ويٽرنس جو ڏينهن ويٽرن لاءِ ناهي

ڊيوڊ سوانسن پاران، لاء ٽي وي ايس

جان ڪيٽيگ کي 1966ع ۾ آمريڪي فوج ۾ شامل ڪيو ويو ۽ هڪ سال لاءِ ويٽنام موڪليو ويو. مان هن هفتي سان گڏ هن جي باري ۾ ڳالهائڻ لاء ويٺو.

”منهنجو سڄو احوال پڙهيل آهي،“ هن چيو، ”جيڪڏهن توهان انهن ماڻهن سان ڳالهايو جيڪي عراق ۽ افغانستان ويا آهن ۽ ڏسو ته ويٽنام ۾ ڇا ٿيو آهي، ته توهان ان ڳالهه ۾ هليو وڃو جنهن کي آئون آمريڪي جنگ جو طريقو چوان ٿو. هڪ نوجوان ان خيال سان خدمت ۾ اچي ٿو ته توهان ويٽنامي يا افغان يا عراقي ماڻهن جي مدد ڪرڻ وارا آهيو. توهان جهاز ۽ بس مان نڪرندا آهيو، ۽ پهرين شيء جيڪا توهان محسوس ڪندا آهيو ونڊوز ۾ تار ميش آهي، تنهنڪري گرينيڊ اندر نه ٿا اچن. توهان فوري طور تي MGR (صرف گوڪ قاعدو) ڏانهن وڃو. ماڻهو حساب نه ڪندا آهن. انهن سڀني کي ماري ڇڏيو، ڪتن کي حل ڪرڻ ڏيو. توهان کي پڪ ناهي ته توهان اتي ڇا آهيو، پر اهو ان لاء ناهي.

ڪيٽ ويگ عراق مان واپسي وارن ويڙهاڪن جي باري ۾ ڳالهايو جيڪي ٻارن کي ٽرڪ سان گڏ هلائي رهيا هئا، انهن حڪمن تي عمل ڪيو ته آءِ اي ڊيز جي خوف کان نه روڪيو وڃي (اصلاح ٿيل ڌماڪيدار اوزار). ”جلدي يا دير سان،“ هن چيو، ”توهان وٽ وقت گذرڻ وارو آهي، ۽ توهان سوال ڪرڻ شروع ڪندا ته توهان اتي ڇا ڪري رهيا آهيو.

ڪيٽيگ جڏهن ويٽنام کان واپس آيو ته ڳالهائڻ يا احتجاج ڪرڻ تي ڌيان نه ڏنو. اٽڪل هڪ ڏهاڪي تائين هو بلڪل خاموش رهيو. پوءِ وقت آيو، ۽ ٻين شين جي وچ ۾، هن پنهنجي تجربي جو هڪ طاقتور اڪائونٽ شايع ڪيو جنهن کي سڏيو ويندو آهي ۽ هڪ سخت مينهن پوڻ: ويٽنام ۾ جنگ جي هڪ GI جي سچي ڪهاڻي. ”مون باڊي بيگز ڏٺا هئا،“ هن لکيو، ”۽ تابوت ڪنڊي جي ڪاٺيءَ وانگر سڙيل هئا، آمريڪي ڇوڪرن کي خاردار تارن تي بي جان لٽڪندي، ڊمپ ٽرڪن جي پاسن کان ڦاٿل، اي پي سي جي پويان ٽين جي ڪينن وانگر ڇڪيندي ڏٺو هو. مون ڏٺو هو ته هڪ بي ٽنگ انسان جو رت اسپتال جي فرش ڏانهن اسٽريچر تان ٽٽي پيو هو ۽ هڪ نيپڙيل ٻار جون ٻرندڙ اکيون.”

ڪيٽ وِگ جا ساٿي سپاهي، مٽيءَ ۽ ڌماڪن ۾ گھريل چوهڙن سان ڀريل خيمن ۾ رهندڙ، تقريبن عالمگير طور تي انهن ڪمن لاءِ ڪو به ممڪن عذر نه ڏٺو ۽ هو جلد کان جلد گهر موٽڻ چاهيندا هئا. "FTA" (f- آرمي) هر جڳهه تي سامان تي ڇڪايو ويو، ۽ فريگنگ (فوجي آفيسرن کي مارڻ) پکڙيل هو.

واشنگٽن ڊي سي ۾ ايئر ڪنڊيشنڊ پاليسي ٺاهيندڙن، جنگ کي گهٽ صدمي يا قابل اعتراض محسوس ڪيو، اڃا به وڌيڪ دلچسپ طريقي سان. پينٽاگون جي تاريخدانن موجب 26 جون 1966ع تائين "حڪمت عملي ختم ٿي وئي،" ويتنام لاء، "۽ ان کان پوءِ بحث جو مرڪز ان ڳالهه تي آهي ته ڪيتري طاقت ۽ ڪهڙي حد تائين." آخر ڪهڙي طرف؟ هڪ بهترين سوال. هي هڪ هو اندروني بحث جنهن فرض ڪيو ته جنگ اڳتي وڌندي ۽ ان کي ڪنهن سبب تي حل ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي. عوام کي ٻڌائڻ لاءِ هڪ سبب چونڊڻ ان کان ٻاهر هڪ الڳ قدم هو. مارچ، 1965 ۾، "دفاعي" جي اسسٽنٽ سيڪريٽري جان ميڪ نافٽن جي هڪ ياداشت اڳ ۾ ئي اهو نتيجو ڪڍيو هو ته جنگ جي پويان 70 سيڪڙو آمريڪي محرک "آمريڪي شڪست کان بچڻ لاء" هو.

اهو چوڻ ڏکيو آهي ته ڪهڙو وڌيڪ غير منطقي آهي، دنيا جيڪي اصل ۾ جنگ وڙهندا آهن، يا انهن جي سوچ جيڪي جنگ کي ٺاهي ۽ ڊگهي ڪري رهيا آهن. صدر بش سينيئر چوي ٿو خليجي جنگ ختم ٿيڻ کان پوءِ هو ايترو بيزار ٿي ويو هو جو هن ڇڏڻ تي غور ڪيو. صدر فرينڪلن روزويلٽ کي آسٽريليا جي وزير اعظم پاران پرل هاربر تائين ونسٽن چرچل جي حسد طور بيان ڪيو ويو. صدر ڪينيڊي گور وڊال کي ٻڌايو ته آمريڪي گهرو ويڙهه کان سواءِ صدر لنڪن هڪ ٻيو ريلوي وڪيل هوندو. جارج ڊبليو بش جي سوانح نگار ۽ بش جا پنهنجا عوامي تبصرا هڪ ابتدائي بحث ۾ واضح ڪن ٿا ته هو جنگ چاهي ٿو، نه رڳو 9/11 کان اڳ، پر ان کان اڳ جو هو سپريم ڪورٽ طرفان وائيٽ هائوس لاءِ چونڊيو ويو. ٽيڊي روزويلٽ صدارتي روح جو خلاصو ڪيو، انهن جو روح جن کي ويٽرنس ڊي واقعي خدمت ڪري ٿو، جڏهن هن چيو ته، "مون کي تقريبن ڪنهن به جنگ جو استقبال ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته منهنجو خيال آهي ته هن ملڪ کي هڪ ضرورت آهي."

ڪورين جنگ جي پٺيان، آمريڪي حڪومت آرميسٽس ڊي کي تبديل ڪيو، جيڪو اڃا تائين ڪجهه ملڪن ۾ يادگار ڏينهن جي نالي سان مشهور آهي، ويٽرنس ڊي ۾، ۽ اهو هڪ ڏينهن کان تبديل ٿي ويو ته جيئن جنگ جي خاتمي کي هڪ ڏينهن ۾ جنگ جي شموليت کي ساراهيو وڃي. "اهو اصل ۾ امن جو جشن ملهائڻ جو ڏينهن هو،" ڪيٽيگ چوي ٿو. ”اهو هاڻي موجود ناهي. آمريڪا جي ملٽريائيزيشن ڇو مان ناراض ۽ تلخ آهيان. ڪيٽيگ جو چوڻ آهي ته سندس ڪاوڙ وڌي رهي آهي، گهٽ نه ٿي.

هن جي ڪتاب ۾، ڪيٽيگ ريهرسل ڪيو ته ڪيئن هڪ نوڪري جو انٽرويو ٿي سگهي ٿو جڏهن هو فوج کان ٻاهر هو: "ها، صاحب، اسان جنگ کٽي سگهون ٿا. ويٽنام جا ماڻهو نظرين يا سياسي خيالن لاءِ نه وڙهندا آهن. اهي کاڌي لاءِ، بقا لاءِ وڙهندا رهيا آهن. جيڪڏهن اسان انهن سڀني بمبارن کي چانورن، ماني، ٻج ۽ پوکڻ جا اوزار ڀريون، ۽ هر هڪ تي ’مريڪا ۾ توهان جي دوستن کان‘ رنگين، اهي اسان ڏانهن موٽندا. ويٽ ڪانگ ان جو مقابلو نٿو ڪري سگهي.

نه ئي ISIS ڪري سگهي ٿو.

پر صدر بارڪ اوباما جون ٻيون ترجيحون آهن. هن کي آهي بگڙيل ته هو، پنهنجي مقرر ڪيل آفيس مان، "ماڻهن کي مارڻ ۾ واقعي سٺو آهي." هن صرف شام ڏانهن 50 ”مشير“ موڪليا آهن، جيئن صدر آئزن هاور ويٽنام ڏانهن ڪيو.

اسسٽنٽ سيڪريٽري آف اسٽيٽ اين پيٽرسن هن هفتي ڪانگريس جي عورت ڪيرين باس کان پڇيو ويو: ”شام ۾ مقرر ڪيل 50 اسپيشل فورسز جي ميمبرن جو مشن ڇا آهي؟ ۽ ڇا هي مشن وڌيڪ آمريڪي مصروفيت جي اڳواڻي ڪندو؟

پيٽرسن جواب ڏنو: "صحيح جواب درجه بندي ٿيل آهي."

*نوٽ: جڏهن مون ڪيٽيگ کي ”ڪتا“ چوندا ٻڌو ۽ فرض ڪيو ته هن جو مطلب اهو آهي، هو مون کي ٻڌائي ٿو ته هن چيو ۽ روايتي ”خدا“ جو مطلب آهي.