ميڊيا بنيامين ۽ نڪولس جي ايس ڊيوس طرفان، World BEYOND War، فيبروري 17، 2022
هر روز يوڪرين جي بحران ۾ نئون شور ۽ غضب آڻيندو آهي، گهڻو ڪري واشنگٽن کان. پر ڇا واقعي ٿيڻ جو امڪان آهي؟
اتي ٽي ممڪن منظرنامو آهن:
پهرين ڳالهه اها آهي ته روس اوچتو يوڪرين تي اڻ ڄاتل حملي شروع ڪندو.
ٻيو اهو آهي ته يوڪرين جي حڪومت ڪيف ۾ پنهنجي گهرو ويڙهه کي اڳتي وڌائيندي، ڊونٽسڪ جي خود-اعلان ٿيل عوامي جمهوريه جي خلاف.ڊي پي آر) ۽ لوهانسک (ايل پي آر)، ٻين ملڪن کان مختلف ممڪن رد عمل پيدا ڪرڻ.
ٽيون اهو آهي ته انهن مان ڪو به نه ٿيندو، ۽ بحران مختصر مدت ۾ جنگ جي وڏي واڌ کان سواء گذري ويندو.
پوء ڪير ڇا ڪندو، ۽ ٻيا ملڪ ڪيئن جواب ڏيندا هر معاملي ۾؟
روس جي اڻ ڄاتل حملي
اهو لڳي ٿو گهٽ ۾ گهٽ ممڪن نتيجو.
هڪ حقيقي روسي حملي غير متوقع ۽ خطرناڪ نتيجن کي ختم ڪري ڇڏيندي جيڪا جلدي وڌي سگهي ٿي، وڏي پيماني تي عام شهرين جي موت، يورپ ۾ هڪ نئين پناهگيرن جو بحران، روس ۽ نيٽو جي وچ ۾ جنگ، يا اڃا به. ايٽمي جنگ.
جيڪڏهن روس چاهي ها ته ڊي پي آر ۽ ايل پي آر کي ملائي ، اهو ڪري سگهي ها انهي بحران جي وچ ۾ جيڪو بعد ۾ آيو آمريڪي حمايت يافته بغاوت 2014 ۾ يوڪرين ۾. روس اڳ ۾ ئي ڪريميا جي ان جي الحاق تي سخت مغربي ردعمل کي منهن ڏئي چڪو هو، تنهنڪري ڊي پي آر ۽ ايل پي آر کي ملائڻ جي بين الاقوامي قيمت، جيڪي پڻ پڇي رهيا هئا. روس ۾ ٻيهر شامل ٿيو, ان وقت جي ڀيٽ ۾ گهٽ ٿئي ها ته هاڻي ٿئي ها.
ان جي بدران روس هڪ احتياط سان حساب ڪتاب اختيار ڪيو جنهن ۾ هن جمهوريه کي صرف پوشيده فوجي ۽ سياسي مدد ڏني. جيڪڏهن روس واقعي 2014 جي ڀيٽ ۾ هاڻي تمام گهڻو خطرو ڪرڻ لاءِ تيار هو، ته اهو هڪ خوفناڪ عڪاسي هوندو ته آمريڪا ۽ روس جا لاڳاپا ڪيتري حد تائين ٻڏي ويا آهن.
جيڪڏهن روس يوڪرين تي اڻ ڄاتل حملي شروع ڪري ٿو يا ڊي پي آر ۽ ايل پي آر کي ملائي ٿو، بائڊن اڳ ۾ ئي چئي چڪو آهي ته آمريڪا ۽ نيٽو سڌو سنئون نه وڙهڻ يوڪرين تي روس سان جنگ، جيتوڻيڪ اهو واعدو سختي سان ڪانگريس ۾ هاکس ۽ ميڊيا طرفان روس مخالف هسٽريا کي ڀڙڪائڻ تي سخت آزمائي سگهجي ٿو.
بهرحال، آمريڪا ۽ ان جا اتحادي روس تي ضرور سخت نيون پابنديون لڳائيندا، هڪ طرف آمريڪا ۽ ان جي اتحادين ۽ ٻئي طرف روس، چين ۽ سندن اتحادين جي وچ ۾ سرد جنگ جي معاشي ۽ سياسي ورهاڱي کي سينگاريندي. بائڊن مڪمل طور تي سرد جنگ حاصل ڪري ها ته مسلسل آمريڪي انتظاميه هڪ ڏهاڪي کان پکا ٿي رهي آهي، ۽ اهو لڳي ٿو ته هن ٺاهيل بحران جو اڻڄاتل مقصد آهي.
يورپ جي لحاظ کان، آمريڪي جيو پوليٽيڪل مقصد واضح طور تي روس ۽ يورپي يونين (EU) جي وچ ۾ لاڳاپن ۾ مڪمل خرابي جو انجنيئر ڪرڻ آهي، يورپ کي آمريڪا سان پابند ڪرڻ لاء. جرمني کي مجبور ڪرڻ تي مجبور ڪيو ويو ته ان جي $ 11 بلين ڊالر نارڊ اسٽريم 2 روس کان قدرتي گئس پائيپ لائين کي منسوخ ڪري يقيني طور تي جرمني کي وڌيڪ بڻائيندو. توانائي تي منحصر آمريڪا ۽ ان جي اتحادين تي. مجموعي نتيجو بلڪل ائين ٿيندو جيئن لارڊ اسمائي، ناتو جو پهريون سيڪريٽري جنرل، بيان ڪيو هو جڏهن هن چيو هو مقصد اتحاد جو مقصد ”روسين کي ٻاهر، آمريڪن اندر ۽ جرمنن کي هيٺ رکڻ“ هو.
برڪسٽ (برطانيه جي EU مان نڪرڻ) برطانيه کي EU کان ڌار ڪيو ۽ ان جي "خاص تعلقات" ۽ آمريڪا سان فوجي اتحاد کي مضبوط ڪيو. موجوده بحران ۾، هي شامل ٿيل-هپ-هپ-يو ايس-برطانيه اتحاد ان متحد ڪردار کي ٻيهر ورجائي رهيو آهي جيڪو هن ادا ڪيو هو سفارتي طور تي انجنيئر ڪرڻ ۽ 1991 ۽ 2003 ۾ عراق تي جنگين لاءِ.
اڄ، چين ۽ يورپي يونين (فرانس ۽ جرمني جي اڳواڻي ۾) ٻه اڳواڻ آهن واپاري ڀائيوار دنيا جي اڪثر ملڪن مان، اها پوزيشن اڳ ۾ آمريڪا جي قبضي ۾ هئي. جيڪڏهن هن بحران ۾ آمريڪي حڪمت عملي ڪامياب ٿي، ته اهو روس ۽ باقي يورپ جي وچ ۾ هڪ نئون لوهي پردو ٺاهي ڇڏيندو ته جيئن يورپي يونين کي گڏيل طور تي آمريڪا سان ڳنڍي ۽ ان کي نئين گهڻ قطبي دنيا ۾ هڪ حقيقي آزاد قطب ٿيڻ کان روڪيو. جيڪڏهن بائڊن هن کي ڇڪيندو ، هن سرد جنگ ۾ آمريڪا جي مشهور ”فتح“ کي گهٽائي ڇڏيو هوندو ته صرف لوهي پردي کي ختم ڪرڻ ۽ 30 سالن بعد اوڀر ڏانهن ڪجهه سو ميل ٻيهر تعمير ڪرڻ.
پر بائڊن شايد ڪوشش ڪري رهيو آهي بارن جو دروازو بند ڪرڻ کان پوءِ گهوڙي جي بولڊ ٿيڻ کانپوءِ. يورپي يونين اڳ ۾ ئي هڪ آزاد معاشي طاقت آهي. اهو سياسي طور تي مختلف آهي ۽ ڪڏهن ڪڏهن ورهايل آهي، پر ان جي سياسي تقسيم کي منظم نظر اچي ٿو جڏهن سياسي جي مقابلي ۾ افراتفري, ڪرپشن ۽ دائمي غربت آمريڪا ۾. اڪثر يورپين انهن جو خيال آهي ته انهن جا سياسي نظام صحت مند ۽ آمريڪا جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ جمهوري آهن، ۽ اهي درست نظر اچن ٿا.
چين وانگر، يورپي يونين ۽ ان جا ميمبر بين الاقوامي واپار ۽ پرامن ترقيءَ لاءِ وڌيڪ قابل اعتماد پارٽنر ثابت ٿي رهيا آهن، خود جذب، مغرور ۽ ملٽري آمريڪا جي ڀيٽ ۾، جتي هڪ اداري جا مثبت قدم ٻئي انتظاميا طرفان باقاعدگي سان رد ڪيا ويندا آهن، ۽ جن جي فوجي امداد. ۽ هٿيارن جو وڪرو ملڪن کي غير مستحڪم ڪري ٿو (جيئن آفريڪا ۾ في الحال) ۽ مضبوط ڪريو آمريت ۽ سڄي دنيا ۾ انتهائي ساڄي ڌر جون حڪومتون.
پر يوڪرين تي اڻ ڄاتل روسي حملو تقريبن يقيني طور تي پورو ڪري ڇڏيندو بائڊن جو روس کي يورپ کان ڌار ڪرڻ جو مقصد ، گهٽ ۾ گهٽ مختصر مدت ۾. جيڪڏهن روس اها قيمت ادا ڪرڻ لاءِ تيار هو، ته اهو ان ڪري هوندو جو هو هاڻي آمريڪا ۽ نيٽو پاران يورپ جي سرد جنگ جي تجديد ٿيل ڊويزن کي ناگزير ۽ ناقابل واپسي سمجهي ٿو، ۽ ان نتيجي تي پهتو آهي ته ان کي پنهنجي دفاع کي مضبوط ۽ مضبوط ڪرڻ گهرجي. ان جو مطلب اهو به آهي ته روس وٽ چين آهي مڪمل تعاون ائين ڪرڻ سان، سڄي دنيا لاءِ هڪ اونداهي ۽ وڌيڪ خطرناڪ مستقبل جو اعلان.
يوڪريني گهرو ويڙهه جي واڌ
ٻيو منظر، يوڪرين جي فوجن پاران گهرو ويڙهه جي واڌ، وڌيڪ امڪان لڳي ٿو.
چاهي اهو ڊونباس تي مڪمل پيماني تي حملو هجي يا ڪجهه گهٽ، آمريڪا جي نقطه نظر کان ان جو بنيادي مقصد روس کي يوڪرين ۾ وڌيڪ سڌي طرح مداخلت ڪرڻ لاءِ اڀاريو ويندو، بائڊن جي ”روسي حملي“ جي اڳڪٿي کي پورو ڪرڻ ۽ وڌ ۾ وڌ ان کي ختم ڪرڻ. دٻاءُ جي پابنديون هن کي خطرو آهي.
جڏهن ته مغربي اڳواڻن کي يوڪرين تي روسي حملي جي خبرداري ڏني وئي آهي، روسي، ڊي پي آر ۽ ايل پي آر آفيسرن کي خبردار ڪيو ويو آهي. مهينن لاءِ ته يوڪرين جي حڪومتي فوج گهرو ويڙهه کي وڌائي رهيا هئا ۽ آهن 150,000 فوج ۽ نوان هٿيار تيار ڪيا ويا ڊي پي آر ۽ ايل پي آر تي حملو ڪرڻ لاءِ.
انهي منظر ۾، وڏي پيماني تي آمريڪا ۽ مغربي هٿيارن جي ترسيل روسي حملي کي روڪڻ جي عذر تي يوڪرين ۾ پهچڻ جو مقصد اصل ۾ اڳ ۾ ئي رٿيل يوڪرين جي حڪومت جي حملي ۾ استعمال ڪرڻ جو ارادو ڪيو ويندو.
هڪ طرف، جيڪڏهن يوڪرين جي صدر زيلنسڪي ۽ سندس حڪومت اوڀر ۾ جارحيت جي منصوبابندي ڪري رهيا آهن، اهي عوامي طور تي ڇو آهن؟ هيٺ کيڏڻ روسي حملي جو خوف؟ يقينن اهي واشنگٽن، لنڊن ۽ برسلز کان ڪورس ۾ شامل ٿي ويندا، اسٽيج کي ترتيب ڏيڻ لاء پنهنجي آڱرين کي روس ڏانهن اشارو ڪندي جيئن ئي اهي پنهنجو پاڻ کي وڌائڻ شروع ڪندا.
۽ روسي ڇو نه آهن وڌيڪ آواز دنيا کي خبردار ڪرڻ ۾ يوڪرين جي حڪومتي قوتن پاران ڊي پي آر ۽ ايل پي آر جي ڀرپاسي ۾ وڌندڙ خطري کان؟ يقيناً روسين وٽ يوڪرين جي اندر وسيع انٽيليجنس وسيلا آهن ۽ اهي ڄاڻندا ته ڇا يوڪرين واقعي هڪ نئين جارحيت جي منصوبابندي ڪري رهيو هو. پر روسين کي آمريڪا-روسي لاڳاپن ۾ خرابي جي ڀيٽ ۾ يوڪرين جي فوج جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ ڳڻتي نظر اچي ٿي.
ٻئي طرف، آمريڪا، برطانيه ۽ نيٽو جي پروپيگنڊا حڪمت عملي کي صاف نظر ۾ منظم ڪيو ويو آهي، هڪ نئين "انٽيليجنس" وحي يا مهيني جي هر ڏينهن لاء اعلي سطحي اعلان سان. پوءِ ڇا ٿي سگهي ٿو انهن جي آستين کي؟ ڇا اهي واقعي يقين رکن ٿا ته اهي روسين کي غلط پيرن تي بيهاري سگهن ٿا ۽ انهن کي هڪ ٺڳيءَ واري آپريشن لاءِ ڪئن کڻي وڃڻ ڇڏي ڏين ٿا جيڪي انهن جو مقابلو ڪري سگهن ٿا. ٽونڪن نار واقعو يا WMD ڪوڙ عراق جي باري ۾؟
منصوبو تمام سادو ٿي سگهي ٿو. يوڪرين جي حڪومتي فوجن تي حملو ڪيو. روس ڊي پي آر ۽ ايل پي آر جي دفاع ۾ اچي ٿو. بائيڊن ۽ بورس جانسن دانهون ”حملو“، ۽ ”اسان توکي ٻڌايو هو! ميڪرون ۽ شولز خاموشيءَ سان گونجندا آهن ”حملي،“ ۽ ”اسين گڏ بيٺا آهيون. آمريڪا ۽ ان جا اتحادي روس تي ”وڌ کان وڌ دٻاءُ“ جون پابنديون لاڳو ڪن ٿا، ۽ ناتو جو منصوبا يورپ ۾ نئين لوهي پردي لاءِ آهن. انتظار ۾.
هڪ اضافو wrinkle جو قسم ٿي سگهي ٿو "غلط پرچم" بيان ڪيو ويو آهي ته آمريڪا ۽ برطانيه جي عملدارن ڪيترائي ڀيرا اشارو ڪيو آهي. ڊي پي آر يا ايل پي آر تي يوڪرين جي حڪومت جو حملو اولهه ۾ روس طرفان ”غلط پرچم“ اشتعال جي طور تي منظور ٿي سگهي ٿو ، يوڪرين جي حڪومت جي گهرو ويڙهه ۾ واڌ ۽ ”روسي حملي“ جي وچ ۾ فرق کي مٽي ڪرڻ لاءِ.
اهو واضح ناهي ته ڇا اهڙا منصوبا ڪم ڪندا، يا ڇا اهي صرف ناتو ۽ يورپ کي ورهائيندا، مختلف ملڪن سان مختلف پوزيشن کڻندا. افسوسناڪ، جواب ان ڳالهه تي وڌيڪ منحصر ٿي سگهي ٿو ته ڇڪتاڻ کي ڪيئن ڇڪايو ويو هو تڪرار جي حقن يا غلطين جي ڀيٽ ۾.
پر نازڪ سوال اهو هوندو ته ڇا يورپي يونين جون قومون پنهنجي خودمختاري ۽ معاشي خوشحالي کي قربان ڪرڻ لاءِ تيار آهن، جن جو دارومدار جزوي طور تي روس کان قدرتي گئس جي فراهمي تي آهي، غير يقيني فائدن ۽ آمريڪي سلطنت جي مسلسل ماتحتيءَ جي ڪمزور قيمتن لاءِ. يورپ کي ممڪن ايٽمي جنگ جي فرنٽ لائن تي پنهنجي سرد جنگ جي ڪردار ڏانهن مڪمل واپسي جي وچ ۾ هڪ سخت انتخاب کي منهن ڏيڻو پوندو ۽ پرامن، تعاون وارو مستقبل يورپي يونين 1990 کان وٺي آهستي آهستي پر مسلسل تعمير ڪيو آهي.
ڪيترائي يورپين ان سان مايوس آهن neoliberal اقتصادي ۽ سياسي نظم جنهن کي يورپي يونين قبول ڪيو آهي، پر اها آمريڪا جي تابعداري هئي جنهن انهن کي پهرين جاءِ تي باغ جي رستي هيٺ آندو. انهيءَ ماتحتيءَ کي هاڻي مضبوط ۽ مضبوط ڪرڻ آمريڪا جي اڳواڻي ۾ نيو لبرلزم جي پلاٽوڪريسي ۽ انتهائي عدم مساوات کي مضبوط ڪندو، نه ته ان مان نڪرڻ جو ڪو رستو ڏيکاريندو.
بائڊن روسين کي هر شيءِ لاءِ الزام ڏيڻ کان پاسو ڪري سگهي ٿو جڏهن هو واشنگٽن ۾ ٽي وي ڪيمرائن لاءِ جنگ جي هاڪس ڏانهن ڌڪ هڻي رهيو آهي. پر يورپي حڪومتن کي پنهنجون انٽيليجنس ايجنسيون آهن ۽ فوجي صلاحڪارجيڪي سڀ سي آءِ اي ۽ نيٽو جي آڱرين هيٺ نه آهن. جرمن ۽ فرينچ انٽيليجنس ايجنسين اڪثر ڪري پنهنجن باسن کي خبردار ڪيو آهي ته هو يو ايس پائيڊ پائپر جي پيروي نه ڪن، خاص طور تي عراق ۾ 2003. اسان کي اميد رکڻ گهرجي ته اهي سڀئي پنهنجي مقصديت، تجزياتي صلاحيتن يا پنهنجن ملڪن سان وفاداري نه وڃائي چڪا آهن.
جيڪڏهن اهو بائيڊن تي پٺڀرائي ڪري ٿو ، ۽ يورپ آخرڪار روس جي خلاف هٿيارن جي هن جي ڪال کي رد ڪري ٿو ، اهو اهو لمحو ٿي سگهي ٿو جڏهن يورپ بهادريءَ سان اڀرندڙ گهڻ قطبي دنيا ۾ هڪ مضبوط ، آزاد طاقت جي حيثيت سان پنهنجي جاءِ وٺڻ لاءِ قدم کڻي.
ڪجھ به نه ٿيندو
اهو سڀني جو بهترين نتيجو هوندو: جشن ڪرڻ لاء هڪ مخالف ڪلائيمڪس.
ڪجهه نقطي تي، روس طرفان حملي يا يوڪرين طرفان واڌ جي غير حاضري، بائڊن کي جلدي يا بعد ۾ هر روز ”ولف“ روئڻ بند ڪرڻو پوندو.
سڀئي پاسا پنهنجي فوجي اڏاوت، خوفناڪ بيان بازي ۽ پابندين جي ڌمڪي کان پوئتي هٽي سگهن ٿا.
هن منسک پروٽوڪول يوڪرين جي اندر ڊي پي آر ۽ ايل پي آر جي ماڻهن کي خودمختياري جي اطمينان بخش درجي فراهم ڪرڻ لاءِ، يا پرامن علحدگيءَ کي آسان ڪرڻ لاءِ ٻيهر بحال، نظر ثاني ۽ بحال ڪري سگهجي ٿو.
آمريڪا، روس ۽ چين خطري کي گهٽائڻ لاءِ وڌيڪ سنجيده سفارتڪاري شروع ڪري سگهن ٿا ايٽمي جنگ ۽ انهن جي ڪيترن ئي اختلافن کي حل ڪيو وڃي، ته جيئن دنيا سرد جنگ ۽ ايٽمي بدمعاشي ڏانهن پوئتي وڃڻ بدران امن ۽ خوشحالي ڏانهن وڌي سگهي.
ٿڪل
بهرحال اهو ختم ٿئي ٿو، هي بحران سڀني طبقن جي آمريڪن ۽ سياسي قائلين لاءِ هڪ جاڳندڙ ڪال هجڻ گهرجي ته دنيا ۾ اسان جي ملڪ جي پوزيشن جو جائزو وٺڻ لاءِ. اسان اربين ڊالرن ۽ لکين ٻين ماڻهن جون جانيون ضايع ڪيون آهن، اسان جي ملڪي ۽ سامراجيت سان. آمريڪي فوجي بجيٽ وڌندو رهي ٿو نظر ۾ نه اچڻ سان- ۽ هاڻي روس سان تڪرار اسان جي ماڻهن جي ضرورتن تي هٿيارن جي خرچ کي ترجيح ڏيڻ جو هڪ ٻيو جواز بڻجي چڪو آهي.
اسان جي بدعنوان اڳواڻن ڪوشش ڪئي آهي پر اڀرندڙ ملٽي پولر دنيا کي ملٽريزم ۽ جبر ذريعي جنم ڏيڻ ۾ ناڪام ٿي ويا آهن. جيئن اسان افغانستان ۾ 20 سالن جي جنگ کان پوءِ ڏسي سگھون ٿا، اسان امن يا استحڪام لاءِ وڙھڻ ۽ بمباري نٿا ڪري سگھون، ۽ زبردستي اقتصادي پابنديون لڳ ڀڳ وحشي ۽ تباھ ڪندڙ ٿي سگھن ٿيون. اسان کي ناتو جي ڪردار جو ٻيهر جائزو وٺڻو پوندو ونڊ هيٺ هي فوجي اتحاد جيڪو دنيا ۾ هڪ اهڙي جارحاڻي ۽ تباهي ڪندڙ قوت بڻجي چڪو آهي.
ان جي بدران، اسان کي سوچڻ شروع ڪرڻ گهرجي ته سامراج کان پوءِ آمريڪا هن نئين گهڻ قطبي دنيا ۾ هڪ تعاون ۽ تعميري ڪردار ڪيئن ادا ڪري سگهي ٿو، پنهنجي سڀني پاڙيسرين سان گڏجي ڪم ڪري رهيو آهي ته 21 هين صدي ۾ انسانيت کي درپيش تمام سنگين مسئلن کي حل ڪرڻ لاءِ.
ميڊيسي بنامينين جو تعاون آهي CODEPINK پيس لاء، ۽ ڪيترن ئي ڪتابن جا مصنف، شامل آهن ايران اندر: ريلي تاريخ ۽ سياست اسلامي جمهوريه ايران.
جميل ڊي ايس ڊيوس هڪ آزاد صحافين آهي، جيڪو هڪ ايڊوڪٽر CODEPINK ۽ مصنف جو هڪ محقق آهي اسان جي هٿن تي رت: آمريڪي حملو ۽ عراق جي تباهي.
