گري گيڊس پاران World BEYOND War، جون 2، 2021
گهر ڇا ٿو چاهي؟
هڪ گهر ۾ ڪا به غير معقول توقع ناهي
سفر يا سامراجي عزائم جي؛
هڪ گهر رهڻ چاهي ٿو
اهو ڪٿي آهي.
هڪ گھر جو مظاهرو نٿو ڪري
ورهاڱي يا بندرگاهن جي خلاف
شڪايتون؛
هڪ گهر محفوظ آهي
جاءِ ، لنگر ، جاءِ
آرام جو.
عذر ڪري دروازو بند ڪيو
لالچ، سياسي فضيلت.
هڪ گهر ياد اچي ٿو
ان جا اصل رهواسي، ڪم ڪار
موازنہ:
هڪ عورت
هن جا وار اُڇلائڻ
دروازي تي، ماڻهو
هن جي اوزار ۽ پيچ تي جھڪيو
باغ جو.
گهر ڇا ٿو چاهي؟
کلڻ ، آواز
پيار ڪرڻ جو ، مضبوط ڪرڻ
ڀتيون؛
هڪ گهر
ماڻهو چاهي ٿو، هڪ اجازت
صبر ڪرڻ.
هڪ گهر ۾ پٿر ناهي
بچائڻ؛ ڪنهن به گهر کي ڪڏهن به سزا نه ڏني وئي آهي
هڪ جرم جي، جيستائين رازداري
نئين ۾ جرم سمجهيو وڃي
تقسيم.
گهر ڇا ٿو چاهي؟
مضبوط جوڙو ، سطح تي شيون ، پاڻي
پائپ ۾ اڀرڻ.
اکيون ڪڍي ڇڏڻ، منع ڪرڻ
نڪرڻ جو ڊرامو،
داخلا ڪٿي ڪٿي
ملبي ۾ هڪ ميڪانيزم
وقت گذرڻ،
ڪابه جڳهه
مکڻ لاءِ واقف
زمين ڪرڻ
on
فلسطين، 1993
”گهر ڇا ٿو چاهي؟ منتخب شعر، ريڊ هين پريس، 2014. La poesia what does a house want non è inclusa nel Volume, di prossima pubblicazione in Italia (2017-2018), On Being Dead in Venice, antologia che raccoglie testi e traduzioni apparsi su online varie. Italian insieme a poesie ancora inedite اٽلي ۾. Si ringrazia la redazione di Interno Poesia per averci consentito di riproporla“.
