ اتحاد مان ملڪن کي شامل نه ڪندو.

جڏهن ته، ڪلنٽن انتظاميه تحت، يو ايس ۽ ناتو ان جي "شراڪت لاء امن" پروگرام شروع ڪيو جيڪو اڳوڻو وارسا پيڪٽ ملڪن جي نيٽو ۾ مڪمل داخل ٿيڻ جي صورت اختيار ڪري ويو- پولينڊ، هنگري، چيڪ ريپبلڪ، بلغاريا، ايسٽونيا، لاتويا، لٿوانيا، رومانيا، سلوواڪيا، سلووينيا، البانيا، ڪروشيا، مونٽينيگرو ۽ اتر ميسيڊونيا.

آمريڪا ۽ نيٽو روسي فيڊريشن لاءِ فيبروري 2014 ۾ چونڊيل، پر مبينا طور تي بدعنوان، روس طرف جھکائيندڙ يوڪرين جي حڪومت جو تختو اونڌو ڪرڻ سان هڪ قدم تمام گهڻو اڳتي نڪري ويا، جنهن جو تختو اونڌو ڪيو ويو ۽ آمريڪي حڪومت جي حمايت ڪئي وئي. فاشسٽ مليشيا عام يوڪريني شهرين سان شامل ٿي ويا جن کي پنهنجي حڪومت ۾ ڪرپشن پسند نه هئي. پر ايندڙ چونڊن لاءِ هڪ سال کان به گهٽ انتظار ڪرڻ بجاءِ، فسادات شروع ٿي ويا ۽ ڪيف جي ميدان اسڪوائر ۾ حڪومت ۽ مليشيا ٻنهي جي اسنائپرز هٿان سوين ماڻهو مارجي ويا.

نسلي روسين جي خلاف تشدد يوڪرين جي ٻين حصن ۾ پکڙيل آهي ۽ 2 مئي 2014ع تي اوڊيسا ۾ فاشسٽ ميڙ پاران ڪيترائي مارجي ويا.   يوڪرين جي اڀرندي صوبن ۾ اڪثريتي نسلي روسين پنهنجي خلاف تشدد، حڪومت جي وسيلن جي کوٽ ۽ اسڪولن ۾ روسي ٻولي ۽ تاريخ جي تدريس جي منسوخي کي سندن بغاوت جا سبب قرار ڏيندي علحدگيءَ واري بغاوت شروع ڪئي. جڏهن ته يوڪرين جي فوج اجازت ڏني آهي انتهائي ساڄي ڌر جي نو-نازي ازوف بٽالين علحدگي پسند صوبن خلاف فوجي ڪاررواين جو حصو بڻجڻ لاءِ، يوڪرين جي فوج هڪ فاشسٽ تنظيم نه آهي جيئن روسي حڪومت جو الزام آهي.

يوڪرين جي سياست ۾ ازوف جي شموليت ڪامياب نه هئي انهن کي صرف 2 سيڪڙو ووٽ مليا 2019 جي چونڊن ۾، ٻين يورپي ملڪن جي چونڊن ۾ ٻين ساڄي ڌر جي سياسي پارٽين جي ڀيٽ ۾ تمام گهٽ حاصل ڪيا آهن.

انهن جو باس پرڏيهي وزير سرگئي لاوروف اهو چوڻ ۾ بلڪل غلط آهي ته يوڪرين جو صدر زيلنسڪي هڪ فاشسٽ حڪومت جي سربراهي ڪري ٿو جنهن کي تباهه ڪيو وڃي جيئن منهنجو اڳوڻو باس سيڪريٽري آف اسٽيٽ ڪولن پاول اهو ڪوڙ ڳالهائڻ ۾ غلط هو ته عراقي حڪومت وٽ وڏي تباهي جا هٿيار هئا. تنهنڪري تباهه ٿيڻ گهرجي.

روسي فيڊريشن جي ڪريميا جي الحاق جي عالمي برادري جي اڪثريت پاران مذمت ڪئي وئي آهي. ڪريميا روسي فيڊريشن ۽ يوڪرين جي حڪومت جي وچ ۾ هڪ خاص معاهدي تحت هو، جنهن ۾ روسي سپاهين ۽ جهازن کي ڪريميا ۾ مقرر ڪيو ويو هو ته روسي ڏاکڻي جهاز کي ڪارو سمنڊ تائين رسائي فراهم ڪن، فيڊريشن جي فوجي آئوٽ ميڊيٽرينين سمنڊ تائين. مارچ 2014ع کان پوءِ اٺن سالن جي بحث ۽ پولنگ ڇا ڪريميا جا رهواسي يوڪرين سان گڏ رهڻ چاهيندا هئا، نسلي روسي (ڪريميا جي آبادي جو 77 سيڪڙو روسي ڳالهائيندڙ هئا) ۽ باقي تاتاري آبادي ڪريميا ۾ راءِ شماري ڪرائي ۽ روسي فيڊريشن سان الحاق ڪرڻ لاءِ ووٽ ڏنو.  ڪريميا ۾ 83 سيڪڙو ووٽرن ووٽ ڏنو ۽ 97 سيڪڙو روسي فيڊريشن ۾ انضمام جي حق ۾ ووٽ ڪيو. ريفرنس جي نتيجن کي قبول ڪيو ويو ۽ روسي فيڊريشن طرفان لاڳو ڪيو ويو بغير فائرنگ جي. بهرحال، بين الاقوامي برادري روس جي خلاف سخت پابنديون لاڳو ڪيون ۽ ڪريميا جي خلاف خاص پابنديون لاڳو ڪيون جيڪي ترڪي ۽ ٻين ميڊيٽرينين ملڪن کان سياحتي جهازن جي ميزباني جي بين الاقوامي سياحت واري صنعت کي تباهه ڪري ڇڏيو.

2014 کان 2022 تائين ايندڙ اٺن سالن ۾، ڊونباس علائقي ۾ عليحدگي پسند تحريڪ ۾ 14,000 کان وڌيڪ ماڻهو مارجي ويا. صدر پيوٽن آمريڪا ۽ نيٽو کي خبردار ڪندو رهيو ته يوڪرين جو نيٽو جي دائري ۾ شامل ٿيڻ روسي فيڊريشن جي قومي سلامتي لاءِ خطرو هوندو. هن نيٽو کي روس جي سرحد تي هلندڙ فوجي جنگي راندين جي وڌندڙ تعداد بابت پڻ خبردار ڪيو جنهن ۾ 2016 ۾ ”ايناڪونڊا“ جي بدصورت نالي سان تمام وڏي جنگي چال، اهو وڏو نانگ جيڪو پنهنجي شڪار جي چوڌاري لڙڪڻ سان ماريندو آهي، روسي حڪومت تي هڪ قياس گم ناهي. نئون يو ايس / نيٽو اڏاوتون جيڪي پولينڊ ۾ تعمير ڪيا ويا ۽ جو مقام  رومانيا ۾ ميزائل بيٽري روسي حڪومت جي پنهنجي قومي سلامتي بابت خدشات ۾ اضافو ٿيو.

 2021 جي آخر ۾ آمريڪا ۽ نيٽو سان گڏ روسي حڪومت جي قومي سلامتي جي خدشن کي رد ڪندي، انهن ٻيهر چيو ته ”دروازو ڪڏهن به بند نه ڪيو ويو نيٽو ۾ داخل ٿيڻ لاءِ“ جتي روسي فيڊريشن يوڪرين جي چوڌاري 125,000 فوجي قوتن جي تعمير سان جواب ڏنو. صدر پيوٽن ۽ روسي فيڊريشن جو ڊگھو پرڏيهي وزير لاوروف دنيا کي ٻڌائيندو رهيو ته هي هڪ وڏي پيماني تي تربيتي مشق هئي، فوجي مشقن وانگر، جيڪي نيٽو ۽ آمريڪا پنهنجي سرحدن تي ڪيون هيون.

تنهن هوندي، 21 فيبروري 2022 تي هڪ ڊگهي ۽ وسيع ٽيليويزن بيان ۾، صدر پيوٽن روسي فيڊريشن لاء هڪ تاريخي ويزن پيش ڪيو جنهن ۾ ڊون باس علائقي ۾ ڊونٽسڪ ۽ لوهانسڪ جي علحدگي پسند صوبن کي آزاد ادارو طور تسليم ڪيو ۽ انهن کي اتحادي قرار ڏنو. . صرف ڪلاڪن بعد، صدر پوتن يوڪرين تي روسي فوجي حملي جو حڪم ڏنو.

گذريل اٺن سالن جي واقعن جو اعتراف ڪندي ڪنهن به حڪومت کي بين الاقوامي قانون جي خلاف ورزي جي سزا نه ٿي ملي، جڏهن اها ڪنهن خودمختيار ملڪ تي حملو ڪري، بنيادي ڍانچي کي تباهه ڪري ۽ حملي آور حڪومت جي قومي سلامتي جي نالي تي هزارين شهرين کي قتل ڪري.

اهو ئي سبب آهي جو مون XNUMX سال اڳ آمريڪي حڪومت تان استعيفيٰ ڏني هئي جڏهن بش انتظاميه عراق ۾ وڏي تباهي واري هٿيارن جي ڪوڙ کي آمريڪا جي قومي سلامتي لاءِ خطرو قرار ڏنو ۽ تقريبن هڪ ڏهاڪي تائين عراق تي حملي ۽ قبضي جي بنياد تي وڏي تباهي ڪئي. انفراسٽرڪچر جي مقدار ۽ هزارين عراقين کي قتل ڪيو.

مون استعيفيٰ نه ڏني ڇاڪاڻ ته مون کي پنهنجي ملڪ کان نفرت هئي. مون استعيفيٰ ڏني ڇاڪاڻ ته مون سوچيو ته چونڊيل سياستدانن پاران جيڪي فيصلا ڪيا پيا وڃن، اهي منهنجي ملڪ، عراق جي عوام يا دنيا جي بهتر مفاد ۾ نه هئا.

حڪومت ۾ ڪنهن جي اعليٰ آفيسرن پاران جنگ جي فيصلي جي مخالفت ۾ ڪنهن جي حڪومت کان استعيفيٰ ڏيڻ هڪ وڏو فيصلو آهي... خاص ڪري روسي شهرين، روسي سفارتڪارن کان گهڻو گهٽ، روسي حڪومت کي منهن ڏيڻ لاءِ لفظ ”جنگ“ جي استعمال کي مجرم قرار ڏيڻ، گرفتار ڪرڻ. هزارين احتجاج ڪندڙ روڊن تي ۽ آزاد ميڊيا جي بندش.

روسي سفارتڪارن سان گڏ سڄي دنيا ۾ 100 کان وڌيڪ روسي فيڊريشن جي سفارتخانن ۾ خدمتون سرانجام ڏئي رهيا آهن، مون کي خبر آهي ته اهي بين الاقوامي خبرن جا ذريعا ڏسي رهيا آهن ۽ ماسڪو ۾ پرڏيهي وزارت ۾ پنهنجن ساٿين جي ڀيٽ ۾ يوڪرين جي ماڻهن تي وحشي جنگ جي باري ۾ تمام گهڻي ڄاڻ آهي، تمام گهٽ. سراسري روسي، هاڻي ته بين الاقوامي ميڊيا بند ڪيو ويو آهي هوائي ۽ انٽرنيٽ سائيٽن کي بند ڪيو ويو آهي.

انهن روسي سفارتڪارن لاءِ، روسي سفارتي ڪور تان استعيفيٰ ڏيڻ جو فيصلو ان کان به وڌيڪ سخت نتيجا ڏيندو ۽ يقيناً ان کان به وڌيڪ خطرناڪ هوندو، جيڪو مون عراق تي آمريڪي جنگ جي مخالفت ۾ استعيفيٰ ڏيڻ ۾ ڪيو هو.

تنهن هوندي به، مان پنهنجي تجربي مان انهن روسي سفارتڪارن کي ٻڌائي سگهان ٿو ته جڏهن هو استعيفيٰ ڏيڻ جو فيصلو ڪندا ته سندن ضمير تان هڪ وڏو بار هٽي ويندو. جڏهن ته انهن کي انهن جي ڪيترن ئي اڳوڻن سفارتي ساٿين طرفان بي دخل ڪيو ويندو، جيئن مون ڏٺو آهي، ٻيا ڪيترائي خاموشيءَ سان استعيفيٰ ڏيڻ جي جرئت کي قبول ڪندا ۽ ڪيريئر جي نقصان جي نتيجن کي منهن ڏيڻ لاءِ جيڪي انهن پيدا ڪرڻ لاءِ تمام گهڻي محنت سان ڪم ڪيو.

ڇا ڪجهه روسي سفارتڪارن کي استعيفيٰ ڏيڻ گهرجي، تقريبن هر ملڪ ۾ تنظيمون ۽ گروهه موجود آهن جتي روسي فيڊريشن جو سفارتخانو آهي، مان سمجهان ٿو ته انهن کي امداد ۽ مدد فراهم ڪندي جيئن اهي سفارتي ڪور کان سواءِ پنهنجي زندگيءَ جو هڪ نئون باب شروع ڪن.

اهي هڪ اهم فيصلي کي منهن ڏئي رهيا آهن.

۽، جيڪڏهن اهي استعيفيٰ ڏين ٿا، انهن جي ضمير جو آواز، انهن جي اختلاف جو آواز، شايد انهن جي زندگي جي سڀ کان اهم ميراث هوندي.

جي باري ۾
اين رائٽ آمريڪي فوج/آرمي رزرو ۾ 29 سال خدمتون سرانجام ڏنيون ۽ ڪرنل طور رٽائر ٿيو. هن نيڪاراگوا، گريناڊا، صوماليا، ازبڪستان، ڪرغزستان، سيرا ليون، مائڪرونيشيا، افغانستان ۽ منگوليا ۾ آمريڪي سفارتخانن ۾ آمريڪي سفارتڪار طور پڻ ڪم ڪيو. هن مارچ 2003ع ۾ عراق تي آمريڪي جنگ جي مخالفت ۾ آمريڪي حڪومت تان استعيفيٰ ڏني. هوءَ ”اختلاف: ضمير جي آوازن“ جي گڏيل ليکڪ آهي.