Heinrich Buecker طرفان، 27 ڊسمبر، 2019
جرمن ۾ اصل. البرٽ ليگر پاران سنڌي ترجمو
جي Nord وهڪرو 2 Baltic گئس پائيپ لائين جي خلاف ڪو به وڌيڪ آمريڪي sanctions. غير قانوني مغربي sanctions جي پاليسي ختم ڪرڻ لاء آيو هجي.
نورڊ اسٽيم 2 بالٽيڪ گيس پائيپ لائين تي تازو ئي لڳندڙ آمريڪي پابنديون سڌي ريت جرمني ۽ ٻين يورپي قومن جي قانوني ، خودمختيار مفادن خلاف آهن.
يورپ ۾ انرجي سيڪيورٽي جي تحفظ جو قانون “يو اي اي کي زبردستي ، مائع قدرتي گئس درآمد ڪرڻ تي مجبور ڪيو ويو آهي - آمريڪا کان” آزادي گيس “جن کي نامناسب طور تي ڊبل ڪيو ويو آهي ، جيڪو هائڊروڪ فراڪنگ جي ڪري پيدا ٿئي ٿو ۽ وڏي ماحول جو سبب بڻيل آهي نقصان. اها حقيقت اها آهي ته آمريڪا هاڻي سڀني ڪمپنين تي پابندي لڳائڻ چاهي ٿو جيڪي نورڊ سٽيم 2 پائپ لائن جي مڪمل ٿيڻ تي ڪم ڪري رهيون آهن ، ٽرانسلانٽڪ تعلقات ۾ هڪ تاريخي گهٽ پوائنٽ جي نشاندهي ڪري ٿي.
هن وقت ، پابنديون جرمني ۽ يورپ تي سڌو اثر انداز ڪن ٿا. پر حقيقت ۾ ، وڌيڪ ۽ گهڻن ملڪن کي آمريڪي پابنديون مڙهڻ سان منهن ڏيڻو پئجي رهيو آهي جيڪي بين الاقوامي قانون جي ڀڃڪڙي ڪن ٿا ، هڪ جارحاڻو عمل آهي جيڪو تاريخي طور تي جنگي عمل جي نشاندهي ڪري ٿو. خاص طور تي ايران جي خلاف پابنديون پاليسي ، شام جي خلاف ، وينزويلا جي خلاف ، يمن جي خلاف ، ڪيوبا جي خلاف ، ۽ اتر ڪوريا جي خلاف انهن ملڪن جي شهرين جي زندگين جي حالتن تي ڊرامائي اثر وجهي ٿي. عراق ۾ ، 1990 واري مغربي پابندين جي پاليسي اصل جنگ شروع ٿيڻ کان اڳ ئي هزارين ماڻهن ، خاص طور تي ٻارن جي زندگين کي ضايع ڪري ٿي.
درحقيقت ، يو اي اي ۽ جرمني سڌي طرح سياسي طور تي ناراض ملڪن خلاف پابنديون لڳائڻ ۾ پڻ شامل آهن. مثال طور ، يورپي يونين 2011 ۾ شام تي اقتصادي پابنديون لڳائڻ جو فيصلو ڪيو هو. هڪ تيل تي پابندي ، مڙني مالي ٽرانزيڪشنن جي پابندي ، ۽ وڏي ملڪ تي وڏي تعداد ۾ سامان ۽ خدمتن تي پابندي لاڳو ڪئي وئي هئي. ائين ئي ، وينزويلا خلاف اروپائي يونين جي پابندين واري پاليسي وري به نئين سر ۽ مضبوط ٿي وئي آهي. نتيجي ۾ عوام جي لاءِ زندگي خوراڪ ، دوائن ، روزگار ، طبي علاج ، پيئڻ جي پاڻي ، ۽ بجليءَ کي گهٽائڻ جي ڪري ناممڪن ٿي وئي.
بين الاقوامي معاهدن جي وڌ ۾ وڌ ڀڃڪڙي به ٿي رهي آهي ، سفارتي لاڳاپن کي زهر ڏنو پيو وڃي. سفارتخانن ۽ قونصل خانن جي مدافعت هاڻي کليل طور تي لعنت ملهائي وئي آهي ، ۽ قومن ، روس ، وينزويلا ، بوليويا ، ميڪسيڪو ۽ اتر ڪوريا جي سفيرن ۽ قونصل خانن کي هراسان ڪيو پيو وڃي ، مجرمانه قرار ڏنا يا ڌار ڪيا پيا وڃن.
مليٽريزم ۽ اولهه جي ملڪن جي پابندين جي پاليسي آخرڪار هڪ ايماندار بحث جو موضوع بڻجڻ گهرجي. پنهنجي حفاظت جي ذميواري جو عذر استعمال ڪندي ، اولهه ۽ نيٽو سان تعلق رکندڙ ملڪ آمريڪا جي اڳواڻي ڪري رهيا آهن ، حدف قومن ۾ اپوزيشن گروپن لاءِ سندن حمايت ذريعي عالمي حڪومتن جي تبديلي کي غيرقانوني طور تي نافذ ڪرڻ جاري رکندا آهن ۽ انهن ملڪن کي پابندين ذريعي ڪمزور ڪرڻ جي انهن جي مسلسل ڪوشش يا فوجي مداخلت.
روس اور چین کی طرف جارحانہ فوجی محاصرہ پالیسی کا مجموعہ ، 700 بلین ڈالر کا امریکی جنگی بجٹ ، نیٹو ممالک اپنے فوجی اخراجات میں زبردست اضافے کے لیے آمادہ ، آئی این ایف معاہدے کے خاتمے کے بعد کشیدگی میں اضافہ ، اور میزائلوں کی تعیناتی کے ساتھ مختصر خبردار وقت روسي سرحد جي ويجهو سڀ عالمي ايٽمي جنگ جي خطري ۾ حصو وٺن ٿا.
پهريون ڀيرو صدر ٽرمپ جي تحت آمريڪا جي جارحاڻي پابندين واري پاليسي هاڻي پنهنجن اتحادين کي نشانو بڻائي رهي آهي. اسان کي انهي کي جاڳڻ واري ڪال طور سمجهڻ گهرجي ، ڪورس کي ريورس ڪرڻ جو موقعو ۽ آخر ۾ پنهنجي سيڪيورٽي مفادن ۾ ڪم ڪرڻ گهرجي ته جرمن سرزمين تي آمريڪي فوجي اڏا هٽايا وڃن ۽ نيٽو اتحاد کي ڇڏي ڏيو. اسان کي پرڏيهي پاليسي جي ضرورت آهي جيڪا امن کي پهرين ترجيح ڏي.
غيرقانوني خواهش جي پاليسي جو آخرڪار آخر تائين اچي وڃن. بيلٽيڪ گيس پائيپ لائين نورڊ اسٽيو 2 جي خلاف وڌيڪ آمريڪي پابنديون ناهي.
هيينچري بيڪرر هڪ آهي World BEYOND War برلن لاء باب انسائيڪلوپيڊيا
هڪ جواب
ڪو گئس ناهي!