سائو نيو ڊال وڪرو ڇو ڇو ته مليرٽي کي پتو پئجي

”وڌيڪ عذر ناهي!

Medea Benjamin ۽ ايلس سليٽر طرفان، ڊسمبر 12، 2018

کان عام خوابون

نئين سال ۽ نئين ڪانگريس جي جذبي ۾، ايڪسڪسڪس هڪڙو زمين اسان کي بهترين ۽ آخري موقعو ثابت ڪري سگهي ٿو جيڪو رياست جي ٻيڙي جي ماحولياتي افراتفري ۽ ملڪي سرمائيداري جي درميان کان زمين کي ڪڍڻ لاء، زمين ڄاڻڻ جي زينت صديء جي هڪ جڳهه ڏانهن ڇڪايو.

ماحولياتي بحران کي اقوام متحده جي ماحولياتي پينل بابت بيمارين ڊسمبر بابت رپورٽ ڏنل هئي: جيڪڏهن دنيا ايندڙ 12 سالن اندر چنڊ شاٽ جي سطح تي متحرڪ ٿيڻ ۾ ناڪام ٿئي، ۽ زهرجي باهمي، ايٽميري ۽ اسان جي توانائي جي استعمال کي تبديل ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي وئي آهي. صنعتي بايوساس ايندھن کي شمسي، واء، هائيڊرو، جيوتململ توانائي ۽ ڪارڪردگي جي ملازمت لاء اڳ ئي ئي حل جو حل ڪرڻ لاء، اسين زمين تي سڀني کي برباد ڪري ڇڏينداسين جيئن اسين ڄاڻون. موجوده سوال اهو آهي ته ڇا اسان جي چونڊيل نمائندي، طاقت جي راضي سان، اسان جي ڌرتيء وانگر ويٺل ٿيڻ سان گڏ اسان جي سيڙ ۾ وڌيڪ تباهي واري ٻوڏ، ٻوڏ، خشڪ ۽ اڳتي وڌندڙ سمنڊ تجربو آهي يا اهي هن لمحي کي پڪڙندا ۽ مانند ڪاروائي عمل ڪندا گڏيل قومن جي غلاميء کي ختم ڪرڻ، عورتن کي ووٽ ڏنو، وڏن ڊپشن ختم ڪيو ۽ قانوني جڙيل ختم ٿي وئي.

ڪانگريس جي ڪجهه ميمبرن اڳ ۾ گرين نيو ديول جي حمايت ڪندي پنهنجي تاريخي ميلا ڏيکاريندي آهي. اهو صرف اسان جي اجتماعي گهر تي نقصان پهچائڻ لاء نه صرف شروعات ڪرڻو پوندو، پر اهو سئو هزارين خيرگار نوڪري ٺاهي سگهندي جيڪا گهٽ مزدوري ملڪن ڏانهن واپس نه ٿي سگهي.

جيتوڻيڪ ڪانگريس وارا ماڻهو جيڪي اقليتي بحران کي سنجيدگي سان سنجيده ڪن ٿا، تنهن هوندي به، ملتان جي فوجي بحران سان گڏوگڏ ناڪام ٿي وڃن. 9 / 11 دہشت گرد حملوں کے دوران جنگ میں دہشت گردی کے خاتمے کے نتیجے میں تقریبا دو دہائیوں کی غیر مربوط عسکریت پسندی کی قیادت کی گئی. تاريخ ۾ ڪنهن به وقت کان وڌيڪ اسان جي فوجي تي وڌيڪ پئسا خرچيندا آهيون. افغانستان ۾ لاتعداد جنگين، عراق، يمن، شام ۽ ٻين هنڌن تي اڃا تائين زنده آهي، اسان کي ڊالر ڊالر جي قيمت ۽ انسانيت جي آفتن کي نقصان پهچايو. ائٽمي هٿيارن تي ڪنٽرول ڪرڻ واري پراڻي معاهدي ۾ ساڳئي وقت جهڙا هوندا آهن جيڪي روس ۽ چين جي وڏي طاقت سان جهڙي حرڪت ڪن ٿا.

نيو امن ڊال لاء ڪٿي سڏيل آهي، جيڪا سئو بلينز کان وڌيڪ غير معمولي فوجي بجيٽ کان ڌار ڪيل هٿيارن ۾ سيڙپڪاري ڪندو. اسان جي ملڪ جي اڪثريت کي اي اين پيڪس جي فوجي اڪيڊمي کان وڌيڪ گهڻن کي بند ڪرڻ لاء سڏبو آهي، جيڪي بنيادي طور تي عالمي جنگ جي II جي تسلط آهن ۽ بنيادي طور تي فوجي مقصدن لاء بيڪار آهن؟ ايٽمي هٿيارن پاران پيش ڪيل موجود خطري کي سنجيدگي سان سنجيدگي لاء سڏيل آهي.

پرڏيهي ايٽمي هٿيارن تي ڪنٽرول معاهدي جي خاموشيء وارو رجحان سان، اهو غير متفق هجڻ جي ڳالهه نه آهي ته ايڪسميڪس قومن پاران دستخط ٿيل تازو ڳالهين اقوام متحده جي معاهدي کي، ڪرڻ لاء، ايٽمي هٿيارن کي صرف عالمي طور تي ڪيميائي ۽ حياتياتي هٿيارن لاء ڪيو آهي. آمريڪي ڪانگريس کي نئين ايٽمي هٿيارن لاء، ڪروڙ ڪارپوريشن کي روڪي ڏيڻ جو روس ۽ ٻين ايٽمي هٿياربند ملڪن جي وڏي هٿيارن جي ڳولا ڪرڻ جي لاء پنهنجي ٽريين ڊالر جي خرچن جو اختيار نه هجڻ گهرجي، اسان جي پنهنجي عوام ۽ باقي دنيا جي خراب ٿيڻ کي. ان جي بدران، ڪانگريس کي هن معاهدي جي حمايت ڪرڻ ۽ ٻين ايٽمي ايٽمي هٿيارن جي رياستن کي فروغ ڏيڻ ۾ اڳواڻي وٺڻو پوندو.

مظاهرين کي ايڪسميڪس جي عوام جي موسم مارچ نيويارڪ شهر ۾ آمريڪي فوج جي وڏي ۽ منفي اثر نمايان ڪئي. (تصوير: اسٽيفنن ميلڪائيٿين / فلڪرا / سي سي)
مظاهرين نيويارڪ شهر ۾ 2014 جي ماڻهن جي آبهوا مارچ دوران آمريڪي فوج جي سخت ۽ منفي اثرن کي اجاگر ڪيو. (:وٽو: سٽيفن ميلڪوسٿين / فلڪير / سي سي)

ماحوليات دانن کي پينٽاگون جي حيران ڪندڙ عالمي پيرن جي نشانن تي مقابلو ڪرڻ جي ضرورت آهي. آمريڪي فوج دنيا جي فوسيل ايندهن جي دنيا جو سڀ کان وڏو اداراتي صارف ۽ گرين هائوس گيسس جو سڀ کان وڏو ذريعو آهي ، گلوبل وارمنگ اخراج مان اٽڪل 5 سيڪڙو حصو وٺندي آهي. اي پي اي جي تقريبن 900،1,300 سپرفنڊ جي سائيٽن کان فوجي ڇت ، هٿيارن جي پيداوار جون سهولتون يا هٿيار جانچيندڙ سائيٽون آهن. اڪيلو واشنگٽن رياست ۾ اڳوڻي هانفورڊ ايٽمي هٿيارن جي سهولت جي صفائي لاءِ 100 ارب ڊالر جي لاڳت ايندي.

جيڪڏهن گرين نيو ڊيل ذريعي موسمياتي تبديلي تيزي سان ڌيان نه ڏنو ويو آهي ، عالمي فوجييت کلائيميٽ مهاجرن ۽ سول عدم استحڪام ۾ واڌاري جي جواب ۾ اڳتي وڌندي ، جيڪا موسمياتي تبديلي کي دوام بخشيندي ۽ جڙي ٻوٽين ملٽريزم ۽ موسمي نااهلي جي ڪري cycleهرايل شيطاني چڪر کي سيل ڪري ڇڏيندي. ان ڪري نئين امن معاهدي ۽ گرين نئين ڊال کي هٿ ۾ وڃڻ گهرجي. اسان پنهنجو وقت ، وسيلا ۽ دانشورانه سرمايو هٿيارن ۽ جنگ تي ضايع نٿا ڪري سگهون جڏهن آبهوا جي تبديلي سڀني انسانن تي بار وجهي رهي آهي. جيڪڏهن ايٽمي هٿيار اسان کي تباهه ڪندڙ آبهوا جي فوري ضرورت کان وڌيڪ تباهه نه ڪندا.

هڪ معاشي نظام کان اڳتي وڌڻ جيڪو فوسل ايندهن ۽ تشدد تي ڀاڙيندو آهي اسان کي صاف ، سائي ، زندگي جي حمايت واري انرجي معيشت ڏانهن انصاف واري تبديلي ڏي سگهندا. اهو فوجي ۽ صنعتي ڪمپليڪس ڏانهن موت جي خلل کي منهن ڏيڻ لاءِ هي تڪڙو ۽ هاڪاري طريقو هوندو جنهن جي صدر آئيزن هوور ڪيترائي سال اڳ خبردار ڪيو هو.

~~~~~

Medea Benjamin، ٺهڻ واري جو بنياد گلوبل سٽا ۽ ڪيوپوپين: عورتن لاء امن، نئون ڪتاب جو مصنف آهي، ايران اندر: ريلي تاريخ ۽ سياست اسلامي جمهوريه ايران. هن جي آخري ڪتابن ۾ شامل آهن: بغاوت جو ملڪ: آمريڪي-سعودي لاڳيت جي پويانڊون وار وارڊ: ريموٽر ڪنٽرول وسيلي ڪٽڻگريجو نه ڪريو گرينڊو: هڪ هوندور عورت دل کان ڳالهائيندو آهي، ۽ (جودي ايوان سان گڏ) اڳيان ايندڙ جنگ وارو (اندروني ساگر جي عمل جي هدايت). Twitter تي هن جي تابعداري ڪريو: @ميڊيڪنجامن

ايلس سٽرٽر، ليکڪ ۽ ائٽمي هٿيارن جي وڪيل، همراهائي ڪميٽي جو ميمبر آهي World Beyond War ۽ يونين جي اين جي اوز جو نمائندو جوہری ايامن امن فائونڊيشن.

جواب ڇڏي وڃو

توهان جو اي ميل پتو شايع نه ڪيو ويندو. گهري شعبن لڳل آهن *

لاڳاپيل مقالات

اسان جي تبديلي جو نظريو

جنگ ڪيئن ختم ڪجي

امن چيلنج لاء منتقل ڪريو
جنگ مخالف واقعا
اسان کي وڌڻ ۾ مدد ڪريو

نن Donا امداد ڏيندڙ اسان کي جاري رکندا آهن

جيڪڏهن توهان هر مهيني گهٽ ۾ گهٽ $15 جو بار بار حصو ڏيڻ لاءِ چونڊيو ٿا، ته توهان هڪ شڪرگذار تحفو چونڊيو ٿا. اسان اسان جي ويب سائيٽ تي اسان جي بار بار ڊونرز جي مهرباني.

هي توهان جو موقعو آهي ٻيهر تصور ڪرڻ جو world beyond war
WBW دڪان
ڪنهن به ٻولي ۾ ترجمو ڪريو