برائن ٽريل طرفان
On آڪٽوبر 9مان نيواڊا جي ريگستان ۾ سڄي دنيا جي ڪيٿولڪ ڪارڪنن سان گڏ دعا ۽ عدم تشدد جي مزاحمت جي عمل لاءِ هئس، جنهن کي هاڻي نيواڊا نيشنل سيڪيورٽي سائيٽ سڏيو وڃي ٿو، اها ٽيسٽ سائيٽ جتي 1951 ۽ 1992 جي وچ ۾، نو سئو اٺاويهه دستاويزي ماحول ۽ زير زمين ايٽمي تجربا ڪيا ويا. جامع ايٽمي-ٽيسٽ-باني معاهدي کان وٺي ۽ سرد جنگ جي ظاهري خاتمي کان وٺي، نيشنل نيوڪليئر سيڪيورٽي انتظاميه، NNSA، سائيٽ کي برقرار رکيو آهي، معاهدي جي ارادي کي رد ڪندي چيو ويو آهي ته "مشن کي برقرار رکڻ لاء ذخيري کي برقرار رکڻ لاء بم ڌماڪي واري زير زمين ايٽمي کان سواء. جاچ."
ٽي ڏينهن اڳ، ڄڻ ته اسان کي ياد ڏيارڻ لاءِ ته ٽيسٽ سائيٽ خاص طور تي تاريخي اهميت سان گڏ ڪو آثار نه آهي، اين اين ايس اي اعلان ڪيو ته مهيني جي شروعات ۾، مسوري ۾ وائيٽمين ايئر فورس بيس مان ٻن بي-2 اسٽيلٿ بمبارن ٻه ڊمي B61 ايٽمي بم ڪيرايا. سائيٽ تي. "پرواز جي جاچ جو بنيادي مقصد آپريشنل نمائندن جي حالتن جي تحت اعتماد، درستگي، ۽ ڪارڪردگي ڊيٽا حاصل ڪرڻ آهي،" چيو. NNSA پريس رليز. "اهڙي جاچ پڙتال موجوده تبديلين جي قابليت واري عمل جو حصو آهي ۽ هٿيارن جي نظام لاءِ لائف ايڪسٽينشن پروگرام.
"B61 يو ايس ايٽمي ٽريڊ جو هڪ نازڪ عنصر آهي ۽ وڌايو ويو آهي،" برگيڊيئر چيو. جنرل مائيڪل لوٽن، NNSA جو پرنسپل اسسٽنٽ ڊپٽي ايڊمنسٽريٽر فار ملٽري ايپليڪيشن. "تازو نگراني پرواز جا تجربا NNSA جي عزم کي يقيني بڻائين ٿا ته سڀني هٿيارن جي سسٽم محفوظ، محفوظ ۽ موثر آهن."
جنرل لوٽن ۽ اين اين ايس اي وضاحت نه ڪئي ته B61 ايٽمي بم جي جاچ کي روڪڻ لاء ڪهڙو خطرو آهي. فوجي صنعتي ڪمپليڪس، بشمول "هٿيارن جي نظام لاء لائف ايڪسٽينشن پروگرام" آمريڪا ايندڙ ڏهاڪن ۾ هڪ ٽريلين ڊالر خرچ ڪرڻ جو ارادو رکي ٿو، ڪنهن به حقيقي خطري جو جواب نه آهي پر صرف پنهنجو پاڻ کي برقرار رکڻ لاء موجود آهي. عوامي واهپي لاءِ، تنهن هوندي به، هن وڏي پيماني جي خرچن کي جواز جي ضرورت آهي. ايترو ذليل پيغام نه آهي ته اهو روس تي ايٽمي حملي جو "خشڪ ڊوڙ" هو، ميڊيا طرفان ياد نه ڪيو ويو جيڪو ڪهاڻي چونڊيو.
نيواڊا ڇڏڻ کان ٿوري دير بعد، مان ماسڪو، روس ۾ هوس، آمريڪا ۽ برطانيه کان تخليقي عدم تشدد جي آوازن جي نمائندگي ڪندڙ هڪ ننڍڙي وفد جي طور تي. ماسڪو ۽ سينٽ پيٽرس برگ ۾ ايندڙ 10 ڏينهن ۾، اسان اتي جنگ جي لاءِ وڏي تيارين جي ڪا به شيءِ نه ڏٺي جيڪا مغربي ميڊيا ۾ رپورٽ ڪئي پئي وڃي. اسان ڪو به نشان نه ڏٺو ۽ نه ئي اسان ڪنهن سان ڳالهايو جنهن کي سول ڊفينس مشق ۾ 40 ملين روسين جي وڏي پئماني تي رپورٽ ٿيل انخلاء بابت ڪا به خبر ناهي. "ڇا پوتن WW3 جي تياري ڪري رهيو آهي؟" هڪ برطانيه پڇيو ٽيليفون on آڪٽوبر 14: "آمريڪا ۽ روس جي وچ ۾ رابطي ۾ خرابي جي پٺيان، ڪرملين وڏي هنگامي مشق مشق جو انتظام ڪيو - يا ته طاقت جي نمائش جي طور تي يا ڪجهه وڌيڪ خراب." هي مشق هڪ سالياني جائزي جي طور تي ظاهر ٿيو ته فائر فائائيندڙ، اسپتال جي ڪارڪنن ۽ پوليس کي باقاعده طور تي انهن جي صلاحيت جو جائزو وٺڻ لاء ممڪن قدرتي ۽ انساني آفتن کي منظم ڪرڻ لاء.
گذريل سالن ۾ مون دنيا جي ڪيترن ئي وڏن شهرن جو دورو ڪيو آهي ۽ ماسڪو ۽ سينٽ پيٽرسبرگ جيڪي مون ڏٺا آهن انهن کان گهٽ ۾ گهٽ فوجي آهن. واشنگٽن ڊي سي ۾ وائيٽ هائوس جو دورو ڪرڻ، مثال طور، ڪو به يونيفارم ٿيل ڳجهي سروس ايجنٽن کي پاڻمرادو هٿيارن سان گڏ باهه جي لڪير تي گشت ڪندي ۽ ڇت تي سنائپرز جي سلائيٽس کي ڏسڻ کان محروم نٿو ڪري سگهي. ان جي ابتڙ، ريڊ اسڪوائر ۽ ڪرملين تي، روسي حڪومت جي سيٽ، صرف چند هلڪي هٿياربند پوليس آفيسرن کي نظر اچن ٿا. اهي خاص طور تي سياحن کي هدايتون ڏيڻ ۾ مشغول نظر اچن ٿا.
سستو سفر ڪرڻ، هاسٽلن ۾ رهڻ، ڪيفيٽريا ۾ کائڻ ۽ پبلڪ ٽرانسپورٽ وٺڻ ڪنهن به علائقي ۾ گهمڻ جو هڪ بهترين طريقو آهي ۽ اهو اسان کي انهن ماڻهن سان ملڻ جو موقعو مليو، جن سان اسان ٻي صورت ۾ نه ملي ها. اسان انهن دوستن جي رابطن تي عمل ڪيو جيڪي اڳ ۾ روس ويا هئا ۽ اسان پاڻ کي ڪيترن ئي روسي گهرن ۾ ڏٺو. اسان ڪجھه جڳهيون، عجائب گھر، گرجا گھر، نيوا تي ٻيڙيء جي سواري وغيره ۾ ورتو، پر اسان پڻ بي گهر پناهه ۽ انساني حقن جي گروپن جي آفيسن جو دورو ڪيو ۽ ڪوڪر ميٽنگ ۾ شرڪت ڪئي. هڪ دفعي اسان کي هڪ ٻوليءَ جي اسڪول ۾ شاگردن کي رسمي ماحول ۾ خطاب ڪرڻ جي دعوت ڏني وئي، پر اسان جي اڪثر ملاقاتون ننڍيون ۽ ذاتي هونديون هيون ۽ اسان ڳالهائڻ کان وڌيڪ ٻڌندا هئاسين.
مون کي پڪ ناهي ته اصطلاح "شهري ڊپلوميسي" صحيح طور تي لاڳو ٿي سگهي ٿو جيڪو اسان ڪيو ۽ روس ۾ تجربو ڪيو. يقينن اسان مان چار، مان آئووا مان، نيو يارڪ کان ايريڪا بروڪ، ڪيليفورنيا مان ڊيوڊ سمٿ-فيري ۽ انگلينڊ مان سوسن ڪلارڪسن، اميد ڪئي ته روسي شهرين سان ملڻ سان اسان پنهنجي قومن جي وچ ۾ بهتر لاڳاپن کي فروغ ڏيڻ ۾ مدد ڪري سگهون ٿا. ٻئي طرف، جيتري قدر اصطلاح مان معلوم ٿئي ٿو ته اسان پنهنجي حڪومتن جي عملن، مفادن ۽ پاليسين جو دفاع ڪرڻ يا وضاحت ڪرڻ لاءِ غير رسمي طور ڪم ڪري رهيا هئاسين، اسان سفارتڪار نه هئاسين. اسان روس ڏانهن انسانيت کي منهن ڏيڻ يا ڪنهن به طريقي سان روس ڏانهن اسان جي ملڪن جي پاليسين کي جواز ڏيڻ جي نيت سان روس نه ويا آهيون. اتي هڪ احساس آهي، جيتوڻيڪ، هن وقت آمريڪا ۽ نيٽو ملڪن جي وچ ۾ صرف حقيقي سفارتي ڪوششون ڪيون ويون آهن، شهرين جي شروعاتن وانگر اسان جي پنهنجي ننڍڙي وفد وانگر. آمريڪي اسٽيٽ ڊپارٽمينٽ جنهن کي ”ڊپلوميسي“ سڏي ٿو، اها دراصل ڪنهن ٻئي نالي سان جارحيت آهي ۽ اهو سوال آهي ته ڇا آمريڪا حقيقي سفارتڪاريءَ جي قابل آهي جڏهن ته هو روس کي فوجي اڏن ۽ ”ميزائل دفاعي“ نظامن سان گهيرو ڪري ٿو ۽ پنهنجي سرحدن جي ويجهو وڏي فوجي چالبازي ڪري ٿو.
مان هوشيار آهيان عاجز ٿيڻ جي ضرورت آهي ۽ نه ته ڪنهن به ماهر جي دعويٰ ڪرڻ يا وڌيڪ ڪرڻ جي. اسان جو دورو ٻن هفتن کان به گهٽ هو ۽ اسان هڪ وسيع ملڪ ڏٺو. اسان جي ميزبانن اسان کي مسلسل ياد ڏياريو ته روسين جي طرز زندگي ۽ انهن جي ملڪ جي وڏن شهرن کان ٻاهر جا نظارا شايد انهن کان مختلف آهن. اڃان تائين، اڄ روس ۾ ڇا ٿي رهيو آهي، ان جي باري ۾ تمام گهٽ ڄاڻ آهي ته اسان کي ٿورو ڳالهائڻ جي ضرورت آهي جيڪا اسان کي پيش ڪرڻو آهي.
جڏهن ته اسان ڪيترن ئي اهم مسئلن تي مختلف قسم جا نظريا ٻڌو، اتي لڳي ٿو ته انهن جي وچ ۾ هڪ اتفاق آهي جيڪو اسان روس ۽ آمريڪا / نيٽو جي وچ ۾ جنگ جي ناممڪن بابت ملاقات ڪئي. اها جنگ جيڪا اسان جا ڪيترائي سياستدان ۽ پنڊت واضح طور تي افق تي ناگزير طور تي ڏسن ٿا، اهو نه رڳو ممڪن آهي، پر اهو ناقابل تصور آهي، روسي ماڻهن سان اسان ڳالهايو. انهن مان ڪو به اهو نه ٿو سوچي ته اسان جي ملڪن جا اڳواڻ ايترا پاگل هوندا جو انهن جي وچ ۾ ڇڪتاڻ اسان کي ايٽمي جنگ تائين پهچائي ڇڏيندي.
آمريڪا ۾، صدر بش ۽ اوباما اڪثر ڪري "جنگ جنگ وڙهڻ جي لاء" کي تسليم ڪيو وڃي ٿو، تنهنڪري اسان کي هتي جنگ ڪرڻ جي ضرورت ناهي. سينٽ پيٽرسبرگ ۾ اسان پسڪيا ميموريل پارڪ جو دورو ڪيو، جتي لينن گراڊ جي جرمن جي محاصري جي هڪ ملين متاثرين مان سوين هزارين اجتماعي قبرن ۾ دفن ٿيل آهن. ٻي عالمي جنگ ۾، 22 ملين کان وڌيڪ روسي مارجي ويا، انهن مان اڪثر عام شهري هئا. روسي، آمريڪن کان وڌيڪ، ڄاڻن ٿا ته ايندڙ عالمي جنگ پري جنگ جي ميدان ۾ نه وڙهي ويندي.
روسي شاگرد ان مذاق تي کلندا هئا، ”جيڪڏهن روسي جنگ ڀڙڪائڻ جي ڪوشش نه ڪري رهيا آهن ته پوءِ هنن پنهنجي ملڪ کي انهن سڀني آمريڪي فوجي اڏن جي وچ ۾ ڇو رکيو؟ پر مون کين افسوس سان ٻڌايو ته اسان جي قوم جي غير معمولي نموني جي ڪري، ڪيترائي آمريڪن ان ۾ طنز نه ڏسندا. بلڪه، ٻٽي معيار کي عام سمجهيو ويندو آهي. جڏهن روس پنهنجي سرحدن تي آمريڪا ۽ ان جي نيٽو اتحادين جي فوجي چالن جو جواب ڏئي پنهنجي سرحدن اندر دفاعي تياري وڌائي ٿو، ته اها جارحيت جي خطرناڪ نشاني سمجهي وڃي ٿي. هن اونهاري ۾ پولينڊ ۾، مثال طور، هزارين آمريڪي فوجين نيٽو جي فوجي مشقن ۾ حصو ورتو، ”آپريشن ايناڪونڊا“ (جيتوڻيڪ ”ڪ“ سان به اُچاريو ويندو آهي، هڪ ايناڪونڊا هڪ نانگ آهي جيڪو پنهنجي شڪار کي چوڌاري گهيرو ڪري ماريندو آهي) ۽ جڏهن روس جواب ڏنو ته روس اندر پنهنجون فوجون وڌائي، ان جواب کي خطرو قرار ڏنو ويو. پيش ڪيل پيش ڪيل تجويز ته روس شايد سول ڊفينس مشقون ڪري رهيو آهي شڪ پيدا ڪري ٿو ته روس عالمي جنگ III شروع ڪرڻ جي تياري ڪري رهيو آهي. اڃان تائين، هڪ مشق هلائڻ، نيواڊا ۾ ٺٺوليون ايٽمي بم اڇلائڻ، اولهه ۾ نه ڏٺو ويو آهي "طاقت جي نمائش يا ڪجهه وڌيڪ خراب" جي طور تي، پر صرف هڪ اشارو جي طور تي "سڀني هٿيارن جي سسٽم کي يقيني بڻائڻ جي عزم جي طور تي، محفوظ، محفوظ، ۽ موثر."
اسان جي ڌرتيءَ جي زندگيءَ جي توسيع کي هڪ عالمگير مقصد هجڻ گهرجي. ڳالهائڻ لاءِ، ”هٿيارن جي نظام لاءِ لائف ايڪسٽينشن پروگرام“ جي پروگرام ۾ قوم جي دولت کي اڪيلو ڇڏي ڏيڻ جنون کان گهٽ ناهي. اسان جي روسي دوستن جو اسان جي اجتماعي سنجيدگي ۽ اسان جي قيادت جي ثابت قدمي تي اعتماد، خاص طور تي تازو چونڊن جي نتيجي ۾، هڪ وڏو چئلينج آهي. مان نون دوستن جو شڪر گذار آهيان انهن جي گرمجوشي ۽ سخاوت لاءِ ۽ مان اميد ڪريان ٿو ته گهڻو وقت اڳ ٻيهر روس جو دورو ڪندس. جيتري قدر اهم ۽ اطمينان بخش اهي ”شهري سفارتي“ مقابلا آهن، تنهن هوندي به، اسان کي انهن دوستي کي عزت ڏيڻ گهرجي، جيڪي وڏائي ۽ استثنيٰ جي خلاف سرگرم مزاحمت ذريعي آمريڪا کي هڪ اهڙي جنگ ڏانهن وٺي وڃن، جيڪا اسان سڀني کي تباهه ڪري سگهي.
