اسان امن ۾ رهڻ چاهيون ٿا! اسان هڪ آزاد هنگري چاهيون ٿا!

اينڊري سمو پاران، World BEYOND War، مارچ 27، 2023

Budapest ۾ Szabadság اسڪوائر امن مظاهري تي هڪ تقرير.

منتظمين مون کي هن مظاهري ۾ مکيه اسپيڪر ٿيڻ لاءِ چيو. عزت جي مهرباني، پر مان صرف ان شرط تي ڳالهائيندس ته اسيمبليءَ جا معزز ميمبر هڪ سوال جو جواب ڏين. ڇا توهان چاهيو ٿا ته هنگري آزاد ٿئي ۽ اسان جي قومي مفادن جي مطابق هڪ خود مختيار پاليسي جي پيروي ڪري؟

سٺو! تنهنڪري اسان وٽ هڪ عام سبب آهي! جيڪڏهن توهان جواب نه ڏيو ها، ته مون کي اهو سمجهڻ گهرجي ها ته آئون انهن ماڻهن سان شامل ٿي چڪو آهيان جيڪي هنگرين جي مقابلي ۾ آمريڪي مفاد کي ترجيح ڏين ٿا، زيلنسڪي جي طاقت کي ٽرانسڪارپيٿين هنگرين جي تقدير کان وڌيڪ اهم سمجهن ٿا، ۽ جيڪي جنگ جاري رکڻ چاهيندا آهن. اميد آهي ته اهي روس کي شڪست ڏئي سگهندا.

توسان گڏ، مون کي به هنن ماڻهن کان پنهنجي ملڪ جي سلامتيءَ جو خوف هو! اُھي اُھي آھن، جن کي جيڪڏھن آمريڪا ۽ ھنگريءَ جي وچ ۾ چونڊڻو پوندو، ته تيار ھوندا جيڪي ٽريانون وٽان بچيل ھو، اُن کي اُڇلائي ڇڏيندا. مون يقينن ڪڏهن به اهو نه سوچيو هو ته اسان ان نقطي تي پهچي وينداسين، ۽ اسان کي اهو ڊپ ٿيڻ گهرجي ته اسان جا گهرو ڪسموپوليٽن، اسان جي نيٽو اتحادين سان گڏ، اسان جي ملڪ کي غير ملڪي مفادن لاء جنگ ۾ اڇلائي ڇڏيندا! انهن بدمعاشن خلاف، اچو ته پنهنجي لڱن جي چوٽيءَ تي آواز ڏيون ته اسان امن چاهيون ٿا! بس امن، ڇو ته اسان ناانصافي امن کان ٿڪجي پيا آهيون!

اسان انهن ڏينهن بابت گهڻو ڪجهه ٻڌندا آهيون ته اهي ڪيئن چاهيندا آهن Orbán حڪومت کي اندروني ۽ بيروني تعاون ذريعي ختم ڪرڻ ۽ ان کي هڪ ڪٺ پتلي حڪومت سان تبديل ڪرڻ لاء جيڪو آمريڪي مفادن جي خدمت ڪري ٿو. ڪجهه ماڻهو بغاوت کان به پري نه هوندا، ۽ غير ملڪي فوجي مداخلت جي امڪان کان به انڪار نه ڪندا.

اهي حقيقت پسند نٿا ڪن ته Orbán اسان جي ناتو اتحادين کي هنگري کي روس جي خلاف جنگ ۾ ڇڪڻ جي اجازت نه ڏيڻ چاهي. اهي اهو هضم نٿا ڪري سگهن، پرامن حل جي ڳولا ۾، هن حڪومت کي نه رڳو پارلياماني اڪثريت جي حمايت حاصل آهي، پر اسان جي امن پسند هم وطنن جي وڏي اڪثريت جي حمايت پڻ حاصل آهي.

تون آمريڪا ۽ ان جي ڪٺ پتلي زلنسڪي لاءِ پنهنجو رت وهائڻ نه ٿو چاهين، ڇا تون؟!

ڇا اسان امن ۾ رهڻ چاهيون ٿا ۽ روس سان سٺي شرطن تي؟ اوڀر ۽ اولهه ٻنهي سان؟ ڪير ٿو چاهي ته اسان جو ملڪ پرڏيهي فوجن لاءِ پريڊ گرائونڊ بڻجي وڃي؟ هڪ ڀيرو ٻيهر جنگ جو ميدان بڻجي وڃڻ، ڇاڪاڻ ته اقتدار جا حقيقي مالڪ نيويارڪ جي ٽاور بلاڪ جي 77 هين منزل تي هنگرين سان گڏ پنهنجي لاءِ شاسترن کي لڪائڻ جو فيصلو ڪن ٿا!

اسان جي چوڌاري ڪڪر ڇانيل آهن! اسان جا مغربي اتحادي ڪيف ڏانهن ٽينڪ، جنگي جهاز ۽ ميزائل موڪلي رهيا آهن، برطانوي حڪومت ختم ٿيل يورينيم پروجيڪٽائل سان گولا بارود جي فراهمي ۾ حصو وٺڻ چاهي ٿي، هو اسان جي ملڪ سميت مشرقي يورپ جي ملڪن ۾ 300,000 غير ملڪي سپاهين کي مقرر ڪرڻ جي منصوبابندي ڪري رهيا آهن. پولينڊ ۾ پهرين آمريڪي گاري اڳ ۾ ئي قائم ڪئي وئي آهي، ۽ ڪجهه سنجيدگي سان يوڪرين ڏانهن ناتو فوج موڪلڻ تي غور ڪري رهيا آهن، جيڪڏهن، هن وقت تائين سڀني مدد جي باوجود، ڪيف صورتحال کي پنهنجي فائدي ۾ تبديل ڪرڻ ۾ ڪامياب نه ٿيو. روس جي خلاف فوجي مهم شروع ڪرڻ لاء، يوڪرين کي ناتو ۾ داخل ڪيو ويندو، ڇا هنگري اهو چاهي ٿو يا نه. پر جيئن ته مغربي اتحاد هاڻي ڪنهن به بين الاقوامي قانون ۽ ضابطن جو احترام نٿو ڪري، بشمول ان جي پنهنجي باني دستاويز سميت، ڪيف جي ناتو رڪنيت کي جنگ کي وڌائڻ لاء بلڪل ضروري نه ڏٺو وڃي.

روسي جواب اچڻ ۾ ڊگهو نه هو: صدر پوتن ڪالهه اعلان ڪيو ته بيلاروس ۾ تاکتياتي ايٽمي هٿيارن کي نصب ڪيو ويندو. اسان جي پولش دوستن کي سوچڻ ڏيو ته جيڪڏهن انهن کي روس مخالف روش جي ڪا به حد نه هجي ها ته انهن جو ڇا انتظار آهي! نيٽو جو اسٽريٽجڪ مقصد روس کي شڪست ڏيڻ آهي! سمجھو ٿا ته ان جو مطلب ڇا آھي؟ مطلب ته اسان جا اتحادي فوجي ايٽمي هٿيارن جي استعمال تي غور ڪري رهيا آهن! ڇا اهي سنجيدگي سان سوچيو ٿا ته روس پهرين هڙتال جو انتظار ڪندو؟ اهي روس ۽ چين خلاف ڇا ٿا چاهين؟ اسان جي ملڪ جا پيارا لبرل ۽ يورپي پارليامينٽ ۾ موجود سندن دوست، هتي حقيقت ڪٿي آهي؟ ڇا انهن جي روس سان بي انتها نفرت اسان سان گڏ خاڪ ٿي وڃڻ جي خوف کان وڌيڪ هوندي؟

عام احساس سان، اهو سمجهڻ ڏکيو آهي ته روسي امن جي آڇ کي قبول نه ڪيو ويندو: يوڪرين کي غير فوجي ڪرڻ ۽ ان کي نيٽو ۽ روس جي وچ ۾ هڪ غير جانبدار زون ۾ تبديل ڪرڻ، پر اسان ڄاڻون ٿا ته مالياتي سرمائي لاء عام احساس جو مطلب امن ناهي، پر منافعو. ٺاهڻ، ۽ جيڪڏهن امن نفعي جي رستي ۾ بيٺو آهي، ته هو ان ۾ لڏڻ کان نه ڊڄندو آهي، ڇاڪاڻ ته هو ان کي پنهنجي توسيع جي رستي تي هڪ فاني خطرو سمجهي ٿو. اڄڪلهه، اهي عام طور تي صرف انهن رياستن ۾ سوچيندا آهن جتي مالياتي سرمائي سياست تي ڪنٽرول نه هوندي آهي، پر سرمائي کي سياسي پٽي تي رکيو ويندو آهي. جتي مقصد بيحد منافعو وڌائڻ نه آهي، پر پرامن ترقي ۽ تعاون جو قومي ۽ بين الاقوامي مفاد آهي. اهو ئي سبب آهي ته ماسڪو پنهنجي جائز حفاظتي مطالبن کي هٿيارن سان لاڳو ڪرڻ ۾ دير نه ٿو ڪري، جيڪڏهن ميز تي هڪ پرامن معاهدو نه ٿي سگهيو آهي، ساڳئي وقت اهو ظاهر ڪري ٿو ته هو ڪنهن به وقت حل ڪرڻ لاء تيار آهي، جيڪڏهن اولهه ڏسي ٿو، دنيا جي آخر ۾ جڏهن اهو حڪم ڪري سگهي ٿو.

روس سلامتي جي ناقابل تقسيم اصول جي بنياد تي نئون ورلڊ آرڊر ٺاهڻ چاهي ٿو. هو چاهي ٿو ته ڪو به پنهنجي حفاظت کي ٻين جي خرچ تي زور نه ڏئي. جيئن ناتو جي اڀرندي توسيع سان ٿيو، ۽ هاڻي فنلينڊ جي شموليت سان ٿي رهيو آهي. هنگري پارليامينٽ سڀاڻي لاڳاپيل معاهدي جي تصديق ڪرڻ جي تياري ڪري رهي آهي. اسان هن کان پڇيو ته اهو بيڪار نه ڪيو، ڇاڪاڻ ته هو امن جي خدمت نه ڪندو آهي، پر ٽڪراء. اسان جي فنلينڊ جي ڀائيوارن پڻ پارليامينٽ کي پنهنجي درخواست ۾ بيڪار پڇيو، پنهنجي ملڪ جي غير جانبداري تي اصرار ڪيو! حڪمران پارٽين جنگ نواز اپوزيشن سان گڏجي ووٽ ڏيڻ جو فيصلو ڪيو. اهو افواهون آهي ته صرف هڪ پارٽي پارليامينٽ ۾ ناتو جي توسيع جي خلاف اٿي ويندي: Mi Hazánk. ۽ اسان پارليامينٽ جي ٻاهران جنگ مخالف اڪثريت آهيون. هي ڪيئن آهي؟ ڇا عوام حڪومت کي امن جو مينڊيٽ نه ڏنو هو؟ ڇا اقتدار عوام کان ڌار ٿي انهن جي خلاف ٿي ويو آهي؟ هڪ اڪثريت اندران محاذ آرائي جي حمايت ڪري ٿي، هڪ اڪثريت ٻاهران امن چاهي ٿي؟ Orbán حڪومت ڪڏهن به يورپي يونين ۽ نيٽو کان هٿيارن ۽ گولا بارود جي ترسيل جي رستي ۾ رڪاوٽ نه وجهي، ان حقيقت جي باوجود ته هنگري ڪيف کي سڌو سنئون هٿيار يا گولا بارود فراهم نٿو ڪري. Viktor Orbán جي حڪومت ڪڏهن به روس مخالف پابندين کي ويٽو نه ڪيو، پر صرف گهريلو توانائي جي فراهمي کي يقيني بڻائڻ لاءِ انهن کان معافي گهري. روس سان اسان جي واپاري، مالي ۽ سياحتي لاڳاپن کي گهٽائڻ لاءِ اسان کي اربين رپيا خرچ ٿي رهيا آهن. اسان روسي رانديگرن کي ڇڏي اعزاز حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪري پاڻ کي مضحکہ خیز بڻائي رهيا آهيون!

جڏهن ته اسان جي حڪومت امن جي بلند آوازن سان عوام کي دنگ ڪري ڇڏي آهي، پر هن نيٽو جي فوجي ڪميشن جي چيئرمين ايڊمرل راب باؤر جي ان بيان کان پاڻ کي پري رکڻ ضروري نه سمجهيو ته ”ناتو روس سان سڌي مقابلي لاءِ تيار آهي“. هنگري حڪومت يورپي يونين کي اسان جي عوام سان جنگ جي قيمت ادا ڪرڻ جي اجازت ڏئي رهي آهي. اهو ئي سبب آهي ته اسان جي بنيادي کاڌي جي قيمت هڪ سال اڳ جي ڀيٽ ۾ ٻه يا ٽي ڀيرا وڌيڪ آهي. ماني هڪ عیش و آرام جي شيء بڻجي ٿي. لکين ماڻهو سٺي نموني کائي نٿا سگهن ڇاڪاڻ ته اهي ان کي برداشت نٿا ڪري سگهن! لکن جي تعداد ۾ ٻار ٿڌڙي پيٽ سان بستري تي ويندا آهن. جن کي هن وقت تائين روزي ڪمائڻ ۾ ڪا به تڪليف نه هئي اهي به غريب ٿي رهيا آهن. ملڪ امير ۽ غريب ۾ ورهايل آهي، پر اهي به جنگ جو الزام مڙهين ٿا، جنهن لاءِ هو پاڻ به ڏوهي آهن. خير، توهان پيار نٿا ڪري سگهو ۽ هڪ ئي وقت ڪنوار رهي سگهو ٿا! توهان امن نٿا چاهيون ۽ جنگ ۾ ڏيو! مسلسل امن واري پاليسي جي بدران چالبازي، بائيڊن ۽ سندس نائب کي بڊاپسٽ ۾ آزادي جو ڏيک ڏيڻ. اڄ روسين سان هڪ معاهدو سائن ڪرڻ ۽ سڀاڻي ان کي ٽوڙڻ ڇاڪاڻ ته برسلز اهو ئي چاهي ٿو. اسان جي حڪومت نيٽو جي جنگ نواز پاليسي کي تبديل ڪرڻ کان قاصر آهي، پر ڇا اهو واقعي چاهي ٿو؟ يا هو ڳجهي طور تي اميد رکي ٿو ته نيٽو جنگ کٽي سگهي ٿو؟

ڪي ماڻهو ڏاهپ مان اصول ٺاهي وٺندا آهن ۽ سمجهندا آهن ته ٻيو ڪو به رستو ناهي! غير اصولي ڪلي جي ٻٽي پاليسي ناچ جي واضح ثبوت جي طور تي، اهي Kyiv راڄ کي ماليات ڏين ٿا ان حقيقت جي باوجود ته Zelenskiys اسان جي Transcarpathian هم وطنن کي انهن جي مادري ٻولي استعمال ڪرڻ جي حق کان محروم ڪن ٿا، انهن جي خلاف نفرت کي ڀڙڪايو ۽ انهن کي خوفزده ڪيو. اهي اسان جي رت کي تپ جي چاري طور استعمال ڪن ٿا ۽ سوين ماڻهن کي يقيني موت ڏانهن موڪلين ٿا. مان اسان جي ٽرانسڪارپيٿين هنگري ڀائرن کي ٻڌايان ٿو، هتان کان بوڊاپسٽ جي سزبادساگ اسڪوائر ۾، جنهن جنگ ۾ کين مجبور ڪيو ويو، اها اسان جي جنگ ناهي! Transcarpathian هنگرين جو دشمن روسي نه، پر ڪيف ۾ نيو-نازي طاقت آهي! اهو وقت ايندو جڏهن مصيبت کي خوشي جي جشن سان تبديل ڪيو ويندو، ۽ انصاف انهن ماڻهن جي خدمت ڪئي ويندي جيڪا ٽرينون ۾ ڀڄي وئي هئي، جيڪي هاڻي نيٽو ۾ اسان جا اتحادي آهن.

پيارا سڀئي، نه حڪومت جي حامي ۽ نه مخالف، پر پارٽين کان آزاد، هنگري ڪميونٽي فار پيس سياسي تنظيم ۽ فورم فار پيس موومينٽ حڪومت جي انهن سڀني عملن جي حمايت ڪن ٿا جن جو مقصد امن آهي، پر انهن سڀني عملن تي تنقيد ڪن ٿا جيڪي امن جي خدمت نٿا ڪن. مقابلو! اسان جو مقصد اسان جي ملڪ جي امن کي بچائڻ، پنهنجي آزادي ۽ قومي خودمختياري جي حفاظت ڪرڻ آهي. قسمت اسان سڀني کي اهو ڪم ڏنو آهي ته ان جي حفاظت ڪريون جيڪو اسان جو آهي ۽ جيڪو اسان تي حملو ڪري اسان کان کسڻ چاهي ٿو! اسان پنھنجو ڪم پورو ڪري سگھون ٿا پنھنجي عالمي نظريي ۽ پارٽيءَ جي سياسي اختلافن کي ھڪ پاسي رکي ۽ انھن ڳالھين تي ڌيان ڏيڻ سان جيڪي اسان ۾ مشترڪ آھن! گڏو گڏ اسان عظيم ٿي سگهون ٿا، پر ورهايل اسان آسان شڪار آهيون. هنگري جو نالو هميشه روشن رهيو، جڏهن اسان پنهنجن قومي مفادن کي ٻين جي قيمت تي نه، پر برابري جي جذبي سان ٻين جو احترام ڪيو ۽ تعاون جي جذبي سان تعاون جي ڪوشش ڪئي. هتي، يورپ جي دل ۾، اسان اوڀر ۽ اولهه سان هڪجهڙائي سان ڳنڍيل آهيون. اسان يورپي يونين سان اسان جي واپار جو 80 سيڪڙو هلائيندا آهيون، ۽ 80 سيڪڙو انرجي ڪيريئر روس کان ايندا آهن.

هن براعظم تي ٻيو ڪو به اهڙو ملڪ ناهي جنهن جو ٻٽو بانڊ اسان جي ملڪ جيترو مضبوط هجي! اسان کي تڪرار ۾ دلچسپي نه آهي، پر تعاون ۾! فوجي بلاڪن لاءِ نه، پر غير جانبداري ۽ غير جانبداريءَ لاءِ! جنگ لاءِ نه، پر امن لاءِ! اهو آهي جيڪو اسان مڃون ٿا، اهو آهي اسان جو سچ! اسان امن ۾ رهڻ چاهيون ٿا! اسان هڪ آزاد هنگري چاهيون ٿا! اچو ته پنهنجي خودمختياري جي حفاظت ڪريون! اچو ته ان لاءِ وڙهون، پنهنجي قوم جي بقا لاءِ، پنهنجي عزت لاءِ، پنهنجي مستقبل لاءِ!