By World BEYOND War، جولاء 14، 2021
انڊونيشيا جي حڪومت تامبراو ويسٽ پاپوا جي ڳوٺاڻن علائقي ۾ فوجي اڏي (KODIM 1810) جي تعمير سان اڳتي وڌڻ لاءِ اڳتي وڌي رهي آهي بغير ڪنهن مشوري يا اجازت کان سواءِ مقامي زميندارن جي جيڪي هن آبائي زمين کي پنهنجو گهر سڏين ٿا. Tambrauw جي 90 سيڪڙو کان وڌيڪ رهواسي روايتي هارين ۽ ماهيگير آهن جيڪي پنهنجي بقا لاءِ زمين ۽ ماحول تي ڀاڙين ٿا، ۽ فوجي اڏي جي ترقي ڪميونٽي جي ميمبرن جي خلاف ملٽريزم کي وڌائيندي ۽ انهن جي ڊگهي مدت جي صحت ۽ استحڪام کي خطرو بڻائيندو.
هيٺ ڏنل هن اي ميل ۾، مقامي وڪيل ۽ رهواسي Tambrauw، Yohanis Mambrasar، اسان کي پهريون ڀيرو ٻڌائي ٿو ته Tambrauw ۾ ڇا ٿي رهيو آهي ۽ اسان ڪيئن ڪري سگهون ٿا. ملڪي جنگ کي ختم ڪرڻ ۾ مدد ڪريو ٻي صورت ۾ پرامن ۽ محفوظ ڪميونٽي کي تباهه ڪرڻ:
”منهنجو نالو يوهانس ممبراسار آهي، مان هڪ وڪيل آهيان ۽ ٽمبراو، ويسٽ پاپوا جو رهاڪو آهيان. ٽمبراو جي ماڻهن مون کي پنهنجو قانوني صلاحڪار مقرر ڪيو جڏهن اسان ٽمبراو ۾ نئين فوجي اڏي ڪوڊيم جي تعمير خلاف پنهنجو احتجاج شروع ڪيو.
"Tambrauw جي ماڻهن ڊگهي عرصي کان TNI (انڊونيشين نيشنل آرمي) کان فوجي تشدد جو تجربو ڪيو آهي. مون پهريون ڀيرو 2012 ۾ فوجي تشدد جو تجربو ڪيو، جڏهن ته منهنجي والدين 1960-1980 جي ڏهاڪي ۾ TNI تشدد جو تجربو ڪيو جڏهن پاپوا کي فوجي آپريشن واري علائقي طور نامزد ڪيو ويو.
يوحنس ممباسار هڪ ريلي ۾ هڪ فوجي اڏي جي ترقي کي روڪڻ لاء Tambrauw ۾
”2008 ۾ اسان جي وطن کي ٻيهر زون ڪيو ويو ۽ نالو Tambrauw Regency رکيو ويو. اهو آهي جڏهن اسان جي خلاف فوجي تشدد ٻيهر شروع ڪيو. انڊونيشيا جي حڪمراني جي تحت فوج ترقي ۽ ٻين سول معاملن ۾ تمام گهڻي ملوث آهي، پاليسين ٺاهڻ جي نقطي تائين جيڪي شهرين کي منظم ۽ دٻائي رهيا آهن جيڪي انهن جي حقن جو مطالبو ڪري رهيا آهن. سماج ۾ سول حقن کي منظم ۽ محدود ڪرڻ ۾ فوج جي شموليت اڪثر ڪري ماڻهن جي خلاف تشدد جي ڪري ٿي. گذريل چئن سالن ۾ رڳو 31 ضلعن ۾ شهرين خلاف فوجي تشدد جا 5 ڪيس رڪارڊ ڪيا ويا آهن.
"في الحال، TNI ۽ حڪومت هڪ نئين فوجي اڏي، 1810 Tambrauw Kodim، ٺاهڻ جي منصوبابندي ڪري رهيا آهن، ۽ TNI سوين سپاهين کي متحرڪ ڪيو آهي Tambrauw ڏانهن.
”اسان، ٽمبراو جا رهواسي، تامبورو ۾ TNI جي موجودگيءَ سان متفق نه آهيون. اسان ڪميونٽي اڳواڻن - روايتي اڳواڻن، چرچ جي اڳواڻن، عورتن جي اڳواڻن، نوجوانن ۽ شاگردن جي وچ ۾ هڪ مشاورت منعقد ڪئي ۽ اسان 1810 ڪوڊيم جي تعمير ۽ ان جي سڀني معاون يونٽن جي تعمير کي رد ڪرڻ ۾ متحد آهيون. اسان به پنهنجو فيصلو سڌو سنئون TNI ۽ حڪومت کي جمع ڪرايو آهي، پر TNI جو اصرار آهي ته ڪوڊيم ۽ ان جي مدد ڪندڙ يونٽن جي تعمير تي.
”اسان نٿا چاهيون ته اسان جي شهرين خلاف وڌيڪ فوجي تشدد ٿئي. اسان اهو به نٿا چاهيون ته فوج جي موجودگي اسان جي علائقي ۾ سيڙپڪاري جي آمد کي آسان بڻائي جيڪا اسان جي قدرتي وسيلن کي چوري ڪري سگهي ٿي ۽ ٻيلن کي تباهه ڪري سگهي ٿي جتي اسان رهون ٿا.
”اسان ٽمبرو ماڻهو پنهنجي اباڻي ڌرتي تي امن سان رهڻ چاهيون ٿا. اسان وٽ سماجي لاڳاپن ۽ زندگي جي ضابطن جو ڪلچر آهي جيڪو اسان جي زندگين کي منظم ۽ پرامن طريقي سان هلائي ٿو. ثقافت ۽ زندگيءَ جا قاعدا، جن تي اسين عمل ڪريون ٿا، اهو ثابت ڪيو آهي ته اسان جي لاءِ هڪ هم آهنگ ۽ متوازن زندگي پيدا ٿئي ٿي Tambrauw ماڻهن ۽ قدرتي ماحول جنهن ۾ اسين رهون ٿا.
Fef، Tambrauw، اولهه پاپوا
يوحنس ممبراسار، FIMTCD مجموعي
ٺاهيل سڀ عطيا تمبر وا دي برادري جي وچ ۾ ۽ وچ ۾ ورهائيا ويندا World BEYOND War فوجي اڏي جي مخالفت جي اسان جي ڪم جي فنڊ ڪرڻ. برادري لاءِ مخصوص خرچن ۾ ورهايل ڏورانهين علائقن کان ايندڙ بزرگن جي آمدورفت ، خوراڪ ، مواد جي پرنٽ ۽ ڪاپي ، هڪ پروجيڪٽر جو ڪرائي تي ڏيڻ ۽ سائونڊ سسٽم شامل آهن ۽ ٻيا اوور بيڊ.
----
اصل متن انڊونيشيا ۾:
Pernyataan Menolak Pembangunan Kodim Di Tambrauw
Nama Saya Yohanis Mambrasar، saya merupakan warga Tambrauw، پاپوا بارات. Saya juga berprofesi sebagai Advokat dan ditunjuk oleh warga Tambrauw sebagai Kuasa Hukum dalam protes warga menolak pembangunan Kodim di Tambrauw.
Saya dan warga Tambrauw telah lama mengalami kekersan militer TNI (Tentara Nasional Indonesia). Saya Perna mengalami kekerasan oleh TNI pada Tahun 2012, Sedangkan para orang tua saya telah mengalami kekerasan TNI pada Tahun 1966-1980-an kala Papua ditetapkan sebagai daerah operasi militer.
ڪيٽيڪا ديرا ڪامي ديبينٽڪ مينجدي ديرا ايڊمنسٽريسي پيمرنٽاه بارو پادا ٽهون 2008 ڊالم بينٽڪ ڪبوپتن تمبراو، ڪيڪراسن ملٽر ترهادپ ڪامي ڪيمبلي ترجادي لگي. Pemerintah mendatangkan militer ke daerah kami dengan dalil untuk mendukung pemerinta dalam melakukan pembangunan. Dengan dalil ini lah militer dilibatkan dalam urusan-urusan pembangunan mapun urusan warga, militer pun membuat kebijakan mengatur warga dan bahkan membatasi warga ڪيٽيڪا مينونتوت hak-haknya, Keterlibatan militer- dalam membuat kebijakan mengatur warga dan bahkan membatasi warga ketika menuntut hak-haknya, Keterlibatan militer- dalam membuat kebijakan mengatur warga وارگا Dalam empat tahun terakhir sajak Tahun 2018 sampai saat ini kami mencatat telah terjadi 31 Kasus kekerasan militer terhadap warga sipil yang terjadi di 5 Distrik, ini belum terhitung kasus-lainkternyadiangi-kasusketernyadiang.
Saat ini, TNI dan Pemerintah merencanakan membangun Kodim 1810 Tambrauw, bahkan TNI telah memobilisasi ratusan pasukannya ke Tambrauw. ڪيبيجاڪان ميموبليساسي پاسوڪن TNI ke Tambaruw ini dilalakuan tanpa adanya kesepakatan dengan Kami Warga Tambrauw.
Kami warga Tambrauw tidak sepakat dengan Kehadiran TNI di Tambrauw، kami menolak pembangunan Kodim 1810 Tambrauw، bersama satuan-satuan pendukungnya yaitu Koramil-Koramil، Babinsa-Babinsa dan SATGAS. Kami telah melakukan musyawara bersama diantara pimpinan-pimpinan masyarakat : Pimpinan Adat, Pimpinan Gereja, Tokoh-Tokoh Perempuan, Pemuda dan Mahasiswa, kami telah bersepakat bersama bahwa kami warga menolak pembangunanlung sa1810. Kami bahkan telah menyerahkan keputusan kami dimaksud secara langsung Kepada pihak TNI dan pihak Pemerintah، namun TNI ٽيپ سج memaksakan membangun Kodim dan satuan-satuan pendukungnya.
Kami warga Tambrauw menolak pembangunan Kodim dan seluruh satuan pendukungnya karena kami tidak mau terjadi lagi kekerasan militer terhadap warga Kami, kami juga tidak mau dengan hadirnya militer dapat menfasilitasi kami dapatanya kami datakunyaam kami dapatyang kami dapatyang kami dapatyam kami datasi.
Kami Warga Tambrauw ingin hidup damai di Atas Tanah Leluhur Kami, kami memiliki kebudayaan dalam berelasi sosial dan aturan-aturan hidup yang mengatur hidup kami secara teratur, Tertip dan damai. Kebudayaan dan aturan-aturan hidup yang kami anut selama ini telah terbukti menciptakan tatanan hidup yang baik dalam kehidupan bermasyarakat dan menciptakan keseimbangan hidup yang baik bagi kami Masyarakat Tambrauungatumi kami masyarakat hidup yang baik dalam.
Demikian perntayaan ini saya buat, saa mohon dukungan dari semua pihak agar membantu saya dan warga Tambrauw membatalkan kebijakan pembangunan Kodim dan Kehadiran militer di Tambrauw.
Fef، Kabupaten Tambrauw، 10 مئي 2021
salami
يوحنس ممباسر، ڪوليڪٽف FIMTCD
